PRO MIXER DX100.

PRO MIXER DX100 Óýíôïìåò Ïäçãßåò êäïóç 1.0 Áðñßëéïò 1999 www.behringer.com ÅËËÇÍÉÊÁ

ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí ïìáêñýíåôå ôï êüëõììá (Þ ôï ðßóù ôìþìá). Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôïí ñþóôç. ÁíáèÝóôå ôï óýñâéò óå åéäéêïýò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßá ò, ìçí åêèýôåôå ôç ìïíüäá óå âñï Þ êáé õãñáóßá. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíçò åðéêßíäõíçò çëåêôñéêþò ôüóçò åíôüò ôçò ìïíüäáò. Ç ôüóç áõôþ åßíáé áñêåôþ íá ðñïêáëýóåé êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôéò óçìáíôéêýò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé óõíôþñçóçò óôç âéâëéïãñáößá ðïõ óáò ðáñý åôáé. ÄéáâÜóôå ôï åã åéñßäéï. ÁÍÁËÕÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ: Èá ðñýðåé íá äéáâüóåôå üëåò ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ðñéí èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç ìïíüäá. Öýëáîç ôùí ïäçãéþí: Êáëü èá Þôáí íá öõëüîåôå ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ãéá ìåëëïíôéêþ áíáöïñü. ÐñïåéäïðïéÞóåéò ¼ëåò ïé ðñïåéäïðïéþóåéò óôç ìïíüäá êáé óôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. ÔÞñçóç ïäçãéþí : ¼ëåò ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé ñþóçò ðñýðåé íá ôçñïýíôá é. Íåñü êáé õãñáóßá: Ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé êïíôü óå íåñü (ð.. ê ïíôü óå ìéá ìðáíéýñá, íåñï ýôç, íéðôþñá, ðëõíôþñéï, óå õãñü õðüãåéï, Þ êïíôü óå ðéóßíá êôë.) Áåñéóìüò Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ ç èý óç ôçò íá ìçí åìðïäßæåé ôïí óùóôü áåñéóìü. Ãéá ðáñüäåéãìá, ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ðüíù óå êñåâüôé, êáíáð Ý, áëß Þ óå ðáñüìïéåò åðéöüíåéåò ðïõ ìðïñïýí íá ìðëïêüñïõí ôá áíïßãìáôá áåñéóìïý, Þ íá åíóùìáôþíåôáé ð.. ó å âéâëéïèþêç Þ óå åñìüñéï ðïõ ìðïñåß íá åìðïäßæåé ôç ñïþ ôïõ áýñá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí áåñéóìïý. Èåñìüôçôá: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ìáêñéü áðü èåñìýò ðçãýò ü ðùò êáëïñéöýñ, çëåêôñéêü óþìáôá, öïýñíïõò, Þ Üëëåò óõóêåõýò (óõìðåñ. ôùí åíéó õôþí) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. ÐçãÞ éó ýïò: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá óõíäýåôáé óå ðáñï Þ ñåýìáôïò ìüíï ôïõ ô ýðïõ ðïõ ðåñéãñüöïõí ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò Þ üðùò áíáãñüöåôáé óôç ìïíüäá. Ãåßùóç Þ ðüëùóç: ÐñÝðåé íá ðáßñíåôå ðñïöõëüîåéò þóôå ï ôñüðïò ãåßùóçò Þ ðü ëùóçò ôçò