2

2 0 1 4-2 0 1 5

2

Φέρτε την πραγματικότητα στη ζωή. Φανταστείτε ότι αισθάνεστε την πραγματική δύναμη της ζωής. Η εστιασμένη, καθαρή εικόνα γεμίζει ολόκληρο το οπτικό σας πεδίο με ζωντανά χρώματα της φύσης. Απολαύστε την αίσθηση να είστε πραγματικά εκεί, χάρη στην τεχνολογία της Nikon. Είναι αίσθημα που δεν το έχετε ποτέ πριν βιώσει, η χαρά να ανακαλύπτετε την φύση από πολύ κοντά. 3

Απόλυτη ακρίβεια σε όλο το φάσμα των οπτικών τεχνολογιών. Ευρέως αναγνωρισμένη ως ο παγκόσμιος ηγέτης στα οπτικά εξαρτήματα ακριβείας, η Nikon ξεκίνησε το 1917 όταν δημιουργήθηκαν τα πρώτα μας κιάλια. Από τότε, η Nikon συνεχίζει να στηρίζεται αλλά και να αναπτύσσει την τεχνογνωσία των ειδικών στην οπτική τεχνολογία ακριβείας με διαρκές πάθος για ποιότητα και καινοτομία. Κάθε μέρα τα προϊόντα μας ελέγχονται στις πιο απαιτητικές περιβαλλοντικές συνθήκες του κόσμου. Με τις φωτογραφικές μηχανές της Nikon και τους φακούς της NIKKOR, φωτογράφοι σε όλο τον κόσμο απαθανατίζουν στιγμές που διαφορετικά δεν θα μπορούσαν να ειδωθούν. Παράλληλα στη Nikon, οι μηχανικοί μας χρησιμοποιούν τα δικά μας οπτικά εξαρτήματα ακριβείας για να δημιουργήσουν τα πλέον ακριβή όργανα. Για μας, το να παρέχουμε αψεγάδιαστη εικόνα είναι δεύτερη φύση, ενισχυμένη στο πέρασμα του χρόνου από την συνεχή εφαρμογή. Στη Nikon Sport Optics, αποστολή μας δεν είναι να ικανοποιήσουμε τις απαιτήσεις σας αλλά να υπερβούμε τις προσδοκίες σας. Δέσμευσή μας η προσφορά δοκιμασμένων, ανώτερης ποιότητας προϊόντων Η Nikon αναπτύχθηκε με βάση έναν απλό κανόνα για τον σχεδιασμό και την εξέλιξη των οπτικών της προϊόντων για τα σπορ: να χρησιμοποιεί τα καλύτερα υλικά, τους αυστηρότερους ελέγχους ποιότητας, την ανθεκτικότερη κατασκευή σε περιβαλλοντικές επιδράσεις και ανώτερες τεχνολογίες επίστρωσης φακών για να επιτύχει τα πλέον λεπτοδουλεμένα οπτικά εξαρτήματα. 4

Τα πλεονεκτήματα αυτής της υπόσχεσης δεν ήταν ποτέ καθαρότερα. Μέγιστη διέλευση φωτός, ανώτερη ευκρίνεια και καλύτερα καθορισμένη οπτική αντίθεση είναι όλα τέλεια ισορροπημένα, χωρίς οπτικές εκτροπές, για εκπληκτική παρατήρηση. Και όλα αυτά επειδή στην καρδιά κάθε οπτικού συστήματος υπάρχει μια ανίκητη μονάδα που το κάνει αυτό που είναι υπάρχει η Nikon. Μεγάλη, πολύμορφη σειρά που καλύπτει κάθε ανάγκη παρατήρησης Η παρατήρηση μακρινών αντικειμένων από κοντά με οπτικά εξαρτήματα για σπορ μπορεί να είναι συναρπαστική. Η καλύτερη εμπειρία παραμένει υποκειμενική, όμως, με αναρίθμητες μεταβλητές. Γι' αυτό η Nikon προσφέρει την πολυπληθέστερη σειρά από κιάλια και τηλεσκόπια στην αγορά. Είτε έχετε σαν σκοπό την παρατήρηση των πουλιών, των αστεριών, την επαγγελματική ναυσιπλοΐα, την ορειβασία, την παρατήρηση της φύσης, τα ταξίδια, το θέατρο ή απλά ένα διασκεδαστικό σαββατοκύριακο, υπάρχει ένα μοντέλο της Nikon Sport Optics σχεδιασμένο να καλύπτει τις ανάγκες σας. Και η συνεχής συνεργασία μας με άλλες τεχνολογίες της Nikon προσθέτει στη συγκίνηση της παρατήρησης, επιτρέποντάς σας π.χ. να απαθανατίσετε αυτές τις πολύτιμες στιγμές με το σύστημα ψηφιακής σκόπευσης (Digiscoping) της Nikon, ή να μετρήσετε αποστάσεις με ταχύτητα και ευκολία με κάποιο από τα τηλέμετρα laser. Συνεχίστε το διάβασμα και ανακαλύψτε τα εργαλεία που μπορούν να σας βοηθήσουν να ζήσετε τη ζωή μεγεθυμένη. 5

Βασικές έννοιες Συντελεστές απόδοσης Η Nikon προσφέρει μια μεγάλη σειρά κιαλιών που περιλαμβάνουν και κάποιες από τις πιο δημοφιλείς σειρές παγκοσμίως για μεγάλη γκάμα εφαρμογών. Κάθε μοντέλο διαθέτει τεχνικά χαρακτηριστικά που σας βοηθούν να κάνετε τη σωστή επιλογή. Η μεγέθυνση θεωρείται συνήθως το πιο σημαντικό, αλλά το οπτικό πεδίο, η φωτεινότητα, η ευκολία χρήσης (βάρος, αίσθηση, εργονομία), η καταλληλότητα για όσους φορούν γυαλιά καθώς και η συνολική κατασκευή θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη. Μεγέθυνση Η μεγέθυνση, που περιγράφεται από μία αριθμητική τιμή, είναι η σχέση μεταξύ των πραγματικών διαστάσεων ενός αντικειμένου και των μεγεθυμένων διαστάσεών του. Με μεγέθυνση 7x, για παράδειγμα, ένα αντικείμενο που βρίσκεται σε απόσταση 700 m φαίνεται σαν να ήταν σε απόσταση 100 m με γυμνό οφθαλμό. Σαν κανόνας, οι μεγεθύνσεις 6x έως 10x συνιστώνται για υπαίθρια χρήση και κράτημα στο χέρι. Για μεγεθύνσεις 12x ή ανώτερες, ακόμη και η μικρότερη κίνηση του χεριού μπορεί να κάνει την εικόνα ασταθή και την παρατήρηση κουραστική. Διάμετρος αντικειμενικού φακού Η διάμετρος του αντικειμενικού φακού, σε συνδυασμό με την ποιότητα του φακού και τις επιστρώσεις των πρισμάτων καθορίζει την ποσότητα του φωτός που συλλέγεται για να σχηματιστεί μια εικόνα. Αν παρατηρείτε συχνά σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, όπως νωρίς το πρωί ή το σούρουπο, ή σε δάση, ίσως χρειάζεστε μεγαλύτερο αντικειμενικό φακό. Όμως σκεφτείτε ότι ο μεγαλύτερης διαμέτρου φακός θα κάνει τα κιάλια σας βαρύτερα. Γενικά το όριο για κιάλια χεριού είναι 50 mm. Κόρη εξόδου Η κόρη εξόδου είναι η εικόνα που σχηματίζεται από τον προσοφθάλμιο φακό. Η διάμετρος της κόρης εξόδου (σε mm) είναι το ωφέλιμο άνοιγμα διαιρούμενο με την μεγέθυνση. Η διάμετρος της ανθρώπινης κόρης οφθαλμού μεταβάλλεται από 2-3 mm την ημέρα σε 7 mm στο σκοτάδι. Μία κόρη εξόδου 7 mm παρέχει την μέγιστη ποσότητα φωτός σε διεσταλμένη κόρη και είναι ιδανική για χρήση στο λυκόφως και τη νύχτα. Διάμετρος κόρης εξόδου 10 mm διάμετρος κόρης στα κιάλια και 7 mm διάμετρος κόρης οφθαλμού 7 mm 10 mm Οπτικό πεδίο Όλα τα κιάλια χρησιμοποιούν κωδικούς αριθμούς για να προσδιορίσουν διάφορα τεχνικά χαρακτηριστικά. Για παράδειγμα, στο «8x40 8,8» το «8,8» περιγράφει το πραγματικό οπτικό πεδίο, που είναι η γωνία του πεδίου θέασης μετρημένη από το κέντρο του αντικειμενικού φακού. Αντίθετα, το φαινόμενο οπτικό πεδίο εκφράζει το πόσο ευρυγώνιο εμφανίζεται το οπτικό πεδίο σε γυμνό οφθαλμό. Το πραγματικό οπτικό πεδίο σε 1000 m που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά είναι το εύρος της ορατής περιοχής σε απόσταση 1000 m. Φωτεινότητα Η σχετική τιμή φωτεινότητας λαμβάνεται με τετραγωνισμό της διαμέτρου της κόρης εξόδου. Όσο μεγαλύτερη είναι η σχετική φωτεινότητα, τόσο φωτεινότερη θα είναι η εικόνα. Όμως, η τιμή αυτή δεν αντιστοιχεί ακριβώς με την φωτεινότητα που παρατηρείται με γυμνό οφθαλμό επειδή το φως που διέρχεται από τα κιάλια είναι 100% αποδοτικό μόνο όταν η κόρη εξόδου έχει την ίδια διάμετρο με την κόρη του οφθαλμού. 1000 m Την ημέρα Σε σκοτάδι 125 m 154 m Φαινόμενο οπτικό πεδίο Πραγματικό οπτικό πεδίο Κιάλια 8x Διάμετρος κόρης εξόδου: 2,9 mm Διάμετρος κόρης οφθαλμού: 2 έως 3 mm Διάμετρος κόρης εξόδου: 2,9 mm Διάμετρος κόρης οφθαλμού: 7 mm * Το φαινόμενο οπτικό πεδίο υπολογίζεται σύμφωνα με το ISO 14132-1:2002. Για λεπτομέρειες, βλ. σελ. 54. Διάμετρος κόρης εξόδου: 7,1 mm Διάμετρος κόρης οφθαλμού: 7 mm 6

για κιάλια Πώς να διαβάζετε τα αριθμητικά κωδικοποιημένα στοιχεία στα κιάλια Όλα τα κιάλια της Nikon χαρακτηρίζονται από έναν αριθμητικό τύπο, όπως «10x25 5,4». Η τιμή «10x» δηλώνει την μεγέθυνση. Αν κάποιος χρησιμοποιεί κιάλια 10x για να παρατηρήσει ένα άγριο πουλί από απόσταση π.χ. 100 m, αυτό θα εμφανίζεται στον παρατηρητή όπως θα το παρατηρούσε από απόσταση 10 m με γυμνό οφθαλμό (100 διαιρούμενο με το 10 ισούται με 10). Ο επόμενος αριθμός, το 25, δηλώνει ότι η ωφέλιμη διάμετρος του αντικειμενικού φακού είναι 25 mm. Όσο μεγαλύτερη είναι η διάμετρος του αντικειμενικού φακού, τόσο φωτεινότερη θα είναι η εικόνα σας με τις ίδιες συνθήκες φωτισμού (οι ανώτερης ποιότητας επιστρώσεις φακών της Nikon παίζουν επίσης σημαντικό ρόλο στην βελτίωση της φωτεινότητας του φακού). Ωστόσο, αν ο αντικειμενικός φακός είναι πολύ μεγάλος, τα κιάλια θα είναι βαριά με αποτέλεσμα να τρέμουν τα χέρια σας. Τέλος, ο αριθμός 5,4 δηλώνει το πραγματικό οπτικό πεδίο των κιαλιών. Αυτή είναι η γωνία του οπτικού πεδίου, μετρούμενη από το κέντρο του αντικειμενικού φακού. Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή, τόσο ευκολότερος είναι ο εντοπισμός ενός αντικειμένου. Η κατανόηση της σημασίας αυτών των αριθμών σας παρέχει μεγαλύτερη ελευθερία στην επιλογή και χρήση των κιαλιών. Δείτε τα γράμματα στο όνομα κάθε μοντέλου κιαλιού Nikon παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες για το μοντέλο. Μεγέθυνση (10x) Μεμονωμένη εστίαση 10x50IF HP WP Αντικειμενική διάμετρος (mm) Μεγάλη απομάκρυνση ίριδας Αδιάβροχο D: Πρίσμα οροφής WP: Αδιάβροχο CF: Κεντρική εστίαση IF: Μεμονωμένη εστίαση HP: Μεγάλη απομάκρυνση ίριδας Τα ακόλουθα εικονίδια επισημαίνουν τη χρήση για την οποία είναι καταλληλότερη η κάθε σειρά: Υπαίθριες δραστηριότητες, κάμπινγκ, οδοιπορία Οι σκληρές υπαίθριες δραστηριότητες απαιτούν εύκολη μεταφορά και αντοχή. Τα μοντέλα που διαθέτουν λαστιχένια επικάλυψη και είναι αδιάβροχα είναι ιδανικά όταν είστε κόντρα στα στοιχεία της φύσης. Για χρήση νωρίς το πρωί και το σούρουπο, συνιστώνται κιάλια με μεγάλη διάμετρο αντικειμενικού φακού και φακούς πολλών επιστρώσεων της Nikon. Παρατήρηση πουλιών και φύσης Για συνήθη παρατήρηση της φύσης είναι κατάλληλα κιάλια με ευρύ οπτικό πεδίο και μεγέθυνση 7x έως 10x. Η παρατήρηση φαλαινών ή πουλιών από μεγαλύτερη απόσταση γίνεται πιο άνετα με μεγέθυνση 8x έως 12x. Για ακόμη πιο κοντινή παρατήρηση, συνιστώνται τα πεδιοσκόπια. Θαλάσσια σπορ, ψάρεμα Σε αυτές τις δραστηριότητες είναι σημαντικό τα κιάλια να είναι αδιάβροχα και ανθεκτικά. Επιθυμητά χαρακτηριστικά είναι επίσης η ενισχυμένη φωτεινότητα και το ευρύ οπτικό πεδίο. Μοντέλα με σύστημα απόσβεσης κραδασμών είναι καλύτερα για χρήση σε σκάφος. Αθλητικά θεάματα Για αθλήματα με γρήγορη κίνηση είναι κατάλληλα κιάλια με ευρύ οπτικό πεδίο και μεγέθυνση 7x έως 10x. Κιάλια με zoom είναι επίσης βολικά, καθώς επιτρέπουν γρήγορη και εύκολη αλλαγή στη μεγέθυνση για προσαρμογή στις συνθήκες παρατήρησης. Ταξίδια Σε ταξίδια είναι κατάλληλα μικρών διαστάσεων, ελαφρά μοντέλα με μεσαίου εύρους μεγέθυνση και οπτικό πεδίο. Θέατρο Για χρήση σε θέατρα ή συναυλίες συνιστάται μεγέθυνση 4x έως 8x. Για εστίαση σε έναν συγκεκριμένο ερμηνευτή, είναι καταλληλότερα μοντέλα με μεγέθυνση 7x έως 10x. Αστρονομία Οι αστρονομικές παρατηρήσεις απαιτούν φωτεινό οπτικό σύστημα με μεγάλη διάμετρο αντικειμενικού φακού και κόρη εξόδου. Είναι προτιμότερα αδιάβροχα κιάλια με διόρθωση εκτροπών. Μουσείο Για μουσεία, επιλέξτε μικρά, ελαφρά μοντέλα με μικρή μεγέθυνση και με απόσταση εστίασης μικρότερη από 2 m. Για διοπτροφόρους Συνιστάται ο σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού (eye relief) ώστε όσοι χρησιμοποιούν γυαλιά οράσεως να απολαμβάνουν επίσης πλήρες και καθαρό οπτικό πεδίο. 7

Πίνακας περιεχομένων Κιάλια σελ. 9-27 Τηλέμετρα laser σελ. 36-43 MONARCH σελ. 10-11 σελ. 37-38 ACULON σελ. 12-13 ACULON σελ. 40-41 σελ. 14-15 σελ. 41 σελ. 16-19 Laser 1000A S/Laser 1200S σελ. 42 High Grade σελ. 20-21 Forestry Pro σελ. 43 Elegant Compact σελ. 22 Compact Marine σελ. 23 σελ.24-25 Ασύγκριτα οπτικά εξαρτήματα για εξειδικευμένες ανάγκες σελ. 44-47 Standard σελ. 25 Κιάλι τηλεσκόπιο σελ. 45 Η βασική σειρά για προηγμένη παρατήρηση της φύσης σελ. 26 StabilEyes σελ. 27 Πεδιοσκόπια σελ. 29-35 Μεγεθυντικοί φακοί σελ. 46 Φορητά μικροσκόπια σελ. 47 σελ. 30-31 ED50/ED50 A σελ. 32-33 σελ. 33 Τεχνικά στοιχεία σελ. 48-59 Nikon Digiscoping System σελ. 34-35 8

Κιάλια Κοντά και πραγματικά Τα κιάλια της Nikon έχουν καθιερωθεί ως σημείο αναφοράς εξαιρετικής αξίας στα Sport Optics. Εκμεταλλευόμενοι την υπεροχή της Nikon ως παγκόσμιου ηγέτη στα οπτικά εξαρτήματα ακριβείας, προμηθεύουμε κιάλια για διάφορες εφαρμογές, κάνοντας εύκολη την επιλογή λεπτοδουλεμένων, εξαιρετικών οπτικών οργάνων που είναι ιδανικά για τις δικές σας ιδιαίτερες ανάγκες.

