Dijital Fotoğraf Makinesi/Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Kullanma Kılavuzu Εγχειρίδιο οδηγιών DSC-T100 TR GR Gelişmiş işlemler hakkında ayrıntılar için lütfen ürünle verilen CD-ROM'da bulunan Cyber-shot El Kitabı ve Cyber-shot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu öğelerine bilgisayarınızdan erişiniz. Για λεπτομέρειες σχετικά με τις προηγμένες λειτουργίες, ανατρέξτε στο "Εγχειρίδιο του Cybershot" και το "Οδηγός Cyber-shot για προχωρημένους" που περιλαμβάνονται στο παρεχόμενο CD-ROM. Kullanım Talimatları Birimi çalıştırmadan önce, lütfen bu kılavuzu iyice okuyup ileride yararlanmak üzere saklayınız. Οδηγίες λειτουργίας Πριν θέσετε σε λειτουργία την μονάδα, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά. 2007 Sony Corporation 2-319-294-53(1)
Türkçe UYARI Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz bırakmayın. Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa Birliği nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır) DIKKAT Pili yalnızca belirtilen tür ile değiştirin. Aksi takdirde. yangın ya da yaralanma tehlikesi vardır. Avrupa'daki Müşteriler için Bu ürün, 3 metreden kısa bağlantı kablolarının kullanılması ile ilgili EMC Yönergesi uyarınca test edilmiş ve limitlere uygun bulunmuştur. [ Dikkat Belli frekanslardaki elektromanyetik alanlar, bu birimin resim ve ses kalitesini etkileyebilir. [ Not Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma veri transferlerinin yarıda kesilmesine (başarısız olmasına) neden oluyorsa uygulamayı yeniden başlatın veya iletişim kablosunu (USB, vb.) çıkartıp yeniden takın. Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için mevcut olan uygun toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış müdahele edilmesi sonucunda ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumların önlenmesine yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız mağazayla temasa geçin. 2
İçindekiler Fotoğraf makinenizi kullanmayla ilgili notlar...4 Başlarken... 5 Ürünle verilen aksesuarları kontrol etme...5 1 Pil takımını hazırlama...6 2 Pil takımı/ Memory Stick Duo aygıtını (ürünle verilmez) takma...7 3 Fotoğraf makinesini açma/saati ayarlama...9 Görüntüleri kolayca çekme (Otomatik ayarlama modu)... 10 Zum/Flaş/Makro/Otomatik Zamanlayıcı/Görüntü... 11 Görüntüleri izleme/silme... 12 Çeşitli fonksiyonları öğrenme HOME/Menü... 14 HOME ekranını kullanma... 14 HOME ekranı maddeleri... 15 Menü maddelerini kullanma... 16 Menü maddeleri... 17 Bilgisayarınızdan yararlanma...18 USB bağlantısı ve uygulama yazılımı (ürünle verilir) için desteklenen İşletim Sistemleri... 18 Cyber-shot El Kitabı veya Cyber-shot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu nu Görüntüleme... 19 Ekrandaki göstergeler...20 Pil ömrü ve bellek kapasitesi...22 Pil ömrü ve kaydedilebilir/izlenebilir görüntü sayısı...22 Hareketsiz görüntü sayısı ve film kayıt süresi...23 Sorun giderme...24 Pil takımı ve güç... 24 Hareketsiz görüntü/film çekerken...25 Görüntüleri izlerken...25 Önlemler...26 Özellikler...27 SONY YETKİLİ SERVİSLERİ...29 TR 3