ìïíüäáò íá ìçí åßíáé åëáôôùìáôéêüò. Ðñïóôáóßá ôïõ ôñïöïäïôéêïý: Ôá ôñïöïäïôéêü ðñýðåé íá ôïðïèåôïýíôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ íá ìçí ìðïñïýí íá ðáôçèïýí Þ íá ôñõðçèïýí áðü áíôéêåßìåíá. ÐñïóÝîôå éäéáßôåñá ôá êáëþäéá êáé ôïõò ñåõìá ôïëþðôåò, ôéò ðñßæåò êáé ôá óçìåßá ðïõ åîýñ ïíôáé ôçò ìïíüäáò. Êáèáñéóìüò: Ï êáèáñéóìüò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíåôáé ìå ôïí ôñüðï ðï õ óõóôþíåé ï êáôáóêåõáóôþò. Ðåñßïäïé ìç ñþóçò: Ôï ôñïöïäïôéêü ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá âãáßíåé áðü ôçí ðñßæá üôáí äåí ôçí ñçóéìïðïéåßôå ãéá ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá. Åßóïäïò áíôéêåéìýíùí êáé õãñþí: ÐñÝðåé íá ðñïóý åôå éäéáßôåñá þóôå íá ìçí åéó ùñïýí áíôéê åßìåíá êáé õãñü óôç ìïíüäá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí ÂëÜâç ðïõ ñåéüæåôáé åðéóêåõþ: Ïé åðéóêåõýò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíïíôáé áðü åîåéäéêåõ ìýíï ðñïóùðéêü, üôáí: - ôï ôñïöïäïôéêü Þ ï ñåõìáôïëþðôçò Ý åé õðïóôåß æçìéü, Þ - åéó ùñþóïõí áíôéêåßìåíá Þ õãñü óôç ìïíüäá, Þ - ç ìïíüäá Ý åé åêôåèåß óå âñï Þ, Þ - ç ìïíüäá äåí öáßíåôáé íá ëåéôïõñãåß êáíïíéêü Þ ðáñïõóéüæ åé óçìáíôéêþ áëëáãþ óôçí áðüäïóç, Þ - ç ìïíüäá Ý åé ðýóåé, Þ Ý åé õðïóôåß æçìéü ç åîùôåñéêþ åðéö Üíåéá ÓÝñâéò: Ï ñþóôçò äå èá ðñýðåé íá åðé åéñþóåé íá êüíåé ôï óýñâéò ôç ò ìïíüäáò, åêôüò áðü áõôü ðïõ ðåñéãñüöåôáé óôéò Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò. ¼ëï ôï Üëëï óýñâéò ðñýðåé íá ãßíåôáé áðü ôï åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôï äéêáßùìá ðíåõì áôéêþò éäéïêôçóßáò. ÏðïéáäÞðïôå öùôïôõðßá Þ åêôýðùóç, áêü ìç êáé áðïóðáóìáôéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìç êáé óå ôñïðïðïéçìýíç ìïñöþ, åðéôñýðåôáé ìüíï ìåôü áðü ãñáðôþ Ýãêñéóç ôçò åôáéñßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Ôï BEHRINGER åßíáé êáôï õñùìýíï 2 åìðïñéêü óþìá. 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Ãåñìáíßá Ôçë. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Ôçëåïìïéïôõðßá +49 (0) 21 54 / 92 06-30

1. Åà ÅÉÑÉÄÉÏ ¼ëïé ãíùñßæïõìå, üôé åßíáé âáñåôü íá äéáâüæïõìå ôéò ïäçãß åò, êáé ìüëëïí áíõðïìïíåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôçí êáéíïýñãéá êïíóüëá ìßîçò DX100, åüí äåí ôï Ý åôå Þäç êüíåé! Öõó éêü ìðïñåßôå êáé ìå êüðïéåò âáóéêýò ãíþóåéò óôïí ôïìýá ôùí áêïõóôéêþí åîáñôçìüôùí íá ôïðïèåôþóåôå êá é íá ñçóéìïðïéþóåôå ôçí êïíóüëá, ùñßò üìùò ôçí ðåñéãñáöþ ôùí ðñïçãìýíùí ëåéôïõñãéþí ôçò, ðïëý ðéèáíüí