Βιώστε το εκπληκτικό Η εμπορική ονομασία EDG γεννήθηκε από την δέσμευση της Nikon να προσφέρει μια ανώτερης ποιότητας σειρά στον τομέα των αθλητικών οπτικών οργάνων (sport optics). Σε συνδυασμό με τις τεχνολογίες αιχμής της Nikon, στην οπτική και την μηχανολογία, αυτά τα εξαιρετικά προϊόντα μπορούν να προσφέρουν ένα εντυπωσιακό οπτικό πεδίο, και απόδοση πέρα και από τα πιο τρελά όνειρα των εραστών της φύσης και των υπαίθριων δραστηριοτήτων. EDG 8x32/10x32 EDG 7x42/8x42/10x42 EDG 10x42 10

Κιάλια Οι θρυλικοί κρυστάλλινοι φακοί ED (Extra-low Dispersion) της Nikon εξαιρετικά μικρής διάχυσης Οι θρυλικοί κρυστάλλινοι φακοί ED (Extra-low Dispersion) της Nikon εξαιρετικά μικρής διάχυσης διορθώνουν τις χρωματικές εκτροπές και παρέχουν εικόνες με άριστη οπτική αντίθεση και εξαιρετική ευκρίνεια. Σύστημα φακών με διόρθωση καμπυλότητας πεδίου Η τεχνολογία της Nikon ελαχιστοποιεί την καμπυλότητα πεδίου οι εκτροπές που συμβαίνουν όταν εστιάζετε στο κέντρο του οπτικού πεδίου εμποδίζουν την εστίαση στην περιφέρεια και αντίστροφα και δημιουργεί πιο ευδιάκριτες, καθαρές εικόνες ακόμα και στην περίμετρο του φακού. Διηλεκτρική και υψηλής ανακλαστικότητας πολλαπλή επίστρωση πρίσματος Η διηλεκτρική πολλαπλή επίστρωση υψηλής ανάκλασης εφαρμόζεται σε μονάδα πρίσματος οροφής που δεν έχει ολική εσωτερική ανάκλαση. Αυτό ενισχύει τον βαθμό ανάκλασης του φωτός σε περισσότερο από 99 % (τιμή σχεδιασμού) για όλο το ορατό φάσμα, σχηματίζοντας πιο καθαρά το λευκό και ευδιάκριτη, φωτεινότερη και πιο φυσική όραση σε ολόκληρο το οπτικό πεδίο. Μονάδα πρίσματος οροφής 100Χαρακτηριστικές καμπύλες βαθμού ανάκλασης επιστρώσεων Κάτοπτρο με διηλεκτρική πολλαπλή επίστρωση υψηλής ανάκλασης πρισμάτων σε κατοπτρική επιφάνεια 95 100 Οπτική διαδρομή Επίστρωση διόρθωσης φάσης 90 85 80 95 90 85 75 80 70 75 65 70 60 65 400 60 450 500 550 600 400 450 500 550 600 650 650 700 700 Μήκος κύματος (nm) Επίστρωση διόρθωσης φάσης Η μετατόπιση φάσης του φωτός προκαλείται από διαφορές φάσης που δημιουργούνται από την ολική ανάκλαση του φωτός σε επιφάνεια οροφής. Η επίστρωση διόρθωσης φάσης εφαρμόζεται στην επιφάνεια για να ελαχιστοποιήσει την απώλεια ευκρίνειας, παρέχοντας εικόνες υψηλής οπτικής αντίθεσης. Φωτεινότερες εικόνες, ακόμη και στο λυκόφως Σε όλους τους φακούς και τα πρίσματα εφαρμόζεται προηγμένη πολλαπλή επίστρωση που αυξάνει την διέλευση του φωτός και μειώνει τις αναλαμπές και τα διπλά είδωλα για υπέρλαμπρες, ευδιάκριτες εικόνες, ακόμα και στο ξημέρωμα ή το σούρουπο. Βαθμός ανάκλασης (%) Οπτικά εξαρτήματα από οικολογικό κρύσταλλο με φιλικά προς το περιβάλλον υλικά Όλοι οι φακοί δεν περιέχουν μόλυβδο και αρσενικό. Διηλεκτρική και υψηλής ανακλαστικότητας πολλαπλή επίστρωση πρίσματος Ενισχυμένη επίστρωση αλουμινίου πρίσματος Επίστρωση αλουμινίου πρίσματος (ενδεικτικό παράδειγμα) Κουμπί διπλής εστίασης με ρύθμιση διοπτριών Μεγαλύτερο κουμπί εστίασης για εύκολο χειρισμό. Τραβήξτε προς τα έξω για ρύθμιση των διοπτριών (αριστερά), πιέστε προς τα μέσα για ρύθμιση της εστίασης (δεξιά). Στρεφόμενα και συρόμενα ελαστικά καλύμματα προσοφθάλμιου για εύκολη τοποθέτηση των ματιών στη σωστή απόσταση Τα άτομα χωρίς γυαλιά οράσεως πρέπει να τραβούν τα καλύμματα προς τα έξω. Τα άτομα με γυαλιά οράσεως πρέπει να τα σπρώχνουν τελείως μέσα. Τα καλύμματα μπορούν να ρυθμιστούν σε τέσσερις θέσεις για να καλύπτουν καλύτερα τις ανάγκες σας. Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού (eye relief) για καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμη και για όσους χρησιμοποιούν γυαλιά οράσεως Αφαιρούμενα καλύμματα προσοφθάλμιου με προέκταση Τα εργονομικά σχεδιασμένα καλύμματα προσοφθάλμιου με προέκταση εμποδίζουν το περιφερειακό φως για καθαρότερο οπτικό πεδίο. Άνετο, εργονομικά σχεδιασμένο λουρί Σχεδιασμένο να παρέχει άνεση, ακόμη και μετά από πολλές ώρες χρήσης. Το μήκος του ρυθμίζεται εύκολα χωρίς να χρειάζεται να το βγάλετε από το λαιμό σας. Στιλ γέφυρας για εύκολο κράτημα Σχεδιασμένο να αντέχει Στιβαρό, ελαφρύ χυτό σώμα κράματος μαγνησίου. Αδιάβροχο (έως 5 m/16,4 ft. για 10 λεπτά) Αδιάβροχη και αντιθαμβωτική κατασκευή, διαθέτει σώμα γεμισμένο με άζωτο και με στεγανοποιητικούς δακτύλιους. EDG 8x32 EDG 8x42 11 * Για τεχνικά χαρακτηριστικά, βλ. σελ. 48.

Βασιλική πρόσκληση στο μεγαλείο της φύσης Δεκαετίες σχεδιαστικής εμπειρίας και ειδίκευσης έχουν κάνει την Nikon ηγετική δύναμη στην παρατήρηση και απόλαυση της φύσης. Προηγμένη τεχνολογία, που αποδεικνύεται από ένα εκπληκτικά φωτεινό και ευδιάκριτο οπτικό πεδίο, παρέχει στους εραστές των υπαίθριων δραστηριοτήτων τη δυνατότητα να παρατηρούν τη φύση και να εκτιμούν κάθε έντονη και γοητευτική στιγμή. Αυτή η μοναδική κληρονομιά είχε ως αποτέλεσμα τα ευρέως αναγνωρισμένα αξιόπιστης απόδοσης κιάλια MONARCH. MONARCH 7 8x30 12

Κιάλια 8x30/10x30/8x42/10x42 8x42/10x42/12x42/8x56/16x56/20x56 Εξαιρετική οπτική απόδοση σε μικρό σώμα με ευρύ οπτικό πεδίο Μελετημένος εξωτερικός σχεδιασμός μικρών διαστάσεων Κρυστάλλινοι φακοί εξαιρετικά μικρής διάχυσης (ED) για μείωση της χρωματικής εκτροπής και καθαρότερη εικόνα Ευρύ φαινόμενο οπτικό πεδίο Διηλεκτρική και υψηλής ανακλαστικότητας πολλαπλή επίστρωση πρίσματος που διασφαλίζει ανώτερη ομοιόμορφη μετάδοση σε όλο το οπτικό φάσμα για φωτεινότερες εικόνες και πιο φυσικά χρώματα Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα έχουν πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Επίστρωση αντικειμενικού και προσοφθάλμιου φακού εξωτερικά για προστασία από γδαρσίματα (μόνο τα 8x42, 10x42) Πρίσματα οροφής (τύπου roof) με επίστρωση διόρθωσης φάσης για υψηλή ευκρίνεια Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού (eye relief) για καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμη και για όσους χρησιμοποιούν γυαλιά Οικολογικό κρύσταλλο χωρίς μόλυβδο ή αρσενικό σε όλους τους φακούς και τα πρίσματα Αδιάβροχη (έως 1 m/3,3 ft. για 10 λεπτά) και αντιθαμβωτική κατασκευή με άζωτο και στεγανοποιητικούς δακτύλιους Στρεφόμενα και συρόμενα ελαστικά καλύμματα προσοφθάλμιου με διακριτές θέσεις που διευκολύνουν την εύκολη τοποθέτηση των ματιών στη σωστή απόσταση Λαστιχένια επένδυση για αντοχή σε χτυπήματα και σταθερό, άνετο κράτημα Ελαφρύ σώμα από ενισχυμένη με υαλονήματα πολυκαρμπονική ρητίνη Μαλακό στην αφή λουρί λαιμού Αναδιπλούμενο κάλυμμα αντικειμενικού φακού Εξαιρετική ποιότητα εικόνας από κρύσταλλα ED και διηλεκτρική και υψηλής ανακλαστικότητας πολλαπλή επίστρωση πρίσματος Κρυστάλλινοι φακοί εξαιρετικά μικρής διάχυσης (ED) για μείωση της χρωματικής εκτροπής και καθαρότερη εικόνα Διηλεκτρική πολλαπλή επίστρωση πρίσματος υψηλής ανάκλασης που διασφαλίζει ανώτερη ομοιόμορφη διέλευση σε όλο το οπτικό φάσμα για φωτεινότερες εικόνες και πιο φυσικά χρώματα Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα έχουν πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Πρίσματα οροφής με επίστρωση διόρθωσης φάσης για υψηλή ευκρίνεια Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού, διασφαλίζει καθαρό οπτικό πεδίο και για άτομα με γυαλιά οράσεως Οικολογικό κρύσταλλο χωρίς μόλυβδο ή αρσενικό σε όλους τους φακούς και τα πρίσματα Αδιάβροχη (έως 1 m/3,3 ft. για 10 λεπτά) και αντιθαμβωτική κατασκευή με άζωτο Στρεφόμενα και συρόμενα ελαστικά καλύμματα προσοφθάλμιου με διακριτές θέσεις για εύκολη τοποθέτηση των ματιών στη σωστή απόσταση Λαστιχένια επένδυση για αντοχή σε χτυπήματα και σταθερό, άνετο κράτημα Ελαφρύ σώμα από ενισχυμένη με υαλονήματα πολυκαρμπονική ρητίνη Μαλακό στην αφή λουρί λαιμού Αναδιπλούμενο κάλυμμα αντικειμενικού φακού Προσαρμογέας τριπόδου ως προαιρετικό εξάρτημα για τα μοντέλα 16x56 και 20x56 MONARCH 7 10x30 MONARCH 7 8x42 MONARCH 5 10x42 MONARCH 5 16x56 13 * Για τεχνικά χαρακτηριστικά, βλ. σελ. 48-49.

Ο κόσμος με τους δικούς σας όρους Η ανακάλυψη είναι για σας τρόπος ζωής. Προτιμάτε να γνωρίζετε και να εξερευνάτε νέους κόσμους με τον πλέον σύγχρονο εξοπλισμό σε αξία και απόδοση. Με αυτό εκτιμάτε καλύτερα ότι ανακαλύπτετε. Καλώς ήρθατε στον θαυμαστό κόσμο του PROSTAFF. Θα βρείτε σταθερή, ειλικρινά καλή απόδοση στην οποία μπορείτε να βασιστείτε. PROSTAFF 7S 8x30 14

Κιάλια 8x30/10x30/8x42/10x42 8x42/10x42/10x50/12x50 Απόδοση υψηλής ποιότητας σε κομψό περίβλημα Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα έχουν πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Πρίσματα οροφής με επίστρωση διόρθωσης φάσης για υψηλή ευκρίνεια Πρίσματα με επίστρωση υψηλής ανάκλασης για φωτεινές εικόνες Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού για καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμη και για όσους χρησιμοποιούν γυαλιά Στρεφόμενα και συρόμενα ελαστικά καλύμματα προσοφθάλμιου με διακριτές θέσεις για εύκολη τοποθέτηση των ματιών στη σωστή απόσταση Αδιάβροχη (έως 1 m/3,3 ft. για 10 λεπτά) και αντιθαμβωτική κατασκευή με άζωτο Λαστιχένια επένδυση για αντοχή σε χτυπήματα και σταθερό, άνετο κράτημα Ελαφρύ σώμα από ενισχυμένη με υαλονήματα πολυκαρμπονική ρητίνη Οικολογικό κρύσταλλο χωρίς μόλυβδο ή αρσενικό σε όλους τους φακούς και τα πρίσματα Κομψό μοντέλο με υψηλή απόδοση Φακοί με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού για καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμη και για όσους χρησιμοποιούν γυαλιά Στρεφόμενα και συρόμενα ελαστικά καλύμματα προσοφθάλμιου με διακριτές θέσεις για εύκολη τοποθέτηση των ματιών στη σωστή απόσταση Αδιάβροχη (έως 1 m/3,3 ft. για 10 λεπτά) και αντιθαμβωτική κατασκευή με άζωτο Λαστιχένια επένδυση για αντοχή σε χτυπήματα και σταθερό, άνετο κράτημα Ελαφρύ σώμα από ενισχυμένη με υαλονήματα πολυκαρμπονική ρητίνη Οικολογικό κρύσταλλο χωρίς μόλυβδο ή αρσενικό σε όλους τους φακούς και τα πρίσματα PROSTAFF 7S 10x42 PROSTAFF 5 8x42 PROSTAFF 5 10x50 PROSTAFF 7S 8x30 15 * Για τεχνικά χαρακτηριστικά, βλ. σελ. 49-50.

Δείτε τα όλα με το δικό σας μοναδικό στιλ Για σας είναι σημαντικό να παρατηρείτε τον κόσμο αλλά με τον δικό σας τρόπο. Δηλαδή με κιάλια σχεδιασμένα για τον τρόπο που ζείτε. Ξέρετε ότι δίπλα σας υπάρχει ένας θαυμαστός, γεμάτος χρώματα κόσμος που θέλετε να δείτε με τα μάτια σας και με τον τρόπο σας. Τα κιάλια ACULON είναι αυτό που χρειάζεστε με σπορ σχεδιασμό και ποικιλία σχεδίων και χρωμάτων για να ταιριάζουν στη διάθεσή σας και στην κάθε περίσταση. Αν ζητάτε sport optics που συμπληρώνουν την προσωπικότητά σας, τα κιάλια ACULON είναι για σας. 16

Κιάλια ACULON T01 8x21 <πορτοκαλί> ACULON T01 8x21 <μπλε> ACULON T01 10x21 <κόκκινο> ACULON T01 8x21/10x21 ACULON T01 8x21 <λευκό> ACULON T01 10x21 <μαύρο> Διευρύνετε τον κόσμο με κομψότητα μικρού μεγέθους Μικρά και ελαφρά για εύκολη μεταφορά με βάρος μόλις 195 g Φακοί με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Μεγαλύτερος δακτύλιος εστίασης για ομαλή λειτουργία Στρεφόμενα και συρόμενα ελαστικά καλύμματα προσοφθάλμιου για εύκολη τοποθέτηση των ματιών στη σωστή απόσταση Λεπτός και κομψός σχεδιασμός με μονή άρθρωση Διαθέσιμα σε πέντε χρώματα: 8x21 σε πορτοκαλί, μπλε και λευκό/10x21 σε μαύρο και κόκκινο 17 * Για τεχνικά χαρακτηριστικά, βλ. σελ. 50-51.

ACULON T51 8x24/10x24 Μελετημένη κομψότητα οπουδήποτε και αν πάτε Λεπτό, μικρό και ελαφρύ σώμα Κομψός, μελετημένος εξωτερικός σχεδιασμός με μεταλλικό, μαλακό στην αφή φινίρισμα Φακοί με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Μικρή απόσταση εστίασης: 2,5 m Οικολογικό κρύσταλλο χωρίς μόλυβδο και αρσενικό Τέσσερα σαγηνευτικά χρώματα: 8x24 σε μαύρο, ασημί, ροζ και κόκκινο/ 10x24 σε μαύρο και ασημί ACULON T51 8x24 <ροζ> ACULON T51 8x24 <κόκκινο> ACULON T51 10x24 <μαύρο> ACULON T51 10x24 <ασημί> ACULON T11 8-24x25 Κομψά και μικρά κιάλια με 3x zoom σε τέσσερα χρώματα Μικρά και ελαφρά Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα έχουν πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Μοχλός μοναδικού σχεδιασμού για ιδιαίτερα ομαλό zooming 8-24x Στρεφόμενα και συρόμενα ελαστικά καλύμματα προσοφθάλμιου για εύκολη τοποθέτηση των ματιών στη σωστή απόσταση Σχεδιασμένα για άνετη εφαρμογή και εύκολο χειρισμό Διαθέσιμα σε τέσσερα χρώματα (μαύρο/κόκκινο/μπλε/λευκό) ACULON T11 8-24x25 <μαύρο> ACULON T11 8-24x25 <μπλε> ACULON T11 8-24x25 <κόκκινο> ACULON T11 8-24x25 <λευκό> 18

Κιάλια ACULON A211 7x35/8x42/10x42/7x50/10x50/12x50/16x50/8-18x42/10-22x50 ACULON A211 10-22x50 Αντοχή και μεγάλος αντικειμενικός φακός για ιδιαίτερες υπαίθριες δραστηριότητες Ασφαιρικός προσοφθάλμιος φακός που εξαλείφει την παραμόρφωση εικόνας ακόμη και στην περίμετρο του φακού (εξαιρούνται τα μοντέλα με zoom) Φακοί με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Στρεφόμενα και συρόμενα ελαστικά καλύμματα προσοφθάλμιου για εύκολη τοποθέτηση των ματιών στη σωστή απόσταση (εξαιρούνται τα μοντέλα με zoom) Λαστιχένια επένδυση για αντοχή σε χτυπήματα και σταθερό, άνετο κράτημα Ομαλό zoom αγγίζοντας με τα ακροδάκτυλα (στα μοντέλα με zoom) Τοποθετούνται σε τρίποδο με προσαρμογέα ως προαιρετικό εξάρτημα (βλ. σελ. 54) (Ο προσαρμογέας τριπόδου TRA-2 είναι παρεχόμενο εξάρτημα για τα ACULON A211 16x50 και 10-22x50) ACULON A211 8x42 ACULON A30 8x25/10x25 Δυνατή απόδοση με μικρό σώμα για πρόσθετη εμπιστοσύνη του χρήστη Μικρά και ελαφρά Φακοί με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού για καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμη και για όσους χρησιμοποιούν γυαλιά (8x25) Γερή, άνετη λαβή με λαστιχένια επένδυση Αναδιπλούμενη σχεδίαση για εύκολη μεταφορά Οικολογικό κρύσταλλο χωρίς μόλυβδο ή αρσενικό σε όλους τους φακούς και τα πρίσματα Διαθέσιμα σε δύο χρώματα: μαύρο και ασημί ACULON A30 8x25 <μαύρο> ACULON A30 10x25 <ασημί> 19 * Για τεχνικά χαρακτηριστικά, βλ. σελ. 50-51.

