СПА МЕНЮ SPA MENU ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ SPA РАБОТНО ВРЕМЕ WORKING HOURS ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: 09:00-21:00

СПА МЕНЮ SPA MENU ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ SPA РАБОТНО ВРЕМЕ WORKING HOURS ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: 09:00-21:00

СПА ЕТИКЕТ SPA ETIQUET TE ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ ΣΤΟ SPA Спа центърът е място за отмора и отпускане на всички сетива. Моля, уважавайте собственото спокойствие и това на гостите на хотела като: Не влизате в мократа зона с обувки Не използвате мобилни телефони Не говорите на висок глас, Не пушите и не консумирате храна и алкохолни напитки както в закритата, така и в откритата зона на СПА центъра Използвате съоръженията според инструкциите поставени пред всяко от тях Вземате душ преди употреба на басейна, джакузито и сауните След използване на което и да е съоръжение го оставяте в състоянието в което сте го намерили Не оставяте след себе си отпадъци и използвани хавлии Не регулирате температурата и влажността на сауните и парните бани те са настроени на стандартни температури предварително от оторизирани за това лица Следите за това Вашите деца да не влизат в зоната със сауните, да не вдигат шум Информирате се предварително на СПА рецепция за часовете в които НЕ се допускат деца в басейна и се съобразявате с тях Не безпокоите гостите по време на тяхната терапия Не допускате своите деца във фитнеса и топлинната зона на СПА центъра Използвате фитнеса единствено със спортни дрехи и обувки Полагате старание за опазване на околната среда, като не изразходвате повече от необходимото ви количество вода, не използвате повече от една допълнителна хавлия и еднократни консумативи Aphrodite SPA centre is a place of tranquility and relaxation, so please, respect your peace and the peace of others by observing the following rules: Do not enter the wet area with outdoor shoes Do not use mobile phones Avoid loud speaking Do not smoke or consume food or alcoholic beverages at the SPA area either indoor, or outdoor Follow the instructions of the SPA facilities while using them Take a shower before you use the swimming pool, Jacuzzi and saunas After you use any of the SPA facilities, you leave it in the same order as you have found it Do not leave any waste and used towels behind Do not tamper with the switch boards of the saunas and steam baths they have been set to a standard temperature by authorized staff Observe that your children do not enter the sauna area and do not make noise Familiarize yourself with the Splash hours for children and the time that they will not be allowed at the pool Do not let your children enter or use the gym, saunas and steam bath area Do not disturb guests during their treatment time Use the gym with the appropriate clothing and shoes only Engage effort in environment preservation by not using more water than you need and by not taking more than one pool towel and disposable consumables Το κέντρο SPA Aphrodite είναι χώρος ηρεμίας και χαλάρωσης. Για το λόγο αυτό σας παρακαλούμε να σεβαστείτε την προσωπική σας ηρεμία και την ηρεμία των άλλων επισκεπτών, τηρώντας τους ακόλουθους κανόνες: Μην εισέρχεστε στους υγρούς χώρους με παπούτσια Μη χρησιμοποιείτε τα κινητά τηλέφωνα στο χώρο του SPA Μη μιλάτε δυνατά Μην καπνίζετε και μην καταναλώνετε φαγητό ή αλκοολούχα ποτά στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους του SPA Τηρείτε τις οδηγίες των εγκαταστάσεων του SPA εφ όσον τις χρησιμοποιείτε Κάντε ντους πριν κάνετε χρήση της πισίνας, του jacuzzi και της σάουνας Μετά τη χρήση των εγκαταστάσεων του SPA, φροντίστε να αφήσετε το χώρο στην ίδια κατάσταση που ήταν αρχικά Μην αφήνετε σκουπίδια και πετσέτες στο χώρο που μόλις χρησιμοποιήσατε