ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ EMBASSY OF GREECE IN SOFIA OFFICE FOR ECONOMIC & COMMERCIAL AFFAIRS Evlogi Georgiev 103, Sofia 1504, Bulgaria, tel.: (003592) 9447959, 9447790, fax: (003592) 9505375 e-mail: economy@grembassysofia.org Σόφια, 12 Ιανουαρίου 2010 Α.Π.: 2100/20 ΠΡΟΣ : ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Β2 Δ/νση ΚΟΙΝ. : Πίνακας κοιν/σεων ΘΕΜΑ : Εξέλιξη των οικονομικών και εμπορικών σχέσεων Ελλάδας Βουλγαρίας κατά το διάστημα Ιανουαρίου Σεπτεμβρίου 2009 O ρυθμός υποχώρησης που κατέγραψαν οι ελληνικές εξαγωγές προς την Βουλγαρία κατά το πρώτο εξάμηνο του 2009 συνεχίσθηκε και κατά το επόμενο τρίμηνο, με σχετική, ωστόσο, επιβράδυνση. Ανάλογη ήταν και η εικόνα που παρουσίασαν οι εισαγωγικές ροές βουλγαρικών προϊόντων προς την Ελλάδα κατά την επισκοπούμενη περίοδο. Η πορεία των επενδύσεων επίσης κατέγραψε πτωτική τάση, καταγράφοντας και περιπτώσεις αποεπενδύσεων, κυρίως κατά το τρίτο τρίμηνο του έτους. Ειδικότερα: Α) Εξωτερικό Εμπόριο (Ιανουάριος-Σεπτέμβριος 2009) Σύμφωνα με προσωρινά στοιχεία για το 2009 της ΕΣΥΕ, κατά το πρώτο 9μηνο του 2009, ο όγκος του διμερούς εμπορίου, αξίας 1.365,3 εκατ. σημείωσε κάμψη κατά 26,9 % σε σχέση με την αντίστοιχη χρονική περίοδο του προηγούμενου έτους. Οι ελληνικές εξαγωγές προς την Βουλγαρία υποχώρησαν κατά 23,7%, στα 726,5 εκατ., ενώ οι βουλγαρικές εξαγωγές προς την Ελλάδα, οι οποίες, στο διάστημα των τελευταίων ετών, είχαν σημειώσει εντυπωσιακή άνοδο, κατέγραψαν μεγαλύτερο ποσοστό μείωσης κατά 30,2%. 1
Οι ανωτέρω εξελίξεις (υψηλότερος ρυθμός μείωσης των βουλγαρικών εξαγωγών προς την Ελλάδα) είχαν σαν αποτέλεσμα την διεύρυνση του εμπορικού πλεονάσματος της Ελλάδας στα 87,7 εκατ. (έναντι 37,3 εκατ. το 2008) αλλά και την ελαφρά βελτίωση των όρων εμπορίου για την χώρα μας. Σημειώνεται ότι κατά τα τελευταία έτη, το εμπορικό πλεόνασμα της χώρας μας είχε εμφανίσει αρχικά σταδιακή και, στη συνέχεια (κατά την τελευταία διετία), κατακόρυφη σμίκρυνση εξαιτίας της εντυπωσιακής αύξησης των βουλγαρικών εξαγωγών προς την Ελλάδα, το ύψος των οποίων είχε κατά πολύ προσεγγίσει αυτό των ελληνικών εξαγωγών προς την Βουλγαρία, κατά την εν λόγω χρονική περίοδο. Αναλυτικότερα, οι εμπορικές συναλλαγές Ελλάδας-Βουλγαρίας κατά το διάστημα Ιανουαρίου Σεπτεμβρίου 2008 και 2009 παρουσίασαν την εξής εικόνα : Αξία : εκατ. 01/01-30/09 2008 01/01-30/09 2009 Μεταβολή 09/08 Ελληνικές εξαγωγές προς Βουλγαρία 951,9 726,5-23,7% Ελληνικές εισαγωγές από Βουλγαρία 914,6 638,8-30,2% Ισοζύγιο +37,3 + 87,7 Όγκος εμπορίου 1.866,5 1.365,3-26,9% Όροι εμπορίου 1 : 1,04 1 : 1,14 Πηγή : Εθνική Στατιστική Υπηρεσία Ελλάδας (ΕΣΥΕ) Στο σύνολο των ελληνικών εξαγωγών του πρώτου 9μήνου του 2009, οι εξαγωγές προς την Βουλγαρία συμμετέχουν με ποσοστό 6,4% έναντι 7,4% κατά την αντίστοιχη χρονική περίοδο του 2008, η δε Βουλγαρία κατέχει την 4 η θέση μεταξύ των ξένων αγοραστών ελληνικών προϊόντων σε σχέση με την 3 η θέση που κατείχε το προηγούμενο έτος. Στο δε σύνολο των ελληνικών εισαγωγών της ανωτέρω περιόδου, οι εισαγωγές 2
