EURO - LETTER. Εκδότης: Juris Lavrikovs. Επικοινωνία:

EURO - LETTER No 132 / Ιούλιος 2006 Το EURO LETTER εκδίδεται από την ILGA Europe το ευρωπαϊκό τμήμα της International Lesbian and Gay Association με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Η Ευρωπαϊκή Ένωση ενάντια στις Διακρίσεις. Εκδότης: Juris Lavrikovs Επικοινωνία: euroletter@ilga-europe.org Γίνετε συνδρομητές στο Euro-Letter: Απλά στείλτε κενό μήνυμα στη διεύθυνση euroletter-subscribe@yahoogroups.com Προηγούμενα τεύχη: Όλα τα προηγούμενα τεύχη του Euro-Letter στα Αγγλικά, καθώς και σε Γερμανική και Πορτογαλική μετάφραση (από το τεύχος 76 Ιανουάριος 2000) και σε Ελληνική μετάφραση από το τεύχος 127, Ιανουάριος 2006 είναι διαθέσιμα σε μορφή pdf στην ιστοσελίδα μας: www.ilga-europe.org/europe/publications/euro_letter Η ILGA- Europe είναι ευγνώμων στο Lesbian and Gay Liberation Front για τις γερμανικές μεταφράσεις του Euro Letter οι οποίες είναι επίσης διαθέσιμες στην ιστοσελίδα: www.lglf.de Οι πληροφορίες που περιέχονται στην παρούσα έκδοση δεν απηχούν απαραιτήτως τη θέση και τις απόψεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Σε αυτή την έκδοση: ILGA- Europe: In memoriam Βαγγέλης Γιανέλος Ετήσιο Συνέδριο της ILGA- Europe, 26-29 Οκτωβρίου 2006, Σόφια Παρακαλούμε υποστηρίξτε το πρόγραμμα Angels της ILGA-Europe προκειμένου να εξοικονομηθούν χρήματα για τις υποτροφίες του ετήσιου συνεδρίου Δύο νέες εκδόσεις από την ILGA-Europe Αναφορά της ILGA-Europe και του IGLYO για τον Κοινωνικό Αποκλεισμό της LGBT νεολαίας Εγχειρίδιο της ILGA-Europe σχετικά με τις Παρατηρήσεις από τις Παρελάσεις Περηφάνειας Συνεισφορά της ILGA-Europe στην Πράσινη Βίβλο για την πνευματική υγεία Η ILGA-Europe στο EuroPride Ευρώπη: Η απόφαση του Ευρωκοινοβουλίου για το ρατσισμό και την ομοφοβία είναι καλοδεχούμενη, επίκαιρη και αναγκαία Πράσινο φως για το Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών το 2007! Ευρωπαϊκό Φόρουμ των ευρωπαϊκών χριστιανικών LGBT οργανώσεων Πολωνία: Υπουργός Παιδείας αποπέμπει αξιωματούχο για δημοσίευση εκδόσεων περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων, το ζήτημα απασχολεί το Συμβούλιο της Ευρώπης Λετονία:Το κοινοβούλιο αγνοεί την ΕΕ και επιτρέπει τις διακρίσεις λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού, ο Πρόεδρος διαφωνεί Λετονία: ομοφυλόφιλος ιερωμένος χάνει υπόθεση διακρίσεων Νορβηγία: Το Όσλο ξεκινά ομοφυλοφιλική καμπάνια Ομοφυλοφιλικές Οικογένειες: Δανία: Άρση της απαγόρευσης υποβοηθούμενης γονιμοποίησης για λεσβίες Γαλλία: Διεκδικητής της Προεδρίας τάσσεται υπέρ του γάμου ομοφυλοφίλων Ελευθερία συναθροίσεως: Το Συμβούλιο της Ευρώπης σχετικά με τα δικαιώματα των ομοφυλοφίλων στη ελεύθερη συνάθροιση Οι αρχές της Μόσχας αδυνατούν να εγγυηθούν την ασφάλεια των LGBT κοινοτήτων Παρελάσεις Περηφάνειας έγιναν στο Βουκουρέστι και τη Βαρσοβία, επόμενη είναι η Ριγα Εγκλημα μίσους: Εσθονία: νέος νόμος δίνει μεγαλύτερη προστασία στις σεξουαλικές μειονότητες Ευκαιρίες χρηματοδότησης: Κάλεσμα της ΕΕ για προτάσεις: πιλοτικά προγράμματα για την μετακίνηση εργαζομένων Πίνακας ανακοινώσεων: Νέο εργαλείο για τις οργανώσεις LGBT νεολαίας Η άκρη του ουράνιου τόξου νέο DVD σχετικά με την ακτιβιστική δράση των LGBT και τις εργασίες της ILGA Τρεις ευκαιρίες εργασίας στην GLEN στην Ιρλανδία

ILGA- Europe: In memoriam Βαγγέλης Γιανέλος από τους Deborah Lambillote & Ricardo Gottardi, Συμβούλιο της ILGA Europe, 23/5/06 Με πολύ μεγάλη λύπη πληροφορηθήκαμε το θάνατο του Βαγγέλη Γιαννέλου. Ο Βαγγέλης συμμετείχε επί μακρόν, από το 1989, στην ILGA και την ILGA-Europe. Ήταν διεθνής ακτιβιστής για σχεδόν 20 χρόνια και έχαιρε ιδιαίτερης εκτίμησης, αντιπροσωπεύοντας τα συμφέροντα των ελληνικών LGBT κοινοτήτων σε παγκόσμια και ευρωπαϊκή διάσταση. Δουλέψαμε μαζί με τον Βαγγέλη μέσα στα χρόνια, συζητήσαμε, διεκδικήσαμε. Γνωρίσαμε την αφοσίωσή του στους σκοπούς των LGBT και τη παθιασμένη αντοχή με την οποία αντιμετώπιζε τις προκλήσεις στην ελληνική κοινωνία. Η συνεισφορά του θα μας λείψει πολύ. Τη στενάχωρη αυτή ημέρα, θέλουμε να σταθούμε στο πλάι όλων όσων αγαπούσαν και εκτιμούσαν τον Βαγγέλη, μοιραζόμενοι το πένθος για την αναχώρησή του. Αλλά θα θέλαμε επίσης να σκεφθούμε ότι εργαζόταν για ένα όνειρο, εκείνο ενός καλύτερου μέλλοντος για τους LGBT πολίτες, με ισότητα και απάλειψη των διακρίσεων, ένα όνειρο που σιγά σιγά γίνεται πραγματικότητα. Από εμάς εξαρτάται να συνεχίσουμε τη δουλειά και να κάνουμε το όνειρο κάποτε πραγματικότητα. Ετήσιο Συνέδριο της ILGA- Europe, 26-29 Οκτωβρίου 2006, Σόφια από την ΙLGA-Europe, 14/6/06 H ILGA-Europe απέστειλε τις πρώτες επιστολές για το ετήσιο συνέδριό της. Οι πρώτες επιστολές περιλαμβάνουν όλες τις πληροφορίες που χρειάζεσθε για να κάνετε μια αρχή για τη συμμετοχή σας στο συνέδριο της Σόφια τον Οκτώβρη, όπως δηλώσεις συμμετοχής, έντυπα αιτήσεως υποτροφίας, έντυπα υποψηφιότητας για αντιπροσώπους της ILGA-Europe και Ευρωπαίους αντιπροσώπους στο συμβουλιο της ILGA, ερωτηματολόγια για εκείνες τις οργανώσεις που θα ήθελαν να φιλοξενήσουν το ετήσιο συνέδριο της ΙLGA-Europe το 2008. On-line δήλωση συμμετοχής στο ετήσιο συνέδριο της ILGA-Europe θα είναι δυνατή από τις 10-7-2006. Για