High Grade Όταν αρκετή είναι μόνο η μέγιστη απόδοση Μέρος της ευρέως αναγνωρισμένης μεγάλης σειράς κιαλιών της Nikon, τα έξι μοντέλα της σειράς HG L έχουν σχεδιαστεί για ασύγκριτη απόδοση και άνεση. Η ακριβής κατασκευή των φακών και των πρισμάτων διασφαλίζει πιο ευδιάκριτες και φωτεινές εικόνες για εντονότερη οπτική εμπειρία. Άλλα στοιχεία, όπως ο σχεδιασμός ακριβείας των μηχανικών και οπτικών εξαρτημάτων, συμβάλλουν στο να σας αποκαλυφτούν λεπτομέρειες που θα είχαν διαφορετικά χαθεί. Για φωτεινές εικόνες μεγάλης οπτικής αντίθεσης Η πρωτότυπη πολλαπλή επίστρωση της Nikon Ελαχιστοποιεί τις αναλαμπές και τα διπλά είδωλα, για υψηλή διέλευση σε ευρύ φάσμα συχνοτήτων. Αποτέλεσμα: εξαιρετική οπτική αντίθεση και αναπαραγωγή των χρωμάτων. Επίστρωση διόρθωσης φάσης Διορθώνει τις μετατοπίσεις φάσης που προκαλούνται από την ανάκλαση του φωτός στο πρίσμα οροφής. Παρέχει εικόνα οπτικής αντίθεσης εμποδίζοντας την μείωση της ευκρίνειας. Επίστρωση ασημιού υψηλής ανάκλασης Προσφέρει υψηλότερο βαθμό ανάκλασης και μικρότερη απώλεια φωτός στο πρίσμα συγκριτικά με την τυπική επίστρωση αλουμινίου. Αποτέλεσμα: φωτεινότερες εικόνες. Για ευκρινείς εικόνες χωρίς παραμορφώσεις Φακοί με διόρθωση καμπυλότητας πεδίου Χρησιμοποιούνται στον προσοφθάλμιο φακό και παρέχουν ευκρινείς και καθαρές εικόνες ακόμη και στην περίμετρο του φακού. Διόρθωση παραμόρφωσης Ο εξαιρετικός οπτικός σχεδιασμός της Nikon παρέχει υψηλού επιπέδου διόρθωση παραμόρφωσης που δημιουργεί ευκρινείς εικόνες χωρίς παραμορφώσεις ακόμη και στις άκρες της παρατηρούμενης περιοχής. Εύκολα στη χρήση Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού Προηγμένος τεχνολογικά σχεδιασμός που επιτυγχάνει να συνδυάσει μακρυά απόσταση ματιού και μικρό μέγεθος. Μαλακό κάλυμμα σιλικόνης προσοφθάλμιου Στρεφόμενα και συρόμενα ελαστικά καλύμματα προσοφθάλμιου με διακριτές θέσεις* για εύκολη τοποθέτηση των ματιών στη σωστή απόσταση Μεγάλος δακτύλιος εστίασης για ευκολότερη λειτουργία Όλα τα μοντέλα είναι αδιάβροχα έως 2 m/6,6 ft. (3 m/9,8 ft. για τα 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF) για 5 λεπτά και αντιθαμβωτικά με άζωτο και στεγανοποιητικούς δακτύλιους Φτιαγμένα από φιλικά στο περιβάλλον υλικά: Στο σώμα, στο κάλυμμα του προσοφθάλμιου, στα καπάκια των αντικειμενικών φακών, στη θήκη και το λουρί χρησιμοποιούνται υλικά που δεν περιέχουν πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) Τοποθετούνται σε τρίποδο με προσαρμογέα ως προαιρετικό εξάρτημα* (βλ. σελ. 54) *Εκτός από τα 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF. Βαθμός διέλευσης φωτός Γενικά, όσο μεγαλύτερος είναι ο βαθμός διέλευσης φωτός ενός φακού, τόσο φωτεινότερη και καθαρότερη είναι η εικόνα, με λιγότερο θάμπωμα και διπλά είδωλα. Όλα τα μοντέλα της σειράς high-grade της Nikon έχουν υψηλό βαθμό διέλευσης φωτός χάρη στους πολλαπλής επίστρωσης φακούς και πρίσματα. %T 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 420 500 600 700 nm A Συμβάτικό προϊόν της Nikon Πηγή: Nikon (τρέχουσα τιμή) 20

Κιάλια 8x42HG L DCF/10x42HG L DCF 8x42HG L DCF Κορυφαία οπτική απόδοση Μικρό βάρος: 795 g (8x) και 790 g (10x) Στιβαρό, ελαφρύ χυτό σώμα κράματος μαγνησίου Μικρή απόσταση εστίασης: 3 m Κλείδωμα του δακτυλίου ρύθμισης διοπτριών για προστασία από ακούσια χρήση Εξαιρετική λειτουργία σε θερμοκρασίες έως -20 C Λαστιχένια επένδυση για αντοχή σε χτυπήματα και σταθερό, άνετο κράτημα Εργονομικός σχεδιασμός για μεγαλύτερη ευκολία στο κράτημα Τα καλύμματα των προσοφθάλμιων φακών συνδέονται για ευκολία χρήσης 8x32HG L DCF/10x32HG L DCF 8x32HG L DCF Προηγμένη οπτική απόδοση σε μικρότερο μέγεθος Άριστα ισορροπημένη διόρθωση εκτροπών Μικρή απόσταση εστίασης: 2,5 m Κλείδωμα του δακτυλίου ρύθμισης διοπτριών για προστασία από ακούσια χρήση Εξαιρετική λειτουργία σε θερμοκρασίες έως -20 C Λαστιχένια επένδυση για αντοχή σε χτυπήματα και σταθερό, άνετο κράτημα Εργονομικός σχεδιασμός για μεγαλύτερη ευκολία στο κράτημα Τα καλύμματα των προσοφθάλμιων φακών συνδέονται για ευκολία χρήσης 8x20HG L DCF/10x25HG L DCF 8x20HG L DCF 10x25HG L DCF Εξαιρετική λειτουργία σε μικρό μέγεθος Στιβαρό, ελαφρύ χυτό σώμα κράματος μαγνησίου Σχέδιο που διπλώνει για εύκολη μεταφορά Μικρή απόσταση εστίασης: 2,4 m (8x) και 3,2 m (10x) Ο δακτύλιος ρύθμισης διοπτριών είναι τοποθετημένος στο μέσον του σώματος, για καλύτερο χειρισμό Εξαιρετική λειτουργία σε θερμοκρασίες έως -30 C 21 * Για τεχνικά χαρακτηριστικά, βλ. σελ. 51-52.

Elegant Compact Κοντινό πλάνο σε συναυλίες, θέατρα και μουσεία Το μικρό τους μέγεθος και ο κομψός, μελετημένος σχεδιασμός σημαίνει ότι τα μοντέλα αυτά σας συνοδεύουν τέλεια σε επίσημες εκδηλώσεις όταν χρειάζεται να δείξετε την καλύτερη πλευρά σας, είτε είναι σε θεατρική παράσταση είτε σε συναυλία. Η μικρή απόσταση εστίασης επιτρέπει στα κιάλια αυτά να μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σε μουσεία. 4x10DCF Εύκολη λειτουργία με κομψή γραμμή Πολύ μικρά και ελαφρά (only 65 g) Μικρή απόσταση εστίασης: 1,2 m Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα έχουν πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Εύκολη λειτουργία (δεν απαιτείται ρύθμιση διοπτριών) Κομψό σχέδιο Διαθέσιμα σε τρία χρώματα: μαύρο, ασημί και κόκκινο 4x10DCF <μαύρο> 6x15M CF/7x15M CF μαύρο 4x10DCF <κόκκινο> Άφθαρτη λειτουργία και σχέδιο Κομψό μεταλλικό σώμα Πολύ μικρό και ελαφρύ Μικρή απόσταση εστίασης: 2 m Φακοί με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες 6x15M CF Διόπτρα 5x15 HG/Διόπτρα 7x15 HG 4x10DCF <ασημί> Τέλεια για να βλέπετε αριστουργήματα με κάθε λεπτομέρεια Το πρίσμα διαθέτει επίστρωση ασημιού υψηλής ανάκλασης για φωτεινότερες εικόνες Πρίσματα με επίστρωση διόρθωσης φάσης για υψηλή ευκρίνεια Φακοί με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού (eye relief) για καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμη και για όσους χρησιμοποιούν γυαλιά (5x) Μικρή απόσταση εστίασης: 0,6 m (5x) και 0,8 m (7x) Διόπτρα 7x15 HG 22 * Για τεχνικά χαρακτηριστικά, βλ. σελ. 52.

Compact Δυνατή λειτουργία με κομψή γραμμή Όταν είστε σε κίνηση, η ευκολία είναι πολύ σημαντική. Αυτό κάνει την μικρού μεγέθους σειρά της Nikon τόσο ελκυστική μικρά όσο χρειάζεται για να τα έχετε παντού, είναι ιδανικά για τις επόμενες διακοπές σας, ή για μια συναυλία ή αθλητική εκδήλωση. Sportstar EX 8x25DCF/10x25DCF Δυνατά για τις λεπτομέρειες, μικρά για την τσέπη Αδιάβροχη και αντιθαμβωτική κατασκευή με άζωτο Στρεφόμενα και συρόμενα ελαστικά καλύμματα προσοφθάλμιου για εύκολη τοποθέτηση των ματιών στη σωστή απόσταση Μικρή απόσταση εστίασης: 2,5 m (8x) και 3,5 m (10x) Φακοί με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Μικρά και ελαφρά Αναδιπλούμενη σχεδίαση για εύκολη μεταφορά Διαθέσιμα σε δύο χρώματα (ασημί/σκούρο γκρι) TRAVELITE EX 8x25CF/9x25CF/10x25CF/12x25CF Sportstar EX 8x25DCF Κιάλια Sportstar EX 8x25DCF <σκούρο γκρι> Ελαφρά και μικρά για πιο ευέλικτη χρήση Αδιάβροχη (έως 2 m/6,6 ft. για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτική κατασκευή με άζωτο Ασφαιρικός προσοφθάλμιος φακός που εξαλείφει την παραμόρφωση εικόνας Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού για καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμη και για όσους χρησιμοποιούν γυαλιά Μικρή απόσταση εστίασης: 2,8 m Φακοί με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Στρεφόμενα και συρόμενα ελαστικά καλύμματα προσοφθάλμιου για εύκολη τοποθέτηση των ματιών στη σωστή απόσταση Οικολογικό κρύσταλλο χωρίς μόλυβδο και αρσενικό TRAVELITE EX 8x25CF TRAVELITE VI 8x25CF/10x25CF/12x25CF 23 Γενικής χρήσης με εύκολη λειτουργία Επανασχεδιασμένο για αυξημένη εργονομία Ασφαιρικοί φακοί ελαχιστοποιούν την παραμόρφωση και σχηματίζουν ευκρινείς εικόνες ακόμη και περιμετρικά Φακοί με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Ειδική ελαστική επένδυση για αντοχή σε χτυπήματα και σταθερό, άνετο κράτημα Σώμα από ανθρακονήματα βελτιώνει την αντοχή Μικρά και ελαφρά Πιεζόμενος δακτύλιος ρύθμισης διοπτριών που προστατεύει από ακούσια χρήση Μεγαλύτερο κουμπί εστίασης για ομαλή λειτουργία Οικολογικό κρύσταλλο χωρίς μόλυβδο και αρσενικό TRAVELITE VI 8x25CF * Για τεχνικά χαρακτηριστικά, βλ. σελ. 52-53.

Marine 7x50CF WP/7x50CF WP Compass Εμπιστευτείτε την Nikon για ομαλότερη ναυσιπλοΐα Για υψηλή απόδοση σε ναυτικό περιβάλλον, τα κιάλια Nikon είναι η καλύτερη επιλογή. Όλα τα μοντέλα της σειράς μας Marine δημιουργούν ευκρινείς, φωτεινές εικόνες. Έχουν γέμιση αζώτου και στεγανοποίηση με στεγανοποιητικούς δακτύλιους που ελαχιστοποιούν την επιρροή των αλλαγών θερμοκρασίας, κάνοντάς τα ιδανικά για ναυτικές εφαρμογές σε δύσκολες συνθήκες. Επιπλέον, επιλεγμένα μοντέλα διαθέτουν ενσωματωμένη πυξίδα ώστε να παραμένετε στην πορεία σας. Αδιάβροχα, ανθεκτικά στις καιρικές συνθήκες, κιάλια στα οποία μπορείτε να βασίζεστε. Εύκολη εστίαση στη θάλασσα ή την ξηρά Kεντρικό σύστημα εστίασης, αδιάβροχα (έως 1 m/3,3 ft. για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτικά με άζωτο και στεγανοποιητικούς δακτύλιους Ενσωματωμένη πυξίδα με φωτισμό και κλίμακα (7x50CF WP Compass) Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού για καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμη και για όσους χρησιμοποιούν γυαλιά Φακοί με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Λαστιχένια επένδυση για αντοχή σε χτυπήματα και σταθερό, άνετο κράτημα Παρέχεται λουρί που επιπλέει Τοποθετούνται σε τρίποδο με προσαρμογέα ως προαιρετικό εξάρτημα (βλ. σελ. 54) Πυξίδα και κλίμακα απόστασης (για το 7x50CF WP Compass) Μπορείτε να μετρήσετε διαστάσεις ή αποστάσεις αν γνωρίζετε μία από τις τιμές. 7x50IF HP WP Tropical Λουρί που επιπλέει για τα 7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF WP/7x50IF WP Compass 7x50CF WP Compass Ειδικά σχεδιασμένα για επαγγελματίες ναυτικούς Αδιάβροχη (έως 2 m/6,6 ft. για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτική κατασκευή με άζωτο Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα έχουν πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Λαστιχένια επένδυση για αντοχή σε χτυπήματα και σταθερό, άνετο κράτημα Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού για καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμη και για όσους χρησιμοποιούν γυαλιά Ενσωματωμένη πυξίδα και κλίμακα για επιβεβαίωση της ζητούμενης κατεύθυνσης, απόστασης ή μεγέθους (7x50IF WP Compass) Τοποθετούνται σε τρίποδο με προσαρμογέα ως προαιρετικό εξάρτημα (βλ. σελ. 54) 7x50IF WP Compass Προαιρετικά εξαρτήματα Φίλτρο πόλωσης Αποκόπτει τις ανακλάσεις από το νερό ή από γυαλί. Καλύμματα προσοφθάλμιου με προέκταση Προστατεύει τον προσοφθάλμιο από τον εξωτερικό φωτισμό διευκολύνοντας έτσι την παρατήρηση. Μαλακά και άνετα, τα ελαστικά καλύμματα βοηθούν ιδιαίτερα στις φωτεινές ημέρες στην θάλασσα, καθώς και σε ακραίες καιρικές συνθήκες. Συμβατά μοντέλα 7x50IF HP WP Tropical 18x70IF WP WF 7x50IF SP WP 10x70IF SP WP 10x70IF HP WP 24

7x50IF HP WP Tropical (διατίθεται μοντέλο με ενσωματωμένη κλίμακα) Standard Κιάλια Αξιόπιστη βασική επιλογή για την αλιεία και την επαγγελματική θαλάσσια ναυσιπλοΐα Αδιάβροχη (έως 5 m/16,4 ft. για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτική κατασκευή με άζωτο Οριζόντια και κάθετη κλίμακα για μέτρηση διαστάσεων ή αποστάσεων (μοντέλο με κλίμακα) Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού για καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμη και για όσους χρησιμοποιούν γυαλιά Μεγάλη διάμετρος αντικειμενικού φακού για φωτεινή εικόνα Τοποθετούνται σε τρίποδο με προσαρμογέα ως προαιρετικό εξάρτημα (βλ. σελ. 54) Διατίθενται φίλτρο πόλωσης και καλύμματα προσοφθάλμιου με προέκταση (προαιρετικά, βλ. σελ. 24) 10x70IF HP WP 7x50IF HP WP Tropical Κλίμακα απόστασης Μπορείτε να μετρήσετε διαστάσεις ή αποστάσεις αν γνωρίζετε μία από τις τιμές. Πρόσθετη μεγέθυνση για επαγγελματίες ναυτικούς Αδιάβροχη (έως 2 m/6,6 ft. για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτική κατασκευή με άζωτο Μεγάλη διάμετρος αντικειμενικού φακού 70 mm, καλύπτει την ανάγκη για ιδιαίτερα φωτεινή, μεγάλη μεγέθυνση Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού για καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμη και για όσους χρησιμοποιούν γυαλιά Τοποθετούνται σε τρίποδο με προσαρμογέα ως προαιρετικό εξάρτημα (βλ. σελ. 54) Διατίθενται φίλτρο πόλωσης και καλύμματα προσοφθάλμιου με προέκταση (προαιρετικά, βλ. σελ. 24) Action EX 7x35CF/8x40CF/7x50CF/10x50CF/12x50CF/16x50CF Ευρύτερο οπτικό πεδίο στις πλέον αντίξοες συνθήκες Αδιάβροχη (έως 1 m/3,3 ft. για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτική κατασκευή με άζωτο Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού για καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμη και για όσους χρησιμοποιούν γυαλιά Στρεφόμενα και συρόμενα ελαστικά καλύμματα προσοφθάλμιου με διακριτές θέσεις Φακοί πολλαπλών επιστρώσεων και μεγάλη διάμετρος αντικειμενικού φακού για άριστη καθαρότητα εικόνας Λαστιχένια επένδυση για αντοχή σε χτυπήματα και σταθερό, άνετο κράτημα Οικολογικό κρύσταλλο χωρίς μόλυβδο και αρσενικό Ασφαιρικός προσοφθάλμιος φακός που εξαλείφει την παραμόρφωση εικόνας (μόνο σε 7x50CF, 12x50CF) Πλατύ λουρί Τοποθετούνται σε τρίποδο με προσαρμογέα ως προαιρετικό εξάρτημα (το 16x50CF διαθέτει προσαρμογέα τριπόδου) (βλ. σελ. 54) 10x70IF HP WP 10x50CF WP Αδιάβροχο ακόμα και σε αντίξοες συνθήκες Αδιάβροχη (έως 1 m/3,3 ft. για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτική κατασκευή με άζωτο Αντικειμενικός φακός πολλαπλών επιστρώσεων και μεγάλης διαμέτρου 50 mm για φωτεινές εικόνες Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού για καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμη και για όσους χρησιμοποιούν γυαλιά Λαστιχένια επένδυση για αντοχή σε χτυπήματα και σταθερό, άνετο κράτημα Πλατύ λουρί Τοποθετούνται σε τρίποδο με προσαρμογέα ως προαιρετικό εξάρτημα (βλ. σελ. 54) 10x50CF WP Action EX 8x40CF 25 * Για τεχνικά χαρακτηριστικά, βλ. σελ. 52-54.

Η βασική σειρά για προηγμένη παρατήρηση της φύσης Μελετώντας τη φύση στα καλύτερά της Κιάλια υψηλής απόδοσης, ευρέως αναγνωρισμένα ως πρότυπο για ειδικές δραστηριότητες όπως η παρατήρηση πτηνών και φύσης, που προσφέρουν οπτική καθαρότητα και ευκρίνεια. Και σε μοντέλα σχεδιασμένα για αστρονομικές παρατηρήσεις θα απολαύσετε υψηλή ευκρίνεια σε όλο το εύρος της εικόνας που υπερβαίνει τις προσδοκίες σας. 8x30E II/10x35E II 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP Υψηλή ευκρίνεια σε όλο το εύρος της εικόνας για ναυτικούς και ερασιτέχνες αστρονόμους Ανώτερος οπτικός σχεδιασμός για παρατήρηση χωρίς παραμορφώσεις, κατασκευασμένο ειδικά για αστρονομικές παρατηρήσεις Φακοί με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Αδιάβροχη έως 5 m/16,4 ft. για 5 λεπτά (2 m/6,6 ft. για το 10x70IF SP WP) και αντιθαμβωτική κατασκευή με στεγανοποιητικούς δακτύλιους και άζωτο Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού για καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμη και για όσους χρησιμοποιούν γυαλιά Τοποθετούνται σε τρίποδο με προσαρμογέα ως προαιρετικό εξάρτημα (βλ. σελ. 54) Διατίθενται φίλτρο πόλωσης και καλύμματα προσοφθάλμιου με προέκταση (προαιρετικά, βλ. σελ. 24) 7x50IF SP WP Βασικά κιάλια για παρατήρηση πτηνών, προσφέρουν πεντακάθαρες πανοραμικές εικόνες και εύκολο εντοπισμό των αντικειμένων Οικολογικό κρύσταλλο χωρίς μόλυβδο ή αρσενικό Ευρύ φαινόμενο οπτικό πεδίο (63,2 για το 8x30E II και 62,9 για το 10x35E II) Μικρή απόσταση εστίασης: 3 m (8x) και 5 m (10x) Ελαφρύ, χυτό σώμα κράματος μαγνησίου Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα έχουν πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Τοποθετούνται σε τρίποδο με προσαρμογέα ως προαιρετικό εξάρτημα (βλ. σελ. 54) 18x70IF WP WF Πρόσθετη μεγέθυνση για ναυτικούς και ερασιτέχνες αστρονόμους Ευρύ φαινόμενο γωνιώδες οπτικό πεδίο 64,3 Όλοι οι φακοί έχουν πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Αδιάβροχη (έως 2 m/6,6 ft. για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτική κατασκευή με άζωτο και στεγανοποιητικούς δακτύλιους Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού για καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμη και για όσους χρησιμοποιούν γυαλιά Τοποθετούνται σε τρίποδο με προσαρμογέα ως προαιρετικό εξάρτημα (βλ. σελ. 54) Διατίθενται φίλτρο πόλωσης και καλύμματα προσοφθάλμιου με προέκταση (προαιρετικά, βλ. σελ. 24) 8x30E II 18x70IF WP WF 26 * Για τεχνικά χαρακτηριστικά, βλ. σελ. 54.