íá ìçí ìðïñåßôå íá åêìåôáëëåõôåßôå üëåò ôéò äõíáôüôçôåò ðïõ óáò ðñïóöýñåé ôï DX100 (êáé ßóùò ïýôå êáé ôéò äéêýò óáò!). Ãé áõôü óáò ðáñáêáëïýìå íá äéáâüóåôå ôïõëü éóôïí ôçí áêüëïõèç ðáñüãñáöï ìå ôéò óçìáíôéêüôåñåò ïäçãßåò áóöüëåéáò, ãéá íá ìçí õðïóôåß æçìéýò ôï ðïëýôéìï ìç ÜíçìÜ óáò Üëëá ïýôå êáé åóåßò. + ÂáóéêÞ ðñïûðüèåóç ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ DX100 åßíáé âýâáéá ç ó ùóôþ óýíäåóç óôéò ðçãýò óþìáôïò, ôïõò ôåëéêïýò åíéó õôýò, ôéò ìïíüäåò ç ïãñüöçóçò, êôë. Ôïíßæïõìå üôé äåí ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôå öèçíü âýóìáôá ãéá ôç ìåôáöïñü ôùí áêïõóôéêþí óçìüôùí. ñçóéìïðïéåßôå áðïêëåéóôéêü åðß ñõóá âýóìáôá, ãéáôß ðñïóöýñïõí ôçí êáëýôåñç ðñïóôáóßá áðü ôç äéüâñùóç. Ôá ìéêñüöùíá ðñýðåé íá óõíäýïíôáé ðüíôá ìå óõììåôñéêü êáëþäéá, ãéá íá åëá éóôïðïéïýíôáé ïé áíåðéèýìçôåò ðáñåìâïëýò. Óáò ðáñáêáëïýìå åðßóçò íá åëýã åôå ôáêôéêü üëïõò ôïõò ñåõ ìáôïëþðôåò, áí åßíáé óôáèåñü óôç èýóç ôïõò êáé êüíïõí êáëþ çëåêôñéêþ åðáöþ. Ôá âýóìáôá õøçëþò ðïéüôçôáò åßíáé éäéáßôåñá óçìáíôéêü üô áí ç óýíäåóç áöþíåôáé ãéá ðïëý êáéñü áíýðáöç (ìå ôç óõ íþ óýíäåóç êáé áðïóýíäåóç ôá óçìåßá åðáöþò ðáñáìýíïõí ðüíôá êáèáñü ëüãù ôçò ìç áíéêþò ôñéâþò ðïõ äçìéïõñãåßôáé). Áêüìá êáé ç õãñáóßá(ð.. óå Ýíá Club) åõíïåß ôï ó çìáôéóìü óêïõñéüò óôá ìåôáëëéêü âýóìáôá. + Ìç óõíäýåôå ðïôý ôéò ìïíüäåò ìå óôüèìç ãñáììéêþò åéóüäïõ (line) óôéò Üêñùò åõáßóèçôåò åéóüäïõò áíáëïãéêïý ðéêüð (phono)! Ç éó ýò åîüäïõ ôïõ öõóéããßïõ áíáëïãéêïý ðéêüð ìåôñüôáé óå éëéïóôü ôïõ âïëô (millivolt), åíþ ç óôüèìç ôïõ CD-Player êáé ôïõ êáóåôïöþíïõ áðïäß äïõí óôçí ðåñéï Þ âïëô, áõôü óçìáßíåé üôé ç óôüèìç ôùí ãñáììéêþí óçìüôùí âñßóêåôáé 100 öïñýò õøçëüôåñá áð üôé áõôþ ôùí åéóüäùí áíáëïãéêïý ðéêüð. + Ðñéí èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç ìïíüäá, âåâáéùèåßôå üôé ôï ôñ ïöïäïôéêü ôçò êïíóüëáò ìßîçò åßíáé äåüíôùò óõíäåäåìýíï óôçí êïíóüëá. Áíïßîôå ôïõò ôåëéêïýò åíéó õôýò ðüíôá ôåëåõôáßïõò, ãéá íá áðïöýãåôå ôçí åìöüíéóç áðüôïìùí ôõðçìüôùí ðïõ ìðïñïýí åýêïëá íá ðñïêáëýóïõí æçìéü óôá ç åßá. Ðñéí áíïßîåôå ôïõò ôåëéêïýò åíéó õôýò, âåâáéùèåßôå üôé äåí õðüñ åé óþìá óôï DX100, ãéá íá áðïöýãåôå îáöíéêýò åêðëþîåéò ðïõ ðñïêáëïýí ðüíï óôá áõôéü. Ôï êáëýôåñï åßíáé íá ôñáâþîåôå áðü ðñéí üëá ôá ðïôåíóéüìåôñá (fader) ðñïò ôá êüôù Þ íá ãõñßóåôå üëï õò ôïõ ðåñéóôñoöéêïýò ñõèìéóôýò ôåëåßùò áñéóôåñü. 