περισσότερες λεπτομέρειες παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοθέση μας: www.ilgaeurope.org/europe/about_us/annual_conference. Παρακαλούμε υποστηρίξτε το πρόγραμμα Angels της ILGA-Europe προκειμένου να εξοικονομηθούν χρήματα για τις υποτροφίες του ετήσιου συνεδρίου aπό τον Nigel Warner, Συντονιστή του προγράμματος Angels, 20/6/06 Οι υποτροφίες για το ετήσιο συνέδριο της ILGA Europe ήταν πάντοτε πολύ σημαντικός τρόπος υποστήριξης της ανάπτυξης του ακτιβισμού υπέρ των LGBT ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδιαίτερα στην Ανατολική και Νοτιοανατολική Ευρώπη, καθώς και για την κοινότητα transgender. Αλλά η εξεύρεση πόρω για τις υποτροφίες αυτές έχει καταστεί ιδιαίτερα δύσκολη. Έτσι, πέρισυ, η ILGA- Europe έφτιαξε το σχήμα Scholarship Angels προκειμένου να καταστήσει προσιτό σε υποστηρικτές τόσο οργανώσεις όσο και άτομα να συνεισφέρουν ένα ποσόν χρημάτων κάθε χρόνο για το κεφάλαιο των υποτροφιών. Το κεφάλαιο έκανε ένα εξαιρετικό ξεκίνημα, με δωρεές για το συνέδριο στο Παρίσι που ανήλθαν στα 6500,00 ευρώ. Όμως είναι ανάγκη να συνεχίσουμε την εξάπλωση του προγράμματος Angels - το συνολικό κόστος των υποτροφιών στο συνέδριο του Παρισιού ήταν περίπου 23.000 ευρώ, με τη διαφορά να καλύπτεται από δωρεές από την IBM και την Πόλη του Παρισιού. Η επιπλέον αυτή χρηματοδότηση,δεν θα είναι διαθέσιμη, προφανώς, για το συνέδριο της Σόφιας. Αλλά οι ανάγκες παραμένουν μεγάλες όπως πάντα. Για να σας δώσουμε ένα παράδειγμα: η πάλη για τη εξασφάλιση του δικαιώματος συναθροίσεως εκτείνεται κατά μήκος της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, και αποτελεί θεμελιακό βήμα στο μεγάλο δρόμο για την επίτευξη ισότητας

για τους LGBT πολίτες στην περιοχή. Τα συνέδρια της ILGA-Europe παρέχουν σημαντική ευκαιρία για επιφανείς ακτιβιστές να συναντηθούν, να ανταλλάξουν ιδέες και γνώσεις και να αναπτύξουν νέες στρατηγικές. Έτσι, θέλουμε επειγόντως να βρούμε περισσότερες οργανώσεις και άτομα που θα θελήσουν να γίνουν Αγγελοι των συνεδρίων της ILGA-Europe. Οι δωρητές ενθαρρύνονται να δίνουν ένα καθορισμένο ποσόν ίσο με το κόστος μιας συμμετοχής στο συνέδριο, ή (ισο) με μια συμμετοχή και το ταξίδι. Πληροφορούνται ποιος υπότροφος υποστηρίχθηκε από τα χρήματά τους και λαμβάνουν πληροφόρηση για το υπόβαθρό του και το έργο του. Παρακαλούμε υποστηρίξτε το πρόγραμμα αυτό! Γίνετε ένας Αγγελος υποτροφιών! Για πλήρεις λεπτομέρειες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της ΙLGA-Europe: www.ilgaeurope.org/europe/get_involved_support_us/become_a_scholaship_angel Δύο νέες εκδόσεις από την ILGA-Europe Αναφορά της ILGA-Europe και του IGLYO για τον Κοινωνικό Αποκλεισμό της LGBT νεολαίας από την Evelyne Paradis, 12/7/06 Η αναφορά της ILGA-Europe και του IGLYO για τον κοινωνικό αποκλεισμό της LGBT νεολαίας στην Ευρώπη αποτέλεσμα μηνών εργασίας και εκπληκτικής συνεισφοράς πολλών ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων περισσοτέρων από 700 νέων ανθρώπων από όλη την Ευρώπη είναι τώρα διαθέσιμη στο Διαδίκτυο! Γραμμένη από τον Διδακτορικό ερευνητή Judit Takacs, η αναφορά περιγράφει πως οι νέοι gay, λεσβίες, αμφισεξουαλικοί και transgender πολίτες σε όλη την Ευρώπη αντιμετωπίζουν διακρίσεις και αποκλεισμό στην καθημερινή ζωή τους. Εξετάζει εμπειρίες αποξένωσης από τη οικογένεια, παρενόχλησης και περιθωριοποίησης στο σχολείο, γεγονότα που μπορεί να οδηγήσουν σε προβλήματα όπως μειωμένα επιτεύγματα, εγκατάλειψη του σχολείου, μειωμένη αυτοεκτίμηση και υποβάθμιση πνευματικής υγείας. Αυτά εντέλει έχουν αρνητικό αντίκτυπο στην ικανότητα των LGBT νέων να διαχειριστούν τη μετάβαση από το σχολείο στην εργασία και να γίνουν ανεξάρτητοι ενήλικες με αυτοπεποίθηση που μπορούν να συνεισφέρουν στην κοινωνία. Στον πυρήνα της αναφοράς αυτής βρίσκονται μαρτυρίες νεαρών LGBT πολιτών που ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμά μας συμπληρώνοντας το ερωτηματολόγιο το οποίο είχε δημοσιευθεί στο διαδίκτυο για περισσότερους από τρεις μήνες. Οι μαρτυρίες αυτές συνηγορούν στην ανάγκη να καταπολεμηθούν οι διακρίσεις και ο αποκλεισμός των νεαρών LGBT πολιτών. Αυτη η κοινή αναφορά από την ILGA-Europe και του IGLYO είναι μια απάντηση στην ανάγκη να αναδειχθεί το ζήτημα του κοινωνικού αποκλεισμού των νέων LGBT πολιτών στην Ευρώπη και να τεθεί στην ατζέντα των εθνικών και Ευρωπαίων δημιουργών πολιτικής. Τόσο η ILGA-Europe όσο και ο IGLYO σχεδιάζουν να παρακολουθήσουν την πορεία των συστάσεων που γίνονται στην αναφορά στα Ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη τον επόμενο χρόνο. Η αναφορά είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα μας: www.ilga_europe.org/europe/publications/non_periodical/social_exclusion_of_young_lesbian_gay_ bisexual_and_transgender_people_lgbt_in_europe_april_2006 Εγχειρίδιο της ILGA-Europe σχετικά με τις Παρατηρήσεις από τις Παρελάσεις Περηφάνειας από την ILGA-Europe, 19/6/06 Το καλοκαίρι σημαίνει μια περίοδο γεμάτη με παρελάσεις περηφάνειας. Κατά τη διάρκεια των δύο τελευταίων ετών, η Ευρώπη έχει βιώσει μερικές βίαιες διαμαρτυρίες και επιθέσεις ενάντια σε LGBT παρελάσεις περηφάνειας. Προκειμένου να βοηθήσει τους LGBT ακτιβιστές και οργανωτές LGBT παρελάσεων περηφάνειας να προετοιμαστούν καλύτερα για την παρακολούθηση και την αναφορά παραβιάσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η ILGA-Europe εξέδωσε ένα Εγχειρίδιο