StabilEyes Κιάλια Όλα τα μοντέλα StabilEyes προσφέρουν: StabilEyes 12x32/16x32 Μείωση κραδασμών για ανώτερη απόδοση και σταθερή παρατήρηση Φακοί με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Πρίσματα με επίστρωση διόρθωσης φάσης για υψηλή ευκρίνεια Αδιάβροχα και αντιθαμβωτικά με στεγανοποιητικούς δακτύλιους και άζωτο Εργονομικό σχήμα για άνετο κράτημα και εύκολη πρόσβαση στα χειριστήρια Χωρίς μείωση κραδασμών Με μείωση κραδασμών Το αποκλειστικό κουμπί VR PAUSE της Nikon υποστηρίζει την άνετη παρατήρηση σε στροφή, κλίση ή παρακολούθηση γρήγορα κινούμενων αντικειμένων Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού επιτρέπει χρήση με γυαλιά οράσεως Στρεφόμενα και συρόμενα ελαστικά καλύμματα προσοφθάλμιου Μαλακό στην αφή λουρί λαιμού StabilEyes 12x32 StabilEyes 16x32 StabilEyes 14x40 Δύο τρόποι μείωσης κραδασμών: ο τρόπος λειτουργίας LAND όταν η θέση του παρατηρητή είναι σταθερή, και η αντιστάθμιση γίνεται για κραδασμούς από κίνηση του χεριού ή των κιαλιών κατά την παρατήρηση κινούμενων αντικειμένων στη φύση ή σε αθλητικές εκδηλώσεις. Ο τρόπος λειτουργίας ON BOARD όταν η θέση του παρατηρητή είναι ασταθής λόγω ισχυρών κραδασμών όπως για παράδειγμα από κινητήρα ή δυνατό άνεμο Παρέχεται λουρί που επιπλέει StabilEyes 14x40 Όνομα μοντέλου StabilEyes 14x40 StabilEyes 12x32 StabilEyes 16x32 Μεγέθυνση (x) 14 12 16 Σύστημα μείωσης κραδασμών * Συνεχής λειτουργία με αλκαλικές μπαταρίες AA σε κανονική θερμοκρασία (20 C). Οπτική αντιστάθμιση μέσω ανυψούμενων πρισμάτων με αναρτημένο πλαίσιο Εύρος αντιστάθμισης κραδασμού ( ) ±5 ±3 Αντικειμενική διάμετρος (mm) 40 32 Απόσταση ματιού (mm) 13 15 Ρύθμιση διοπτριών (dpt.) ±2 ±3 Οπτικό πεδίο (πραγματικό) ( ) 4 5 3,8 Οπτικό πεδίο (φαινόμενο) ( ) 52,1 55,3 55,9 Οπτικό πεδίο στα 1000 m (m) 70 87 66 Κόρη εξόδου (mm) 2,9 2,7 2,0 Σχετική φωτεινότητα 8,4 7,3 4,0 Ρύθμιση διακορικής απόστασης (mm) 60-70 56-72 Μικρότερη απόσταση εστίασης (m) 5 3,5 Διαστάσεις (Μ x Π x Β) (mm) 186 x 148 x 88 178 x 142 x 81 181 x 142 x 81 Βάρος (χωρίς μπαταρίες) (g) 1340 1130 1120 Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας ( C) -10 έως +50 Μπαταρία Διάρκεια μπαταριών DC 6V (τέσσερις αλκαλικές μπαταρίες ΑΑ) Σημείωση: Το φαινόμενο οπτικό πεδίο υπολογίζεται σύμφωνα με το ISO 14132-1:2002. Για λεπτομέρειες, βλ. σελ. 54. DC 3V (δύο αλκαλικές μπαταρίες ΑΑ) Περίπου 6 ώρες* 27

28

Πεδιοσκόπια Ολόκληρος ο κόσμος των ανακαλύψεων Η Nikon προσφέρει μια πλούσια συλλογή με τα καλύτερα πεδιοσκόπια και ανταλλάξιμα προσοφθάλμια. Όλα χαρίζουν αψεγάδιαστη μεγέθυνση λόγω εξαιρετικών οπτικών εξαρτημάτων ενώ διαθέτουν και ανθεκτική κατασκευή. Επιπλέον, με τη σύνδεση ψηφιακών φωτογραφικών μηχανών Nikon στα πεδιοσκόπιά μας, μπορείτε να τραβήξετε και να απολαύσετε υπέροχες φωτογραφίες σε κοντινό πλάνο χωρίς να χρειάζεται να έχετε μαζί σας βαρείς τηλεφακούς. 29

Τα πεδιοσκόπια EDG της Nikon έχουν εντυπωσιακό οπτικό πεδίο Επιδιώκοντας την καινοτομία, η Nikon με τις τεχνολογίες αιχμής που διαθέτει, πέτυχε την ενσωμάτωση ενός συστήματος απόσβεσης κραδασμών (VR) με μετάθεση φακού σε πεδιοσκόπια για πρώτη φορά παγκοσμίως* τα πεδιοσκόπια EDG VR συνδυάζουν πολύπλοκη οπτική τεχνολογία με ανώτερες μηχανικές λειτουργίες για να πετύχουν προηγμένη παρατήρηση και εφαρμογές ψηφιακής φωτογράφησης. Μετά από μεγάλης έκτασης έρευνες προσομοίωσης μέσω υπολογιστή καθώς και αναλύσεις δεδομένων, οι μηχανικοί σχεδιασμού της σειράς EDG κατασκεύασαν μεγάλο αριθμό πρωτοτύπων. Οι προσπάθειες αυτές είχαν ως αποτέλεσμα μια ανθεκτική, υπέροχα ισορροπημένη κατασκευή, έναν αντικειμενικό φακό μεγάλης διαμέτρου που δημιουργεί φωτεινότερες εικόνες, έναν μεγάλο δακτύλιο εστίασης για ομαλό χειρισμό ακόμα και στη διάρκεια φωτογράφησης (digiscoping), και μια βάση τριπόδου με ρυθμίσεις ακριβείας για την εξισορρόπηση του βάρους. Το αποτέλεσμα είναι εξαιρετική, καθαρή παρατήρηση σε όλο το εύρος του οπτικού σας πεδίου. *Από τον Οκτώβριο του 2011. Πεδιοσκόπιο EDG 85 VR Πεδιοσκόπιο EDG 85-A VR 30

Πεδιοσκόπια Πεδιοσκόπια EDG 85 VR/85-A VR Πεδιοσκόπια EDG 85/85-A/65/65-A Πεδιοσκόπιο EDG 85-A VR Πεδιοσκόπιο EDG 85 VR Εμπειρία άνετης παρατήρησης με τα ανώτερης ποιότητας πεδιοσκόπια EDG της Nikon (μόνο τα πεδιοσκόπια EDG VR) Τα πρώτα πεδιοσκόπια παγκοσμίως που ενσωματώνουν το σύστημα απόσβεσης κραδασμών (VR) με μετάθεση φακού της Nikon (από τον Οκτώβριο του 2011) Μειώνει τους κραδασμούς περίπου στο 1/8* 1 κατά τη διάρκεια της παρατήρησης και δημιουργεί αποτέλεσμα ισοδύναμο με ταχύτητα κλείστρου περίπου 2 stop* 1 γρηγορότερη σε ψηφιακή φωτογράφιση Εύκολη λειτουργία VR, μετά την απασφάλιση του πλήκτρου VR, η λειτουργία ενεργοποιείται με πίεση του πλήκτρου VR μία φορά Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης: η λειτουργία VR απενεργοποιείται αυτόματα μετά από περίπου 30 λεπτά Χρησιμοποιούνται κοινές μπαταρίες ΑΑ Πεδιοσκόπιο EDG 65-A Πεδιοσκόπιο EDG 65 (κοινά χαρακτηριστικά) Κρυστάλλινοι φακοί εξαιρετικά μικρής διάχυσης (ED) για μείωση της χρωματικής εκτροπής και φωτεινότερη, καθαρότερη εικόνα Διηλεκτρική και υψηλής ανακλαστικότητας πολλαπλή επίστρωση πρίσματος στη μονάδα πρίσματος οροφής για πιο φωτεινή παρατήρηση (μόνο τα ευθύγραμμα μοντέλα) Πρίσμα οροφής με επίστρωση διόρθωσης φάσης για υψηλή ευκρίνεια Σε όλους τους φακούς και τα πρίσματα εφαρμόζεται προηγμένη πολλαπλή επίστρωση για τις πιο φωτεινές εικόνες Αδιάβροχα (έως 2 m/6,6 ft. για 10 λεπτά)* 2 και αντιθαμβωτικά με άζωτο (οι συνδέσεις σώματος/προσοφθάλμιου και σώματος/βάσης μπαταρίας είναι ανθεκτικές στο νερό* 3 ) Κομψό σχέδιο Διαθέτουν τρεις οπές στήριξης τριπόδου για ευέλικτη τοποθέτηση, έχει επιτευχθεί άριστη ισορροπία λόγω κατασκευής CAE (κατασκευή μέσω υπολογιστή) Διατίθενται προαιρετικά επτά προσοφθάλμια αποκλειστικά για τη σειρά EDG Ενσωματωμένο συρόμενο παρασολέιγ που προστατεύει τους αντικειμενικούς φακούς *1 Βασισμένο στα πρότυπα μέτρησης πεδιοσκοπίων της Nikon (χρήση με τρίποδο). *2 ΔΕΝ προορίζεται για υποβρύχια χρήση. *3 Ανθεκτικό στο νερό: Σύμφωνα με δοκιμές σε νερό 1 mm ανά λεπτό που πέφτει από ύψος μεγαλύτερο των 200 mm για διάρκεια 10 λεπτών (σε κανονική χρήση με προσοφθάλμιο συνδεδεμένο σωστά στο κυρίως σώμα). Προσοφθάλμια για πεδιοσκόπια EDG Επτά είδη προσοφθάλμιων για βέλτιστη οπτική απόδοση Πρόσδεση μπαγιονέτ με ασφάλεια για εύκολη πρόσδεση και αφαίρεση Με πολλαπλή επίστρωση Αδιάβροχη, έως 2m για 10 λεπτά, και αντιθαμβωτική κατασκευή με στεγανοποιητικούς δακτύλιους και άζωτο (η σύνδεση σώματος-προσοφθαλμίου είναι ανθεκτική στο νερό) Στρεφόμενο και συρόμενο κάλυμμα προσοφθάλμιου με τρεις διακριτές θέσεις: μία για παρατήρηση με γυμνό οφθαλμό, μία για παρατήρηση με γυαλιά οράσεως και μία για digiscoping (εκτός των FEP-30W, FEP-25 LER και FEP-20-60) Το FEP-30W διαθέτει επιλογή καλύμματος προσοφθάλμιου: μαλακό ελαστικό κάλυμμα προσοφθάλμιου για παρατήρηση και κάλυμμα προσοφθάλμιου digiscoping για σύνδεση με ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές με χρήση προαιρετικών αξεσουάρ digiscoping Το FEP-25 LER διαθέτει ιδιαίτερα μακρυά απόσταση ματιού 32,3 mm Το FEP-20-60 με μακρυά απόσταση ματιού 18,4-16,5 mm διαθέτει ασφαιρικό φακό από διαμορφωμένο κρύσταλλο για μείωση της παραμόρφωσης εικόνας Οι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές των σειρών Compact Digital Camera COOLPIX και Advanced Camera Nikon 1 με δυνατότητα αλλαγής φακού μπορούν να συνδεθούν με τη χρήση προαιρετικού πρόσθετου εξοπλισμού digiscoping (εκτός του FEP-20-60) * Για περισσότερες πληροφορίες για τον πρόσθετο προαιρετικό εξοπλισμό digiscoping ή για συμβατές φωτογραφικές μηχανές, βλ. www.nikon.com/sportoptics/ FEP-20W (16x/20x wide) FEP-75W (60x/75x wide) FEP-30W 31 (24x/30x wide) FEP-25 LER (20x/25x) FEP-38W (30x/38x wide) FEP-20-60 (16-48x/20-60x) FEP-50W (40x/50x wide) 31 * Για τεχνικά χαρακτηριστικά, βλ. σελ. 55.

Πεδιοσκόπιο 82/82-A/60/60-A Φωτεινότερες εικόνες σε κομψή γραμμή Συμπαγές, ελαφρύ, με απλό εργονομικό σχεδιασμό Αντικειμενικός φακός μεγάλης διαμέτρου για φωτεινότερο οπτικό πεδίο Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα έχουν πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Η χρωματική εκτροπή στην περίμετρο του οπτικού πεδίου είναι ελαχιστοποιημένη Αδιάβροχη (έως 1 m/3,3 ft. για 10 λεπτά) και αντιθαμβωτική κατασκευή με άζωτο (τα προσοφθάλμια είναι ανθεκτικά στο νερό όταν είναι στερεωμένα στο σώμα του πεδιοσκοπίου) Πρόσδεση μπαγιονέτ του προσοφθάλμιου με σύστημα ασφάλισης για ταχύτερη, πιο ασφαλή σύνδεση του προσοφθάλμιου Διατίθενται προαιρετικά τρία προσοφθάλμια αποκλειστικά για τα πεδιοσκόπια PROSTAFF 5: συμβατά με τα στηρίγματα σειράς FSB για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές Ενσωματωμένο συρόμενο κάλυμμα Πεδιοσκόπιο PROSTAFF 5 82 Πεδιοσκόπιο PROSTAFF 5 82-Α Προσοφθάλμια για πεδιοσκόπια PROSTAFF 5 Με πολλαπλή επίστρωση Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού για άνετη χρήση με γυαλιά οράσεως Χρήση και για παρατήρηση και για ψηφιακή φωτογράφιση Πρόσδεση μπαγιονέτ με ασφάλεια για εύκολη πρόσδεση και αφαίρεση Ανθεκτικά στο νερό όταν είναι στερεωμένα στο σώμα του πεδιοσκοπίου Πεδιοσκόπιο PROSTAFF 5 60 SEP-25 (20x/25x) SEP-38W (30x/38x) SEP-20-60 (16-48x/20-60x) Πεδιοσκόπιο PROSTAFF 5 60-Α 32

ED50/ED50 A Πεδιοσκόπια Πεδιοσκόπιο Πεδιοσκόπιο ED50/ED50 A Μικρό μέγεθος και αξιόπιστη λειτουργία Μικρό, ελαφρύ, με κομψή γραμμή Όλοι οι φακοί και τα πρίσματα έχουν πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Ενσωματωμένο προσοφθάλμιο με 16-48x zoom Μακρυά απόσταση ματιού (19 mm σε 16x) Λαστιχένια επένδυση Αδιάβροχη (έως 1 m/3,3 ft. για 10 λεπτά) και αντιθαμβωτική κατασκευή με άζωτο Διατίθεται με τρίποδο και θήκη μεταφοράς Το μικρότερο κορυφαίο πεδιοσκόπιο της Nikon με το εκπληκτικό οπτικό σύστημα Μικρό και ελαφρύ με αντικειμενικό φακό διαμέτρου 50 mm εξαιρετικά μικρής διάχυσης (ED) για μείωση της χρωματικής εκτροπής Διαθέσιμο σε ευθύγραμμη ή γωνιακή έκδοση Φακοί με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές εικόνες Αδιάβροχη (έως 1 m/3,3 ft. για 5 λεπτά) και αντιθαμβωτική κατασκευή με άζωτο Διαθέσιμο σε δύο χρώματα σκούρο γκρι και πράσινο περλέ Συμβατό με προσοφθάλμια MC και Wide DS (προαιρετικά εξαρτήματα) Στον αντικειμενικό φακό μπορεί να προσαρμοστεί φίλτρο των 55 mm (P = 0,75) Πεδιοσκόπιο PROSTAFF 3 Πεδιοσκόπιο ED50 A (σκούρο γκρι) Πεδιοσκόπιο ED50 (πράσινο περλέ) Θήκη χειρός για τη σειρά πεδιοσκοπίων ED50 (προαιρετική) Προσοφθάλμια για πεδιοσκόπια 13-30x/20-45x/25-56x Προσοφθάλμιο MC zoom 13-40x/20-60x/25-75x Προσοφθάλμιο MC II zoom 16x/24x/30x Προσοφθάλμιο Wide DS 27x/40x/50x Προσοφθάλμιο Wide DS 40x/60x/75x Προσοφθάλμιο Wide DS PROSTAFF 3 Πεδιοσκόπιο με συνοδευτικό τρίποδο και θήκη μεταφοράς Τα προσοφθάλμια αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε πεδιοσκόπια EDG με τη βοήθεια του προσαρμογέα πρόσδεσης FS EMA-1. 33 * Για τεχνικά χαρακτηριστικά, βλ. σελ. 56-57.

Nikon Digiscoping System Αυτό το βολικό σύστημα επιτρέπει την καταγραφή εικόνων που παρατηρούνται με πεδιοσκόπιο. Η σύνδεση ενός πεδιοσκοπίου με εξάρτημα ή βάση για ψηφιακή φωτογραφική μηχανή SLR της Nikon, σειρά Advanced Camera Nikon 1 με δυνατότητα αλλαγής φακού ή φωτογραφική μηχανή σειράς COOLPIX Nikon παρέχει στο χρήστη τη δυνατότητα να φωτογραφίζει εύκολα μακρινές εικόνες. Τώρα, χάρη στον ασυναγώνιστο συνδυασμό φωτογραφικών μηχανών και πεδιοσκοπίων της Nikon, επιτυγχάνετε εντυπωσιακές εικόνες με τρόπο που κανένα άλλο σύστημα δεν μπορεί να σας προσφέρει. με ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR Πεδιοσκόπια EDG 85 VR/85-A VR 85/85-A/65/65-A Εξάρτημα ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής SLR πεδιοσκοπίου FSA-L2 Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές SLR με σειρά Advanced Camera Nikon 1 με δυνατότητα αλλαγής φακού Πεδιοσκόπια EDG 85 VR/85-A VR 85/85-A/65/65-A Προσοφθάλμια για πεδιοσκόπια EDG σειρά FEP FEP-20W/25LER*1/30W/38W/50W/75W*1 *1 μόνο DSB-N1 Προσαρμογέας Digiscoping DSA-N1 Πεδιοσκόπια ED50/ED50 A Προσοφθάλμια για πεδιοσκόπια Wide DS 16x/24x/30x Wide DS 27x/40x/50x Wide DS 40x/60x/75x Wide DS*2 *2 μόνο DSB-N1 Digiscoping στήριγμα DSB-N1 Φακοί 1 NIKKOR (μερικά μοντέλα δεν είναι συμβατά) Φωτογραφική μηχανή advanced με δυνατότητα αλλαγής φακού σειράς Nikon 1 (μερικά μοντέλα δεν είναι συμβατά) 34 Μπορεί να συμβεί βινιετάρισμα ακόμα και με συμβατά μοντέλα, ανάλογα το θέμα και άλλες συνθήκες λήψης. Για περισσότερες πληροφορίες και λεπτομέρειες για συμβατά μοντέλα, βλ. www.nikon.com/sportoptics Οι ανωτέρω πίνακες είναι από τον Ιούλιο 2014.

