ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 3.12.2014 C(2014) 9262 final ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3.12.2014 σχετικά με τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικής ενίσχυσης για το έργο κοινού ενδιαφέροντος «Costa II East - Poseidon Med» - 2013-EU-21019-S - στον τομέα του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) (ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ, ΙΤΑΛΙΚΗ, KROATIKH KAI ΣΛΟΒΕΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΟΝΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ) EL EL
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3.12.2014 σχετικά με τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικής ενίσχυσης για το έργο κοινού ενδιαφέροντος «Costa II East - Poseidon Med» - 2013-EU-21019-S - στον τομέα του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) (ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ, ΙΤΑΛΙΚΗ, KROATIKH KAI ΣΛΟΒΕΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΟΝΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής «η Ένωση»), Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 680/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2007, για καθορισμό των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας 1, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 680/2007, είναι δυνατόν να χορηγείται ενωσιακή χρηματοδοτική ενίσχυση για έργα κοινού ενδιαφέροντος στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας μόνον για έργα κοινού ενδιαφέροντος που προσδιορίζονται σύμφωνα το άρθρο 155 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 2. (2) Στην απόφαση αριθ. 661/2010/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 3 καθορίζονται οι ενωσιακοί προσανατολισμοί για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών και προσδιορίζονται τα έργα κοινού ενδιαφέροντος. (3) Η δράση που αφορά η παρούσα απόφαση συνιστά έργο κοινού ενδιαφέροντος και συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην απόφαση αριθ. 661/2010/ΕΕ. (4) Η δράση που αφορά η παρούσα απόφαση δράση συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στο πολυετές πρόγραμμα εργασίας του 2013 για επιχορηγήσεις στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) την περίοδο 2007-2013, C(2013)1675 της 21ης Μαρτίου 2013, όπως τροποποιήθηκε από το απόφαση C(2013)8755 final της 10ης Δεκεμβρίου 2013. (5) Σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασιών, η Επιτροπή δημοσίευσε στις 11 Δεκεμβρίου 2013 πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τη χορήγηση ενωσιακής χρηματοδοτικής ενίσχυσης. 1 2 3 ΕΕ L 162 της 22.6.2007, σ. 1. Άρθρο 171 της Συνθήκης για την λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. ΕΕ L 204 της 5.8.2010, σ. 1. EL 2 EL
(6) Η επιλογή των προτάσεων και το μέγιστο ύψος της χρηματοδοτικής ενίσχυσης έχουν καθοριστεί με την απόφαση C(2014)5301 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 2014, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Σκοπός της χρηματοδοτικής ενίσχυσης 1. Χορηγείται χρηματοδοτική ενίσχυση στους QE Energy Europe Ltd. OceanFinance Ltd. Environmental Protection Engineering S.A. Naval Architecture Progress Ultd. Hellenic Lloyd's SA Μινωϊκές Γραμμές Α.Ε. Superfast Ferries S.A. Ναυτιλιακή Εταιρεία Κρήτης Α.Ε. Neptune Lines Shipping & Managing Enterprises S.A. Hellenic Seaways Maritime S.A. Ένωση Ελλήνων Εφοπλιστών Ναυτιλίας Μικρών Αποστάσεων Οργανισμός Λιμένος Πειραιώς Α.Ε. Contship Italia SpA Λιμενική αρχή La Spezia Λιμενική αρχή Βενετίας Λιμενική αρχή Rijeka Λιμενική αρχή Τεργέστης Luka Koper d.d. εφεξής «οι δικαιούχοι» για τη δράση με τίτλο «Costa II East - Poseidon Med» (εφεξής καλούμενη «η δράση»), σύμφωνα με τις προϋποθέσεις και τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση και τα παραρτήματά της. 2. Κάθε δικαιούχος δεσμεύεται να λάβει, με δική του ευθύνη, όλα τα μέτρα για την υλοποίηση της δράσης που περιγράφεται στο παράρτημα II. Άρθρο 2 Χρηματοδότηση της δράσης Στους δικαιούχους χορηγείται ενωσιακή χρηματοδοτική ενίσχυση ύψους έως 2.563.125 (ολογράφως: δύο εκατομμύρια πεντακόσιες εξήντα τρεις χιλιάδες εκατόν είκοσι πέντε) ευρώ. EL 3 EL
Άρθρο 3 Όροι υλοποίησης Οι λοιποί όροι και προϋποθέσεις που ισχύουν για την παρούσα απόφαση προσδιορίζονται στα παραρτήματα. Σε περίπτωση ασυμφωνίας μεταξύ των διατάξεων αυτών των εγγράφων, η σειρά ισχύος κατά φθίνουσα τάξη είναι η ακόλουθη. Παράρτημα I Ειδικοί όροι Παράρτημα II Περιγραφή της δράσης Παράρτημα III Γενικοί όροι Άρθρο 4 Αποδέκτες: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται προς τους: 1. QE Energy Europe Ltd. Άννης Κομνηνής, 37 Κύπρος - CY1066 Λευκωσία 2. OceanFinance Ltd. Ψαρών 23 Ελλάδα - 18546 Πειραιάς 3. Environmental Protection Engineering S.A. Μεσολογγίου 39 Ελλάδα - 18545 Πειραιάς 4. Naval Architecture Progress Ultd. Κολοκοτρώνη 80 Ελλάδα - 18545 Πειραιάς 5. Hellenic Lloyd's SA Κτίριο Ηπειρωτικής, Ακτή Μιαούλη 87 6. Μινωϊκές Γραμμές Α.Ε. Οδός 25ης Αυγούστου 17 Ελλάδα - 71202 Ηράκλειο, Κρήτη 7. Superfast Ferries S.A. Λεωφ. Συγγρού 123-125 και Τορβά 3, Ελλάδα - 11745 Αθήνα 8. Ναυτιλιακή Εταιρεία Κρήτης Α.Ε. 2ο χιλ. Λεωφ. Καραμανλή Ελλάδα - 73100 Χανιά 9. Neptune Lines Shipping & Managing Enterprises S.A. Ιάσονος 5-9 Ελλάδα - 18537 Πειραιάς 10. Hellenic Seaways Maritime S.A. Άστιγγος 6 Πλατεία Καραισκάκη Ελλάδα - 18531 Πειραιάς 11. Ένωση Ελλήνων Εφοπλιστών Ναυτιλίας Μικρών Αποστάσεων Ακτή Μιαούλη 81 12. Οργανισμός Λιμένος Πειραιώς Α.Ε. EL 4 EL
Ακτή Μιαούλη 10 13. Contship Italia SpA Via 1 Maggio, 1 Italy - 20066 Melzo 14. Λιμενική αρχή Spezia Via del Molo, 1 Italy - 19126 La Spezia 15. Λιμενική αρχή Βενετίας Fabbricato, 13 Italy - 30123 Venice 16. Λιμενική αρχή Rijeka Riva, 1 Croatia - 51000 Rijeka 17. Λιμενική αρχή Τεργέστης Via L.Von Bruck, 3 Italy - 34143 Trieste 18. Luka Koper d.d. Vojkovo Nabrezje, 38 Slovenia - 6501 Koper 19. ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ 20. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ 21. ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ 22. ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ 23. ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ Βρυξέλλες, 3.12.2014 Για την Επιτροπή Violeta BULC Μέλος της Επιτροπής EL 5 EL