Μην αλλάζετε τις ρυθμίσεις στους πίνακες διακοπτών της σάουνας ή του χαμάμ. Έχουν ρυθμιστεί σε προκαθορισμένη θερμοκρασία από εξουσιοδοτημένο προσωπικό Φροντίστε να μην μπαίνουν τα παιδιά σας στην περιοχή της σάουνας και να μην κάνουν φασαρία Ενημερωθείτε για τις ώρες κατά τις οποίες επιτρέπεται στα παιδιά να κάνουν χρήση της πισίνας, τις λεγόμενες «Splash hours», και μην τα αφήνετε να κάνουν χρήση της πισίνας οποιαδήποτε άλλη ώρα Μην επιτρέπετε στα παιδιά σας να κάνουν χρήση των εγκαταστάσεων του γυμναστηρίου, της σάουνας και του μασάζ Μην ενοχλείτε τους πελάτες την ώρα της θεραπείας Επιτρέπεται να κάνετε χρήση των εγκαταστάσεων του γυμναστηρίου μόνο με ενδεδειγμένη ενδυμασία & παπούτσια Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και μην καταναλώνετε περισσότερο νερό από όσο πραγματικά χρειάζεστε, μη χρησιμοποιείτε παραπάνω από μία πετσέτες πισίνας και λοιπά αναλώσιμα

СПА ИНФОРМАЦИЯ SPA INFORMATION ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ SPA РЕЗЕРВАЦИИ Препоръчваме Ви да резервирате своята СПА терапия предварително. Това Ви гарантира, че ние ще запазим времето на нашият терапевт само за вас. Можете да направите своята резервация лично, като посетите СПА рецепция или на телефон 777. Ние ще Ви помогнем да изберете идеалните за Вас СПА терапии в подходяща последователност.моля уведомете ни в случай,че страдате от високо кръвно налягане, алергии, разширени вени, други здравословни проблеми, или ако сте бременна. Уведомете ни своевременно ако имате предпочитания за пола на терапевта с удоволствие ще удовлетворим Вашето желание в случай че заетостта на терапевтите ни позволява това; но все пак имайте в предвид че независимо от пола си, всички те са добре обучени професионалисти. ЦЕНИ НА ТЕРАПИИ И ЗАПЛАЩАНЕ НА СПА УСЛУГИТЕ Цените на всички терапии са в български лева за един човек, с включен ДДС. Гостите на хотела могат да добавят СПА терапиите си към сметката на стаята. От клиенти, които не са гости на хотела ще бъде изискано заплащане на терапиите в момента на тяхното резервиране. ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ТЕРАПИИТЕ Препоръчваме Ви да бъдете на СПА рецепция 10 минути преди започването на Вашата терапия, за регистрация и да се запознаете с останалите услуги, които СПА центърът предлага. Закъснявайки за терапия, вие съкращавате нейното времетраене, като намалявате нейната ефективност и вашето удоволствие. Вашата процедура ще свърши навреме, без да се ощетява следващия клиент. Времето на терапията започва от часа на резервацията и приключва с напускането на стаята за терапия. Времето за душ в стаята за терапия е считано за масажно време. АНУЛИРАНЕ Терапиите, които избирате са запазени специално за Вас. При анулиране на резервация, промяна на процедурата или неявяване в деня на терапията, към сметката на стаята ще бъдат начислени 50% от нейната стойност. При неявяване или промяна на предварително заплатени терапии, СПА центърът не възстановява заплатената сума. RESERVATIONS We recommend that you book your treatments in advance. This will ensure that we have appointed our therapist s time for you only. You may reserve your treatment personally by visiting our SPA reception or by dialing 777 on your room phone. Our SPA receptionists will assist you in planning the perfect SPA experience including the most suitable treatments in the best order. Please, notify our SPA receptionist before booking a treatment if you have high blood pressure, allergies, varicose, other physical problems or if you are pregnant. Please, inform us upon reservation if you have any preferences about the sex of the therapist we would be glad to satisfy your needs in case their schedule suggests changes; but also be advised that regardless of their sex, all of our therapists are very well trained