Πεδιοσκόπια με ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές Nikon COOLPIX Πεδιοσκόπια EDG 85 VR/85-A VR 85/85-A/65/65-A Προσοφθάλμια για πεδιοσκόπια EDG σειρά FEP FEP-20W/25LER/30W/38W/50W/75W FSB-UC Πεδιοσκόπια PROSTAFF 5 82/82-A/60/60-A Πεδιοσκόπια ED50/ED50 A Προσοφθάλμια για πεδιοσκόπια PROSTAFF σειρά SEP SEP-25/SEP-38W/SEP-20-60 Προσοφθάλμια για πεδιοσκόπια Wide DS 16x/24x/30x Wide DS 27x/40x/50x Wide DS 40x/60x/75x Wide DS Στηρίγματα σειράς FSB για ψηφιακή κάμερα COOLPIX COOLPIX ψηφιακές κάμερες (μερικά μοντέλα δεν είναι συμβατά) Μπορεί να συμβεί βινιετάρισμα ακόμα και με συμβατά μοντέλα, ανάλογα το θέμα και άλλες συνθήκες λήψης. Για περισσότερες πληροφορίες και λεπτομέρειες για συμβατά μοντέλα, βλ. www.nikon.com/sportoptics Ο ανωτέρω πίνακας είναι από τον Ιούλιο 2014. Εξάρτημα πεδιοσκόπιου FSA-L2 για σύνδεση ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής SLR (αποκλειστικά για πεδιοσκόπια EDG) 3,5x zoom για φωτογράφιση με υπερτηλεφακό. Όταν τοποθετείται στα πεδιοσκόπια EDG 85 VR/85-A VR/ 85/85-A, η εστιακή απόσταση μεταβάλλεται από 500 έως 1750 mm* και όταν τοποθετείται στα πεδιοσκόπια EDG 65/65-A, η εστιακή απόσταση μεταβάλλεται από 400 έως 1400 mm*. *FX format Δυνατοί τρόποι φωτογράφισης: αυτόματα με προτεραιότητα διαφράγματος και χειροκίνητη φωτομέτρηση Δυνατοί τρόποι φωτομέτρησης: φωτομέτρηση κέντρου βάρους Σε όλους τους φακούς εφαρμόζεται πολλαπλή επίστρωση για πιο φωτεινές εικόνες Προσαρμογέας Digiscoping DSA-N1 (αποκλειστικά για τη σειρά Nikon 1) Τοποθετείται εύκολα σε πεδιοσκόπια Nikon: δεν απαιτείται ρύθμιση του οπτικού άξονα Επιτρέπει την χρήση των τρόπων φωτογράφισης της κάμερας A (αυτόματα) και M (χειροκίνητα) Μικρό μέγεθος για εύκολη μεταφορά Στήριγμα FSB-UC για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές (γενικού τύπου για τη σειρά COOLPIX) Ο νέος σχεδιασμός επιτρέπει την αντικατάσταση μπαταριών και αποθηκευτικών μέσων ενώ η κάμερα είναι συνδεδεμένη στο πεδιοσκόπιο ή το φορητό μικροσκόπιο (δεν είναι δυνατό με κάποια μοντέλα COOLPIX) Περιλαμβάνει ελαστικό προστατευτικό που μειώνει την αρνητική απευθείας έκθεση σε φωτεινές πηγές ή εκλάμψεις Περιλαμβάνει καλώδιο ενεργοποίησης (περίπου 50cm) που αποτρέπει το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής κατά τη φωτογράφιση Στήριγμα Digiscoping DSB-N1 (αποκλειστικά για τη σειρά Nikon 1) Περιλαμβάνει καλώδιο ενεργοποίησης (περίπου 50cm) που αποτρέπει το κούνημα της φωτογραφικής μηχανής κατά τη φωτογράφιση, το καλώδιο συνδέεται στο στήριγμα Περιλαμβάνει ελαστικό προστατευτικό που αποτρέπει την απευθείας έκθεση σε φωτεινές πηγές 35

Τηλέμετρα laser Το μέτρο της τελειότητας Γνωστή παγκοσμίως για την υψηλής ποιότητας τεχνογνωσία οπτικών συστημάτων και τον κορυφαίο σχεδιασμό της, η Nikon μπορεί να υπερηφανεύεται ότι προσφέρει πρωτοποριακά προϊόντα άριστης ποιότητας. Η σειρά τηλέμετρων laser της Nikon διαθέτει ποικιλία μοντέλων για να επιλέξετε, με κάθε όργανο να υπηρετεί τέλεια την ειδική αποστολή του. 36

Τηλέμετρα laser Τεχνολογία ID που εμφανίζει την απόσταση διορθωμένη από την κλίση για να βελτιώσετε τις επιδόσεις σας στο γκολφ Εύρος μέτρησης: 4,5-550 m/5-600 yds. Εύκολη λειτουργία που επιτρέπει μέτρηση πραγματικής απόστασης, οριζόντιας απόστασης, διορθωμένης απόστασης λόγω ύψους και κλίσης (οριζόντια απόσταση ± ύψος) Λειτουργία γκολφ που εμφανίζει την διορθωμένη από την κλίση απόσταση (οριζόντια απόσταση ± ύψος), ώστε να γνωρίζετε πόσο μακριά θα πρέπει να χτυπήσετε το μπαλάκι και είναι χρήσιμη όταν παίζετε σε γήπεδο με κλίσεις Τεχνολογία ID (ανοδική/καθοδική κλίση) Σύστημα διακόπτη προτεραιότητας στόχου σε μετρήσεις αντικειμένων που επικαλύπτονται: Η λειτουργία προτεραιότητας πρώτου στόχου εμφανίζει την απόσταση του πλησιέστερου αντικειμένου είναι χρήσιμη στο γκολφ για τη μέτρηση απόστασης από ένα σημαιάκι τρύπας σε γήπεδο με δένδρα στο βάθος Η λειτουργία προτεραιότητας απομακρυσμένου στόχου εμφανίζει την απόσταση του πιο απομακρυσμένου αντικείμενου χρήσιμη σε δασώδεις περιοχές Μικρό, ελαφρύ με εργονομικό σχεδιασμό επιτρέπει εύκολο χειρισμό με ένα χέρι Υψηλής ποιότητας μονοφθαλμικό κιάλι 6x με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές, καθαρές εικόνες Υψηλή διέλευση φωτός για φωτεινότερο οπτικό πεδίο Μεγάλος προσοφθάλμιος φακός για εύκολη θέαση (18 mm) Ευρύ οπτικό πεδίο (7,5 ) Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού που επιτρέπει χρήση και με γυαλιά οράσεως Λειτουργία ρύθμισης διοπτριών Απλή ή συνεχής μέτρηση (έως 8 s) Φωτιζόμενη οθόνη LED για εύκολη χρήση σε συνθήκες μειωμένου φωτισμού Αδιάβροχο (έως 1 m για 10 λεπτά), αλλά όχι για υποβρύχια χρήση, ο χώρος της μπαταρίας είναι ανθεκτικός στο νερό Αντοχή σε μεγάλο εύρος θερμοκρασιών: -10 C έως +50 C COOLSHOT AS Εσωτερική οθόνη 1. Απόσταση 2. Μονάδα μέτρησης (m/yd.) 3. Σημάδι στόχου ( ) 4. Ακτίνα laser ( ) 5. Ύψος (πραγματική απόσταση στη ρύθμιση λειτουργίας γκολφ) 6. Κατάσταση μπαταρίας 7. Λειτουργία προτεραιότητας απομακρυσμένου στόχου 8. Λειτουργία προτεραιότητας πρώτου στόχου 9. Καθοδική κλίση 10. Ανοδική κλίση Κυκλική εναλλαγή λειτουργιών Λειτουργία πραγματικής απόστασης και ύψους 10 9 1 8 7 6 Λειτουργία οριζόντιας απόστασης και ύψους 2 3 4 5 Λειτουργία γκολφ Παρέχει γρήγορα «οριζόντια απόσταση ± ύψος», επιτρέποντάς σας να προσδιορίσετε με βεβαιότητα την πορεία. Όταν βελτιώσετε την αίσθηση της απόστασης, μπορείτε να επιτύχετε ευκολότερα τη σωστή βολή. Ανοδική κλίση (σε ανωφέρεια) Καθοδική κλίση (σε κατωφέρεια) Καμπύλη τροχιάς βολής χωρίς να ληφθεί υπόψη το ύψος του στόχου Πραγματική απόσταση (137 m/150 yds.) Τροχιά βολής διορθωμένη από την κλίση με το COOLSHOT AS Οριζόντια απόσταση Οριζόντια απόσταση + Ύψος = Απόσταση διορθωμένη από την κλίση (προσεγ.) (164,4 m/179,8 yds.) Ανοδική κλίση Ύψος Λειτουργία πραγματικής απόστασης Λειτουργία γκολφ (λειτουργία διορθωμένης απόστασης λόγω κλίσης και πραγματικής απόστασης) Ο επάνω αριθμός είναι η «απόσταση με διόρθωση κλίσης» και ο κάτω αριθμός είναι η «πραγματική απόσταση». Και οι δύο αριθμοί εμφανίζονται ταυτόχρονα στην εσωτερική οθόνη. 37 * Για τεχνικά χαρακτηριστικά, βλ. σελ. 58.

Απολαύστε το γκολφ με συνεχή μέτρηση με ένα μόνο πάτημα και λειτουργία προτεραιότητας πρώτου στόχου Εύρος μέτρησης: 10-550 m/11-600 yds. Λειτουργία προτεραιότητας πρώτου στόχου: σε μετρήσεις αντικειμένων που επικαλύπτονται, εμφανίζεται η απόσταση του πλησιέστερου αντικειμένου είναι χρήσιμη στο γκολφ για τη μέτρηση απόστασης από ένα σημαιάκι τρύπας σε γήπεδο με δένδρα στο βάθος Ένα απλό πάτημα στο πλήκτρο POWER παρέχει συνεχή μέτρηση 8 s, που επιτρέπει τη μέτρηση ακόμη και με μικρή κίνηση του χεριού Μικρό, ελαφρύ, με εργονομικό σχεδιασμό Ακρίβεια μέτρησης στην οθόνη 0,5 m/yd. Υψηλής ποιότητας μονοφθαλμικό κιάλι 6x με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές, καθαρές εικόνες Υψηλή διέλευση φωτός για φωτεινότερο οπτικό πεδίο Μεγάλος προσοφθάλμιος φακός για εύκολη θέαση (18 mm) Ευρύ οπτικό πεδίο (7,5 ) Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού που επιτρέπει χρήση και με γυαλιά οράσεως Λειτουργία ρύθμισης διοπτριών Φωτιζόμενη οθόνη LED για εύκολη χρήση σε συνθήκες μειωμένου φωτισμού Αδιάβροχο (έως 1 m/3,3 ft. για 10 λεπτά), αλλά όχι για υποβρύχια χρήση, ο χώρος της μπαταρίας είναι ανθεκτικός στο νερό Αντοχή σε μεγάλο εύρος θερμοκρασιών: -10 C έως +50 C Μικρό τηλέμετρο laser σε λειτουργία προτεραιότητας πρώτου στόχου και συνεχή μέτρηση με ένα μόνο πάτημα Εύρος μέτρησης: 5-500 m/6-550 yds. Χρησιμοποιείται η λειτουργία προτεραιότητας πρώτου στόχου. Σε μετρήσεις αντικειμένων που επικαλύπτονται, εμφανίζεται η απόσταση του πλησιέστερου αντικειμένου είναι χρήσιμη στο γκολφ για τη μέτρηση απόστασης από ένα σημαιάκι τρύπας σε γήπεδο με δένδρα στο βάθος Ένα απλό πάτημα στο πλήκτρο POWER παρέχει συνεχή μέτρηση 8 s, που επιτρέπει τη μέτρηση ακόμη και με μικρή κίνηση του χεριού Μικρό, ελαφρύ (περίπου 125 g), με εργονομικό σχεδιασμό Ακρίβεια μέτρησης στην οθόνη 1 m/yd. Υψηλής ποιότητας μονοφθαλμικό κιάλι 6x με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές, καθαρές εικόνες Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού που επιτρέπει χρήση και με γυαλιά οράσεως Λειτουργία ρύθμισης διοπτριών Αδιάβροχο στη βροχή JIS/IEC βαθμός προστασίας 4 (IPX4) (σύμφωνα με δικές μας δοκιμές) Αντοχή σε μεγάλο εύρος θερμοκρασιών: -10 C έως +50 C Εσωτερική οθόνη 1. Απόσταση 2. Μονάδα μέτρησης (m/yd.) 3. Σημάδι στόχου ( ) 4. Ακτίνα laser ( ) 5. Κατάσταση μπαταρίας Εσωτερική οθόνη 1. Απόσταση 2. Μονάδα μέτρησης (m/yd.) 3. Σημάδι στόχου ( ) 4. Ακτίνα laser ( ) 5. Κατάσταση μπαταρίας 1 2 1 2 3 4 3 4 5 5 COOLSHOT COOLSHOT 20 38 * Για τεχνικά χαρακτηριστικά, βλ. σελ. 58.

Ιδανικό για δασώδεις περιοχές Τεχνολογία ID που εμφανίζει την οριζόντια και την πραγματική απόσταση Εύρος μέτρησης: 4,5-550 m/5-600 yds. Εύκολη εναλλαγή των λειτουργιών προβολής οριζόντιας και πραγματικής απόστασης Τεχνολογία ID (ανοδική/ καθοδική κλίση) Σύστημα διακόπτη προτεραιότητας στόχου σε μετρήσεις αντικειμένων που επικαλύπτονται: Η λειτουργία προτεραιότητας πρώτου στόχου εμφανίζει την απόσταση του πλησιέστερου αντικειμένου είναι χρήσιμη κατά τη μέτρηση απόστασης ενός αντικειμένου μπροστά σε φόντο Η λειτουργία προτεραιότητας απομακρυσμένου στόχου εμφανίζει την απόσταση του πιο απομακρυσμένου αντικείμενου χρήσιμη σε δασώδεις περιοχές Μικρό, ελαφρύ, με εργονομικό σχεδιασμό Ακρίβεια μέτρησης στην οθόνη 0,1 m/yd. Υψηλής ποιότητας μονοφθαλμικό κιάλι 6x με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές, καθαρές εικόνες Υψηλή διέλευση φωτός για φωτεινότερο οπτικό πεδίο Μεγάλος προσοφθάλμιος φακός για εύκολη θέαση (18 mm) Ευρύ οπτικό πεδίο (7,5 ) Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού που επιτρέπει χρήση και με γυαλιά οράσεως Λειτουργία ρύθμισης διοπτριών Απλή ή συνεχής μέτρηση (έως 8 s) Φωτιζόμενη οθόνη LED για εύκολη χρήση σε συνθήκες μειωμένου φωτισμού Αδιάβροχο (έως 1 m/3,3 ft. για 10 λεπτά), αλλά όχι για υποβρύχια χρήση, ο χώρος της μπαταρίας είναι ανθεκτικός στο νερό Αντοχή σε μεγάλο εύρος θερμοκρασιών: -10 C έως +50 C PROSTAFF 7 Εσωτερική οθόνη 1. Απόσταση 2. Μονάδα μέτρησης (m/yd.) 3. Σημάδι στόχου ( ) 4. Ακτίνα laser ( ) 5. Κατάσταση μπαταρίας 6. Λειτουργία εμφάνισης οριζόντιας απόστασης 7. Λειτουργία προτεραιότητας πρώτου στόχου 8. Λειτουργία προτεραιότητας απομακρυσμένου στόχου 1 3 6 7 8 2 4 5 40 Κυκλική εναλλαγή λειτουργιών Λειτουργία οριζόντιας απόστασης Λειτουργία πραγματικής απόστασης PROSTAFF 3i 40

Τηλέμετρα laser Εύκολο στο κράτημα, εργονομικά σχεδιασμένο σώμα και τεχνολογία ID Εύρος μέτρησης: 7,3-590 m/8-650 yds. Εύκολη εναλλαγή των λειτουργιών προβολής οριζόντιας και πραγματικής απόστασης Τεχνολογία ID (ανοδική/ καθοδική κλίση) Σύστημα διακόπτη προτεραιότητας στόχου σε μετρήσεις αντικειμένων που επικαλύπτονται: Η λειτουργία προτεραιότητας πρώτου στόχου εμφανίζει την απόσταση του πλησιέστερου αντικειμένου είναι χρήσιμη κατά τη μέτρηση απόστασης ενός αντικειμένου μπροστά σε φόντο Η λειτουργία προτεραιότητας απομακρυσμένου στόχου εμφανίζει την απόσταση του πιο απομακρυσμένου αντικείμενου χρήσιμη σε δασώδεις περιοχές Μικρό, ελαφρύ, με εργονομικό σχεδιασμό Ακρίβεια μέτρησης στην οθόνη 0,1 m/yd. Υψηλής ποιότητας μονοφθαλμικό κιάλι 6x με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές, καθαρές εικόνες Μεγάλος προσοφθάλμιος φακός για εύκολη θέαση (18 mm) Ευρύ οπτικό πεδίο (7,5 ) Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού που επιτρέπει χρήση και με γυαλιά οράσεως Λειτουργία ρύθμισης διοπτριών Απλή ή συνεχής μέτρηση (έως 8 s) Αδιάβροχο στη βροχή JIS/IEC βαθμός προστασίας 4 (IPX4) (σύμφωνα με δικές μας δοκιμές) Αντοχή σε μεγάλο εύρος θερμοκρασιών: -10 C έως +50 C Μικρό τηλέμετρο laser με λειτουργία προτεραιότητας απομακρυσμένου στόχου Εύρος μέτρησης: 5-500 m/6-550 yds. Λειτουργία προτεραιότητας απομακρυσμένου στόχου: σε μετρήσεις αντικειμένων που επικαλύπτονται εμφανίζει την απόσταση του πιο απομακρυσμένου αντικείμενου χρήσιμη σε δασώδεις περιοχές Μικρό, ελαφρύ (περίπου 125 g), με εργονομικό σχεδιασμό Ακρίβεια μέτρησης στην οθόνη 1 m/yd. Υψηλής ποιότητας μονοφθαλμικό κιάλι 6x με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές, καθαρές εικόνες Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού που επιτρέπει χρήση και με γυαλιά οράσεως Λειτουργία ρύθμισης διοπτριών Απλή ή συνεχής μέτρηση (έως 20 s) Αδιάβροχο στη βροχή JIS/IEC βαθμός προστασίας 4 (IPX4) (σύμφωνα με δικές μας δοκιμές) Αντοχή σε μεγάλο εύρος θερμοκρασιών: -10 C έως +50 C Εσωτερική οθόνη 1. Απόσταση 2. Μονάδα μέτρησης (m/yd.) 3. Σημάδι στόχου ( ) 4. Ακτίνα laser ( ) 5. Κατάσταση μπαταρίας 6. Λειτουργία εμφάνισης οριζόντιας απόστασης 7. Λειτουργία προτεραιότητας πρώτου στόχου 8. Λειτουργία προτεραιότητας απομακρυσμένου στόχου 1 3 6 7 8 2 4 5 Εσωτερική οθόνη 1. Απόσταση 2. Μονάδα μέτρησης (m/yd.) 3. Σημάδι στόχου ( ) 4. Ακτίνα laser ( ) 5. Κατάσταση μπαταρίας 1 3 2 4 5 Κυκλική εναλλαγή λειτουργιών Λειτουργία οριζόντιας απόστασης Λειτουργία πραγματικής απόστασης ACULON 41 * Για τεχνικά χαρακτηριστικά, βλ. σελ. 58-59.