2. ÃÅÍÉÊÇ ÅÉÊÏÍÁ ÔÏÕ DX100 2.1 Ôñïöïäïôéêü Óáò ðáñáêáëïýìå íá óõíäýóåôå ôï ôñïöïäïôéêü ìå ôçí ðñïâëå ðüìåíç óýíäåóç PSU (ÌïíÜäá Ðáñï Þò Éó ýïò) óôçí ðßóù üøç ôïõ DX100 êáé áíïßîôå ôï DX100 ìå ôïí äéáêüðôç POWER ON. + ÐïôÝ ìç óõíäýåôå ôïí PRO MIXER óôï ôñïöïäïôéêü, üôáí ôï ôåëåõôáßï åßíáé Þäç óõíäåäåìýíï óôï äßêôõï! ÓõíäÝóôå êáëýôåñá ðñþôá ôçí êëåéóôþ êïíóüëá ìå ôï ôñïöïäïôéêü êáé ìåôü ðñï ùñþóôå óôï äßêôõï. 2.2 Åããýçóç Óáò ðáñáêáëïýìå íá äéáèýóåôå ëßãï ñüíï êáé íá ìáò óôåßëåôå óõìðëçñùìýíç ôçí êüñôá åããýçóçò ðïõ óáò Ýäùóå ï áíôéðñüóùðüò óáò åíôüò 14 çìåñþí áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, ãéáôß óå äéáöïñåôéêþ ðåñßðôùóç ìðïñåßôå íá Üóåôå ôçí åããýçóç. Ôïí óåéñéáêü áñéèìü ôïõ DX100 óáò èá ôïí âñåßôå óôçí ðßóù ðëåõñü ôçò êïíóüëáò ìßîçò. Ùò åíáëëáêôéêþ åðéëïãþ óáò ðáñý åôáé åðßóçò ç äõíáôüôçôá õðïâïëþò ôçò êüñôáò åããýçóçò ìýóù õðïëïãéóôþ (online) áðü ôçí éóôéïóåëßäá ôçò åôáéñåßáò ìáò óôï äéáäßêôõï (www.behringer.com). 1. Åà ÅÉÑÉÄÉÏ 3

2.3 ÐáñÜäïóç Ôï PRO MIXER óõóêåõüóôçêå óôï åñãïóôüóéï ìå ðñïóï Þ, ãéá íá äéáóöáëéóôåß ç áóöáëþ ìåôáöïñü. ÅÜí, ðáñ üëá áõôü, ôï áñôüíé ðáñïõóéüæåé æçìéýò, óáò ðáñáêáëï ýìå íá åëýãîåôå áìýóùò ôï ìç Üíçìá ãéá åîùôåñéêýò æçìéýò. + Óå ðåñßðôùóç åíäå üìåíùí æçìéþí ÌÇÍ åðéóôñýøåôå ôç ìïíüäá óå åìüò, áëëü åíçìåñþóôå ðñþôá ïðùóäþðïôå ôïí Ýìðïñï êáé ôç ìåôáöïñéêþ åôáéñßá, ãéáôß óå äéáöïñåôéêþ ðåñßðôùóç ìðïñåß íá ìçí éó ýóåé ç áîßùóç ãéá áðïæçìßùóç. 3. ÊÁÍÁËÉÁ ÅÉÓÏÄÏÕ 1 ÊÁÉ 2 ÓõíäÝóôå ìéá ðçãþ óþìáôïò ìå óôüèìç óþìáôïò áíáëïãéêïý ðéêüð (phono) Þ óôüèìç ãñáììéêþò åéóüäïõ (Êáóåôüöùíï, CD-Player, êôë.) ìå ôçí áíôßóôïé ç åßóïäï Þ. Ðáßîôå Ýíá ìïõóéêü êïììüôé óôç óõíçèéóìýíç Ýíôáóç Þ ïõ. 3.1 ÅðéëïãÞ ôïõ óþìáôïò åéóüäïõ Ïé åßóïäïé êáé âñßóêïíôáé óôçí ðßóù üøç. Ìå ôï äéáêüðôç ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå áíüìåóá óôéò ðçãýò óþìáôïò PHONO êáé LINE. + Ìç óõíäýåôå ðïôý ôéò ìïíüäåò ìå óôüèìç ãñáììéêþò åéóüäïõ (line) óôéò Üêñùò åõáßóèçôåò åéóüäïõò áíáëïãéêïý ðéêüð (phono)! Ç éó ýò åîüäïõ ôïõ öõóéããßï õ áíáëïãéêïý ðéêüð ìåôñüôáé óå éëéïóôü ôïõ âïëô (millivolt), åíþ ç óôüèìç ôïõ CD-Player êáé ôïõ êáóåôïöþíïõ áðïäßäïõí óôçí ðåñéï Þ âïëô, áõôü óçìáßíåé üôé ç óôüèìç ôùí ãñáììéêþí óçìüôùí âñßóêåôáé öïñýò õøçëüôåñá áð üôé áõôþ ôùí åéóüäùí áíáëïãéêïý ðéêüð., ÅÜí ôï ðéêüð óáò äéáèýôåé åíóùìáôùìýíï ðñïåíéó õôþ RIAA, èá ð ñýðåé íá óõíäýóåôå ôï ìç Üíçìá áð åõèåßáò óå ìéá åßóïäï Line. 3.2 ÓôÜèìç åéóüäïõ ÅÜí åðéëýîåôå ôï PHONO Þ LINE óôï êáíüëé åéóüäïõ ôïõ DX100 óáò, ñõèìßæåôáé áõôüìáôá ç ôõðéêþ åíßó õóç ãéá ôéò ìïíüäåò óôüèìçò Phono Þ Line (CD-Player, øçöéáêü êáóåôüöùíï DAT, êôë. ). ÅÜí