Fotoğraf makinenizi kullanmayla ilgili notlar [ Dahili bellek ve Memory Stick Duo yedekleme Access lambası yanarken, fotoğraf makinesini kapatmayınız ya da pil takımını veya Memory Stick Duo aygıtını çıkarmayınız, aksi takdirde dahili bellek verisi ya da Memory Stick Duo verisi zarar görebilir. Her zaman bir yedek kopyasını yaparak verilerinizi koruyunuz. [ Kayıt/oynatma hakkında notlar Kaydetmeden önce, kameranın doğru çalıştığından emin olmak için bir deneme kaydı yapın. Bu fotoğraf makinesi toza, lekeye veya suya karşı korumalı değildir. Fotoğraf makinesini çalıştırmadan önce bkz. Önlemler (sayfa 26). Fotoğraf makinesini ıslatmamaya dikkat ediniz. Fotoğraf makinesinin içine su girmesi, bazen onarılamayacak arızalara neden olabilir. Fotoğraf makinesini güneşe ya da başka bir parlak ışığa tutmayınız. Bu, fotoğraf makinesinin arızalanmasına neden olabilir. Fotoğraf makinesini güçlü radyo dalgaları oluşturan ya da radyasyon dağıtan yerlerin yakınında kullanmayınız. Fotoğraf makinesi düzgün kaydedemeyebilir veya oynatamayabilir. Fotoğraf makinesinin kumlu ya da tozlu yerlerde kullanılması arızalara neden olabilir. Nem yoğuşması oluşursa fotoğraf makinesini kullanmadan önce çıkarınız (sayfa 26). Fotoğraf makinesini sallamayınız ya da çarpmayınız. Arızalara ve görüntü kaybetme yeteneksizliğine ek olarak bu, kayıt ortamını kullanılamaz hale getirebilir ya da görüntü verisinin bozulmasına, hasar veya kayba uğramasına neden olabilir. Kullanmadan önce flaş yüzeyini temizleyiniz. Flaş yayma ışığı, flaş yüzeyinin rengini bozarak ya da flaş yüzeyine yapışarak kirlenmeye neden olabilir, bu da yetersiz ışık yayılmasıyla sonuçlanır. [ LCD ekran hakkında notlar LCD ekran son derece yüksek hassas teknolojiyle imal edildiği için piksellerin %99,99'undan fazlası etkin kullanımdadır. Ancak, LCD ekran üzerinde sürekli olarak küçük siyah noktalar ve/veya parlak (beyaz, kırmızı, mavi veya yeşil renkli) noktalar görülebilir. Bu noktalar imalat sürecinde normal olup, kaydı herhangi bir şekilde etkilemez. [ Görüntü verisi uyumluluğu hakkında Bu fotoğraf makinesi, JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) tarafından kurulmuş DCF (Design rule for Camera File system) evrensel standardına uymaktadır. Fotoğraf makinenizle kaydedilen görüntülerin başka aygıtlarda oynatılması ve başka aygıtlarda kaydedilmiş ya da düzenlenmiş görüntülerin fotoğraf makinenizde oynatılması garanti edilmez. [ Telif hakkı uyarısı Televizyon programları, filmleri, video kasetleri ve diğer malzemeler telif hakkına tabi olabilir. Bu tip malzemelerin yetkisiz kaydı telif hakkı yasalarının hükümlerine karşı olabilir. [ Kayıt içerikleri telafi edilemez Fotoğraf makinenizin ya da kayıt ortamının, vb. arızası dolayısıyla kayıt veya oynatma mümkün değilse, kayıt içerikleri telafi edilemez. 4
Başlarken Ürünle verilen aksesuarları kontrol etme Pil şarj cihazı BC-CSG/BC-CSGB/BC- CSGC (1) USB, A/V çoklu kullanım terminal kablosu (1) Güç kablosu (ana kablo) (1) (ABD ve Kanada'da ürünle verilmez) Bilek askısı (1) Şarj edilebilir pil takımı NP-BG1 (1)/ Pil kutusu (1) CD-ROM (Cyber-shot uygulama yazılımı/ Cyber-shot El Kitabı / Cyber-shot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu ) (1) Kullanma Kılavuzu (bu kılavuz) (1) TR Fotoğraf makinesinin düşüp hasar görmesini engellemek için askıyı fotoğraf makinesine takıp elinizi arasından geçiriniz. Kanca 5