Laser 1000A S Διαθέτει μεγάλο εύρος μέτρησης, λειτουργία γκολφ και κλισιόμετρο για διάφορους σκοπούς Εύρος μέτρησης: 10-915 m/11-1000 yds. Σκόπευτρο με ενεργή λειτουργία ελέγχου φωτεινότητας για εύκολη, καθαρή θέαση: η πορτοκαλί λυχνία LED ανάβει αυτόματα σε συνθήκες μειωμένου φωτισμού και η φωτεινότητά της ρυθμίζεται σύμφωνα με το περιβάλλον Εύκολη λειτουργία που επιτρέπει μέτρηση πραγματικής απόστασης, οριζόντιας απόστασης, διορθωμένης απόστασης λόγω ύψους και κλίσης (οριζόντια απόσταση ± ύψος) Σύστημα διακόπτη προτεραιότητας στόχου σε μετρήσεις αντικειμένων που επικαλύπτονται: Η λειτουργία προτεραιότητας πρώτου στόχου εμφανίζει την απόσταση του πλησιέστερου αντικειμένου είναι χρήσιμη κατά τη μέτρηση απόστασης ενός αντικειμένου μπροστά σε φόντο Η λειτουργία προτεραιότητας απομακρυσμένου στόχου εμφανίζει την απόσταση του πιο απομακρυσμένου αντικείμενου χρήσιμη σε δασώδεις περιοχές Υψηλής ποιότητας μονοφθαλμικό κιάλι 6x με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές, καθαρές εικόνες Υψηλή διέλευση φωτός για φωτεινότερο οπτικό πεδίο Μεγάλος προσοφθάλμιος φακός για εύκολη θέαση (18 mm) Ευρύ οπτικό πεδίο (7,5 ) Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού που επιτρέπει χρήση και με γυαλιά οράσεως Λειτουργία ρύθμισης διοπτριών Απλή ή συνεχής μέτρηση (έως 5 s) Μικρό και ελαφρύ επιτρέπει εύκολο χειρισμό με ένα χέρι Αδιάβροχο (έως 1 m/3,3 ft. για 10 λεπτά), αλλά όχι για υποβρύχια χρήση, ο χώρος της μπαταρίας είναι ανθεκτικός στο νερό Αντοχή σε μεγάλο εύρος θερμοκρασιών: -10 C έως +50 C Εσωτερική οθόνη 1. Απόσταση 2. Μονάδα μέτρησης (m/yd.) 3. Σημάδι στόχου ( ) 4. Ακτίνα laser ( ) 5. Ύψος (πραγματική απόσταση στη ρύθμιση λειτουργίας γκολφ) 6. Κατάσταση μπαταρίας 7. Λειτουργία προτεραιότητας απομακρυσμένου στόχου 8. Λειτουργία προτεραιότητας πρώτου στόχου 9. Καθοδική κλίση 10. Ανοδική κλίση Κυκλική εναλλαγή λειτουργιών 10 9 1 8 7 6 2 3 4 5 Λειτουργία γκολφ Παρέχει γρήγορα «οριζόντια απόσταση ± ύψος», επιτρέποντάς σας να προσδιορίσετε με βεβαιότητα την πορεία. Όταν βελτιώσετε την αίσθηση της απόστασης, μπορείτε να επιτύχετε ευκολότερα τη σωστή βολή. Ανοδική κλίση (σε ανωφέρεια) Ο επάνω αριθμός είναι η «απόσταση με διόρθωση κλίσης» και ο κάτω αριθμός είναι η «πραγματική απόσταση». Και οι δύο αριθμοί εμφανίζονται ταυτόχρονα στην εσωτερική οθόνη. Καμπύλη τροχιάς βολής χωρίς να ληφθεί υπόψη το ύψος του στόχου Laser 1000A S Τροχιά βολής διορθωμένη από την κλίση με το COOLSHOT AS Πραγματική απόσταση (137 m/150 yds.) Οριζόντια απόσταση Καθοδική κλίση (σε κατωφέρεια) Οριζόντια απόσταση + Ύψος = Απόσταση διορθωμένη από την κλίση (προσεγ.) (164,4 m/179,8 yds.) Ανοδική κλίση Ύψος Laser 1200S Ικανό για μέτρηση μεγάλων αποστάσεων έως 1100 m (1200 yds.) Εύρος μέτρησης: 10-1100 m/11-1200 yds. Σύστημα διακόπτη προτεραιότητας στόχου σε μετρήσεις αντικειμένων που επικαλύπτονται: Η λειτουργία προτεραιότητας πρώτου στόχου εμφανίζει την απόσταση του πλησιέστερου αντικειμένου είναι χρήσιμη κατά τη μέτρηση απόστασης ενός αντικειμένου μπροστά σε φόντο Η λειτουργία προτεραιότητας απομακρυσμένου στόχου εμφανίζει την απόσταση του πιο απομακρυσμένου αντικείμενου χρήσιμη σε δασώδεις περιοχές Υψηλής ποιότητας μονοφθαλμικό κιάλι 7x με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές, καθαρές εικόνες Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού που επιτρέπει χρήση και με γυαλιά οράσεως Λειτουργία ρύθμισης διοπτριών Απλή ή συνεχής μέτρηση (έως 20 s) Εύκολη μέτρηση με ένα μόνο πάτημα μετά την ενεργοποίηση Μικρό και ελαφρύ επιτρέπει εύκολο χειρισμό με ένα χέρι Οθόνη LCD με οπίσθιο φωτισμό Αδιάβροχο (έως 2 m/6,6 ft. για 5 λεπτά), αλλά όχι για υποβρύχια χρήση, ο χώρος της μπαταρίας είναι ανθεκτικός στο νερό Αντοχή σε μεγάλο εύρος θερμοκρασιών: -10 C έως +50 C Εσωτερική οθόνη 1. Απόσταση 2. Μονάδα μέτρησης (m/yd.) 3. Σημάδι στόχου ( ) 4. Ακτίνα laser ( ) 5. Λειτουργία προτεραιότητας πρώτου στόχου 6. Κατάσταση μπαταρίας Laser 1200S 1 3 5 2 4 6 Λειτουργία πραγματικής απόστασης απόστασης και ύψους Λειτουργία οριζόντιας απόστασης απόστασης και ύψους Λειτουργία πραγματικής απόστασης Λειτουργία γκολφ (λειτουργία διορθωμένης απόστασης λόγω κλίσης και πραγματικής απόστασης) 42

Forestry Pro Τηλέμετρα laser Ιδανικό για βασικές δασικές και τοπογραφικές εργασίες εμφάνιση σε μέτρα, γυάρδες ή πόδια Εύρος μέτρησης: 10-500 m/11-550 yds./33-999 ft. Εκτός των λειτουργιών μέτρησης της πραγματικής απόστασης, της οριζόντιας απόστασης, του ύψους, της γωνίας και του κατακόρυφου διαχωρισμού (υψομετρική διαφορά δύο στόχων), παρέχεται επίσης η λειτουργία μέτρησης τριών σημείων (ύψος μεταξύ δύο σημείων) Τα αποτελέσματα προβάλλονται τόσο στην εσωτερική όσο και στην εξωτερική οθόνη LCD: η εξωτερική οθόνη εμφανίζει όλα τα αποτελέσματα ταυτόχρονα Σύστημα διακόπτη προτεραιότητας στόχου σε μετρήσεις αντικειμένων που επικαλύπτονται: Η λειτουργία προτεραιότητας πρώτου στόχου εμφανίζει την απόσταση του πλησιέστερου αντικειμένου είναι χρήσιμη κατά τη μέτρηση απόστασης ενός αντικειμένου μπροστά σε φόντο Η λειτουργία προτεραιότητας απομακρυσμένου στόχου εμφανίζει την απόσταση του πιο απομακρυσμένου αντικείμενου χρήσιμη σε δασώδεις περιοχές Υψηλής ποιότητας μονοφθαλμικό κιάλι 6x με πολλαπλή επίστρωση για φωτεινές, καθαρές εικόνες Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού που επιτρέπει χρήση και με γυαλιά οράσεως Λειτουργία ρύθμισης διοπτριών Απλή ή συνεχής μέτρηση (έως 20 s) Αδιάβροχο (έως 1m για 10 λεπτά), αλλά όχι για υποβρύχια χρήση, ο χώρος της μπαταρίας είναι ανθεκτικός στο νερό Αντοχή σε μεγάλο εύρος θερμοκρασιών: -10 C έως +50 C Εσωτερική οθόνη 1. Πραγματική απόσταση 2. Οριζόντια απόσταση 3. Ύψος 4. Υψομετρική διαφορά δύο σημείων 13 5. Μέτρηση τριών σημείων 6. Μονάδα μέτρησης (m/yd.) (δεν αναγράφεται μονάδα για τα πόδια) 7. Σημάδι στόχου ( ) 12 8. Ακτίνα laser ( ) 9. Κατάσταση μπαταρίας 10. Λειτουργία προτεραιότητας απομακρυσμένου στόχου 11. Λειτουργία προτεραιότητας πρώτου στόχου 12. Γωνία 13. Απόσταση 1 2 3 11 10 4 9 5 6 7 8 Εξωτερική οθόνη 1. Μονάδα μέτρησης (m/yd./ft.) 2. Ύψος 3. Πραγματική απόσταση 4. Οριζόντια απόσταση 5. Γωνία ( ) 2 1 3 5 4 Forestry Pro Παράδειγμα μέτρησης (μέτρηση 3 σημείων: υψομετρική διαφορά δύο σημείων) Παράδειγμα μέτρησης (μέτρηση ύψους 2 σημείων) Εσωτερική οθόνη Εξωτερική οθόνη Εσωτερική οθόνη Εξωτερική οθόνη Όταν ολοκληρωθεί η μέτρηση 3 σημείων, στην εσωτερική LCD εμφανίζεται η υψομετρική διαφορά των σημείων 2 και 3 με Hor Hgt+Hgt2 (σταθερά), τα Hgt(2) και Ang(2) εμφανίζονται στην εξωτερική LCD. Μπορείτε να σκοπεύσετε τα σημεία 2 και 3 με οποιαδήποτε σειρά. Όταν ολοκληρωθεί η μέτρηση, στην εσωτερική LCD εμφανίζεται η υψομετρική διαφορά βάσης και κορυφής με Hgt+Hgt2 (σταθερά). Για περισσότερες πληροφορίες δείτε την εξωτερική LCD. «Βάση» και «κορυφή» σκοπεύονται με οποιαδήποτε σειρά. 43 * Για τεχνικά χαρακτηριστικά, βλ. σελ. 59.

Ασύγκριτα οπτικά εξαρτήματα για εξειδικευμένες ανάγκες Οι ειδικές εφαρμογές απαιτούν την προσοχή ειδικών που μόνο η Nikon διαθέτει 44

Κιάλι τηλεσκόπιο 20x120 III Κιάλι τηλεσκόπιο Μεγάλη διάμετρος αντικειμενικού φακού 120 mm με αυθεντική επίστρωση Nikon για φωτεινές εικόνες ακόμη και στο σκοτάδι Ευκρινείς εικόνες λόγω διόρθωσης εκτροπών Αδιάβροχο (έως 2 m/6,6 ft. για 10 λεπτά), με πλήρωση αζώτου για αντιθαμβωτική προστασία και ανθεκτικό στη σκόνη Ανθεκτικό σε κτυπήματα και διάβρωση Σχεδιασμός με μακρυά απόσταση ματιού για καθαρό οπτικό πεδίο, ακόμη και για όσους χρησιμοποιούν γυαλιά Εύκολος χειρισμός με περιστροφή 360 και κλίση από -30 έως +70 Ύψος (με βάση, σε οριζόντια θέση): 440 mm Διατίθεται άκαμπτη, σταθερή κολόνα-βάση (προαιρετική) * μόνο το σώμα. Όνομα μοντέλου 20x120 III Μεγέθυνση (x) 20 Αντικειμενική διάμετρος (mm) 120 Γωνιώδες οπτικό πεδίο (πραγματικό) ( ) 3,0 Γωνιώδες οπτικό πεδίο (φαινόμενο) ( ) 55,3 Οπτικό πεδίο στα 1000 m (m) 52 Κόρη εξόδου (mm) 6,0 Σχετική φωτεινότητα 36,0 Απόσταση ματιού (mm) 20,8 Μικρότερη απόσταση εστίασης (m) 133,0 Ρύθμιση διακορικής απόστασης (mm) 58-74 Βάρος (kg) 15,5* Μήκος (mm) 680* Πλάτος (mm) 452* Τύπος Porro Σημείωση: Το φαινόμενο οπτικό πεδίο υπολογίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14132-1:2002. Για λεπτομέρειες, βλ. σελ. 54. 20x120 III με κολόνα-βάση 45 Yasuteru Yamano

Μεγεθυντικοί φακοί Μεγεθυντικοί φακοί ανάγνωσης σειράς L1 Ενσωματωμένος φωτισμός LED που παρέχει φυσικό φωτισμό σε μεγάλη έκταση Εύκολη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του φωτισμού, υπάρχει επίσης δυνατότητα ρύθμισης της γωνίας φωτισμού Aσφαιρικός φακός υψηλής ακρίβειας που εξαλείφει την παραμόρφωση εικόνας ακόμη και στην περίμετρο του φακού Σκληρή επίστρωση του φακού για προστασία από χτυπήματα Ελαστική επένδυση στη λαβή για άνετο, ασφαλές κράτημα Μπορεί να κρατηθεί και από τα δύο χέρια Διαθέσιμοι σε δύο τύπους: 4D και 8D Όνομα μοντέλου Μεγεθυντικοί φακοί ανάγνωσης σειράς L1 L1-4D (τετράγωνος) L1-8D (στρογγυλός) Ωφέλιμο μέγεθος/διάμετρος φακού (mm) 100 x 54 80 Διαθλαστική ισχύς (διοπτρίες) 4 8 Μεγέθυνση αναφοράς (x) 1,5 2 Υλικό φακού Σχήμα φακού Επίστρωση φακού Ακρυλικός (PMMA) φακός Αμφίκυρτος ασφαιρικός φακός Σκληρή επίστρωση Διαστάσεις (Μ x Π x Β) (mm) 160 x 198 x 17 230 x 91 x 17 Βάρος (g) (χωρίς μπαταρίες) 115 114 Πηγή φωτισμού L1-4D (τετράγωνος) Λευκό LED x1 Τροφοδοσία Αλκαλική μπαταρία LR03 (AAA) x 1 Διάρκεια μπαταρίας (σε θερμοκρασία 25 C)* L1-8D (στρογγυλός) Περίπου 8 ώρες * Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από τη θερμοκρασία, την υγρασία και άλλους παράγοντες. Μεγέθυνση αναφοράς είναι αυτή στην οποία ένα αντικείμενο είναι ευκρινές σε απόσταση περίπου 250 mm. Μεγεθυντικοί φακοί ανάγνωσης σειράς S1 Aσφαιρικός φακός υψηλής ακρίβειας που εξαλείφει την παραμόρφωση εικόνας ακόμη και στην περίμετρο του φακού Σκληρή επίστρωση του φακού για προστασία από χτυπήματα Ελαστική επένδυση στη λαβή για άνετο, ασφαλές κράτημα Μπορεί να κρατηθεί και από τα δύο χέρια Διαθέσιμοι σε δύο χρώματα: κόκκινο και μπλε, και τρεις τύπους: 4D, 8D και 10D S1-4D (τετράγωνος, κόκκινος) Μεγεθυντικός φακός ανάγνωσης U1-4D Ελαχιστοποιεί την καταπόνηση χεριού και βραχίονα στο κράτημα (σχεδίαση γενικής χρήσης) Η λαβή περιστρέφεται 360 και ρυθμίζεται σε οποιαδήποτε θέση Το δίπλωμα της λαβής διευκολύνει την αποθήκευση Aσφαιρικός φακός υψηλής ακρίβειας που εξαλείφει την παραμόρφωση εικόνας ακόμη και στην περίμετρο του φακού Σκληρή επίστρωση του φακού για προστασία από χτυπήματα Μπορεί να κρατηθεί και από τα δύο χέρια U1-4D (διπλωμένος) S1-8D (στρογγυλός, μπλε) Μεγεθυντικός φακός ακριβείας (για-εκτιμητές) Υψηλή διαχωριστική ικανότητα 63 γραμμές/mm Φακός που διπλώνει σε προστατευτικό κάλυμμα, ιδανικός για επαγγελματίες Ο φακός αποτελείται από τρία κρυστάλλινα οπτικά τμήματα Χρώμα Όνομα μοντέλου Όνομα μοντέλου * Με τον φακό στη θέση αποθήκευσης. Μεγεθυντικός φακός ανάγνωσης U1-4D Ωφέλιμο μέγεθος φακού (mm) 100 x 54 Διαθλαστική ισχύς (διοπτρίες) 4 Μεγέθυνση αναφοράς (x) 1,5 Υλικό φακού Σχήμα φακού Επίστρωση φακού Όνομα μοντέλου Μεγεθυντικοί φακοί ανάγνωσης σειράς S1 S1-4D (τετράγωνος) S1-8D (στρογγυλός) Κόκκινο/μπλε Ακρυλικός (PMMA) φακός Αμφίκυρτος ασφαιρικός φακός Σκληρή επίστρωση Διαστάσεις (Μ x Π x Β) (mm) 83 x 142 (έως 242 με ανοιχτή λαβή) x 18 Βάρος (g) 103 Μεγέθυνση αναφοράς είναι αυτή στην οποία ένα αντικείμενο είναι ευκρινές σε απόσταση περίπου 250 mm. Μεγεθυντικός φακός ακριβείας Ωφέλιμη διάμετρος (mm) 13 Απόσταση εστίασης (mm) 25 Μεγέθυνση (x) 10 (±1 %) Διαστάσεις (Μ x Π x Y) (mm)* 42 x 24 x 16 Βάρος (g) Περίπου 15 S1-10D (στρογγυλός) Ωφέλιμο μέγεθος/διάμετρος φακού (mm) 100 x 54 80 60 Διαθλαστική ισχύς (διοπτρίες) 4 8 10 Μεγέθυνση αναφοράς (x) 1,5 2 2,5 Υλικό φακού Σχήμα φακού Επίστρωση φακού Ακρυλικός (PMMA) φακός Αμφίκυρτος ασφαιρικός φακός Σκληρή επίστρωση Διαστάσεις (Μ x Π x Β) (mm) 160 x 198 x 17 230 x 91 x 17 190 x 71 x 15 Βάρος (g) 109 108 65 Μεγέθυνση αναφοράς είναι αυτή στην οποία ένα αντικείμενο είναι ευκρινές σε απόσταση περίπου 250 mm. 46 Μεγεθυντικός φακός ακριβείας

Φορητά μικροσκόπια Ασύγκριτα οπτικά εξαρτήματα για εξειδικευμένες ανάγκες EZ-Micro + FSB-UC + φωτογραφική μηχανή COOLPIX Μεγέθυνση (x) Οπτικό σύστημα Οπτικό πεδίο (mm) Όνομα μοντέλου EZ-Micro 20 (σταθερό) Ορθή, μη ανεστραμμένη εικόνα, διόρθωση διοπτριών προσοφθάλμιου και στα δύο μάτια, ρύθμιση διακορικής απόστασης από 51 έως 72 mm 11 (διάμετρος) Γωνία παρατήρησης ( ) 12,6 Κάθετη διόρθωση Φωτογραφικό οπτικό σύστημα Φωτογραφική μεγέθυνση 38 mm από τη βάση Κατευθυνόμενη ακτίνα φωτός Ποικίλει ανάλογα με το μοντέλο ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής που συνδέεται [Παράδειγμα: εκτύπωση σε A4] Από περίπου 20x (ισοδύναμο ευρυγώνιας λήψης 35 mm) έως περίπου 57x (ισοδύναμο λήψης τηλεφακού 100 mm) Απόσταση ματιού (mm) 12,8 Πλάκα Πηγή φωτισμού Ρυθμίσεις φωτισμού Τροφοδοσία Διαστάσεις (mm) Βάρος (g) Φίλτρα Εξαρτήματα (παρεχόμενα) Αφαιρούμενη και αναστρεφόμενη (επάνω πλευρά: επίπεδη / κάτω πλευρά: ενσωματωμένος υποδοχέας) Δύο λευκά LED Τρεις ρυθμίσεις: OFF, μία λάμπα, δύο λάμπες Μία μπαταρία ΑΑ, διάρκεια ζωής μπαταρίας περίπου 10 ώρες (αλκαλική μπαταρία στους 20 C) (Σε χρήση) 162-202 (Υ) x 145 (Β) x 106 (Π) (Διπλωμένο κλειστό) 138 (Υ) mm με το φωτισμό Περίπου 635 (χωρίς μπαταρία) Μπορούν να προσαρμοστούν βιδωτά φίλτρα M37 x 0,75 mm Μεγάλη θήκη μεταφοράς, λουρί EZ-Micro Επιτρέπει φωτογράφιση με φωτογραφική μηχανή Nikon COOLPIX Στερεοσκοπική παρατήρηση σε μεγέθυνση 20x Φτιαγμένο από φιλικά στο περιβάλλον υλικά Ενσωματωμένο σύστημα φωτισμού Αποκλειστικό μικρό μέγεθος για εύκολη χρήση Φορητό μικροσκόπιο Μίνι φορητό μικροσκόπιο Μικρό, φορητό σώμα Μεγέθυνση 20x Στερεοσκοπικό μικροσκόπιο Ενσωματωμένο σύστημα φωτισμού (φορητό μικροσκόπιο) Ανθεκτικό στο νερό (μίνι φορητό μικροσκόπιο) Φορητό μικροσκόπιο EZ-Micro Μίνι φορητό μικροσκόπιο Όνομα μοντέλου Φορητό μικροσκόπιο Μίνι φορητό μικροσκόπιο Μεγέθυνση (x) 20 (σταθερό) Οπτικό σύστημα Ορθή, μη ανεστραμμένη εικόνα, διόρθωση διοπτριών προσοφθάλμιου για το δεξιό μάτι Ρύθμιση διακορικής απόστασης (mm) 56-72 51-72 Οπτικό πεδίο (mm) 11 (διάμετρος) Γωνία παρατήρησης ( ) 12,6 Κάθετη διόρθωση 50 mm από τη βάση 42 mm από τη βάση Απόσταση ματιού (mm) 11,1 12,8 Αφαιρούμενη και αναστρεφόμενη Πλάκα (επάνω πλευρά: επίπεδη / κάτω πλευρά: ενσωματωμένος υποδοχέας) Διαστάσεις (mm) (Σε χρήση) 184-238(Υ) x 94(Β) x 100(Π) (διπλωμένο κλειστό) 144(Υ) (Σε χρήση) 156-202(Υ) x 89(Β) x 90(Π) (Διπλωμένο κλειστό) 124(Υ) Βάρος (g) Περίπου 610 Περίπου 395 Εξαρτήματα (παρεχόμενα) Μαλακή θήκη, κάλυμμα κεφαλής, λουρί Μαλακή θήκη, λουρί 47

Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά χαρακτηριστικά Όνομα μοντέλου EDG 8x32 EDG 10x32 EDG 7x42 EDG 8x42 EDG 10x42 MONARCH 7 8x30 Μεγέθυνση (x) 8 10 7 8 10 8 Αντικειμενική διάμετρος (mm) 32 32 42 42 42 30 Γωνιώδες οπτικό πεδίο (πραγματικό/μοίρες) 7,8 6,5 8,0 7,7 6,5 8,3 Γωνιώδες οπτικό πεδίο (φαινόμενο/μοίρες) 57,2 59,2 52,2 56,6 59,2 60,3 Οπτικό πεδίο στα 1000 m (m) 136 114 140 135 114 145 Κόρη εξόδου (mm) 4,0 3,2 6,0 5,3 4,2 3,8 Σχετική φωτεινότητα 16,0 10,2 36,0 28,1 17,6 14,4 Απόσταση ματιού (mm) 18,5 17,3 22,1 19,3 18,0 15,1 Μικρότερη απόσταση εστίασης (m) 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 2,0 Ρύθμιση διακορικής απόστασης (mm) 54-76 54-76 55-76 55-76 55-76 56-72 Βάρος (g) 655 650 785 785 790 435 Μήκος (mm) 138 138 149 148 151 119 Πλάτος (mm) 139 139 141 141 141 123 Βάθος (mm) 50 50 54 54 54 48 Τύπος Οροφής Οροφής Οροφής Οροφής Οροφής Οροφής 48

Κιάλια Σημείωση: Το φαινόμενο οπτικό πεδίο υπολογίζεται σύμφωνα με το ISO 14132-1:2002 Για λεπτομέρειες, βλ. σελ. 54. Όνομα μοντέλου MONARCH 7 10x30 MONARCH 7 8x42 MONARCH 7 10x42 MONARCH 5 8x42 MONARCH 5 10x42 MONARCH 5 12x42 Μεγέθυνση (x) 10 8 10 8 10 12 Αντικειμενική διάμετρος (mm) 30 42 42 42 42 42 Γωνιώδες οπτικό πεδίο (πραγματικό/μοίρες) 6,7 8,0 6,7 6,3 5,5 5,0 Γωνιώδες οπτικό πεδίο (φαινόμενο/μοίρες) 60,7 58,4 60,7 47,5 51,3 55,3 Οπτικό πεδίο στα 1000 m (m) 117 140 117 110 96 87 Κόρη εξόδου (mm) 3,0 5,3 4,2 5,3 4,2 3,5 Σχετική φωτεινότητα 9,0 28,1 17,6 28,1 17,6 12,3 Απόσταση ματιού (mm) 15,8 17,1 16,5 19,5 18,4 15,1 Μικρότερη απόσταση εστίασης (m) 2,0 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Ρύθμιση διακορικής απόστασης (mm) 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 Βάρος (g) 440 650 660 590 600 600 Μήκος (mm) 119 142 142 145 145 145 Πλάτος (mm) 123 130 130 129 129 129 Βάθος (mm) 48 57 57 55 55 55 Τύπος Οροφής Οροφής Οροφής Οροφής Οροφής Οροφής Τεχνικά χαρακτηριστικά Όνομα μοντέλου MONARCH 5 8x56 MONARCH 5 16x56 MONARCH 5 20x56 PROSTAFF 7S 8x30 PROSTAFF 7S 10x30 PROSTAFF 7S 8x42 Μεγέθυνση (x) 8 16 20 8 10 8 Αντικειμενική διάμετρος (mm) 56 56 56 30 30 42 Γωνιώδες οπτικό πεδίο (πραγματικό/μοίρες) 6,2 4,1 3,3 6,5 6,0 6,8 Γωνιώδες οπτικό πεδίο (φαινόμενο/μοίρες) 46,9 59,6 59,9 48,9 55,3 50,8 Οπτικό πεδίο στα 1000 m (m) 108 72 58 114 105 119 Κόρη εξόδου (mm) 7,0 3,5 2,8 3,8 3,0 5,3 Σχετική φωτεινότητα 49,0 12,3 7,8 14,4 9,0 28,1 Απόσταση ματιού (mm) 20,5 16,4 16,4 15,4 15,4 19,5 Μικρότερη απόσταση εστίασης (m) 7,0 5,0 5,0 2,5 2,5 4,0 Ρύθμιση διακορικής απόστασης (mm) 60-72 60-72 60-72 56-72 56-72 56-72 Βάρος (g) 1140 1230 1235 415 420 650 Μήκος (mm) 199 199 199 119 119 167 Πλάτος (mm) 146 146 146 123 123 129 Βάθος (mm) 67 67 67 49 49 55 Τύπος Οροφής Οροφής Οροφής Οροφής Οροφής Οροφής 49

Σημείωση: Το φαινόμενο οπτικό πεδίο υπολογίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14132-1:2002. Για λεπτομέρειες, βλ. σελ. 54. ACULON T01 Τεχνικά χαρακτηριστικά Όνομα μοντέλου PROSTAFF 7S 10x42 PROSTAFF 5 8x42 PROSTAFF 5 10x42 PROSTAFF 5 10x50 PROSTAFF 5 12x50 ACULON T01 8x21 Μεγέθυνση (x) 10 8 10 10 12 8 Αντικειμενική διάμετρος (mm) 42 42 42 50 50 21 Γωνιώδες οπτικό πεδίο (πραγματικό/μοίρες) 6,2 6,3 5,6 5,6 4,7 6,3 Γωνιώδες οπτικό πεδίο (φαινόμενο/μοίρες) 56,9 47,5 52,1 52,1 52,4 47,5 Οπτικό πεδίο στα 1000 m (m) 108 110 98 98 82 110 Κόρη εξόδου (mm) 4,2 5,3 4,2 5,0 4,2 2,6 Σχετική φωτεινότητα 17,6 28,1 17,6 25,0 17,6 6,8 Απόσταση ματιού (mm) 15,5 17,5 15,2 19,6 15,5 10,3 Μικρότερη απόσταση εστίασης (m) 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 3,0 Ρύθμιση διακορικής απόστασης (mm) 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 Βάρος (g) 645 630 630 815 790 195 Μήκος (mm) 164 165 163 187 183 87 Πλάτος (mm) 129 130 130 140 140 104 Βάθος (mm) 55 54 54 65 65 35 Τύπος Οροφής Οροφής Οροφής Οροφής Οροφής Οροφής ACULON A211 Όνομα μοντέλου ACULON A211 7x50 ACULON A211 10x50 ACULON A211 12x50 ACULON A211 16x50 ACULON A211 8-18x42 (στα 8x) ACULON A211 10-22x50 (στα 10x) Μεγέθυνση (x) 7 10 12 16 8-18 10-22 Αντικειμενική διάμετρος (mm) 50 50 50 50 42 50 Γωνιώδες οπτικό πεδίο (πραγματικό/μοίρες) 6,4 6,5 5,2 4,2 4,6 3,8 Γωνιώδες οπτικό πεδίο (φαινόμενο/μοίρες) 42,7 59,2 57,2 60,8 35,6 36,7 Οπτικό πεδίο στα 1000 m (m) 112 114 91 73 80 66 Κόρη εξόδου (mm) 7,1 5,0 4,2 3,1 5,3 5,0 Σχετική φωτεινότητα 50,4 25,0 17,6 9,6 28,1 25,0 Απόσταση ματιού (mm) 17,6 11,8 11,5 12,6 10,3 8,6 Μικρότερη απόσταση εστίασης (m) 8,0 7,0 8,0 9,0 13,0 15,0 Ρύθμιση διακορικής απόστασης (mm) 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 Βάρος (g) 905 900 910 925 825 960 Μήκος (mm) 180 179 179 179 163 197 Πλάτος (mm) 197 197 197 197 185 197 Βάθος (mm) 68 68 68 68 61 68 Τύπος Porro Porro Porro Porro Porro Porro 50

Κιάλια ACULON T01 ACULON T51 ACULON T11 ACULON A211 ACULON T01 10x21 ACULON T51 8x24 ACULON T51 10x24 ACULON T11 8-24x25 (στα 8x) ACULON A211 7x35 ACULON A211 8x42 ACULON A211 10x42 10 8 10 8-24 7 8 10 21 24 24 25 35 42 42 5,0 6,2 5,3 4,6 9,3 8,0 6,0 47,2 46,9 49,7 35,6 59,3 58,4 55,3 87 108 93 80 163 140 105 2,1 3,0 2,4 3,1 5,0 5,3 4,2 4,4 9,0 5,8 9,6 25,0 28,1 17,6 8,3 12,2 10,6 13,0 11,8 12,0 11,6 3,0 2,5 2,5 4,0 5,0 5,0 5,0 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 195 200 200 305 685 755 760 87 103 102 123 118 145 145 104 105 105 109 185 185 185 35 29 29 51 62 62 62 Οροφής Οροφής Οροφής Porro Porro Porro Porro ACULON A30 High Grade Τεχνικά χαρακτηριστικά ACULON A30 8x25 ACULON A30 10x25 8x42HG L DCF 10x42HG L DCF 8x32HG L DCF 10x32HG L DCF 8x20HG L DCF 8 10 8 10 8 10 8 25 25 42 42 32 32 20 6,0 5,0 7,0 6,0 7,8 6,5 6,8 45,5 47,2 52,1 55,3 57,2 59,2 50,8 105 87 122 105 136 114 119 3,1 2,5 5,3 4,2 4,0 3,2 2,5 9,6 6,3 28,1 17,6 16,0 10,2 6,3 15,0 13,0 20,0 18,5 17,0 16,0 15,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,5 2,5 2,4 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 275 275 795 790 695 695 270 125 122 157 157 129 129 96 115 (72*) 115 (72*) 139 139 138 138 109 (65*) 44 (56*) 44 (56*) 62 62 57 57 45 (49*) Οροφής Οροφής Οροφής Οροφής Οροφής Οροφής Οροφής 51 * Διπλωμένο

Σημείωση: Το φαινόμενο οπτικό πεδίο υπολογίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14132-1:2002. Για λεπτομέρειες, βλ. σελ. 54. High Grade Elegant Compact Τεχνικά χαρακτηριστικά Όνομα μοντέλου 10x25HG L DCF 4x10DCF 6x15M CF 7x15M CF μαύρο 5x15 HG Monocular 7x15 HG Monocular Μεγέθυνση (x) 10 4 6 7 5 7 Αντικειμενική διάμετρος (mm) 25 10 15 15 15 15 Γωνιώδες οπτικό πεδίο (πραγματικό/μοίρες) 5,4 10,0 8,0 7,0 9,0 6,6 Γωνιώδες οπτικό πεδίο (φαινόμενο/μοίρες) 50,5 38,6 45,5 46,4 43,0 44,0 Οπτικό πεδίο στα 1000 m (m) 94 175 140 122 157 115 Κόρη εξόδου (mm) 2,5 2,5 2,5 2,1 3,0 2,1 Σχετική φωτεινότητα 6,3 6,3 6,3 4,4 9,0 4,4 Απόσταση ματιού (mm) 15,0 13,7 10,1 10,0 15,8 12,0 Μικρότερη απόσταση εστίασης (m) 3,2 1,2 2,0 2,0 0,6 0,8 Ρύθμιση διακορικής απόστασης (mm) 56-72 57-72 56-72 56-72 Βάρος (g) 300 65 130 135 75 75 Μήκος (mm) 112 52 48 47 71 71 Πλάτος (mm) 109 (67*) 93 108 108 30 30 Βάθος (mm) 45 (49*) 19 36 36 30 30 Τύπος Οροφής Οροφής Porro Porro Οροφής Οροφής * Διπλωμένο Compact Marine Όνομα μοντέλου TRAVELITE 10x25CF TRAVELITE 12x25CF 7x50CF WP 7x50CF WP Compass 7x50IF WP 7x50IF WP Compass Μεγέθυνση (x) 10 12 7 7 7 7 Αντικειμενική διάμετρος (mm) 25 25 50 50 50 50 Γωνιώδες οπτικό πεδίο (πραγματικό/μοίρες) 5,0 4,2 7,2 7,2 7,5 7,0 Γωνιώδες οπτικό πεδίο (φαινόμενο/μοίρες) 47,2 47,5 47,5 47,5 49,3 46,4 Οπτικό πεδίο στα 1000 m (m) 87 73 126 126 131 122 Κόρη εξόδου (mm) 2,5 2,1 7,1 7,1 7,1 7,1 Σχετική φωτεινότητα 6,3 4,4 50,4 50,4 50,4 50,4 Απόσταση ματιού (mm) 11,1 11,1 22,7 22,7 18,0 18,0 Μικρότερη απόσταση εστίασης (m) 3,0 4,0 10,0 10,0 25,0 25,0 Ρύθμιση διακορικής απόστασης (mm) 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 Βάρος (g) 270 275 1100 1120 1170 1210 Μήκος (mm) 110 110 193 193 178 178 Πλάτος (mm) 118 118 202 202 203 203 Βάθος (mm) 54 54 71 81 71 92 Τύπος Porro Porro Porro Porro Porro Porro 52

Κιάλια Compact Sportstar EX 8x25DCF Sportstar EX 10x25DCF TRAVELITE EX 8x25CF TRAVELITE EX 9x25CF TRAVELITE EX 10x25CF TRAVELITE EX 12x25CF TRAVELITE 8x25CF 8 10 8 9 10 12 8 25 25 25 25 25 25 25 8,2 6,5 6,3 5,6 5,0 4,2 5,6 59,7 59,2 47,5 47,5 47,2 47,5 42,7 143 114 110 98 87 73 98 3,1 2,5 3,1 2,8 2,5 2,1 3,1 9,6 6,3 9,6 7,8 6,3 4,4 9,6 10,0 10,0 15,5 15,8 15,9 15,9 14,0 2,5 3,5 2,8 2,8 2,8 2,8 3,0 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 300 300 355 360 365 365 265 103 103 100 101 102 103 115 114 (67*) 114 (67*) 116 116 116 116 118 43 (54*) 43 (54*) 56 56 56 56 54 Οροφής Οροφής Porro Porro Porro Porro Porro Marine Standard * Διπλωμένο Τεχνικά χαρακτηριστικά 7x50IF HP WP Tropical 10x70IF HP WP 10x50CF WP Action EX 7x35CF Action EX 8x40CF Action EX 7x50CF Action EX 10x50CF 7 10 10 7 8 7 10 50 70 50 35 40 50 50 7,3 5,1 6,2 9,3 8,2 6,4 6,5 48,1 48,0 56,9 59,3 59,7 42,7 59,2 128 89 108 163 143 112 114 7,1 7,0 5,0 5,0 5,0 7,1 5,0 50,4 49,0 25,0 25,0 25,0 50,4 25,0 15,0 15,0 17,4 17,3 17,2 17,1 17,2 24,5 50,0 17,0 5,0 5,0 7,0 7,0 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 1360 1985 1065 800 855 1000 1020 217 304 195 120 138 179 178 210 234 207 184 187 196 196 80 91 71 62 63 68 68 Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro 53

Σημείωση: Το φαινόμενο οπτικό πεδίο υπολογίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14132-1:2002. Για λεπτομέρειες, βλ. σελ. 54. Κιάλια Standard Η βασική σειρά για προηγμένη παρατήρηση της φύσης Τεχνικά χαρακτηριστικά Όνομα μοντέλου Action EX 12x50CF Action EX 16x50CF 8x30E II 10x35E II 7x50IF SP WP 10x70IF SP WP 18x70IF WP WF Μεγέθυνση (x) 12 16 8 10 7 10 18 Αντικειμενική διάμετρος (mm) 50 50 30 35 50 70 70 Γωνιώδες οπτικό πεδίο (πραγματικό/μοίρες) 5,5 3,5 8,8 7,0 7,3 5,1 4,0 Γωνιώδες οπτικό πεδίο (φαινόμενο/μοίρες) 59,9 52,1 63,2 62,9 48,1 48,0 64,3 Οπτικό πεδίο στα 1000 m (m) 96 61 154 122 128 89 70 Κόρη εξόδου (mm) 4,2 3,1 3,8 3,5 7,1 7,0 3,9 Σχετική φωτεινότητα 17,6 9,6 14,4 12,3 50,4 49,0 15,2 Απόσταση ματιού (mm) 16,1 17,8 13,8 13,8 16,2 16,3 15,4 Μικρότερη απόσταση εστίασης (m) 7,0 7,0 3,0 5,0 12,4 25,0 81,0 Ρύθμιση διακορικής απόστασης (mm) 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 Βάρος (g) 1045 1040 575 625 1485 2100 2050 Μήκος (mm) 178 177 101 126 217 304 293 Πλάτος (mm) 196 196 181 183 210 234 234 Βάθος (mm) 68 68 54 54 80 91 91 Τύπος Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Πρόσθετος εξοπλισμός κιαλιών Προσαρμογείς για τρίποδα/μονόποδα Συμβατά μοντέλα για το TRA-2 Σειρά ACULON A211 Σειρά Action Σειρά Action zoom Σειρά Action EX 7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF WP/7x50IF WP Compass 10x50CF WP Συμβατά μοντέλα 7x50IF HP WP Tropical 8x32SE CF/10x42SE CF/12x50SE CF 18x70IF WP WF 7x50IF SP WP/10x70IF SP WP 10x70IF HP WP 8x30E II/10x35E II Συμβατά μοντέλα για το TRA-3 EDG 8x32/10x32/7x42/8x42/10x42 MONARCH 7 8x30/10x30/8x42/10x42 MONARCH 5 8x42/10x42/12x42/8x56/16x56/20x56 Σειρά MONARCH 36/42/56 PROSTAFF 7S 8x42/10x42 PROSTAFF 7 8x42/10x42 Σειρά Action Σειρά Action zoom Σειρά Action EX 7x50CF WP/7x50CF WP Compass 7x50IF WP/7x50IF WP Compass 10x50CF WP Προσαρμογέας Η (για κιάλια με πρίσμα οροφής) Συμβατά μοντέλα EDG 8x32/10x32/7x42/8x42/10x42 MONARCH 7 8x30/10x30/8x42/10x42 MONARCH 5 8x42/10x42/12x42 Σειρά MONARCH 36/42 PROSTAFF 7S 8x30/10x30/8x42/10x42 PROSTAFF 7 8x42/10x42 PROSTAFF 5 8x42/10x42 8x42HG L DCF 10x42HG L DCF 8x32HG L DCF 10x32HG L DCF Σκληρός (H) τύπος Τιμές για το φαινόμενο οπτικό πεδίο Με τη συμβατική μέθοδο που χρησιμοποιούνταν παλαιότερα, το φαινόμενο οπτικό πεδίο υπολογίζονταν με τον πολλαπλασιασμό του πραγματικού οπτικού πεδίου με τη μεγέθυνση των κιαλιών. Μετά από αναθεώρηση, οι αριθμητικές τιμές της Nikon βασίζονται τώρα στο πρότυπο ISO 14132-1:2002, και υπολογίζονται με τον ακόλουθο τύπο: εφ ω = Γ x εφ ω Φαινόμενο οπτικό πεδίο: 2ω Πραγματικό οπτικό πεδίο: 2ω Μεγέθυνση: Γ Για παράδειγμα, το φαινόμενο οπτικό πεδίο για κιάλια 8x με πραγματικό οπτικό πεδίο 8,8 υπολογίζεται ως εξής: 2ω = 2 x tan -1 (Γ x εφ ω) = 2 x εφ -1 (8 x tan 4,4 ) = 63,2 Σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14132-2:2002, που δημιουργήθηκε ταυτόχρονα με το προαναφερθέν πρότυπο ISO 14132-1:2002, τα κιάλια με φαινόμενο οπτικό πεδίο άνω των 60 χαρακτηρίζονται ως ευρυγώνια. 125m 1000 m 2ω = 63,2 2ω = 8,8 Γ=8 54