ç ìïõóéêþ ðçãþ äéáèýôåé ñýèìéóç óôüèìçò åîüäïõ, ôüôå ìðïñåßôå êáé åóåßò ïé ßäéïé íá ðñïóáñìüóåôå åðáêñéâþò ôç óôüèìç óôï DX100 óáò. Ãé áõôü ñçóéìïðïéþóôå ôïí äéáêüðôç PFL, ãéá íá ðñïóáñìüóåôå ôï óþìá åéóüäïõ âüóåé ôçò ïðôéêþò Ýíäåéîçò óôüèìçò. Ç ñýèìéóç óôüèìçò óþìáôïò ðñéí áðü ôï ðïôåíóéüôåñï (PFL- Pre Fader Listening) åßíáé ç åðáããåëìáôéêþ ìýèïäïò ãéá íá Ý åôå óùóôü åðßðåäá óôüèìçò. Ôï LED åëýã ïõ áíüâåé, üôáí åíåñãïðïéåßôáé ç ëåéôïõñãßá PFL. + ÊáíïíéêÜ èá ðñïáêïýôå ìüíï Ýíá êáíüëé ìýóù ôïõ PFL. 3.3 ÓÞìá åîüäïõ Ç Ýíôáóç ôïõ Þ ïõ ôïõ êáíáëéïý ñõèìßæåôáé ìå Ýíá åîáéñåôéêü áêñéâýò óôåñåïöùíéêü ðïôåíóéüìåôñï 60-mm. 4. ÊÁÍÁËÉ ÌÉÊÑÏÖÙÍÏÕ ÔÙÍ DJ ÓõíäÝóôå Ýíá äõíáìéêü ìéêñüöùíï óôçí õðïäï Þ ìéêñïöþíïõ DJ-MIC óôçí ìðñïóôéíþ üøç ôçò ìïíüäáò., Ï åíéó õôþò ôïõ ìéêñïöþíïõ Ý åé ðáñüìïéï ó Ýäéï ìå ôéò âñáâåõìýíåò êïíóüëåò ìßîçò ôçò óåéñüò EURODESK êáé ðáñüãåé Ýíáí áðßóôåõôá æåóôü, êáèáñü Þ ï ùñßò èïñýâïõò. Ç åßóïäï ôïõ ìéêñïöþíïõ (Mic)áðïôåëåßôáé áðü óõììåôñéêýò õðïäï Ýò âõóìüôùí 6,3-mm. 4 3. ÊÁÍÁËÉÁ ÅÉÓÏÄÏÕ 1 ÊÁÉ 2

Ãéá ôï ìéêñüöùíï ôïõ DJ äåí õðüñ åé äéáêüðôçò PFL áðëþò óôáìáôþóôå ôç ìïõóéêþ êáé ñõèìßóôå ôç óôüèìç ôïõ ìéêñïöþíïõ óôçí áñ Þ ôçò ðáñïõóßáóþò óáò ìýóù åíüò ñõèìéó ôþ ìéêñïöþíïõ DJ. Ó áõôü èá óáò âïçèþóåé êáé ç ïðôéêþ Ýíäåéîç óôüèìçò. Ï äéáêüðôçò MIC ON åíåñãïðïéåß ôï êáíüëé ìéêñïöþíïõ, åíþ üôáí áíüâåé ôï PEAK LED áõôü óçìáßíåé üôé õðüñ åé õðåñöüñôùóç. 5. ÔÌÇÌÁ MASTER (ÓÕÍÏËÉÊÏ ÓÇÌÁ ÅÎÏÄÏÕ) 5.1 Ðïôåíóéüìåôñï äéáóôáýñùóçò(crossfader) Ôá êáíüëéá 1 êáé 2 áõîïìåéþíïíôáé ìå Ýíá Ðïôåíóéüìåôñï äéáó ôáýñùóçò, ôï ïðïßï áñáêôçñßæïõìå áðëþò ùò ULTRA-HIGH QUALITY FADER. ÅÜí ôñáâþîåôå ôï Ðïôåíóéüìåôñï äéáóôáýñùóçò ôåëåßùò ðñïò ôá áñéóôåñü, áêïýôå ìüíï ôï óþìá áðü ôï êáíüëé 1, åíþ åüí ôï ôñáâ Þîåôå ôåëåßùò ðñïò ôá äåîéü ìüíï áðü ôïí êáíüëé 2. Ãíùñßæïõìå, ðüóï óçìáíôéêü åßíáé áõôü ôï ðïôåíóéü ìåôñï êáé ãé áõôü ñçóéìïðïéþóáìå Ýíá áíèåêôéêü êáé ãñáììéêü åîüñôçìá, ôï ïðïßï äåí Ý åé êáìßá ó Ýóç ìå ôá ð ïôåíóéüìåôñá áðü öèçíü ðñïúüíôá. + Ôï Ðïôåíóéüìåôñï äéáóôáýñùóçò åßíáé ó Ýäéï Mono-Rail ôçò. Ç êáôáóêåõþ ôïõ öñïíôßæåé, þóôå íá ìðïñåßôå íá ôï êéíþóåôå 100.000 öïñýò, ðñéí áñ ßóåé íá óáò áðáó ïëåß ç ëýîç öèïñü. 