1 Pil takımını hazırlama ABD ve Kanada'daki müşteriler için Fiş ABD ve Kanada dışındaki müşteriler için CHARGE lambası CHARGE lambası Güç kablosu 1Pil takımını pil şarj cihazına takınız. 2Pil şarj cihazını duvar prizine (duvar soketine) takınız. CHARGE lambası yanar ve şarj işlemi başlar. CHARGE lambası kapandığında şarj işlemi bitmiştir (Pratik şarj). Pil takımını yaklaşık bir saat fazla şarj etmeye devam ederseniz (tamamen şarj olana kadar), şarj biraz daha uzun sürer. [ Şarj süresi Tam şarj süresi Yaklaşık 330 dak. Pratik şarj süresi Yaklaşık 270 dak. 25 C (77 F) sıcaklıkta tamamen boşaltılmış pil takımını şarj etmek için gereken süre. Şarj etme belli durum ve koşullarda daha uzun sürebilir. Kaydedilebilen görüntü sayısı için bkz. sayfa 22. Pil şarj cihazını yakında bulunan, kolay erişilebilir duvar prizine takınız. CHARGE lambası yanmasa bile, pil şarj cihazı duvar prizine bağlı olduğu sürece AC güç kaynağından (şebeke) çıkarmayın. Pil şarj cihazını kullanırken sorunla karşılaşırsanız, fişi duvar prizinden çıkararak hemen gücü kesin. Şarj işlemi sona erince, güç kablosunu duvar prizinden, pil takımını da pil şarj cihazından çıkarınız. Uyumlu Sony pilleriyle kullanmak üzere tasarlanmıştır. 6
2 Pil takımı/ Memory Stick Duo aygıtını (ürünle verilmez) takma Pil/ Memory Stick Duo kapağı Ön tarafı LCD ekrana dönük şekilde Memory Stick Duo aygıtını takınız. Pil takımının ucuyla pil çıkarma koluna bastırarak pil takımını takınız. TR 1Pil/ Memory Stick Duo kapağını açınız. 2Tamamen yerleşene kadar Memory Stick Duo aygıtını (ürünle verilmez) takınız. 3Pil takımını takınız. 4Pil/ Memory Stick Duo kapağını kapatınız. [ Memory Stick Duo takılı olmadığı zaman Fotoğraf makinesi dahili belleği (yaklaşık 31 MB) kullanarak görüntüleri kaydeder/oynatır. 7
[ Kalan pil miktarını kontrol etmek için POWER düğmesine basarak açınız ve LCD ekranda kalan pil miktarını kontrol ediniz. Kalan pil göstergesi Kalan pil yönergeleri Yeterli güç kalmıştır Pil neredeyse tamamen şarj edilmiştir Pil yarı doludur Pil düşüktür, kayıt/ oynatma kısa süre sonra duracaktır. Tam şarj edilmiş yeni pille değiştiriniz ya da pili şarj ediniz. (Uyarı göstergesi yanıp söner.) Doğru pil göstergesi görüntüleninceye kadar yaklaşık bir dakika geçer. Görüntülenen kalan pil süresi göstergesi belli koşullarda doğru olmayabilir. Fotoğraf makinesi ilk açıldığında Saat Ayarı ekranı görüntülenir (sayfa 9). [ Pil takımını/ Memory Stick Duo aygıtını çıkarmak için Pil/ Memory Stick Duo kapağını açınız. Memory Stick Duo Pil takımı Access lambasının yanmadığından emin olunuz ve tek seferde Memory Stick Duo aygıtına bastırınız. Pil çıkarma kolunu kaydırınız. Pil takımını düşürmemeye dikkat ediniz. Access lambası yandığında pil takımını/ Memory Stick Duo aygıtını asla çıkarmayınız. Bu, Memory Stick Duo içindeki verilere zarar verebilir. 8
3 Fotoğraf makinesini açma/saati ayarlama POWER düğmesi Lens kapağı Kontrol düğmesi HOME düğmesi z düğmesi 1 2 3 TR 1POWER düğmesine basınız ya da lens kapağını aşağı kaydırınız. 2Kontrol düğmesiyle saati ayarlayınız. 1 v/v ile tarih görüntüleme formatını seçip z simgesine basınız. 2 Her maddeyi b/b ile seçip, v/v ile sayısal değeri ayarlayınız ve z simgesine basınız. 3 [Tamam]'i seçin, sonra z düğmesine basın. [ Tarih ve saati değiştirmek için HOME düğmesine basıp (Ayarlar) içinde [ Saat Ayarları] seçeneğini belirleyiniz (sayfa 14). [ Gücü açtığınızda Pil fotoğraf makinesine takıldıktan sonra işlem yapılabilmesi için belirli bir süre geçmesi gerekebilir. Fotoğraf makinesi pille çalışıyorsa ve üç dakika kadar çalıştırmazsanız, pil takımının tükenmesini önlemek için fotoğraf makinesi otomatik olarak kapanır (Otomatik kapanma içlevi). 9