professionals. TREATMENT PRICES AND PAYMENT OF SPA SERVICES Treatment prices are stated in Bulgarian leva, per person and include VAT. Registered hotel guests may charge their SPA services on their hotel bill. Guests who are not registered at the hotel will be required to pay their treatments upon reservation. DURATION OF TREATMENTS We suggest that you arrive 10 minutes prior to scheduled time to check-in at the SPA reception and familiarize yourself with the SPA facilities. Arriving late will limit the time of your treatment, thus reducing its effectiveness and spoiling your pleasure. Your treatment will end on time so that the next guest is not delayed. Treatment time commences with the time slot of your reservation and terminates with the time you no longer occupy the treatment room. Shower time inside the treatment room is considered treatment time. CANCELLATION POLICY The treatments you select are reserved especially for you. A treatment cancellation on the day, change of treatment or missing the treatment would result in 50% of the treatment price charge on your room bill. Missing a SPA treatment that has been prepaid can not be refunded. ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ Σας συνιστούμε να κλείσετε εκ των προτέρων ραντεβού για τις θεραπείες που επιθυμείτε. Έτσι διασφαλίζετε ότι ο χρόνος του θεραπευτή προορίζεται αποκλειστικά για εσάς. Μπορείτε να κλείσετε αυτοπροσώπως το ραντεβού για τη θεραπεία σας στη ρεσεψιόν του SPA ή να καλέσετε τον αριθμό 777 από το τηλέφωνο του δωματίου σας. Οι ρεσεψιονίστ του SPA θα σας βοηθήσουν να οργανώσετε την απόλυτη SPA εμπειρία, προτείνοντας τις πλέον ενδεδειγμένες για εσάς θεραπείες στην κατάλληλη σειρά. Ενημερώστε τη ρεσεψιόν του SPA σε περίπτωση που παρουσιάζετε υψηλή πίεση, αλλεργίες, κιρσούς ή άλλα προβλήματα υγείας ή εάν είστε έγκυος. Ενημερώστε μας κατά την κράτηση εάν έχετε συγκεκριμένες προτιμήσεις όσον αφορά το φύλο του θεραπευτή. Θα χαρούμε να σας εξυπηρετήσουμε, εφόσον είναι δυνατές οι αλλαγές στο πρόγραμμα των θεραπευτών μας. Θα θέλαμε, ωστόσο, να τονίσουμε ότι όλοι οι θεραπευτές μας, ανεξαρτήτως φύλου, είναι πολύ καλά καταρτισμένοι επαγγελματίες. ΤΙΜΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΜΗ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ SPA Οι τιμές των θεραπειών αναγράφονται σε Λέβα Βουλγαρίας, είναι τιμές κατ άτομο και περιλαμβάνουν Φ.Π.Α.. Οι πελάτες που διαμένουν στο ξενοδοχείο έχουν τη δυνατότητα να χρεώσουν τις υπηρεσίες SPA στο λογαριασμό του δωματίου τους. Οι πελάτες που δεν διαμένουν στο ξενοδοχείο θα πρέπει να εξοφλήσουν τη θεραπεία τους κατά την κράτηση. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΩΝ Σας συνιστούμε να έρθετε 10 λεπτά πριν το προκαθορισμένο ραντεβού, για να διεκπεραιώσετε τις τυπικές διαδικασίες που απαιτούνται κατά την προσέλευση και να εξοικειωθείτε με τις εγκαταστάσεις. Η μη έγκαιρη προσέλευση συνεπάγεται μείωση του χρόνου της θεραπείας και, συνεπώς, της αποτελεσματικότητάς της αλλά και της δικής σας ευχαρίστησης. Η θεραπεία σας θα λήξει την προκαθορισμένη ώρα ούτως ώστε να μην καθυστερήσει η θεραπεία του επόμενου πελάτη. Η θεραπεία ξεκινά την ώρα για την οποία έχετε κάνει κράτηση και λήγει την ώρα που εγκαταλείπετε το χώρο θεραπείας. Το χρονικό διάστημα που κάνετε ντους εντός του δωματίου θεραπείας συμπεριλαμβάνεται στο χρόνο της θεραπείας. ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΚΥΡΩΣΕΩΝ Οι θεραπείες που επιλέξατε έχουν κρατηθεί ειδικά για εσάς. Εάν ακυρώσετε τη θεραπεία την ίδια μέρα της θεραπείας, αλλάξετε τη θεραπεία που είχατε επιλέξει ή δεν πραγματοποιήσετε τη θεραπεία, επιβαρύνεστε με το 50% της τιμής της θεραπείας, ποσό που χρεώνεται στο λογαριασμό του δωματίου σας. Δεν προβλέπεται επιστροφή χρημάτων, σε περίπτωση που δεν πραγματοποιήσετε τη θεραπεία που έχετε προπληρώσει.