5.2 Transforming ìå Punch Ìå ôïí üñï Transforming ïé DJ ðåñéãñüöïõí ôçí áýîçóç ôçò Ýíôáóçò åí üò Þ ïõ ãéá ôçí ðáñáãùãþ äñáìáôéêþí åöý. Óôçí ôå íéêþ áõôþ óõíçèßæïõí íá êéíïýí ãñþãïñá ôï ðïôåíóéüìåôñï äéáóôáýñùóçò ðüíù êüôù, ãéá íá ðáñüãïõí åöý Ôñáõëßóìáôïò Þ Gate. Áõôü ôï ðýñáóìá ãßíåôá é åßôå ìåôáîý äýï ìïõóéêþí óçìüôùí åßôå åíüò ìïõóéêïý óþìáôïò êáé óéùðþò. íá Üëëï êüëðï ôùí DJ åßíáé íá ñçóéìïðïéïýí ôá ðïôåíóéüìåôñá êáíáëéþí êáôü ôýôïéï ôñüðï, ðïõ íá ç åß Ýíá ìïõóéêü êïììüô é êïììýíï ðüíù áðü Ýíá Üëëï. ÁõôÝò ïé ôå íéêýò ñçóéìïðïéïýíôáé áêüìá êáé óþìåñá, áëëü áí øü íåôå ãéá ìéá åñãïíïìéêþ åíáëëáêôéêþ ëýóç ãéá ôï Transforming, èá ðñýðåé íá äïêéìüóåôå ôá ðëþêôñá PUNCH ôïõ DX100 óáò, ðïõ õðüñ ïõí ãéá ôá êáíüëéá 1 êáé 2. Èá óáò åíôõðùóéüóåé ï ãñþãïñïò êáé áðëüò åéñéóìüò. + Ãéá ðñþôç öïñü Ý ïõìå íá êüíïõìå ìå ðñáãìáôéêü ÌÅÃÁËÁ ðëþ êôñá. Óôï óçìåßï áõôü èýëïõìå íá ôïíßóïõìå üôé üëïé ïé Üëëïé ìéêñïß- äéáêüðôåò ôïõ DX100 ðéüíïíôáé, ðáñáìýíïõí äçëáäþ óôçí èýóç åêåßíçò ôçò óôéãìþò ìý ñé íá ôïõò åíåñãïðïéþóåôå êáé ðüëé. Ôá ìåãüëá ðëþêôñá äåí ðéüíïíôáé, áëëü äßíïõí ìüíï ìéá þèçóç, åöüóïí ôá êñáôüôå ðáôçìýíá ìå ô ï äü ôõëü óáò (Þ Üëëï), üðùò óõìâáßíåé êáé ìå ôá ðëþêôñá åíüò ðëçêôñïëïãßïõ MIDI. Ãé áõôü åßíáé éäáíéêü ãéá ôï Transforming Þ ôï ôñáýëéóìá äåéãìüôùí, êáé óýíôïìá èá åîïéêåéùèåßôå ìå ôïí åéñéóìü ôïõò. J ÂÜëôå Ýíá ñõèìéêü êïììüôé óôï êáíüëé 1 (Ðïôåíóéüìåôñï äéáóôáýñùóçò ôåëåßùò ðñïò ôá áñéóôåñü). ÐñïóðáèÞóôå ìåôü, íá ðåôý åôå êüëõøç ìå ôï ðëþêôñï PUNCH 2 åíüò óþìáôïò ðïõ áêïýãåôáé ðéï óéãü (ïñ çóôéêþ ìïõóéêþ, öõóéêïß Þ ïé, èüñõâïé, êôë.) ìå åéñïêßíçôï Transforming. 5.3 ÅîéóùôÞò Ôï ôìþìá ôïõ åîéóùôþ (Equalizer) áðïôåëåßôáé áðü ôñåéò ñõèìéóôýò, ìå ôïõò ïðïßïõò ìðïñåßôå íá áõîïìåéþóåôå ôéò óõ íüôçôåò TREBLE, MID êáé BASS (ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü âë.ðáñáêüôù). Ìå ôïí åîéóùôþ ìðïñåßôå íá âåëôéþóåôå ðåñéóóüôåñï ôïí Þ ï åíüò êïììáôéïý. Êáé åäþ ìðïñåßôå íá áðïëáýóåôå ôçí áõîïìåßùóç óõãêåêñéìýíùí óõ íïôþôùí. áñáêôçñé óôé êü Óõ íüôçôá ÔïìÝáò Ìåóáß á èýóç Treble Shelving EQ 10 khz +/- 15 db OFF Mid Peaking EQ 650 Hz +/- 10 db OFF Bass Shelving EQ 50 Hz +/- 10 db OFF Ðßí. 5.1: Ï åîéóùôþò ôïõ DX100 5. ÔÌÇÌÁ MASTER (ÓÕÍÏËÉÊÏ ÓÇÌÁ ÅÎÏÄÏÕ) 5

J Ï åîéóùôþò åðçñåüæåé óçìáíôéêü. Ìðïñåß áð ôç ìéá íá âåëôéþóåé ôïí Þ ï óáò, áëëü áð ôçí Üëëç ìðïñåß êáé íá óáò ôïí êáôáóôñýøåé. Ï åîéóùôþò åßíáé Ýíá äçì éïõñãéêü ìýóï äéáìüñöùóçò Þ ïõ, åüí ôïí ñçóéìïðïéåßôå ôüóï ãéá ôç ìåßùóç üóï êáé ãéá ôçí áýîçóç óõãêåêñéìýíùí óõ íïôþôùí. 