Görüntüleri kolayca çekme (Otomatik ayarlama modu) Aşağıdaki prosedür hareketsiz görüntü çekmek içindir. Deklanşör düğmesi Zum düğmesi Mikrofon Flaş Otomatik zamanlayıcı lambası MENU düğmesi Kontrol düğmesi Tripod yuvası (altta) HOME düğmesi Lens kapağı DISP düğmesi Lens Flaş düğmesi Makro düğmesi Otomatik zamanlayıcı düğmesi 1Lens kapağını aşağı kaydırınız. 2Kolunuz yanda, makineyi sabit tutunuz. Nesneyi odak çerçevesinin ortasına getiriniz. 3Deklanşör düğmesiyle çekim yapınız. Hareketsiz görüntü: 1 Odaklama için deklanşör düğmesini yarıya kadar basılı tutunuz. z (AE/AF kilidi) göstergesi (yeşil) yanıp söner, sesli uyarı duyulur, göstergenin yanıp sönmesi durur ve sabit yanar. 2 Deklanşöre tam basınız. Deklanşör sesi duyulur. AE/AF kilit göstergesi Film: HOME düğmesine basıp (Çekim) içinde [ Film modu] seçeneğini belirleyiniz (sayfa 14). 10
Zum/Flaş/Makro/Otomatik Zamanlayıcı/Görüntü [ Zum özelliğini kullanma düğmesine basarak zum yapınız, düğmesine basarak zumu geri alınız. [ Flaş (Hareketsiz görüntüler için flaş modu seçimi) İstediğiniz mod seçilene kadar, kontrol düğmesi üzerindeki B ( ) simgesine art arda basınız. : Otomatik Flaş Işık ya da arka ışık yetersizse yanar (varsayılan ayar) : Mecburi flaş açık SL: Yavaş senkro (Mecburi flaş açık) Karanlık bir yerde flaş ışığı dışında kalan arka planı net çekmek için deklanşör hızı düşüktür. : Flaş yok [ Makro/Yakına Odaklanma (Yakın çekim) İstediğiniz mod seçilene kadar, kontrol düğmesi üzerindeki b ( ) simgesine art arda basınız. : Makro kapalı : Makro açık (W tarafı: Yaklaşık 8 cm ya da daha uzak (3 1/4 inç ya da daha uzak), T tarafı: Yaklaşık 80 cm ya da daha uzak (31 1/2 inç ya da daha uzak)) : Yakına odaklanma etkin (W tarafına kilitli: Yaklaşık 1 ile 20 cm (13/32 ile 7 7/8 inç) arası) [ Otomatik zamanlayıcıyı kullanma İstediğiniz mod seçilene kadar, kontrol düğmesi üzerindeki V ( ) simgesine art arda basınız. : Otomatik zamanlayıcı kullanılmıyor : Otomatik zamanlayıcı 10 saniye beklemeye ayarlı : Otomatik zamanlayıcı 2 saniye beklemeye ayarlı Deklanşör düğmesine bastığınız zaman otomatik zamanlayıcı lambası yanar ve deklanşör çalışana kadar sesli uyarı duyulur. [ DISP Ekran görünümünü değiştirme Kontrol düğmesi üzerindeki v (DISP) simgesine basınız. v (DISP) düğmesine her bastığınızda, görüntü aşağıdaki gibi değişir. LCD arka ışığının parlaklığı artar r Histogram açılır r Göstergeler kapanır r Göstergeler açılır TR 11
Görüntüleri izleme/silme (Oynatma) düğmesi (İndeks)/ (oynatma zumu) düğmesi (oynatma zumu) düğmesi MENU düğmesi Kontrol düğmesi Çoklu konektör (altta) HOME düğmesi 1 (Oynatma) düğmesine basınız. Fotoğraf makinesi kapalıyken düğmesine basarsanız, fotoğraf makinesi otomatik olarak açılır ve oynatma moduna ayarlanır. Çekim modunu değiştirmek için tekrar düğmesine basınız. 2Kontrol düğmesi üzerindeki b/b ile bir görüntü seçiniz. Film: Filmi oynatmak için z simgesine basınız. (Oynatmayı durdurmak için z simgesine tekrar basınız.) b/b düğmesine basarak ileri/geri sarınız. (Normal oynatmaya dönmek için z simgesine basınız.) Ses kontrol ekranını görüntülemek için V simgesine, ses düzeyini ayarlamak için b/b simgesine basınız. [ Görüntüleri silmek için 1 Silmek istediğiniz görüntüyü seçiniz ve MENU düğmesine basınız. 2 v ile (Sil) seçeneğini belirleyiniz ve b/b ile [Bu İmaj] seçeneğini belirleyip z düğmesine basınız. 3 v ile [Tamam] seçeneğini belirleyip z simgesine basınız. [ Büyütülmüş bir görüntü izlemek için (oynatma zumu) Hareketsiz görüntü ekranda görüntülenirken düğmesine basınız. Zumu geri almak için düğmesine basınız. Bölümü ayarlamak için: v/v/b/b Oynatma zumu özelliğini iptal etmek için: z 12