Екзотични терапии за тяло Tropical body rituals Εξωτική περιποίηση σώματος Терапиите за тяло, които създадохме за вас са начин да се откъснете от забързаното ежедневие и да се потопите в свят изпълнен с блаженство и спокойствие. Изпълнени с тропически аромати, те ще ви помогнат да усетите екзотиката на Изтока и да се насладите на незабравими моменти. The body treatments we designed for you are a perfect way to escape your everyday life and dive into a world of tranquility and blissfulness. The tropical aromas will get you closer to the exotic of the East and help you enjoy memorable moments. Οι θεραπείες σώματος που σχεδιάσαμε για εσάς αποτελούν την ιδανική λύση για να ξεφύγετε από την καθημερινότητα και να βρείτε την ηρεμία και τη γαλήνη που αναζητάτε. Τα τροπικά αρώματα θα σας ταξιδέψουν στην εξωτική ατμόσφαιρα της Ανατολής χαρίζοντάς σας αξέχαστες στιγμές. Тонизираща терапия Премиер Premier Invigorating body ritual Αναζωογονητική περιποίηση σώματος Premier 150 170lv Вана за крака, Пилинг, Маска на тялото, Кралски масаж, Напитка Ако се чувствате изморени и отпуснати, тази терапия е вашият сигнал за събуждане. Всеки има собствен ритуал за приемане на сутрешното кафе ние ви предлагаме един изцяло нов начин да си набавите нужния кофеин: тази терапия ще отвори широко очите ви за това какво чаша кафе може да направи за вас. Foot bath, Body scrub, Body mask, Royal massage, SPA drink Feeling sluggish? THIS IS A WAKE-UP CALL! With everybody taking coffee in their own personal style, this is a completely new way to add caffeine to your body, inside and out. Just this treatment will open your eyes (wide!) to what a cup of coffee can really do to your body! Ποδόλουτρο, απολέπιση σώματος, βασιλικό μασάζ, ρόφημα SPA Νιώθετε ατονία; ΩΡΑ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΕΤΕ! Ο καθένας μας παίρνει τον καφέ του με το δικό του προσωπικό στυλ. Εμείς σας προτείνουμε έναν εντελώς νέο τρόπο για να αφυπνίσετε το σώμα σας με καφεΐνη, προσφέροντάς σας μία θεραπεία που δρα εσωτερικά και εξωτερικά. Δεν θα πιστεύετε στα μάτια σας (κυριολεκτικά!) όταν δείτε τι μπορεί να κάνει μία κούπα καφέ στο σώμα σας στα πλαίσια αυτής της θεραπείας! Традиционна Балийска терапия Traditional Balinese body ritual Παραδοσιακή θεραπεία σώματος από το Μπαλί 110 130lv Пилинг, Масаж, Маска на тялото Идваща от Острова на боговете, тази терапия затвърждава Бали като център на холистичните СПА ритуали. Отрзаяваща свещеният баланс в Балийската култура, тази процедура вкюлчва елементи от различни части на острова: сол и пясък от плажовете, вулканична пепел от планините, цветя и билки от древните полета. Body scrub, Massage, Body mask From the Island of the Gods, this is the classic treatment that has come to define Bali as the center of the holistic spa experience. Reflecting the sacred balance of Indonesian culture, we have sourced elements used in the treatment from the varied terrain of the island. Salt, sand & seaweed come from the beaches, volcanic stone & earth from the mountains and flowers, herbs, roots and grains from the ancient fields. Transport yourself to Bali! It s the best two-hour holiday you have ever taken! Απολέπιση σώματος, μασάζ, μάσκα σώματος Η κλασική αυτή θεραπεία έχει τις ρίζες της στο Νησί των Θεών και έχει καταστήσει το Μπαλί συνώνυμο της ολιστικής εμπειρίας SPA. Στην προσπάθειά μας να διατηρήσουμε την ιερή ισορροπία που χαρακτηρίζει τον πολιτισμό του Μπαλί, συλλέξαμε για τη θεραπεία αυτή υλικά από διάφορες περιοχές του νησιού. Άλατα, άμμο και φύκια από τις παραλίες, ηφαιστειακές πέτρες και χώμα από τα βουνά και άνθη, βότανα, ρίζες και σπόρους από τα λιβάδια. Μεταφερθείτε στο Μπαλί! Θα είναι οι καλύτερες δίωρες διακοπές της ζωής σας!

Антицелулитна терапия Anticellulite body treatment Θεραπεία σώματος κατά της κυτταρίτιδας 80 90lv Пилинг, Масаж, Маска на тялото Позволете на тялото си да се пречисти с една изцяло натурална терапия. Есенциалните масла от лимон, босилек и грейпфрут помагат на организма да се освободи от мастните натрупвания и да възстанови нормалните си функции. Body scrub, Massage, Body mask Slim, trim and breakdown fatty cell clusters in your body with this exceptional natural therapy. Active ingredients, including lemon, basil & grapefruit essential oils, actually cause fat cell clusters to break down and disperse to normal body functions. Απολέπιση σώματος, μασάζ, μάσκα σώματος Καταπολεμήστε τα λιπώδη κύτταρα που συσσωρεύτηκαν στο σώμα σας με αυτήν την εξαιρετική φυσική θεραπεία. Τα ενεργά συστατικά της θεραπείας, όπως τα αιθέρια έλαια λεμονιού, βασιλικού και γκρέιπφρουτ, διασπούν το συσσωρευμένο λίπος, το οποίο διαχέεται με φυσικό τρόπο στον οργανισμό. Терапия Балийски Аромати Balinese aromatherapy ritual Αρωματοθεραπεία από το Μπαλί 90 100lv Пилинг, Масаж Позволете на най-ароматното усещане да ви завладее. Във всяка една минута от това изживяване ще усетите как тялото