Παρατηρήσεων των Παρελάσεων Περηφάνειας Η έκδοση αυτή σχεδιάστηκε για άτομα και οργανώσεις που σκέφτονται να καταγράφουν τις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων που συμβαίνουν κατά τη διάρκεια Παρελάσεων Περηφάνειας. Η τεχνική παρακολούθησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που περιγράφεται εδώ είναι η παρατήρηση των παρελάσεων από ανεξάρτητους παρατηρητές. Το εγχειρίδιο εξετάζει διαφορετικές πτυχές της παρατήρησης Παρελάσεων Περηφάνειας. Εξηγεί σύντομα τις αρχές της παρακολούθησης ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Καταγράφει ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων που γεννώνται όταν μία παρέλαση απαγορεύεται ή καταλήγει σε βία. Μετά δίδει κάποιες πρακτικές συμβουλές και εργαλεία για την παρακολούθηση ανθρωπίνων δικαιωμάτων μέσω της παρατήρησης παρελάσεων περηφάνειας. Μόλις συγκεντρωθούν τα στοιχεία που αφορούν στα ίδια τα γεγονότα, είναι σημαντικό να καταγραφούν αυτά σε μία αναφορά η οποία θα σταλεί σε μία σχετική οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων. Οι πληροφορίες δίνονται σε οργανώσεις που παρακολουθούν τις εφαρμογές των επιθυμητών επιπέδων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πως να πλησιάζουμε (τα επιθυμητά αυτά επίπεδα). Τέλος (η αναφορά) εξετάζει τις δυνατότητες να αρθεί μία υπόθεση ενώπιον των δικαστηρίων σε εθνικό ή διεθνές επίπεδο και τις προκλήσεις που συνάπτονται με μια τέτοια προσέγγιση. Το έγγραφο αυτό μπορεί αν χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με το σύνολο εργαλείων σχετικά με το πως να οργανώσει κανείς μία παρέλαση σε ένα δύσκολο περιβάλλον, τα οποία βρίσκονται στην ιστοσελίδα μας: www.ilgaeurope.org/europe/publications/non_periodical/handbook_on_observations_of_pride_marches_june _2006 Συνεισφορά της ILGA-Europe στην Πράσινη Βίβλο για την πνευματική υγεία από την Evelyne Paradis, 9/6/06 Η ILGA-Europe αναποκρίθηκε στη δημόσια διαβούλευση που προκηρύχθηκε από τη Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με την πρόταση μιας στρατηγικής της ΕΕ για την προαγωγή της πνευματικής υγείας. Συνεισφέραμε στη διαβούλευση σχετικά με τη Πράσινη Βίβλο για τη Πνευματική Υγεία, επισημαίνοντας τη σημασία των διακρίσεων ως παράγοντα υποβάθμισης της πνευματικής υγείας. Η συνεισφορά της ILGA-Europe αποσκοπούσε στο να τονίσει τη σύνδεση μεταξύ των διακρίσεων και της πνευματικής υγείας μέσω μιας σύντομης επισκόπησης της επίδρασης των διακρίσεων επί τη βάσει του σεξουαλικού προσανατολισμού ή/και της σεξουαλικής ταυτότητας στην πνευματική υγεία των LGBT πολιτών. Εκτός από το να απαντά στις ερωτήσεις που τέθηκαν από τη Επιτροπή στη πράσινη βίβλο από τη σκοπιά της προώθησης της ισότητας και της καταπολέμησης των διακρίσεων ενάντια στους LGBT πολίτες, η γραπτή συνεισφορά παρουσίασε επίσης υπάρχουσα έρευνα σχετικά με τις μορφές των διακρίσεων και του αποκλεισμού που υφίστανται λεσβίες, gay, αμφισεξουαλικοί και transgender πολίτες, οι οποίες μπορεί να έχουν αρνητική επίπτωση στη πνευματική τους υγεία. Άλλα μέλη του Social Platform απάντησαν επίσης στη δημόσια διαβούλευση. Η Mental Health Europe προσκάλεσε όλα τα μέλη της καθώς και άλλες οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στο χώρο της πνευματικής υγείας να εκφράσουν τη γνώμη τους στην Πράσινη Βίβλο. Η απάντησή τους είναι διαθέσιμη στο: www.mhe-sme.org/en/publication_4.htm. Η European Older People's Platform (AGE) δημοσίευσε επίσης πρόσφατα την αντίδρασή της στην Πράσινη Βίβλο στη διεύθυνση: www.age-platform.org/en/img/age_response_gp_mental_health_final.pdf

Η ILGA-Europe στο EuroPride από την ILGA-Europe, 19/6/06 Αυτή τη χρονιά η EuroPride θα πραγματοποιηθεί στο Λονδίνο. Η Ilga-Europe λαμβάνει μέρος στην EuroPride συνδιοργανώνοντας το συνέδριο Οργανώνοτας παρελάσεις περηφάνειας σε εχθρικό περιβάλλον, στις 30/6/06. www.pridelondon.org/conference Στόχος του συνεδρίου είναι να παράσχει πρακτική υποστήριξη στους LGBT ακτιβιστές που οργανώνουν ή σχεδιάζουν να οργανώσουν ένα γεγονός Pride σε εχθρικό περιβάλλον, είτε στην Κεντρική, Ανατολική ή Νοτιοανατολική Ευρώπη, ή αλλού στην Ευρώπη. Για αυτό τον σκοπό θα κτίσουμε πάνω στις επιτυχίες που έχουν κατακτηθεί ως τώρα μοιραζόμενοι τα μαθήματα που έχουμε πάρει εξερευνώντας τους τρόπους με τους οποίους οι Ευρωπαϊκές οργανώσεις και η διεθνής αλληλεγγύη μπορούν να συνεισφέρουν σε μελλοντικές προόδους. Θα κοινολογήσει επίσης θετικές διδαχές από το Ηνωμένο Βασίλειο, με ομάδες εργασίας με θέματα Pride και Πολιτική και Pride και ποικιλία. Προκειμένου να γίνει αυτή η τεχνογνωσία προσιτή σε πλατύτερο κοινό, ένα σύνολο εργαλείων σχετικά με τη οργάνωση παρελάσεων σε εχθρικό περιβάλλον θα δημοσιευθεί μετά το συνέδριο. Η Ilga-Europe θα συμμετάσχει επίσης στην παρέλαση EuroPride, έτσι, αν είστε στο Λονδίνο, αναζητήστε το πανώ της Ilga-Europe και ενωθείτε μαζί μας! Ευρώπη: Η απόφαση του Ευρωκοινοβουλίου για το ρατσισμό και την ομοφοβία είναι καλοδεχούμενη, επίκαιρη και αναγκαία από την ILGA-Europe, 