[ İndeks ekranı görüntüleme Hareketsiz görüntü görüntülenirken indeks ekranını görüntülemek için düğmesine basınız. v/v/b/b ile bir görüntü seçiniz. Tek görüntülü ekrana dönmek için z simgesine basınız. Ayrıca HOME ekranı üzerinde [ İndeks Görünümü] öğesini seçerek indeks ekranına erişebilirsiniz. düğmesine her bastığınızda, indeks ekranındaki resim sayısı değişir. [ İndeks modunda görüntüleri silmek için 1 İndeks ekranı görüntülenirken MENU öğesine basınız. 2 v ile [Sil] seçeneğini belirleyiniz ve b/b ile [Birden çok görüntü] seçeneğini belirleyip z düğmesine basınız. 3 Silmek istediğiniz görüntüyü v/v/b/b ile seçip z simgesine basınız. Görüntünün onay kutusunda işareti işaretlenir. Seçimi iptal etmek için silmek üzere seçmiş olduğunuz bir görüntüyü seçip tekrar z simgesine basınız. 4 MENU'ye basın ve v düğmesini kullanarak [Tamam]'i seçin, sonra z düğmesine basın. Klasördeki tüm görüntüleri silmek için, [Bu Klasördekilerin Tümü] seçimini yapınız ve 2. adımda z simgesine basınız. TR [ Görüntüler dizisini oynatmak için (Slayt Gösterisi) HOME ekranında (Görüntüleri Göster) içinde [ Slayt gösterisi] seçimini belirleyiniz ve v ile [Başla] seçimini belirleyip z öğesine basınız. [ TV ekranında görüntüleri izlemek için Çoklu kullanım terminal kablosuyla (ürünle verilir) fotoğraf makinesini TV'nize bağlayınız. Çoklu konektöre Ses/video giriş jaklarına Çoklu kullanım terminal kablosu 13
Çeşitli fonksiyonları öğrenme HOME/Menü HOME ekranını kullanma HOME ekranı fotoğraf makinenizin tüm fonksiyonları için bir geçit ekranıdır. Çekim modunu ya da oynatma modunu seçebilir veya HOME ekranından ayarları değiştirebilirsiniz. Kontrol düğmesi z düğmesi HOME düğmesi 1HOME ekranını görüntülemek için HOME düğmesine basınız. Kategori Madde Kılavuz 2 b/b ile bir kategori seçiniz. 3 v/v düğmelerini kullanarak bir öğe seçin, sonra z düğmesine basın. [ (Belleği Yönet) ya da (Ayarlar) kategorisini seçtiğinizde 14 1 v/v tuşlarıyla istediğiniz öğeyi seçin. Bu prosedür yalnızca (Ayarlar) seçeneğini belirlediğinizde gerekmektedir. 2 B ile çerçeveyi taşıyınız ve v/v ile bir ayar seçtikten sonra z simgesine basınız. 3 v/v ile istediğiniz ayarı seçip z simgesine basınız.
İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 14 HOME ekranı maddeleri Aşağıdaki kategori ve maddeler, HOME düğmesine bastığınızda görüntülenir. Seçilen kategori ya da maddenin bir açıklaması ekranda kılavuz tarafından görüntülenir. Kategori Maddeler Çekim Otomatik Ayarlama Sahne Seçimi Program Otomatik Film modu Görüntüleri Göster Tek Grntü İndeks Görünümü Slayt gösterisi Baskı, Diğer Belleği Yönet Bastır Müzik Aracı Müzik İndir Bellek Aracı Memory Stick Aracı Biçimleme KYT Klasörü Değiş. Dahili Bellek Aracı Biçimleme Müzik Biçimle KYT Klasörü Oluştur Kopya TR Ayarlar Ana Ayarlar Ana Ayarlar 1 Sesli Uyarı Sıfırla Ana Ayarlar 2 USB Bağlantı Video Çıkışı İşlev Kılavuzu COMPONENT Çekim Ayarları Çekim Ayarları 1 AF Işığı AF Modu Çekim Ayarları 2 Otomatik Yöneltme Izgara Çizgisi Dijital Zoom Otomatik İzleme Saat Ayarları Language Setting 15