ви се слива със съзнанието по начин доставящ спокойствие и хармония. Body scrub, Massage This aroma therapy treatment may be the most scentual experience of all. You ll feel your body flowing into your conscious mind in a way that offers relaxation and harmony. Based on aromatherapy principals, this treatment addresses different aspects of your well-being, leaving you perfectly balanced from head to toe. Απολέπιση σώματος, μασάζ Αυτή η αρωματοθεραπεία μπορεί να είναι μια από τις πιο αρωματικές εμπειρίες της ζωής σας. Βιώστε την ένωση του σώματος με το νου με έναν μοναδικό και εξαιρετικά ευεργετικό τρόπο κάθε στιγμή της θεραπείας. Η θεραπεία αυτή βασίζεται στις αρχές της αρωματοθεραπείας και εστιάζει στις διαφορετικές πτυχές της ευεξίας προσφέροντας σας απόλυτη ισορροπία από την κορυφή ως τα νύχια. Зен терапия със зелен чай Zen for body and mind ritual Zen για το σώμα και το νου 120 120lv Кралски масаж, Маска на тялото Прекрачете прага към една паралелна реалност, където вашето тяло и съзнание са в идеална хармония. Тази терапия ще накара стреса и проблемите да се стопят и да ви завладее усещането за Зен спокойствие. Royal massage, Body mask Enter a parallel realm where your body and mind bond in perfect harmony. This green tea ritual calms every aspect of your being with Zen like tranquility. You will feel stress and the problems of modern life fall ripple away like a stone dropped in a still pond. Βασιλικό μασάζ, μάσκα σώματος Μπείτε σε έναν παράλληλο κόσμο όπου το σώμα και το μυαλό βρίσκουν την απόλυτη αρμονία. Αυτή η θεραπεία με πράσινο τσάι θα σας χαρίσει απόλυτη χαλάρωση και ζεν ηρεμία. Θα νιώσετε απαλλαγμένοι από το άγχος και τα προβλήματα της σύγχρονης ζωής και θα βιώσετε μια πρωτόγνωρη αίσθηση ελαφρότητας. Терапия Уморени крака Feather light legs ritual Περιποίηση για πόδια ελαφριά σαν πούπουλο 50 70lv Вана за крака, Пилинг, Масаж на стъпалата Foot bath, Foot scrub, Foot massage Ποδόλουτρο, απολέπιση, μασάζ ποδιών

Масажи Massages Μασάζ Масажът е познат от хилядолетия на хората като едно от най-добрите лечебни и възстановителни средства. Днес той е популярен заради прогонващия стреса и ревитализиращ ефект. Massage has been known for thousands of years to the ancient civilizations as one of the best therapeutic and restorative tools. Nowadays it is still popular for its stress reducing and revitalizing effects. Το μασάζ ήταν γνωστό εδώ και χιλιάδες χρόνια στους αρχαίους πολιτισμούς για τις θεραπευτικές και τονωτικές του ιδιότητες. Σήμερα παραμένει δημοφιλές για την αγχολυτική και αναζωογονητική του δράση. Кралски масаж Royal massage Βασιλικό μασάζ 90 100lv В рамките на час и половина ще се насладите на акупресура заимствана от Японското шиатцу, пасивна йога и стречинги от Тай масаж, релаксиращи поглаждания от Хавайския Ломи Ломи, и обработване на мускулатурата в дълбочина от класическия масаж. Терапията е изключително благоприятна за хора подложени на ежедневен стрес, страдащи от преумора или безсъние, както и за търсещите едно по-различно и оригинално СПА преживяване. Само в нашия Спа център ще можете да се насладите на Кралският масаж, заел първо място във втория конкурс за най добър Спа масаж на България за 2010 година. This journey will take you through the healing effects of Japanese shiatsu, the passive yoga stretches of Thai massage, the relaxing strokes of Hawaiian Lomi Lomi and the deep muscle manipulation of the Swedish massage. This treatment is highly recommended for people exposed to daily stress as well as those seeking a provocative SPA experience. Only in our SPA center you can enjoy the Royal Massage, which won the first place in the second national contest SPA massage 2010 in Bulgaria! Μέσα από αυτό το ταξίδι θα γνωρίσετε τις θεραπευτικές ιδιότητες του ιαπωνικού σιάτσου, του ταϊλανδέζικου μασάζ με τις χαρακτηριστικές διατάσεις της παθητικής γιόγκα, του χαβανέζικου Lomi Lomi με τα χαλαρωτικά ρυθμικά χτυπήματα και του σουηδικού μασάζ με τις βαθιές μαλάξεις των μυών. Αυτή η θεραπεία συνίσταται ιδιαίτερα σε άτομα που εκτίθενται σε καθημερινό άγχος και σε όσους αναζητούν μια έντονη εμπειρία SPA. Μόνο εδώ μπορείτε να απολαύσετε το Royal Massage, το οποίο κέρδισε την πρώτη θέση στο δεύτερο εθνικό διαγωνισμό Spa massage 2010 στη Βουλγαρία! Масаж с вулканични камъни Volcanic stones massage Μασάζ με ηφαιστειακές πέτρες 90 90lv Тази терапия включва ексфолиация на тялото последвано от нежен масаж със загряти камъни от вулканична лава. Изключително подходяща за зимните месеци релаксираща процедура. This treatment incorporates full body exfoliation followed by gentle massage with warmed volcanic lava stones. Extremely relaxing treatment best suitable for the cold winter months. Αυτή η θεραπεία ξεκινά με μια πλήρη απολέπιση σώματος και συνεχίζεται με ένα απαλό μασάζ με ζεστές πέτρες από ηφαιστειακή λάβα. Μια απόλυτα χαλαρωτική θεραπεία ιδανική για την περίοδο του χειμώνα.