5.4 îïäïé Ïé Ýîïäïé ôïõ DX100 åßíáé ïé MAIN OUT êáé TAPE OUT. Ç óôüèìç óþìáôïò åîüäïõ ñõèìßæåôáé ìýóù ôïõ ñõèìéóôþ MAIN OUT êáé öáßíåôáé ìýóù ôçò ïðôéêþò Ýíäåéîçò óôüèìçò, üôáí äåí åßíáé ðáôçìýíï êáíýíá ðëþêôñï PFL. + ÐñïóÝîôå ôçí ïðôéêþ Ýíäåéîç óôüèìçò! Ïé ðáñáìïñöþóåéò äåí ðñýðåé íá åîïìïéþíïíôáé ìå ôçí Ýíôáóç ôïõ Þ ïõ. ¼ôáí ïé ôåëéêïß åíéó õôýò êáé ôá ìåãüöùíá ôñïöïäïôïýíôáé ìå ðáñáìïñöþóåéò, ðñïóýîôå ôçí õðåñöüñôùóç. Ôï MAIN OUT ðñýðåé êáíïíéêü íá ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá ôñïöïäïôçèåß ôï óýóôçìá PA (Þ ôï óôåñåïöùíéêü óýóôçìá óôï óðßôé). Ôï TAPE OUT áð ôçí Üëëç, åßíáé éäáíéêü ãéá ç ïãñáöþóåéò, ìðïñåß üìùò íá ñçóéìïðïéçèåß êáé ãéá íá ðáñý åôå ìïõóéêþ óå Ýíáí îå ùñéóôü þñï ôïõ Dance Club. 6. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ PFL ÊÁÉ ÁÊÏÕÓÔÉÊÁ 6.1 PFL: ëåã ïò óôüèìçò åéóüäïõ ðñéí áðü ôï ðïôåíóéüìåôñï (PFL) Ìüëéò ðáôþóåôå ôïí äéáêüðôç PFL ôçò åðéëïãþò óáò, ïé ïðôéêýò åíäåßîåéò óôüèìçò äåß íïõí ôç óôüèìç PFL. Ìå ôï PFL ôï óþìá ëáìâüíåôáé ðñéí áðü ôï ðïôåíóéüìåôñï, êáé Ýôóé ìðïñåßôå íá áêïýóåôå Ýíá ìïõóéêü êïììüôé êáé íá ðñïãñáììáôßóåôå ôç ñþóç ôïõ ðñéí áêïõóôåß óôç ìßîç. J J Óå Ýíá Club ç áêïõóôéêþ êáôüóôáóç åßíáé ðïëëýò öïñýò äýóêïëç. Åßíáé áäýíáôïí íá áêïýóåé êáíåßò Ýíáí Þ ï áðïìïíùìýíá, ïýôå áðü ôï ìüíéôïñ ïýôå áðü ô á áêïõóôéêü, áöïý ôï êýñéï áêïõóôéêü óýóôçìá õðåñêáëýðôåé êáôü êáíüíá ôá ðüíôá. ÐñÝðåé üìùò íá áêïýôå Ýíá óþìá PFL áñêåôü äõíáôü, ãéá íá äéáêñßíåôáé ôï Groove êáé íá ðåñéìýíåôå ôç ñþóç, êôë. Åßíáé ðáíôåëþò áäýíáôïí, íá åêôéìþóåôå ôç óôüèìç ôïõ åðüìåíïõ êïììáôéïý ìå ôï áõôß. Áõôü ðñýðåé íá ãßíåé ïðôéêü, êáé ìüëéóôá ìå ôç âïþèåéá ôùí ïðôéêþí åíäåßîåùí óôüèìçò ôïõ DX100, ðïõ äéáèýôïõí ìåãüëç áêñßâåéá. ÅÜí Ý åôå ôç óõíþèåéá, íá áíåâüæåôå ôï ðïôåíóéüìåôñï êáíáëéïý ðüíôá Ýùò ôá +6 db, èá ðñýðåé íá ìåéþóåôå êüðùò ôïí ñõèìéóôþ ãéá ôï MAIN OUT, ãéá íá áðïöýãåôå ôçí õðåñöüñôùóç. Ãé áõôü ôï óêïðü ðáôþóôå êáé áöþóôå åíáëëüî ôïí äéáêüðôç PFL ôïõ êáíáëéïý ðïõ ðáßæåé åêåßíç ôç óôéãìþ. Ñõèìßóôå ôï MAIN OUT êáôü ôýôïéï ôñüðï, þóôå íá åßíáé ßäéåò ïé åíäåßîåéò PFL êáé MAIN. Ìå ôï ðïôåíóéüìåôñï êáíáëéïý óôá +6 db êáé ôç óôüèìç Main-Output óôá -6 db õðüñ åé áíüìåóá óôçí åßóïäï êáé Ýîïäï ôïõ DX100 ìçäåíéêþ åíßó õóç (Unity Gain). Ïé åíäåßîåéò PFL êáé MAIN ðñýðåé ôþñá íá äåß íïõí ôçí ßäéá óôüèìç. Áõôü åðéôñýðåé ôçí Üìåóç ïðôéêþ óýãêñéóç ìåôáîý ôïõ êïììáôéïý ðïõ ðáßæåôå ôþñá êáé ôïõ åðïìýíïõ. + ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå ôïí åîéóùôþ, èá ðñýðåé íá åðáíåëýãîåôå ôç óôüèìç MAIN OUT, üðùò ðåñéãñüöåôáé ðéï ðüíù. 6.2 ÁêïõóôéêÜ äéáâüóôå ìå ðñïóï Þ! Ôïí ôïìýá áêïõóôéêþí PHONES èá ôïí âñåßôå ôåëåßùò áñéóôåñü óôï DX100, áêñéâþò êüôù áðü ôïí ñõèìéóôþ ìéêñïöþíïõ ôïõ DJ. Ìå ôïí ñõèìéóôþ PHONES ñõèìßæåôå ôçí Ýíôáóç ôùí áêïõóôéêþí. ÁõôÜ ëïéðüí Þôáí ôá âáóéêü ìáèþìáôá. Ôþñá ðñï ùñüìå óôéò ëåðôïìýñåéåò. Ï ñõèì éóôþò BALANCE êáèïñßæåé ìå ðïéá ó Ýóç èá ãßíåé ç ìßîç ôùí óçìüôùí PFL êáé MAIN. ôóé Ý åôå ôçí åíäéáöýñïõóá äõíáôüôçôá, íá áêïýôå ôüóï ôï ôñý ïí (MAIN) üóï êáé ôï åðüìåíï êïììüôé (PFL) ôáõôü ñïíá ìýóù ìéáò êáé ìïíáäéêþò åîüäïõ (ôá áêïõóôéêü óáò). 