Menü maddelerini kullanma MENU düğmesi z düğmesi Kontrol düğmesi 1Menüyü görüntülemek için MENU düğmesine basınız. İşlev Kılavuzu Menü yalnızca kamera çekim modundayken veya oynatma modundayken görüntülenebilir. Seçilen moda bağlı olarak farklı maddeler bulunabilir. 2İstediğiniz maddeyi kontrol düğmesi üzerindeki v/v ile seçiniz. İstediğiniz madde gizlenmişse, madde ekranda görünene kadar v/v simgesine basmaya devam ediniz. 3Kontrol düğmesi üzerindeki b/b ile istediğiniz ayarı seçiniz. İstediğiniz madde gizliyse, madde ekranda görünene kadar b/b simgesine basmaya devam ediniz. Oynatma modunda bir maddeyi seçtikten sonra z simgesine basınız. 4Menüyü kapatmak için MENU düğmesine basınız. 16
İşlemle ilgili ayrıntılar için 1 sayfa 16 Menü maddeleri Kullanılabilir menü maddeleri fotoğraf makinesi moduna bağlı olarak değişiklik gösterir. Çekim menüsü yalnızca çekim modunda, izleme menüsü yalnızca oynatma modunda kullanılabilir. Ayrıca, seçilen çekim moduna bağlı olarak HOME ekranında farklı öğeler (örneğin Otomatik Ayarlama, Sahne Seçimi, Program Otomatik, Film Modu) kullanılabilir. Çekim menüsü Sahne Seçimi Grntü boyu Yüz Algılama KAYIT modu Renk Modu ISO EV Metraj Kipi Odak Beyaz Dengesi Flaş düzeyi Kırmızı Göz Giderme SteadyShot SETUP İzleme menüsü (Sil) (Slayt gösterisi) (Rötuş) (Koru) DPOF (Bastır) (Döndür) (Klasör seç) Sahneye göre ön ayarları seçer. Hareketsiz görüntü kalitesini seçer. Yüzleri algılar ve odak ve diğer ayarları ayarlar. Sürekli çekim yöntemini seçer. Görüntünün canlılığını değiştirir veya özel efektler ekler. Işık hassasiyeti seçer. Pozlamayı Ayarlar. Metraj modunu seçer. Odaklama yöntemini değiştirir. Renk tonlarını ayarlar. Flaş ışığının miktarını ayarlar. Flaş kullanılırken kırmızı göz sorununu azaltır. Bulanıklık önleme modunu seçer. Çekim ayarlarını seçer. Görüntüleri siler. Görüntüler dizisini oynatır. Görüntüleri rötuşlar. Kazara silmeyi engeller. Yazdırma sırası işareti ekler. PictBridge uyumlu yazıcıyla doğrudan yazdırır. Hareketsiz görüntüyü döndürür. Görüntüleri izlemek için klasör seçer. TR 17
Bilgisayarınızdan yararlanma Fotoğraf makinenizle çekilmiş görüntüleri bilgisayarınızda görüntüleyebilirsiniz. Ayrıca yazılımın sağladığı avantajla, fotoğraf makinesindeki hareketsiz görüntüleri ve filmleri sınırsız olarak kullanabilirsiniz. Ayrıntılar için bkz. Cyber-shot El Kitabı. USB bağlantısı ve uygulama yazılımı (ürünle verilir) için desteklenen İşletim Sistemleri USB bağlantısı Uygulama yazılımı Picture Motion Browser Windows kullanıcıları için Windows 2000 Professional, Windows XP*, Windows Vista* Windows 2000 Professional, Windows XP* * 64bit sürümler ve Starter (Edition) desteklenmez. Macintosh kullanıcıları için Mac OS 9.1/9.2/ Mac OSX (v10.1 ile v10.4 arası) uyumlu değildir Teslimat anında yukarıdaki işletim sistemiyle yüklenmiş olmalıdır. İşletim sisteminiz USB bağlantılarını desteklemezse, ticari olarak satılan Memory Stick Okuyucu/ Yazıcı kullanınız. Cyber- shot Picture Motion Browser yazılım uygulamasının işletim ortamı hakkında daha fazla ayrıntılı bilgi için bkz. Cyber-shot El Kitabı. 18