Дълбокотъканен масаж Deep tissue massage Mασάζ βαθύ ιστού 50 70lv Обработва мускулатурата в дълбочина и детайли, подобрява гъвкавостта на ставите. Препоръчва се на активно спортуващи или такива подложени на ежедневен стрес. Works all muscles in depth and detail and improves flexibility of the joints. Highly recommended for athletes, active people and those exposed to daily stress. Όλοι οι μύες δουλεύονται σε βάθος και ενδελεχώς και βελτιώνεται η ευλυγισία των αρθρώσεων. Συνίσταται ιδιαίτερα σε αθλητές, άτομα με έντονη δραστηριότητα και σε όσους εκτίθενται σε καθημερινό άγχος. Ароматерапия Aromatherapy Αρωματοθεραπεία 60 75lv Този масаж въздейства чрез смес от концентрирани растителни масла в комбинация с разнообразни масажни техники, неусетно разсейвайки стреса от тялото и възвръщайки хармонията в съзнанието. This massage influences your body through a special blend of concentrated herbal oils and a variety of massage techniques and it imperceptibly resolves body tension and recovers harmony of mind. Αυτό το μασάζ δρα ευεργετικά στο σώμα σας χάρη στο ειδικό μείγμα συμπυκνωμένων ελαίων από βότανα και τις διάφορες τεχνικές μασάζ που εφαρμόζονται κατά τη θεραπεία. Προσφέρει ανακούφιση από τη σωματική ένταση και εσωτερική αρμονία. Масаж на цяло тяло Full body massage Πλήρες μασάζ σώματος 50 70lv Класическият масаж има за цел цялостно тонизиране на тялото. Той е комбинация от разнообразни техники обработващи всяка част от тялото индивидуално. Подобрява мускулния тонус, кръвообращението, тургура на кожата и стимулира нервната система. Classic massage aims overall body activation. It is a blend of techniques manipulating each part of the body individually. It improves muscle and skin tone, blood circulation and stimulates the nervous system. Πρόκειται για το κλασικό μασάζ που στοχεύει στην ενεργοποίηση ολόκληρου του σώματος. Με μια πληθώρα τεχνικών γίνονται μαλάξεις σε κάθε σημείο του σώματος ξεχωριστά, με αποτέλεσμα να μειώνεται η ένταση στους μύες και στο δέρμα, να βελτιώνεται η κυκλοφορία του αίματος και να διεγείρεται το νευρικό σύστημα. Частичен масаж Partial massage Μερικό μασάζ 25 40lv

Релаксиращ масаж Relaxing massage Χαλαρωτικό μασάζ 50 60lv Разработен на базата на класическия масаж в комбинация с техники от Изтока, релаксиращия масаж има за цел да ви откъсне от заобикалящия ви свят и да ви потопи в океан от наслада за тялото и спокойствие за ума. Based on the classic massage combined with eastern techniques, the relaxing massage takes you away from your worries and plunges you into an ocean of delight for the body and peace for the mind. Συνδυάζει τις αρχές του κλασικού μασάζ με τις τεχνικές της Ανατολής. Με το χαλαρωτικό μασάζ θα ξεχάσετε κάθε έγνοια και θα βυθιστείτε σε έναν κόσμο απόλαυσης και ηρεμίας για το σώμα και το πνεύμα. Рефлексотерапия Foot reflexology Ρεφλεξολογία ποδιών 30 50lv Тази терапия е основана на хилядолетните знания за функциите на човешкия организъм. Изпълнява се върху стъпълата, където се намират множество жизненоважни точки, всяка от тях съответстваща на конкретен орган от тялото. Чрез приложен натиск върху дадена точка се предават лечебни импулси към съответния орган и се подобрява неговата функция. Подходящ е за обща релаксация, както и след продължително ходене. This treatment is based on thousands of years knowledge about body functions. It is carried out on the feet where multiple vital points are located, each corresponding to a certain organ of the body. Through applying specific pressure onto these points healing impulses are being sent to the correspondent organ and their