16/6/06 Στις 15 Ιουνίου 2006, το ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υιοθέτησε μία απόφαση σχετικά με την αύξηση της ρατσιστικής και ομοφοβικής βίας στην Ευρώπη. Η ILGA-Europe καλωσορίζει την απόφαση αυτή και ενώνει τη φωνή της με το κάλεσμα του ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς τη φινλανδική Προεδρία να εντατικοποιήσει την εργασία της στη βάσει της Απόφασης Πλαίσιο του Συμβουλίου του 2001 σχετικά με την καταπολέμηση της ξενοφοβίας και τη ρητή προέκτασή της στα ομοφοβικά, αντισημιτικά, ισλαμοφοβικά και άλλα εγκλήματα παρακινούμενα από φοβία ή μίσος εξαιτίας εθνικότητας,φυλής,σεξουαλικού προσανατολισμού, θρησκείας και άλλων παράλογων αιτίων. Πλήρες κείμενο του δελτίου τύπου της ILGA-Europe, κείμενο της απόφασης, αποτελέσματα της ψηφοφορίας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και λοιπή σχετική πληροφόρηση είναι διαθέσιμα στο: www.ilgaeurope.org/europe/news/european_parliament_adopts_new_resolution_on_racism_homophobia Πράσινο φως για το Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών το 2007! από την Evelyne Paradis, 9/6/06 Το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο πρόσφατα ανακήρυξαν το 2007 ως Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών για Όλους. Οι στόχοι για το Έτος αυτό είναι: να καταστήσει τους πολίτες στη ΕΕ πιο συνειδητοποιημένους σχετικά με το δικαίωμά τους να μην υφίστανται διακρίσεις να προωθήσουν ίσες ευκαιρίες σε διάφορους τομείς, από την περίθαλψη εως το χώρο εργασίας να καταδείξουν πως η ποικιλομορφία κάνει την ΕΕ δυνατότερη. Οι ενέργειες που θα αναληφθούν κατά τη διάρκεια του Έτους θα επικεντρώνουν στις διακρίσεις τις οποίες υφίστανται κάποια άτομα εξαιτίας της εθνοτικής προέλευσής τους, της φυλής, της θρησκείας ή των πεποιθήσεων, της ηλικίας, του (κοινωνικού) φύλου, του σεξουαλικού

προσανατολισμού ή της αναπηρίας, παραγόντων που όλοι αποτελούν βάση για διακρίσεις και μπορούν να συζητηθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Το Έτος θα έχει τέσσερις θεματικές: δικαιώματα, αντιπροσώπευση, αναγνώριση και σεβασμός, με συνολικό προϋπολογισμό 15 εκατομμύρια. Ο περισσότερες δράσεις θα συντονίζονται σε εθνικό επίπεδο προκειμένου να διασφαλισθεί το ότι θα λάβουν χώρα σε όσο το δυνατόν πιο τοπικό επίπεδο. Τα 7,6 εκατομμύρια ευρώ που θα αφιερωθούν σε εθνικές, τοπικές και περιφερειακές δράσεις θα εξευρεθούν σε συδυασμό και με συγχρηματοδότηση από εθνικές δημόσιες και ιδιωτικές πηγές. Σε επίπεδο ΕΕ, ο προϋπολογισμός του Έτους θα χρηματοδοτήσει, μεταξύ άλλων, μία πανευρωπαϊκής εμβέλειας ενημερωτική καμπάνια, νέες έρευνες του ευρωβαρόμετρου σχετικά με τις διακρίσεις και τη στάση απέναντι σε αυτές, καθώς και το πρώτο στα χρονικά Συνέδριο Ισότητας, το οποίο θα φέρει στο ίδιο τραπέζι υπουργούς, φορείς ισότητας, την κοινωνία των πολιτών και κοινωνικούς εταίρους. (πηγή: Ευρωπαϊκή Επιτροπή) Η ILGA-Europe πιστεύει ότι το Έτος μπορεί να προσφέρει μοναδική ευκαιρία για τα μέλη να δικτυωθούν σε εθνικό επίπεδο με άλλες ΜΚΟ που εργάζονται για την ισότητα. Σκοπεύουμε επίσης να μεγιστοποιήσουμε τα οφέλη από το Έτος δημιουργώντας εργαλεία αύξησης της συνειδητοποίησης που θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τα μέλη σε εθνικό επίπεδο. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τι θα κάνουμε κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Έτους για τις Ίσες Ευκαιρίες, μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου στη διεύθυνση evelyne@ilga-europe.org Περισσότερες πληροφορίες για το Έτος μπορούν να βρεθούν στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/employment_social/equality2007/index_en.htm καθώς και στην ιστοθέση της ILGA-Europe: www.ilga-europe.org/europe/campains_projects/2007_european_year_of_equal_opportunities Ευρωπαϊκό Φόρουμ των ευρωπαϊκών χριστιανικών LGBT οργανώσεων από τον Juris Lavrikovs,7/6/06 Στις 25-28 Μαϊου 2006, το ευρωπαϊκό Φόρουμ λεσβιακών και gay ομάδων συγκεντρώθηκε για το ετήσιο συνέδριό του στη Ρίγα της Λετονίας. Το Φόρουμ συγκέντρωσε περίπου 80 συμμετέχοντες από όλη την Ευρώπη. Οι συμμετέχοντες από το Φόρουμ συζήτησαν διάφορα θεολογικά ζητήματα, τη στρατηγική του Φόρουμ, (και) μοιράστηκαν τις εμπειρίες τους σχετικά με την αντιμετώπιση της ομοφοβίας εντός της εκκλησίας. Το θέμα του Φόρουμ ήταν η οικογένεια και οι συμμετέχοντες είχαν μια ευκαιρία να ακούσουν μία σειρά από διαλέξεις σχειτκά με την οικογένεια και το γάμο στη Χριστιανική παράδοση, τους ομοφυλόφιλους γονείς μετά από ετεροφυλοφιλικό γάμο και τα ομοφυλόφιλα παιδιά σε ετεροφυλοφιλικές οικογένειες, τη χριστιανική και ψυχολογική οπτική των παιδιών σε ομοφυλοφιλικές οικογένειες. Το Φόρουμ επίσης οργάωσε επίσης ειδική εκπαίδευση για τους συμμετέχοντες στο πιλοτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης ακτιβιστών στην Ανατολική Ευρώπη σε θεολογικές διαλογικές συζητήσεις σχετικά με τη σεξουαλικότητα. Μία ακόμη απόφαση της Γενικής Συνέλευσης του Φόρουμ ήταν να γίνει μέλος της ILGA και να κάνει αίτηση για να αποκτήσει συμβουλευτικό στάτους ενώπιον των Ηνωμένων Εθνών. Η ILGA- Europe έλαβε μέρος στο Φόρουμ και οργάωσε μία παρουσίαση σχετικά με τους στόχους και τις δράσεις της, και ενθάρρυνε τα μέλη να του Φόρουμ να γίνουν μέλη στις οργανώσεις. Οι συμμετέχοντες στο Φόρουμ έλαβαν επίσης μέρος σε μια οικουμενική λειτουργία στον αγγλικανικό ναό του Αγ. Σώστη στη Ρίγα, στην κυριακάτικη λειτουργία ενώ κάθε απόγευμα ήταν γεμάτο από ένα ποικιλόμορφο κοινωνικό πρόγραμμα και δραστηριότητες. Περισσότερες πληροφορίες για το Φόρουμ στη διεύθυνση: www.geocities.com/pammccuk