Cyber-shot El Kitabı veya Cyber-shot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu nu Görüntüleme [ Windows kullanıcıları için 1 Bilgisayarınızı açıp CD-ROM sürücüsüne CD-ROM'u (ürünle verilir) takınız. Aşağıdaki ekran görüntülenir. [Cyber-shot Handbook] düğmesini tıkladığınızda, Cyber-shot El Kitabı kopyalama ekranı görüntülenir. 2 Ekran talimatlarını izleyin. Cyber-shot El Kitabı düğmesini tıklattığınızda, hem Cyber-shot El Kitabı hem de Cyber-shot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu kurulacaktır. 3 Yükleme tamamlandıktan sonra masaüstünde oluşturulan kısayolu çift tıklayınız. [ Macintosh kullanıcıları için Bilgisayarınızı açın ve CD-ROM sürücüsüne CD-ROM'u (ürünle verilir) takın. Aşağıdaki talimatları izleyin. Cyber-shot El Kitabı nı görüntülemek için 1 [Handbook] klasörünü seçin ve [TR] klasöründeki Handbook.pdf dosyasını bilgisayarınıza kopyalayın. 2 Kopyalama tamamlandığında, Handbook.pdf dosyasını çift tıklatın. Cyber-shot Gelişmiş Özellikler Kılavuzu nu görüntülemek için 1 CD-ROM'daki [stepupguide] klasöründe, [stepupguide] adında bir klasör daha vardır. Bu klasörü bilgisayarınıza kopyalayın. 2 [stepupguide], [language] ve sonra CD- ROM'daki [TR] klasörünü seçin. CD- ROM'daki [TR] klasöründe bulunan tüm dosyaları kopyalayın, sonra 1. adımda bilgisayarınıza kopyalanan [stepupguide] klasörünün içindeki [img] klasöründeki dosyaların üzerine yazın. 3 Kopyalama tamamlandıktan sonra, [stepupguide] klasöründeki stepupguide.hqx dosyasını açmak için çift tıklatın, sonra oluşturulan stepupguide dosyasını çift tıklatın. HQX dosyasını açmak yüklü bir aracınız yoksa Stuffit Expander'ı yükleyin. TR 19
Ekrandaki göstergeler v (DISP) düğmesine her bastığınızda, görüntü değişir (sayfa 11). [ Hareketsiz görüntüleri çekerken A E Kalan pil miktarı Pil zayıf uyarısı Görüntü boyutu Çekim modu (Sahne Seçimi) Çekim modu (Program) Beyaz dengesi [ Film çekerken WB Kayıt modu [ Oynatırken Metraj modu Yüz Algılama SteadyShot Titreşim uyarısı Otomatik zamanlayıcı - Koru DPOF Yazdırma sırası (DPOF) işareti PictBridge bağlanıyor Zum ölçekleme 1.3 SES 1.3 Zum ölçekleme Renk modu Ses düzeyi PictBridge bağlanıyor 20
B 1.0m Önceden kaydedilmiş odaklama mesafesi z AE/AF kilidi ISO400 ISO numarası NR yavaş deklanşör 125 Deklanşör hızı F3.5 Diyafram açıklığı değeri +2.0EV Pozlama Değeri AF telemetre çerçevesi göstergesi Makro/Yakına Odaklanma N Oynatma Oynatma çubuğu Beklemede KYT Bekleme/Film kaydediliyor 00:00:12 Kayıt süresi Histogram histogram ekranı devre dışı bırakıldığında görüntülenir. 101-0012 Klasör-dosya sayısı 2007 1 1 9:30 AM z STOP z PLAY BACK/ NEXT VOLUME Oynatılan görüntünün kayıt tarihi/saati Görüntüleri oynatmak için kılavuz Görüntü seçimi Ses düzeyini ayarlama C Kayıt/Oynatma ortamı 101 Kayıt klasörü 101 Oynatma klasörü 96 Kalan kaydedilebilecek görüntü sayısı 12/12 Görüntü sayısı/seçilen klasöre kayıtlı görüntü sayısı 00:00:00 Kalan kaydetme süresi ON SL D C:32:00 Klasör değiştirme AF aydınlatıcı Kırmızı göz giderme Metraj modu Flaş modu Flaş şarj ediliyor Beyaz dengesi WB C:32:00 Otomatik teşhis ekranı ISO400 ISO numarası +2.0EV Pozlama Değeri 500 Deklanşör hızı F3.5 Diyafram açıklığı değeri Otomatik teşhis ekranı AF telemetre çerçevesi + Spot metrajlama artı işareti Histogram 21 TR
Pil ömrü ve bellek kapasitesi Pil ömrü ve kaydedilebilir/izlenebilir görüntü sayısı Tablolarda kaydedilebilir/izlenebilir yaklaşık görüntü sayısı ve [Normal] modda çekim yaptığınız zaman 25 C (77 F) ortam sıcaklığında tam kapasiteli pil takımının pil ömrü gösterilmektedir. Kaydedilebilen ya da izlenebilen görüntü sayısında, gerektiğinde Memory Stick Duo aygıtının değiştirilmesi de göz önünde tutulur. Kullanım koşullarına bağlı olarak gerçek sayıların tabloda gösterilenden daha az olabileceğini unutmayınız. Daha fazla kullanıldıkça ve zaman geçtikçe pil kapasitesi azalır. Kaydedilebilen/izlenebilen