function is stimulated and improved. It is recommended after a long day of walking or just for relaxation. Σε αυτήν τη θεραπεία εφαρμόζονται πανάρχαιες γνώσεις σχετικά με τις λειτουργίες του σώματος. Η θεραπεία γίνεται στα πέλματα, όπου βρίσκονται δεκάδες ζωτικά σημεία που συνδέονται με συγκεκριμένα όργανα του σώματος. Ασκώντας πίεση στα συγκεκριμένα αυτά σημεία προκαλούνται θεραπευτικά ερεθίσματα που διαβιβάζονται σε κάθε όργανο. Με τον τρόπο αυτό διεγείρεται και βελτιώνεται η λειτουργία των εσωτερικών οργάνων. Συνιστάται μετά από πολύωρο περπάτημα ή απλά για χαλάρωση. Антицелулитен масаж Anticellulite massage Μασάζ κατά της κυτταρίτιδας 25 45lv Този масаж се прилага само върху засегнатите зони и цели чрез специфични техники да подобри кръвообращението и да разбие мастните натрупвания. This massage is applied only on the affected areas and uses specific techniques to improve blood circulation and break fatty deposits. Αυτό το μασάζ εφαρμόζεται μόνο στις περιοχές που παρουσιάζουν πρόβλημα. Χρησιμοποιούνται ειδικές τεχνικές για να βελτιωθεί η κυκλοφορία του αίματος και να καταπολεμηθεί η συσσώρευση λίπους. Масаж за бременни Prenatal massage Μασάζ για εγκύους 40 40lv Разработен специално за да ви облекчи в месеците, в които сте в очакване на своето дете. Премахва напрежението от гърба, стимулира движението на лимфата, като не и пяозволява да се задържа и да създава усещане за тежест. It is specially designed to relieve you while you are awaiting your child to be born. This massage eliminates the back tension, stimulates the lymph flow and removes the sense of heaviness and puffiness. Πρόκειται για ένα μασάζ ειδικά σχεδιασμένο για να σας ανακουφίσει από τα συμπτώματα της εγκυμοσύνης. Αυτό το μασάζ ανακουφίζει την ένταση στην πλάτη, αυξάνει τη λεμφική ροή και μειώνει το αίσθημα βάρους και τα πρηξίματα.

Пилинги Exfoliation treatments Θεραπείες απολέπισης Прилагана като начало на всяка СПА терапия или като самостоятелна процедура, ексфолиацията ще направи вашата кожа кадифено мека, като премахне мъртвите клетки и засили притока на кръв към нея, а комбинацията с опияняващи тропически аромати превръща пилингът в едно незабравимо усещане. Incorporated in a SPA treatment sequence or applied as a single treatment, the body exfoliation will silken your skin by removing the dead skin cells and increasing the blood flow, while the blend of intoxicating exotic scents makes it a memorable SPA experience. Οι θεραπείες απολέπισης περιλαμβάνονται σε πακέτα θεραπειών SPA, αλλά μπορούν να εφαρμοστούν και μεμονωμένα. Με την απολέπιση σώματος αφαιρούνται τα νεκρά κύτταρα, βελτιώνεται η κυκλοφορία του αίματος και αποκτάτε μια βελούδινη επιδερμίδα, ενώ χάρη στο μείγμα μεθυστικών εξωτικών αρωμάτων αυτή η εμπειρία SPA θα σας μείνει πραγματικά αξέχαστη. Тропически пилинг за тяло / Tropical body scrub / Απολέπιση σώματος Tropical Блясък за тяло Капучино / Cappuccino body glow / Απολέπιση σώματος Cappuccino για λάμψη Ароматна ексфолиация / Aromatic exfoliation / Απολέπιση με αρωματικά έλαια 40 40lv Обвивания Body wraps Μάσκες σώματος Подготвени така че да носят оптимална полза за вашата кожа, докато вие релаксирате. Обвиванията на тяло имат различна цел :отнемат напрежението, подхранват и ревитализират. Body wraps are designed in a way that will provide you with optimal benefit for your skin while you unwind. You could choose between relaxing, nourishing or revitalizing body wraps. Οι μάσκες σώματος με περιτύλιξη (wraps) έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν στο δέρμα σας τα μέγιστα δυνατά οφέλη, ενώ εσείς χαλαρώνετε. Διαθέτουμε μάσκες σώματος για χαλάρωση, θρέψη ή αναζωογόνηση. Μπορείτε να επιλέξετε αυτή που σας ταιριάζει! Обвиване Сладко изкушение / Sweet temptation body wrap / Μάσκα σώματος «Γλυκός πειρασμός» Обвиване Кадифена кожа / Silky skin body wrap / Μάσκα σώματος για βελούδινο δέρμα Обвиване Зен / Zen body wrap with green tea / Μάσκα σώματος Zen με πράσινο τσάι 30 50lv