Πεδιοσκόπια Πεδιοσκόπιο EDG 85 VR Πεδιοσκόπιο EDG 85-A VR Πεδιοσκόπιο EDG 85 Πεδιοσκόπιο EDG 85-A Πεδιοσκόπια EDG VR Όνομα μοντέλου Πεδιοσκόπιο EDG 85 VR Πεδιοσκόπιο EDG 85-A VR Αντικειμενική διάμετρος (mm) 85 85 Μικρότερη απόσταση εστίασης (m) 5,0 5,0 Μήκος (mm) *1 379 398 Ύψος x πλάτος (mm) *1 141 x 104 141 x 104 Βάρος (g) *1 2400 (χωρίς μπαταρίες) 2400 (χωρίς μπαταρίες) Αποτελέσματα απόσβεσης κραδασμών Παρατήρηση: μειώνει τους κραδασμούς περίπου στο 1/8 (στους 25 C) *2 Digiscoping: αποτέλεσμα ισοδύναμο με ταχύτητα κλείστρου περίπου 2 stop γρηγορότερη Τροφοδοσία Διάρκεια μπαταρίας (σε 25 C) *3 *1 Μόνο το σώμα. *2 Βασισμένο στα πρότυπα μέτρησης πεδιοσκοπίων της Nikon (χρήση με τρίποδο). *3 Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας εξαρτάται από τις συνθήκες, τη θερμοκρασία και το εύρος των κραδασμών. Προσοφθάλμια για πεδιοσκόπια EDG Όνομα μοντέλου Αλκαλικές μπαταρίες AA x4, μπαταρίες λιθίου AA x4 ή μπαταρίες AA Ni-MH (νικελίου υδριδίου μετάλλου) x4 Περίπου 17 ώρες (αλκαλικές μπαταρίες AA), περίπου 31 ώρες (μπαταρίες λιθίου AA), περίπου 15 ώρες [μπαταρίες AA Ni-MH (νικελίου υδριδίου μετάλλου)] Μεγέθυνση (x) Γωνιώδες οπτικό πεδίο (πραγματικό/μοίρες) Γωνιώδες οπτικό πεδίο (φαινόμενο/μοίρες)* 2 Πεδιοσκόπια EDG *Μόνο το σώμα. Οπτικό πεδίο στα 1000 m (m) (περίπου) Κόρη εξόδου (mm) Σχετική φωτεινότητα Πεδιοσκόπιο EDG 65 Όνομα μοντέλου Πεδιοσκόπιο EDG 85 Πεδιοσκόπιο EDG 85-A Πεδιοσκόπιο EDG 65 Πεδιοσκόπιο EDG 65-A Αντικειμενική διάμετρος (mm) 85 85 65 65 Μήκος (mm)* 379 398 313 332 Ύψος x πλάτος (mm)* 127 x 102 131 x 102 120 x 88 131 x 88 Βάρος (g)* 2030 2030 1560 1620 Απόσταση ματιού (mm) Βάρος (g) Πεδιοσκόπιο EDG 65-A Τεχνικά χαρακτηριστικά FEP-20W FEP-30W FEP-38W FEP-50W FEP-75W FEP-25 LER FEP-20-60 Με τη σειρά EDG 65 16 4,1 60,0 72 4,1 16,8 20,1 240 Με τη σειρά EDG 85 20 3,3 60,0 58 4,3 18,5 20,1 240 Με τη σειρά EDG 65 24 3,0 64,3 52 2,7 7,3 25,4 390 *1 Με τη σειρά EDG 85 30 2,4 64,3 42 2,8 7,8 25,4 390 *1 Με τη σειρά EDG 65 30 2,4 64,3 42 2,2 4,8 17,9 230 Με τη σειρά EDG 85 38 1,9 64,3 33 2,2 4,8 17,9 230 Με τη σειρά EDG 65 40 1,8 64,3 31 1,6 2,6 17,8 230 Με τη σειρά EDG 85 50 1,4 64,3 24 1,7 2,9 17,8 230 Με τη σειρά EDG 65 60 1,2 64,3 21 1,1 1,2 17 230 Με τη σειρά EDG 85 75 1,0 64,3 17 1,1 1,2 17 230 Με τη σειρά EDG 65 20 3,0 55,3 52 3,3 10,9 32,3 320 Με τη σειρά EDG 85 25 2,4 55,3 42 3,4 11,6 32,3 320 Με τη σειρά EDG 65 16-48 2,8-1,4 42-60 49-24 4,1-1,4 16,8-2,0 18,4-16,5 330 Με τη σειρά EDG 85 20-60 2,2-1,1 42-60 38-19 4,3-1,4 18,5-2,0 18,4-16,5 330 *1 Με αφαιρούμενο στρεφόμενο και συρόμενο κάλυμμα προσοφθάλμιου *2 Το φαινόμενο οπτικό πεδίο υπολογίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14132-1:2002. Για λεπτομέρειες, βλ. σελ. 54. 55

Πεδιοσκόπια Όνομα μοντέλου Πεδιοσκόπιο PROSTAFF 5 82 Πεδιοσκόπιο PROSTAFF 5 82-Α Πεδιοσκόπιο PROSTAFF 5 60 Πεδιοσκόπιο PROSTAFF 5 60-Α Πεδιοσκόπιο PROSTAFF 3 *2 Πεδιοσκόπιο ED50 Πεδιοσκόπιο ED50 Α Αντικειμενική διάμετρος (mm) 82 82 60 60 60 50 50 Μήκος (mm) *1 377 392 290 305 313 209 207 Πλάτος (mm) *1 95 95 85 85 74 71 71 Βάρος (g) *1 950 960 740 750 620 455 470 *1 Μόνο το σώμα (εκτός από το PROSTAFF 3) *2 Για λεπτομερή τεχνικά χαρακτηριστικά, βλ. σελ. 57. Τεχνικά χαρακτηριστικά Προσοφθάλμια για πεδιοσκόπια PROSTAFF 5 SEP-25 SEP-38W SEP-20-60 Όνομα μοντέλου Μεγέθυνση (x) Γωνιώδες οπτικό πεδίο (πραγματικό/μοίρες) Γωνιώδες οπτικό πεδίο (φαινόμενο/μοίρες)* Οπτικό πεδίο στα 1000 m (m) (περίπου) Κόρη εξόδου (mm) Σχετική φωτεινότητα Απόσταση ματιού (mm) Βάρος (g) Με 60/60-A 20 2,8 51,3 48 3,0 9,0 17,6 135 Με 82/82-A 25 2,2 51,3 38 3,3 10,9 17,6 135 Με 60/60-A 30 2,3 62,1 40 2,0 4,0 19,0 185 Με 82/82-A 38 1,8 62,1 31 2,2 4,8 19,0 185 Με 60/60-A 16-48 2,6 (σε 16x) 39,9 (σε 16x) 45 (σε 16x) 3,8 (σε 16x) 14,4 (σε 16x) 16,9 (σε 16x) 225 Με 82/82-A 20-60 2,1 (σε 20x) 39,9 (σε 20x) 36 (σε 20x) 4,1 (σε 20x) 16,8 (σε 20x) 16,9 (σε 20x) 225 * Το φαινόμενο οπτικό πεδίο υπολογίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14132-1:2002. Για λεπτομέρειες, βλ. σελ. 54. 56

Πεδιοσκόπια Πεδιοσκόπια PROSTAFF 3 Όνομα μοντέλου Μεγέθυνση (x) Γωνιώδες οπτικό πεδίο (πραγματικό/μοίρες) Γωνιώδες οπτικό πεδίο (φαινόμενο/μοίρες)* Οπτικό πεδίο στα 1000 m (m) (περίπου) Κόρη εξόδου (mm) Σχετική φωτεινότητα Απόσταση ματιού (mm) Πεδιοσκόπιο PROSTAFF 3 16-48 2,3 (σε 16x) 35,6 (σε 16x) 40 (σε 16x) 3,8 (σε 16x) 14,4 (σε 16x) 19,0 (σε 16x) * Το φαινόμενο οπτικό πεδίο υπολογίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14132-1:2002. Για λεπτομέρειες, βλ. σελ. 54. Προσοφθάλμια για πεδιοσκόπιο ED50/ED50 A Όνομα μοντέλου Μεγέθυνση (x) Γωνιώδες οπτικό πεδίο (πραγματικό/μοίρες) Γωνιώδες οπτικό πεδίο (φαινόμενο/μοίρες)* 3 Οπτικό πεδίο στα 1000 m (m) (περίπου) Κόρη εξόδου (mm) Σχετική φωτεινότητα Απόσταση ματιού (mm) Βάρος (g) 13-30x/20-45x/25-56x MC zoom *1 13-30 3,0 (σε 13x) 38,5 (σε 13x) 52 (σε 13x) 3,8 (σε 13x) 14,4 (σε 13x) 12,9 (σε 13x) 100 13-40x/20-60x/25-75x MC II zoom *1 * 2 Με ED50/ED50 A 13-40 3,0 (σε 13x) 38,5 (σε 13x) 52 (σε 13x) 3,8 (σε 13x) 14,4 (σε 13x) 14,1 (σε 13x) 150 16x/24x/30x Wide DS *1 * 2 Με ED50/ED50 A 16 4,5 64,3 79 3,1 9,6 18,7 170 27x/40x/50x Wide DS *1 * 2 Με ED50/ED50 A 27 2,7 64,3 47 1,9 3,6 17,8 180 40x/60x/75x Wide DS *1 * 2 Με ED50/ED50 A 40 1,8 64,3 31 1,3 1,7 17,0 190 Τεχνικά χαρακτηριστικά *1 Τα προσοφθάλμια αυτά δεν χρησιμοποιούνται σε πεδιοσκόπια σειράς. *2 Στρεφόμενο και συρόμενο ελαστικό κάλυμμα προσοφθάλμιου. *3 Το φαινόμενο οπτικό πεδίο υπολογίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14132-1:2002. Για λεπτομέρειες, βλ. σελ. 54. Σημείωση: Όλα τα προσοφθάλμια αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε πεδιοσκόπια σειράς II, σειράς ED78, σειράς III, σειράς ED και σειράς ED82. 57

Όνομα μοντέλου COOLSHOT AS COOLSHOT COOLSHOT 20 PROSTAFF 7 Εύρος μέτρησης: 4,5-550 m/5-600 yds. 10-550 m/11-600 yds. 5-500 m/6-550 yds. 4,5-550 m/5-600 yds. Τεχνικά χαρακτηριστικά Εμφάνιση απόστασης (βήμα μεταβολής) Πραγματική απόσταση (επάνω 4 ψηφία): ανά 0,5 m/yd. Πραγματική απόσταση (κάτω 3 ψηφία): ανά 1 m/yd. Οριζόντια απόσταση (επάνω 4 ψηφία): ανά 0,2 m/yd. Ύψος (κάτω 3 ψηφία): ανά 0,2 m/yd. (κάτω από ±100 m/yds.) ανά 1 m/yd. (±100 m/yds. και άνω) Διορθωμένη από την κλίση απόσταση (οριζόντια απόσταση ± ύψος) (επάνω 4 ψηφία): ανά 0,2 m/yd. Ανά 0,5 m/yd. Ανά 1 m/yd. Ανά 0,1 m/yd. Μεγέθυνση (x) 6 6 6 6 Ωφέλιμη αντικειμενική διάμετρος (mm) 21 21 20 21 Τηλέμετρο Πραγματικό οπτικό πεδίο ( ) 7,5 7,5 6,0 7,5 Κόρη εξόδου (mm) 3,5 3,5 3,3 3,5 Απόσταση ματιού (mm) 18,3 18,3 16,7 18,3 Διαστάσεις (Μ x Υ x Π) (mm) 113 x 70 x 39 111 x 70 x 40 91 x 73 x 37 113 x 70 x 39 Βάρος (χωρίς μπαταρίες) (g) 175 165 125 175 Τροφοδοσία Μπαταρία λιθίου CR2 x 1 (DC3V) Εξοπλισμένο με αυτόματη διακοπή λειτουργίας (μετά από 8 s) Ασφάλεια Προϊόν Laser Κλάσης 1M (EN/IEC60825-1:2007) Class I Προϊόν Laser Κλάσης Ι (FDA/21 CFR Part 1040.10:1985) ΗΜΣ FCC Μέρος 15 Υπο-τμήμα B κλάση B, ΕΕ:οδηγία ΗΜΣ, AS/NZS, VCCI κλάση B Περιβάλλον RoHS, WEEE Τα τεχνικά χαρακτηριστικά αυτών των προϊόντων ενδέχεται να μην μπορούν να επαληθευθούν αν δεν το επιτρέπει το σχήμα, η επιφάνεια, η υφή και η φύση του στόχου καθώς και οι καιρικές συνθήκες. 58

Τηλέμετρα laser PROSTAFF 3i ACULON Laser 1000A S Laser 1200S Forestry Pro 7,3-590 m/8-650 yds. 5-500 m/6-550 yds. 10-915 m/11-1000 yds. 10-1100 m/11-1200 yds. Απόσταση: 10-500 m/11-550 yds./33-999 ft.(*999 ft.: 304,5 m/333 yds.) Γωνία: ±89 [Εσωτερική οθόνη] Ανά 0,1 m/yd. Ανά 1 m/yd. Πραγματική απόσταση (επάνω 4 ψηφία): ανά 0,5 m/yd. (κάτω από 1000 m/yds.) ανά 1 m/yd. (1000 m/yds. και άνω) Πραγματική απόσταση (κάτω 3 ψηφία): ανά 1 m/yd. (κάτω από 1000 m/yds.) Οριζόντια απόσταση (επάνω 4 ψηφία): ανά 0,2 m/yd. (κάτω από 1000 m/yds.) ανά 1 m/yd. (1000 m/yds. και άνω) Ύψος (κάτω 3 ψηφία): ανά 0,2 m/yd. (κάτω από ±100 m/yds.) ανά 1 m/yd. (±100-999 m/yds.) Διορθωμένη από την κλίση απόσταση (οριζόντια απόσταση ± ύψος) (επάνω 4 ψηφία): ανά 0,2 m/yd. (κάτω από 1000 m/yds.) ανά 1 m/yd. (1000 m/yds. και άνω) Ανά 0,5 m/yd. (κάτω από 1000 m/yds.) Ανά 1 m/yd. (1000 m/yds. και άνω) Act (πραγματική απόσταση): ανά 0,5 m/yd., 1 ft. (κάτω από 100 m/yds./ft.) ανά 1 m/yd./ft. (100 m/yds./ft. και άνω) Hor (οριζόντια απόσταση) και Hgt (ύψος): ανά 0,2 m/yd., 0,5 ft. (κάτω από 100 m/yds./ft.) ανά 1 m/yd./ft. (100 m/yds./ft. και άνω) Ang (γωνία): ανά 0,1 (κάτω από 10 ) ανά 1 (10 και άνω) *Γωνία κάτω από τη γραμμή του ορίζοντα: με «-» [Εξωτερική οθόνη] Act (πραγματική απόσταση): ανά 0,5 m/yd., 1 ft. Hor (οριζόντια απόσταση) και Hgt (ύψος): ανά 0,2 m/yd., 0,5 ft. Ang (γωνία): ανά 0,1 Τεχνικά χαρακτηριστικά 6 6 6 7 6 21 20 21 25 21 7,5 6,0 7,5 5,0 6,0 3,5 3,3 3,5 3,6 3,5 18,3 16,7 18,3 18,6 18,2 112 x 70 x 36 91 x 73 x 37 118 x 73 x 41 145 x 82 x 47 130 x 69 x 45 160 125 195 280 210 Μπαταρία λιθίου CR2 x 1 (DC3V) Εξοπλισμένο με αυτόματη διακοπή λειτουργίας (μετά από 8 s) Μπαταρία λιθίου CR2 x 1 (DC3V) Με αυτόματη διακοπή λειτουργίας (μετά από 30 s) Προϊόν Laser Κλάσης 1M (EN/IEC60825-1:2007) Class I Προϊόν Laser Κλάσης Ι (FDA/21 CFR Part 1040.10:1985) Προϊόν Laser Κλάσης 1M (EN/IEC60825-1:2007) FCC Μέρος 15 Υπο-τμήμα B κλάση B, ΕΕ:οδηγία ΗΜΣ, AS/NZS, VCCI κλάση B RoHS, WEEE Τα τεχνικά χαρακτηριστικά αυτών των προϊόντων ενδέχεται να μην μπορούν να επαληθευθούν αν δεν το επιτρέπει το σχήμα, η επιφάνεια, η υφή και η φύση του στόχου καθώς και οι καιρικές συνθήκες. 59

Η Nikon αναπτύσσει διαρκώς νέους τρόπους αποφυγής της περιβαλλοντικής ρύπανσης και διασφάλισης υγιέστερου οικοσυστήματος. Το 1998 η Nikon εισήγαγε τη Βασική Πολιτική Οικολογικού Εφοδιασμού (Basic Policy for Green Procurement), μια σειρά διαφόρων δραστηριοτήτων σχεδιασμένων με σκοπό τη μείωση των επιπτώσεων των προϊόντων της στο περιβάλλον. Στα πλαίσια αυτής της πολιτικής, χρησιμοποιούμε υλικά, εξαρτήματα και συσκευασίες που παράγονται με ειδική φροντίδα για το περιβάλλον. Με το Πρόγραμμα Περιβαλλοντικής Δράσης για το Οικονομικό έτος 2005 ορίσαμε ως στόχο να εξαλείψουμε πλήρως επτά βλαβερές ουσίες εξασθενές χρώμιο, μόλυβδο, κάδμιο, υδράργυρο, PBB, PBDE και πολυβινυλοχλωρίδιο από όλα τα καταναλωτικά προϊόντα Nikon μετά τον Σεπτέμβριο 2005. Η Nikon βρίσκεται σε πλήρη συμμόρφωση με την οδηγία RoHS (για τον περιορισμό χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού) της ΕΕ του Ιουλίου 2006, καθώς επίσης και με άλλους νεότερους κανονισμούς της ΕΕ. Μειώνουμε συνεχώς τα απόβλητα με την εφαρμογή περιβαλλοντικών πολιτικών που παρατείνουν τη διάρκεια ζωής των προϊόντων μας και απλοποιούν τις επισκευές, ελαχιστοποιώντας παράλληλα την κατανάλωση ενέργειας μέσω αποτελεσματικότερης χρήσης της. Εμείς στη Nikon έχουμε δεσμευτεί ολοκληρωτικά στην ανάπτυξη καινοτόμων και πέρα για πέρα οικολογικών προϊόντων για τον πολύτιμο κόσμο μας. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά και ο εξοπλισμός είναι δυνατόν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση ή άλλη υποχρέωση από την πλευρά του κατασκευαστή. Το χρώμα των προϊόντων σε αυτό το ενημερωτικό φυλλάδιο ενδέχεται να διαφέρει από εκείνο των πραγματικών προϊόντων λόγω του χρώματος του χρησιμοποιούμενου τυπογραφικού μελανιού. Αύγουστος 2014 2014 NIKON VISION CO., LTD. Εκτυπωμένο με φυτικό μελάνι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην κοιτάζετε ποτέ τον ήλιο απευθείας μέσω οπτικού εξοπλισμού. Μπορεί να προκληθεί βλάβη ή απώλεια της όρασης. Δ. & Ι. Δαμκαλίδης ΑΕ Ζεφύρου 44, 175 64 Παλαιό Φάληρο, Αθήνα, Ελλάδα www.nikon.gr NIKON VISION CO., LTD. Nikon Futaba Bldg., 3-25, Futaba 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, Japan Tel: +81-3-3788-7697 Fax: +81-3-3788-7698 www.nikon.com/sportoptics Εκτυπώθηκε στη Γερμανία Code No. 3CK-BQYH-7(1410-15) K El