από την Βουλγαρία μείωσαν ελαφρώς το ποσοστό συμμετοχής τους από 1,9% κατά το 2008 σε 1,8% το 2009, ενώ, αντίθετα, βελτίωσαν την θέση τους στην κατάταξη των προμηθευτών της ελληνικής αγοράς (από την 16 η το 2008 στην 12 η το 2009). Β) Άμεσες επενδύσεις Κατακόρυφη πτώση σημείωσαν οι ελληνικές επενδύσεις στην Βουλγαρία, κατά την επισκοπούμενη χρονική περίοδο, σημειώνοντας (κυρίως κατά το τρίτο τρίμηνο) και φαινόμενα αποεπένδυσης. Στην σημαντική αυτή υποχώρηση των ελληνικών επενδύσεων αποτυπώνονται οι επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης στις επιχειρήσεις ελληνικών συμφερόντων που δραστηριοποιούνται στη χώρα, ορισμένες από τις οποίες έκλεισαν ή διέκοψαν την παραγωγή τους για αόριστο χρονικό διάστημα. Δεν ήσαν λίγοι οι Έλληνες επιχειρηματίες, οι οποίοι ανέβαλαν ή ματαίωσαν τα επενδυτικά σχέδιά τους, ιδιαίτερα στην αγορά ακινήτων που δοκιμάσθηκε έντονα από την αρνητική διεθνή συγκυρία. Σύμφωνα με προσωρινά στοιχεία για το 2009 του Εθνικού Στατιστικού Ινστιτούτου της Βουλγαρίας, κατά την περίοδο Ιανουαρίου-Σεπτεμβρίου 2009, οι ελληνικές άμεσες επενδύσεις ήταν, σε αξία, της τάξης των 29,3 (16,6 εκατ. το α τρίμηνο, 54,5 εκατ. το β τρίμηνο και -41,8 εκατ. το γ τρίμηνο) μειώθηκαν κατά δέκα τέσσερις φορές περίπου σε σύγκριση με το αντίστοιχο εννεάμηνο του 2008 (412,1 εκατ. ). Στην γενική κατάταξη των ξένων επενδυτών στην Βουλγαρία, η Ελλάδα υποχωρεί από την τρίτη στην τέταρτη θέση μετά την Αυστρία, την Ολλανδία και το Ηνωμ. Βασίλειο. με συνολικές επενδύσεις ύψους 2.743,4 εκατ.. Ο πίνακας που ακολουθεί παρουσιάζει την κατάταξη των χωρών σε σχέση με τις συνολικές άμεσες επενδύσεις τους στην Βουλγαρία και την εξέλιξη αυτών κατά την τελευταία τετραετία : 3
Αξία : εκατ. 2006 2007 2008 2009 Ιαν.-Σεπτ. 1996 2009 % ΣΥΝΟΛΟ 6.158,4 8.487,9 6.549,0 2.321,1 35.339,8 Αυστρία 948,5 1.085,0 1.167,3 254,6 6.665,2 18,9 Ολλανδία 1.007,0 935,8 1.089,1 827,7 6.305,9 17,8 Ην. Βασίλειο 821,5 751,8 540,7 89,8 2.790,8 7,9 Ελλάδα 533,7 801,1 395,4 29,3 2.743,4 7,8 Γερμανία 268,3 440,5 732,0 247,0 2.490,4 7,0 Κύπρος 200,3 548,7 289,4 108,9 1.865,2 5,3 Ιρλανδία 412,1 326,4 150,4 72,4 1.051,4 3,0 ΗΠΑ 264,4 257,4 112,5 27,3 1.050,8 3,0 Βέλγιο & Λουξ. -45,6 699,0 311,2-49,0 1.021,5 2,9 Ουγγαρία 242,4 248,0 212,4 66,0 1.011,4 2,9 Σύνολο για 10 χώρες: 76,5 Πηγή : Εθνική Τράπεζα Βουλγαρίας (ΒΝΒ) Η Προϊσταμένη Ιωάννα Σωτηράκου-Γιάνναρου Γεν. Σύμβουλος ΟΕΥ Β 4
ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΩΝ Υπουργείο Εξωτερικών - Δ.Γ. ΥΦΥΠΕΞ κ. Σπ. Κουβέλη - Γραφείο κ. Γεν. Γραμματέα ΔΟΣ&ΑΣ - Γραφείο Α Γεν. Δ/ντή - Γραφείο Β Γεν. Δ/ντή - Α3, Β2, Β8 Δ/νσεις - Γραφείο ΟΕΥ Βορείου Ελλάδος Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών - Γραμματεία Συμβουλίου Εξαγωγών (μέσω ΥΠΕΞ) Υπουργείο Οικονομίας Ανταγ/κότητας Εμπορ. Ναυτιλίας - Δ/νση Διεθνών Σχέσεων (μέσω ΥΠΕΞ) Ελληνικό Οργανισμό Εξωτερικού Εμπορίου (ΟΠΕ) - Γραφείο κ. Δ/ντος Συμβούλου ( μέσω ΥΠΕΞ) ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΑ, ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ (μέσω e-mail παρ ημίν) 5