Πολωνία: Υπουργός Παιδείας αποπέμπει αξιωματούχο για δημοσίευση εκδόσεων περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων, το ζήτημα απασχολεί το Συμβούλιο της Ευρώπης από την ILGA-Europe, 14/7/06 O πολωνός Υπουργός Παιδείας κ. Roman Giertych, επισήμως απέλυσε τον Διευθυντή του πολωνικού Κέντου Εσωτερικής Εκπαίδευσης των Πολωνών Δασκάλων, εξαιτίας της έκδοσης της Πυξίδας: ένα εγχειρίδιο για την εκπαίδευση νέων στα ανθρώπινα δικαιώματα. Στην επιστολή της απόλυσης δηλώνεται ξεκάθαρα ότι ο μόνος λόγος είχε σχέση με τη δημοσίευση του εγχειριδίου. Ο υπουργός λέει: Το εγχειρίριο αυτό μιλά σχετικά με τις ομοφυλοφιλικές σχέσεις σαν να ήταν ίσες με τις έγγαμες σχέσεις άνδρα και γυναίκας. Τα περιεχόμενα που περιέχονται στο Εγχειρίδιο αποδέχονται τη θέση ότι η απαγόρευση έγγαμων ομοφυλοφιλικών σχέσεων και η απαγόρευση υιοθεσίας παιδιών από ομοφυλόφιλα ζευγάρια μπορεί να συνιστούν στοιχεία διακρίσεων. Τέτοια περιεχόμενα έρχονται σε διάσταση με τον πηρύνα του προγράμματος της γενικής εκπαίδευσης και για το λόγο αυτό δεν μπορού, με κανένα τρόπο, να παρουσιάζονται ως μεθοδολογικές πηγές για ένα δάσκαλο. Περισσότερες πληροφορίες, δήλωση του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης και γράμμα της ILGA-Europe προς τις πολωνικές Αρχές στην ιστοσελίδα μας: www.ilgaeurope.org/europe/news/general_secretary_of_council_of_europe_concerned_with_the_dismissal_o f_polish_official Λετονία:Το κοινοβούλιο αγνοεί την ΕΕ και επιτρέπει τις διακρίσεις λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού, ο Πρόεδρος διαφωνεί απο την ILGA-Europe, 22/6/06 Στις 15/6/06, το λετονικό κοινοβούλιο απέρριψε μία πρόταση να συμπεριληφθεί ο σεξουαλικός προσανατολισμός στο Εργατικό Δίκαιο. Η Λετονία είναι το μόνο κράτος-μέλος της ΕΕ το οποίο συνεχίζει να αρνείται τη ρητή απαγόρευση των διακρίσεων επί τη βάσει του σεξουαλικού προσανατολισμού στην εργασία, όπως απαιτείται από την Οδηγία της ΕΕ για την απασχόληση. Στις 21/6/06, η Vaira Vike Freiberga, Πρόεδρος της Λετονίας, ανακοίνωσε ότι δεν θα υπογράψει το νομοσχέδιο μετατρέποντάς το σε νόμο, και θα το αναπέμψει στο κοινοβούλιο για επανεξέταση. Περισσότερες πληροφορίες, μετάφραση της δήλωσης της Προέδρου της Λετονίας και δελτίο τύπου της ILGA-Europe για την υπόθεση αυτή στην ιστοσελίδα μας: www.ilgaeurope.org/europe/guide/country_by_country/latvia/president_of_latvia_does_not_sign_amendment _to_labour_law Λετονία: ομοφυλόφιλος ιερωμένος χάνει υπόθεση διακρίσεων πηγή:the Baltic Times, 8/6/06, www.baltictimes.com/news/articles/15644 Ο αιδεσιμότατος Maris Sants έχασε υπόθεση διακρίσεων κατά του Πολιτιστικού Γυμνασίου της Ρίγα, καθώς το Περιφερειακό Δικαστήριο της Ρίγα απεφάνθη υπέρ του σχολείου. Ο Sants είχε κατηγορήσει το σχολείο για διάκριση βασισμένη στον σεξουαλικό προσανατολισμό, λέγοντας ότι του αρνήθηκαν θέση δασκάλου εξαιτίας του ότι είναι gay. Ο αιδεσιμότατος ήλπιζε να διδάξει θρησκευτική ιστορία. Μετά την ανακοίνωση της αποφάσεως του δικαστηρίου, ο Sants είπε στον τύπο ότι δυσαρεστήθηκε με το αποτέλεσμα και ότι κατά πάσα πιθανότητα θα υποβάλλει έφεση. Αλλά, πριν κάνει αυτό, έπρεπε να δεί το πλήρες κείμενο της αποφάσεως και να συμβουλευτεί το δικηγόρο του, όπως

προσέθεσε. Οι επιθέσεις σε ομοφυλόφιλους συνεχίζονται, είπε, αν και μόνο λεκτικά ως τώρα. Διακρίσες υπάρχου παντού, προσέθεσε ο Sants. Μία διαδικαστική έφεση μπορεί να υποβληθεί στο Ανώτατο Δικαστήριο εντός 30 ημερών από την 22η Ιουνίου, όταν και θα είναι διαθέσιμο το πλήρες κείμενο της αποφάσεως. Πέρισυ, ένα τοπικό δικαστήριο είχε εν μέρει ικανοποιήσει το αίτημα του Sants και είχε υποχρεώσει το σχολείο να του πληρώσει αποζημίωση 2000 lats (2845 ευρώ). Το σχολείο είχε κάνει έφεση στο περιφερειακό δικαστήριο. Η Λετονική Ευαγγελική Λουθηρανική Εκκλησία είχε αποπέμψει τον Sants το Μάρτιο του 2002, μετά την δημόσια παραδοχή του ότι είναι ομοφυλόφιλος. Νορβηγία: Το Όσλο ξεκινά ομοφυλοφιλική καμπάνια πηγή: Aftenposten,2/6/06 www.aftenposten.no/english/local/article1338565.ece Ο επικεφαλής του δημοτικού συμβουλίου του Όσλο Erling Lae έχει μία νέα καμπάνια 40 σημείων με στόχο την εξάλειψη των διακρίσεων εναντίον των ομοφυλοφίλων στον αθλητισμό, τα σχολεία, τους σταθμούς ημερήσιας φροντίδας καθώς και μεταξύ των μεταναστών στην πρωτεύουσα. Επιφανειακά υπάρχει μεγάλη ανεκτικότητα έναντι των ομοφυλοφίλων και των λεσβιών. Στην επιφάνεια είναι εύκολο να υποτιμήσει κανείς τις αρνητικές συμπεριφορές που ακόμη υπάρχουν. Ακόμη και εαν μπορεί κανείς να γίνει επικεφαλής δημοτικού συμβουλίου όντας ομοφυλόφιλος, δεν είναι αναγκαία (το ίδιο) εύκολο α είναι κανείς μαθητής της ένατης τράξης (στο σχολείο του Όσλο ), είπε ο Lae. Από κοινού με τον σύμβουλο εκπαίδευσης της πόλης Toger Odegaard, ο Lae θέλει να θέσει τα νορβηγικά θεμέλια για την ίση μεταχείριση των ομοφυλοφίλων. Και προκαλούμε την κυβέρνηση να κάνει το ίδιο. Δεν περιμένουμε να δούμε εαν έρθει η ισότητα στο γάμο ή όχι, είπε ο Lae. O Odegaard θέλει να χρησιμοποιήσει χρηματοδότηση για μετεκπαίδευση προκειμένου να ενημερώσει τους δασκάλους για την ομοφυλοφιλία για να διασφαλίσει ότι οι σχολικές βιβλιοθήκες θα έχουν και ομοφυλοφιλική λογοτεχνία στα ράφια τους. Τα κέντρα ημερήσιας φροντίδας θα πρέπει να διδαχθούν πώς να συναντούν ομοφυλόφιλους γονείς. Η πόλη θα απαιτήσει επίσης οι αθλητικές οργανώσεις που λαμβάνουν μεγάλες επιχορηγήσεις να αγωνιστούν ενεργά για την καταπολέμηση όλων των μορφών διακρίσεων. Το Όσλο έχει μία ακόμη πρόκληση. 