6 6. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ PFL ÊÁÉ ÁÊÏÕÓÔÉÊÁ

Åéê. 6.1: Êáëùäßùóç ôùí óõíäýóåùí ôùí áêïõóôéêþí Åéê. 6.2: Óýãêñéóç ôùí äéáöüñùí ôýðùí âõóìüôùí 6. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ PFL ÊÁÉ ÁÊÏÕÓÔÉÊÁ 7

7. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ ÁÊÏÕÓÔÉÊÏÉ ÅÉÓÏÄÏÉ Åßóïäïò ìéêñïöþíïõ (Mic) Åíßó õóç Áðüêñéóç óõ íüôçôáò Ðáñáìïñöþóåéò (THD) Ëüãïò óþìáôïò-èïñýâïõ Åßóïäïò ìéêñïöþíïõ (Phono) Åíßó õóç Áðüêñéóç óõ íüôçôáò Ðáñáìïñöþóåéò (THD) Ëüãïò óþìáôïò-èïñýâïõ Äéáóôáýñùóç ïìéëßáò Åßóïäïò ìéêñïöþíïõ (Line) Åíßó õóç Áðüêñéóç óõ íüôçôáò Ðáñáìïñöþóåéò (THD) Ëüãïò óþìáôïò-èïñýâïõ Äéáóôáýñùóç ïìéëßáò EQ Low Mid High ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ Main Out Tape Out çëåêôñïíéêü óõììåôñéêþ, äéáêñéôéêþ óýíäåóç åéóüäïõ +20 Ýùò +40 db 10 Hz Ýùò 35 khz, +/- 3 db 0,006 % ôõð. @ -20 dbu, 1 khz > 78 db ìç óõììåôñéêþ åßóïäïò 40 db 20 Hz Ýùò 20 khz, RIAA 0,01 % ôõð. @ -20 dbu, 1 khz > 75 db < -76 db ìç óõììåôñéêþ åßóïäïò 0 db 10 Hz Ýùò 62 khz, +/- 3 db 0,005 % ôõð. @ +10 dbu, 1 khz > 83 db < -77 db 50 Hz, +/- 10 db 650 Hz, +/- 10 db 10 khz, +/- 15 db 0 db 0 db ÐÁÑÏ Ç ÑÅÕÌÁÔÏÓ ÇëåêôñéêÞ ôüóç ÇÐÁ/ÊáíáäÜò 120 V ~, 60 Hz, Ôñïöïäïôéêü MXUL 2 Âñåôáíßá/Áõóôñáëßá 240 V ~, 50 Hz, Ôñïöïäïôéêü MXEU 2 Åõñþðç 230 V ~, 50 Hz, Ôñïöïäïôéêü MXEU 2 Ãåíéêü ìïíôýëï åîáãùãþò 100-120 V ~, 200-240 V ~, 50-60 Hz Ôñïöïäïôéêü ÌïíôÝëï MXEU 2 In: 230 V ~ / 50 Hz (100 ma) Out: 2 * 18,5 V ~ (500 ma) ÌïíôÝëï MXUL 2 In: 115 V ~ / 60 Hz (100 ma) Out: 2 * 18,5 V ~ (500 ma) ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ/ÂÁÑÏÓ ÄéáóôÜóåéò (H * B * T) ÂÜñïò ( ùñßò ôñïöïäïôéêü) ðåñ. 2,75" (70 mm) * 10" (254 mm) * 8" (203 mm) ðåñ. 1,7 kg Ç åôáéñßá BEHRINGER ðñïóðáèåß ðüíôá íá äéáóöáëßæåé ôï õøçëüôåñï åðßðåäï ðïéüôçôáò. Ïé áðáñáßôçôåò ôñïðïðïéþóåéò ãßíïíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç åíçìýñùóç. Ãé áõôü, ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéê Ü êáé ç åéêüíá ôçò ìïíüäáò ìðïñåß íá ðáñåêêëßíïõí áðü ôá áñ éêü óôïé åßá Þ ôéò åéêüíåò. 8 7. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