Терапии за лице Facial care Περιποίηση προσώπου Погрижете се за лицето си по начин, който да го почувствате подмладено и освежено. Предлагаме Ви нежна грижа за всеки тип кожа, както и специфични терапии, заличаващи следите на времето и избистрящи погледа. Хидратираща терапия Moisturizing treatment Θεραπεία ενυδάτωσης Грижа за околоочния контур Eye contour treatment Θεραπεία για την περιοχή των ματιών Колагенова маска Collagen mask Μάσκα κολλαγόνου Treat your face in a way that makes it feel young and relaxed. We offer skin care for each skin type as well as treatments that wipe away the marks of age and give your face a whole fresh look. Терапия свежест - пилинг, масаж на лице Flush treatment - facial scrub, facial massage Θεραπεία για την ερυθρότητα του δέρματος - απολέπιση και μασάζ προσώπου Ароматерапия за лице Facial aromatherapy Αρωματοθεραπεία προσώπου Анти старееща терапия за лице Anti ageing facial treatment Αντιγηραντική θεραπεία Терапия за лице за мъже - Skin fit Caviar Skin fit Caviar treatment for MEN Θεραπεία με χαβιάρι για ΑΝΤΡΕΣ 70 80lv 30 50lv 70 120lv 40 50lv 50 60lv 60 100lv 60 80lv Αισθανθείτε το πρόσωπό σας πιο ήρεμο και νεανικό. Οι θεραπείες προσώπου που σας προσφέρουμε, ανταποκρίνονται στις ανάγκες όλων των τύπων δέρματος, ενώ παράλληλα απομακρύνουν τα σημάδια του χρόνου, χαρίζοντάς σας μια τελείως ανανεωμένη όψη.

Депилации Depilation Αποτρίχωση Подмишници Armpits Μασχάλες 20lv Бикини зона Bikini zone Μπικίνι 30lv Прасец Calves Γάμπες 20lv Цели крака Long legs Ολόκληρο πόδι 40lv Предмишница Forearms Μισό χέρι 20lv Цели ръце Arms Ολόκληρο χέρι 30lv Гърди Chest Στέρνο 30lv Гръб Back Πλάτη 30lv Цяло тяло Complete body Ολόκληρο το σώμα 80lv Оформяне на вежди Eyebrow shaping Σχηματισμός φρυδιών 15lv Устни Upper lip Άνω χείλος 15lv Маникюр и педикюр Manicure and pedicure Μανικιούρ και πεντικιούρ Традиционен маникюр Traditional manicure Κλασικό μανικιούρ 30lv Френски маникюр French manicure Γαλλικό μανικιούρ 50lv Традиционен маникюр с декорация Traditional manicure with decoration Κλασικό μανικιούρ με στολισμό 40lv Спа Педикюр SPA pedicure Πεντικιούρ SPA 50lv Фризьорски услуги Hair styling Περιποίηση μαλλιών Дамско подстригване Ladies haircut Γυναικείο κούρεμα 35lv Мъжко подстригване Men s haircut Αντρικό κούρεμα 25lv Изсушаване/изправяне Blow dry Πιστολάκι 35lv Боядисване Dyeing Βαφή 45lv Специална прическа Hair styling Χτένισμα 60lv

Фитнес услуги Fitness services Υπηρεσίες Fitness Изготвяне на програма Training program development Δημιουργία προγράμματος training 20lv Персонална тренировка/ BODY COACH Personal training BODY COACH Personal training/ BODY COACH 20lv Групови занимания Group activities Ομαδικά προγράμματα 10lv Уроци по плуване Swimming lessons Μαθήματα κολύμβησης 15lv Услуги за външни посетители Υπηρεσίες SPA για εξωτερικούς επισκέπτες SPA services for outside guests Басейн/Сауни/ Парна баня/тепидариум Swimming pool/saunas/ Steam bath/tepidarium Πισίνα/Σάουνα/Χαμάμ/ Χλιαρό λουτρό/tepidarium 30lv Фитнес Fitness Πρόγραμμα Fitness 10lv

11, Karamanitza str., P.O. Box 73, 2770 Bansko, Bulgaria Tel.: 00359 (0) 2 490 22 07 Fax: 00359 (0) 7 498 41 46 Internal telephone No.: 777 www.premiermountainresort.com spa@premiermountainresort.bg