35% του πληθυσμού έχει καταγωγή από μετανάστες. Σε μερικές από αυτές τις κοινότητες το θέμα της ομοφυλοφιλίας είναι ταμπού, ανύπαρκτο και βρώμικο, είπε ο Lae, προσθέτοντας ότι θα ήθελε να δει προβεβλημένους gay μετανάστες ως ρόλους-πρότυπα. Ο Christian Mollerop από τη Νορβηγική Εθνική Ένωση Λεσβιακής και Gay Απελευθέρωσης (LLH) είναι εξαιρετικά ικανοποιημένος με τις πρωτοβουλίες. Είμαστε μάλλον έκπληκτοι που το πλάνο είναι τόσο κατανοητό. Και είμαστε ευτυχείς για το ότι τα αθλητικά σωματεία πρέπει να δουλέψουν ενεργά ενάντια στην ομοφοβία για να λάβουν υποστήριξη. Τα σπορ υπήρξαν ένα καλό πεδίο για να δείξουμε στο ρατσισμό κόκκινη κάρτα, αλλά δεν έγινε το ίδιο για την ομοφοβία, είπε ο Mollerop. Ομοφυλοφιλικές Οικογένειες: Δανία: Άρση της απαγόρευσης υποβοηθούμενης γονιμοποίησης για λεσβίες από τη Soren Laursen, LBL, Danish National Association for Gays and Lesbians, 4/6/06 Από την 1η Ιανουαρίου 2007, οι λεσβίες και οι ανύπαντρες γυναίκες θα έχουν τη ίδια πρόσβαση σε θεραπείες γονιμότητας όπως και οι άλλες γυναίκες. Ο νόμος για την υποβοηθούμενη αναπαραγωγή

κατέστη ουδέτερος στον σεξουαλικό προσανατολισμό. Εννέα χρόνια ποινικοποίησης έφτασαν στο τέλος. Το 1997 η Δανία εισήγαγε το νόμο για την υποβοηθούμενη αναπαραγωγή. Πριν από αυτό δεν υπήρχαν νομικές ρυθμίσεις. Πριν ψηφιστεί ο νόμος προσετέθει απαγόρευση για την υποβοηθούμενη αναπαραγωγή σε λεσβίες και ανύπαντρες γυναίκες. Από τότε η απάλειψη ή η αποδυνάμωση της απαγόρευσης είχε επιχειρηθεί αρκετές φορές. Στις 24 Μαϊου ήταν η ένατη προσπάθεια, και με μία πλειοψηφία μίας ψήφου, 53-52 η πρόταση πέρασε προς έκπληξη όλων. Τούτο συνέβη κατά τη διάρκεια της δεύτερης κοινοβουλευτικής διαβούλευσης για το νομοσχέδιο που θα αναθεωρούσε το νόμο της υποβοηθούμενης αναπαραγωγής. Για την τρίτη ακρόαση υπήρχαν δύο νέες προτάσεις: η μία ήταν να επανα-εισαχθεί η απαγόρευση, η δεύτερη ήταν να αποστερηθούν οι λεσβίες και οι ανύπαντρες γυναίκες τη δυνατότητα πρόσβασης στην υποβοηθούμενη αναπαραγωγή μέσω πόρω της δημόσιας υγείας. Και οι δύο προτάσεις απερρίφθησαν. Η ψηφιση του νόμου ήταν κρίσιμη για την δανέζικη φιλελεύθερη-συντηρητική κυβέρνηση. Η αρχική πρόταση για αναθεώρηση του νόμου ήρθε από τον υπουργό υγείας. Η αντιπολίτευση πρότεινε να περιληφθεί μία άρση της απαγόρευσης, πράγμα στο οποίο αντιτάχθηκαν σθεναρά οι συντηρητικοί. Αρκετά μέλη του κόμματος των φιλελευθέρων, όμως, αποφάσισαν να ψηφίσουν υπέρ (της άρσης). Ο πρωθυπουργός και ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης είχαν αρκετές συναντήσεις για το θέμα και ως προς την τελική απόφαση για το νομοσχέδιο, ολόκληρη η κυβέρνηση ψήφισε ουδέτερο, ούτε ναι ούτε όχι. Ο δανέζικος νόμος για την υποβοηθούμενη αναπαραγωγή εφαρμόζεται μόνο στους γιατρούς, αλλά όχι πχ στις μαίες. Εξαιτίας αυτού η μαία Nina Stork μπόρεσε, στην δεύτερη επέτειο του νόμου να ανοίξει μια κλινική τεχνητής γονιμοποίησης για λεσβίες και ανύπαντρες γυναίκες. Όμως, λεσβίες με προβλήματα γονιμότητας δεν είχαν δυνατότητα θεραπείας. Γαλλία: Διεκδικητής της Προεδρίας τάσσεται υπέρ του γάμου ομοφυλοφίλων πηγή: www.365gay.com, 20/6/06 Ο επικρατέστερος διεκδικητής του χρίσματος του Σοσιαλιστικού Κόμματος για την υποψηφιότητα της Προεδρίας το 2007 τάχθηκε υπέρ του ομοφυλοφιλικού γάμου. Το να ανοίξει ο γαμος για τα ομοφυλόφιλα ζευγάρια είναι αναγκαίο στο όνομα της ισότητας, της διαφάνειας και του σεβασμού, είπε η Segoleone Royal στην LGBT έκδοση Τetu αυτής της εβδομάδας. Είπε ότι εαν το κόμμα της σχηματίσει την επόμενη κυβέρνηση θα εισάγει νομοσχέδιο για τον ομοφυλοφιλικό γάμο. Είναι αναγκαίο όλοι να έχουν τα ίδια δικαιώματα και αξιοπρέπεια και την ευκαιρία να εκφράζονται με ελευθερία. Η Royal είπε επίσης στην έκδοση ότι τα ομοφυλόφιλα ζευγάρια θα πρέπει να επιτρέπεται να υιοθετούν. Το κυβερνόν συντηρητικό κόμμα UMP του προέδρου Jaques Chirac αντιτίθεται τόσο στον ομοφυλοφιλικό γάμο όσο και στην υιοθεσία και συμφώνησε μόνο φειδωλά μερικά χρόνια πριν στο να δοθούν περιορισμένα δικαιώματα στα ομοφυλόφιλα ζευγάρια. Η γαλλική κοινή γνώμη είναι κατά τα φαινόμενα με τη Royal. Μία δημοσκόπηση που δημοσιεύτηκε το μήνα αυτό δείχνει ότι περίπου το 60% είναι υπέρ του ομοφυλικού γάμου. Ελευθερία συναθροίσεως: Το Συμβούλιο της Ευρώπης σχετικά με τα δικαιώματα των ομοφυλοφίλων στη ελεύθερη συνάθροιση από τον Maxim Anmeghichean, 2/6/06 Κατά τη συνεδρίασή της στις 30/5 1/6 η CLRA υπερψήφισε πρόσταση για απόφαση σχετικά με τη ελευθερία συναθροίσεως για λεσβίες, gay, αμφισεξουαλικούς και transgender.

Η πρόταση βρήκε υποστήριξη από την πλειοψηφία του κογκρέσσου, με μόνο μερικές ψήφους κατά. Το πλήρες κείμενο της πρότασης είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα μας: www.ilgaeurope.org/europe/news/the_congress_of_local_and_regional_authorities_of_the_council_of_europ e_to_investigate_freedom_of_assembly_for_lgbt_people/text_of_the_motion_for_a_resolution_of_l gbt_rights_to_free_assembly Ο Terry Davis, Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης εκφώνησε λόγο στο Κογκρέσο των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών του Συμβουλίου της Ευρώπης και μίλησε για τους LGBT πολίτες και το δικαίωμά τους στην ελεύθερη συνάθροιση. Περισσότερες πληροφορίες και το πλήρες κείμενο της ομιλίας βρίσκεται στην ιστοσελίδα μας: www.ilgaeurope.org/europe/news/terry_davis_secretary_general_of_the_council_of_europe_speaks_of_lgbt_ rights Οι αρχές της Μόσχας αδυνατούν να εγγυηθούν την ασφάλεια των LGBT κοινοτήτων από την ILGA-Europe, 31/5/06 Την παραμονή της ανάληψης της Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρώπης από τη Ρωσία, στις 27/5 οι αρχές της Μόσχας διέλυσαν μία ειρηνική διαδήλωση υπερ των δικαιωμάτων των λεσβιών, gay και transgender (LGBT) και απέτυχαν να διασφαλίσουν την ασφάλεια των συμμετεχόντων. Τα γεγονότα οδήγησαν σε βία από εξτρεμιστές της Ρωσικής Ορθοδόξου Εκκλησίας και νεο-ναζιστικές ομάδες ενάντια στους LGBT πολίτες και τους υποστηρικτές τους. Νωρίτερα τον ίδιο μήνα, ο δήμαρχος της Μόσχας Yuriy Luzhkov είχε αρνηθεί την έγκριση μιας παρέλασης gay. Δεν θα εξετάσουμε καν το ζήτημα, είχε πει σε μια συνέντευξή του στο ρωσικό ραδιόφωνο μία ημέρα πριν το γεγονός. Η ILGA-Europe εκφράζει το βαθύ προβληματισμό της για τα πρόσφατα γεγονότα στη Μόσχα και υπενθυμίζει στις ρωσικές αρχές ότι η ελευθερία συναθροίσεως είναι βασικό ανθρώπινο δικαίωμα, εγγυημένο από το άρθρο 31 του ρωσικού Συντάγματος και το άρθρο 11 της ΕΣΔΑ. Η ILGA- Europe είναι επίσης προβληματισμένη από το ρόλο που έπαιξαν Ρώσοι πολιτικοί και οργανώσεις πίστης πυροδοτώντας της βία και το μίσος ενάντια στους LGBT πολίτες. Πλήρες κείμενο του δελτίου τύπου της ILGA-Europe καθώς και περισσότερες πληροφορίες για την παρέλαση της Μόσχας συμπεριλαμβανομένης λεπτομερούς αναφοράς της ILGA-Europe για τα γεγονότα στην ιστοσελίδα μας: www.ilga-europe.org/europe/ews/moscow_pride_27_may_2006 Παρελάσεις Περηφάνειας έγιναν στο Βουκουρέστι και τη Βαρσοβία, επόμενη είναι η Ριγα από την ILGA-Europe, 15/6/06 Στις 3 Ιουνίου 2006, η δεύτερη LGBT παρέλαση περηφάνειας πραγματοποιήθηκε στο Βουκουρέστι. Η παρέλαση ήταν επισήμως εγκεκριμένη, αλά συνάντησε αντιδράσεις διαμαρτυρίας από μερικούς ορθόδοξους αντιπρόσωπους και χούλιγκανς. Περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα μας: www.ilga-europe.org/europe/news/second_lgbt_pride_march_takes_place_in_bucharest Στις 10/6/06 η πρώτη επισήμως εγκεκριμένη παρέλαση Ισότητας πραγματοποιήθηκε στη Βαρσοβία. Η πολωνική αστυνομία παρείχε προστασία στους συμμετέχοντες στην παρέλαση. Περισσότερες πληροφορίες για την παρέλαση της Βαρσοβίας στην ιστοσελίδα μας: www.ilga-europe.org/europe/news/today_pride_march_takes_place_in_warsaw Το Βουκουρέστι και η Βαρσοβία είναι μεταξύ των πόλεων που αντιμετώπισαν επίσημες απαγορεύεσεις των παρελάσεων ή/και συνάντησαν βίαιες διαμαρτυρίες και αντιδράσεις από φονταμενταλιστές ορθόδοξους, υπερεθνικιστές και συντηρητικούς. Η επόμενη προβληματική πόλη που θα φιλοξενήσει παρέλαση περηφάνειας, η οποία περισυ αντιμετώπισε παρόμοια

προβλήματα, είναι η Ρίγα. Ο δημόσιος διάλογος σχετικά με τη παρέλαση περηφάνειας των LGBT στη χώρα αυτή εντείνεται, μερικοί πολιτικοί έχουν ήδη δηλώσει ότι είναι εναντίον (της εικόνας) αυτών των κουναβιών να παρελαύνουν μέσα στην πρωτεύουσα, εκείνοι που αντιτίθενται συγκεντρώνουν υπογραφές με στόχο να προκαλέσουν δημοψήφισμα για την απαγόρευση της παρέλασης περηφάνειας στη Λετονία, οι αξιωματούχοι του δημοτικού συμβουλίου της Ρίγα δεν έχουν ακόμη αποφασίσει εαν θα επιτρέψουν την παρέλαση περηφάνειας φέτος. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λετονική LGBT παρέλαση: www.mozaika.lv Εγκλημα μίσους: Εσθονία: νέος νόμος δίνει μεγαλύτερη προστασία στις σεξουαλικές μειονότητες πηγή:baltic News Service, 15/6/06, www.bns.lv Ένα πακέτο μεταρρυθμίσεων που πέρασε το εσθονικό κοινοβούλιο την Τετάρτη έδωσαν καλύτερη προστασία στις σεξουαλικές μειονότητες. Ο νόμος, ο οποίος πέρασε με ψήφους 62-18 σε σύνολο 101 βουλευτών, αναθεώρησε εκτός των άλλων και το άρθρο 105 του ποινικού κώδικα, το οποίο αναφέρεται στην πρόκληση μίσους. Η νέα φραεσολογία του άρθρου προβλέπει πρόστιμο ή κράτηση ως ποινή για πράξεις που προκαλούν δημόσια το μίσος επί τη βάσει της εθνικότητας, της φυλής, του χρώματος, του φύλου, της γλώσσας, της καταγωγής, της θρησκείας, του σεξουαλικού προσανατολισμού, της πολιτικής άποψης, της οικονομικής ή κοινωνικής θέσης. O προηγούμενος νόμος δεν περιελάμβανε αναφορά στον σεξουαλικό προσανατολισμό. Εαν μια τέτοια πράξη (πρόκληση δημόσιου μίσους) προκαλέσει το θάνατο ή τη βλάβη της υγείας κάποιου προσώπου, ο δράστης τιμωρείται από χρηματικό πρόστιμο εως και 3 χρόνια φυλάκισης. Ο νόμος άλλαξε περαιτέρω και το άρθρο του Ποινικού Κώδικα σχετικά με τη ισότητα. Υπό τον αναθεωρημένο νόμο, τόσο ο παράνομος περιορισμός των δικαιωμάτων ενός ατόμου όσο και η παράνομη απονομή πλεονεκτημάτων σε κάποιο άτομο εξαιτίας σεξουαλικού προσανατολισμού είναι πράξεις τιμωρητέες. Η τιμωρία κυμαίνεται από πρόστιμο εως φυλάκιση ενός χρόνου. Η σχετική πρόταση αναθεώρησης υποβλήθηκε από τον βουλευτή Jaak Allik της Ένωσης Πολιτών. Ο Allik δήλωσε στο BNS ότι εξαιτίας της θέσεώς του ως επικεφαλής της Εσθονικής Αντιπροσωπείας στην Κοινοβουλευτική Διάσκεψη του Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Συνεργασία στην Ευρώπη, ασχολήθηκε με πολλά κείμενα τα οποία τονίζουν την αναγκαιότητα της προστασίας των προσώπων που διώκονται εξαιτίας του σεξουαλικού τους προσανατολισμού. Ευκαιρίες χρηματοδότησης: Κάλεσμα της ΕΕ για προτάσεις: πιλοτικά προγράμματα για την κυκλοφορία εργαζομένων από την Evelyne Paradis, 12/6/06 Η Επιτροπή ανακοίνωσε πρόσφατα το κάλεσμά της για προτάσεις σχετικά με τη συγχρηματοδότηση μιας σειράς πιλοτικών προγραμμάτων σχετικά με την κυκλοφορία των εργαζομένων. Πιο συγκεκριμένα, τα προγράμματα θα πρέπει να στοχεύουν: στο να αναπτυχθούν και να δοκιμασθούν πρωτοποριακά εργαλεία σε στρατηγικούς τομείς προκειμένου να διευκολυνθεί η κυκλοφορία των εργαζομένων και να εξαλειφθούν τα υπάρχοντα εμπόδια (πχ υποστήριξη των οικογενειών και των ζευγαριών με διπλή καριέρα, εφαρμογή δικαιωμάτων κοινωνικής προστασίας και πολιτική στέγασης, συγκεκριμένα εργαλεία για εποχικούς /προσωρινούς εργαζομένους, αναγνώριση αποκτηθέντων δεξιοτήτων και

προϋπηρεσίας και διαδικασίες επιστροφής στο κράτος προέλευσης [...] κλπ) μετακίνηση μεταξύ τομέων, περιοχών και κρατών ή ενίσχυση εργαλείων και πρακτικών υπάρχουσας επιτυχούς κυκλοφορίας [...] Δεδομένων των επίμονων εμποδίων στην ελεύθερη διακίνηση κυκλοφορία των ζευγαριών και οικογενειών ομοφυλοφίλων, το κάλεσμα αυτό για προτάσεις μπορεί να αποτελέσει μια ευκαιρία για να τεθεί σε εφαρμογή ένα πρόγραμμα προκειμένου να θεσμοθετηθεί η ελευθερία μετακινήσεως των LGBT πολιτών στην ΕΕ. Η τελική προθεσμία για την υποβολή προτάσεων είναι η 17/7/06. Προτίμηση δίδεται σε προγράμματα που οργανώνονται σε διεθνές επίπεδο. Για περισσότερες πληροφορίες ακολουθείστε το παρακάτω link: http://ec.europa.eu/employment_social.emplweb/tenders/tenders_en.cfm?id=505 Πίνακας ανακοινώσεων: Νέο εργαλείο για τις οργανώσεις LGBT νεολαίας από την Evelyne Paradis, 12/6/06 Τα Κέντρα Νεανικών Πόρων SALTO προσφατα δημοσίευσαν το Over the Rainbow, ένα πρακτικό μικρό βιβλίο προς τη βοήθεια των LGBT νεανικών οργανώσεων να κάνουν το άλμα από εθνικά σε διεθνή προγράμματα. Μια παραγωγή του Δικτύου Εισδοχής του SALTO, το μικρό αυτό βιβλίο περιλαμβάνει πληροφορίες για την εξεύρεση αδελφών οργανώσεων, για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων και συμβουλές και κόλπα για να αντιμετωπίζει κανείς συγκεκριμένα ζητήματα λεσβιών και gay που προκύπτουν σε ένα πρόγραμμα στο εξωτερικό. Το μικρό βιβλίο αυτό είναι διαθέσιμο σε ηλεκτρονική μορφή: http://www.saltoyouth.net/overtherainbow Τo δίκτυοsalto-υοuth.net είναι ένα δίκτυο από 8 Κέντρα Πόρων που εργάζονται σε θέματα προτεραιότητας της ΕΕ σε ζητήματα νεολαίας. Παρέχει στη νεολαία πηγές εκπαίδευσης και οργανώνει δραστηριότητες εκπαίδευσης και επικοινωνίας για να υποστηρίξει οργανώσεις και εθνικούς φορείς εντός του πλαισίου του προγράμματος YOUTH της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αλλά και πέρα από αυτό. Η άκρη του ουράνιου τόξου (Rainbow's End) νέο DVD σχετικά με την ακτιβιστική δράση των LGBT και τις εργασίες της ILGA Με την αναγνώριση του ομοφυλοφιλικού γάμου, οι ομοφυλόφιλοι απέκτησαν σχεδόν ισότητα σε όλη την Ευρώπη. Όλα μοιάζουν ρόδινα, έτσι γιατί να συνεχίσει κανείς τον αγώνα; Το Rainbow's End αποκαλύπτει και συμμετέχει σε ένα διεθνές ταξίδι από το κέντρο στα σύνορα της Ευρώπης. Έχει επίσης ενδιαφέροντα αποσπάσματα από της διαδηλώσεις gay και λεσβιών στην Βαρσοβία και την Κρακοβία (Πολωνία). Συγκινητικές προσωπικές ιστορίες και κοινωνικές, θρησκευτικές και πολιτικές αναλύσεις. Από τον ακτιβισμό των δρόμων στην υψηλότερη πολιτική σκηνή στα ΗΕ στην Γενεύη (Ελβετία). Κάτι που πρέπει να δει κανείς και ένα σημείο έναρξης για τις πιο σχετικές συζητήσεις σχετικά με το μέλλον των λεσβιών, gay και transgender πολιτών στη Ευρώπη και σε ολόκληρο τον κόσμο. Επίσης: επιπλέον υλικό περιλαμβάνει εικόνες από τη βίαια επίθεση στην παρέλαση περηφάνειας στη Ρίγα (Λετονία) και λόγους σχετικά με τα δικαιώματα των LGBT που εκφωνήθηκαν στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και ένα τηλεοπτικό σποτ που υποστηρίζει τη δουλειά της ILGA. Πρόκειται για ένα φιλμ των Jochen Hick & Christian Jentzsch. Περισσότερες πληροφορίες για το DVD και φόρμα παραγγελίας σύντομα διαθέσιμες στην ιστοσελίδα της ILGA: www.ilga.org

Τρεις ευκαιρίες εργασίας στην GLEN στην Ιρλανδία από τη GLEN, 19/6/06 Η GLEN αναζητά προσωπικό για τις παρακάτω θέσεις: Διευθυντής Αλλαγής Πολιτικής Εκπαίδευσης Αναπτυξη και εφαρμογή στρατηγικών εντός του τομέα εκπαίδευσης προκειμένου να γίνουν οι υπηρεσίες εκπαίδευσης ασφαλή και ανοικτά περιβάλλοντα για τις λεσβίες, τους gay και τους αμφισεξουαλικούς μαθητές. Καθοδήγηση της αλλαγής μέσω διασυνδεδεμένων στρατηγικών όπως αξιολόγηση έρευνας και αναγκών, (τρόπος) επιρροής στην εκπαίδευση και σχετική πολιτική, κτίσιμο συναίνεσης μεταξύ των ενδιαφερομένων, ανάπτυξη πόρων και προώθηση τελειότητας της υπηρεσίας. Διευθυντής Επικοινωνιών Ανάπτυξη και εφαρμογή στρατηγικής επικοινωνίας κατάλληλης για μια οργάνωση που έχει διαρκή εμπλοκή με την κυβέρνηση, τμήματα της κυβέρνησης και νομικά πρόσωπα σχετικά με υψηλο επιπέδου ζητήματα κοινωνικής πολιτικής, συχνή επαφή με τα ΜΜΕ, διαρκής επαφή με μία σειρά εμπλεκομένων φορέων. Επιπροσθέτως λήψη πρωτοβουλιών άσκησης πολιτικών πιέσεων, που στοχεύουν στην επιρροή πολιτικών αποφάσεων σε υψηλά κλιμάκια Διευθυντής Στρατηγικής Πνευματική Υγεία Εφαρμογή στρατηγικών προκειμένου α βελτιωθεί η πνευματική υγεία και η υγεία εν γένει των λεσβιών και gay πολιτών. Διαπραγματεύσεις με όλους τους εμπλεκόμενους φορείς προκειμένου να αναπτυχθούν πρωτοποριακές απαντήσεις και προγράμματα διασφάλιση ότι οι υπάρχουσες υπηρεσίες είναι προσβάσιμες και κατάλληλες υποστήριξη λεσβιακών και gay οργανώσεων που επικεντρώνονται στην παροχή υπηρεσιών. Περισσότερες πληροφορίες, περιγραφές θέσεων και προσωπικές εξειδικεύσεις στο: www.glen.ie/jobs.html