görüntü sayısı ve pil ömrü aşağıdaki koşullarda azalır: Ortam sıcaklığı düşük olduğunda. Sık sık flaş kullanıldığında. Fotoğraf makinesi birçok defa açılıp kapatıldığında. Sık sık zum kullanıldığında. LCD Arka Işığı parlaklığı yukarıya doğru ayarlandığında. [AF Modu] ayarı [Monitör] olduğunda. [SteadyShot] ayarı [Sürekli] olduğunda. Pil gücü düşük olduğunda. [Yüz Algılama] ayarı [Açık] olduğunda. Görüntü boyutundan bağımsız olarak görüntü sayısı/pil ömrü değişmez. [ Hareketsiz görüntüleri izlerken Görüntü Sayısı Pil ömrü (dak.) Yaklaşık 6600 Yaklaşık 330 Tek görüntüleri üç saniyelik aralıklarla sırayla izleme [ Film çekerken Pil ömrü (dak.) Yaklaşık 140 Görüntü boyutu [320] olan filmleri devamlı olarak çekme [ Hareketsiz görüntüleri çekerken Görüntü Sayısı Pil ömrü (dak.) Yaklaşık 340 Yaklaşık 170 Aşağıdaki durumlarda çekim: [AF Modu] ayarı [Tek] olduğunda. [SteadyShot] ayarı [Çekim] olduğunda. 30 saniyede bir çekim. Zum sırayla W ve T uçları arasında değiştirilir. İki defada bir flaş yanar. On defada bir güç açılıp kapanır. Ölçüm yöntemi CIPA standardına dayalıdır. (CIPA Camera & Imaging Products Association) 22
Hareketsiz görüntü sayısı ve film kayıt süresi Hareketsiz görüntü sayısı ve filmleri kaydetmek için kullanılabilir zaman uzunluğu çekim koşullarına ve/veya kullanılan kayıt ortamına bağlı olarak değişebilir. Menüden çekim yaparken kullanılacak görüntü boyutunu seçebilirsiniz (sayfa 16, 17). [ Hareketsiz görüntülerin yaklaşık sayısı Boyut Kapasite Dahili bellek Yaklaşık 31 MB (Birimler: Görüntüler) Bu fotoğraf makinesiyle biçimlendirilmiş Memory Stick Duo 128 MB 256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 8M 10 40 72 148 302 620 1225 2457 3:2 10 40 72 148 302 620 1225 2457 5M 13 51 92 188 384 789 1559 3127 3M 21 82 148 302 617 1266 2501 5017 VGA 202 790 1428 2904 5928 12154 24014 48166 16:9 33 133 238 484 988 2025 4002 8027 TR Listelenen görüntü sayısı [KAYIT modu] ayarı [Normal] olduğunda geçerlidir. Kalan çekilebilir görüntü sayısı 9.999'dan yüksek olduğunda, >9999 göstergesi görüntülenir. [ Yaklaşık film kayıt süresi Boyut Kapasite Dahili bellek Yaklaşık 31 MB (Birimler: saat: dakika: saniye) Bu fotoğraf makinesiyle biçimlendirilmiş Memory Stick Duo 128 MB 256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 640(Fine) 0:02:50 0:06:00 0:12:20 0:25:10 0:50:00 1:40:20 640(Standart) 0:01:30 0:05:50 0:10:40 0:21:40 0:44:20 1:31:00 3:00:00 6:01:10 320 0:06:00 0:23:40 0:42:50 1:27:00 2:57:50 6:04:30 12:00:20 24:04:50 Boyutu [640(Fine)] ayarında olan filmler yalnızca Memory Stick PRO Duo üzerine kaydedilebilir. Bir film dosyası boyutu yaklaşık 2 GB ile sınırlıdır. Kayıt esnasında filmin dosya boyutu yaklaşık 2 GB a ulaşınca film kaydı otomatik olarak durur. Bu kamera filmler için HD kaydetmeyi veya oynatmayı desteklemez. Daha önceki Sony modelleri kullanılarak kaydedilmiş görüntüler bu fotoğraf makinesinde oynatılırken görüntü, gerçek görüntü boyutundan farklı olabilir. 23
Sorun giderme Fotoğraf makinenizle ilgili bir sorun yaşıyorsanız, aşağıdaki çözümleri deneyiniz. 1 Aşağıdaki maddeleri kontrol ediniz ve Cyber-shot El Kitabı (PDF) dosyasına bakınız. Ekranda C/E:ss:ss gibi bir kod görüntülenirse, bkz. Cyber-shot El Kitabı. 2 Pil takımını çıkarıp yaklaşık bir dakika sonra tekrar takınız ve gücü açınız. 3 Ayarları sıfırlayınız (sayfa 15). 4 Sony bayinize veya bölgenizdeki Sony yetkili servisine başvurunuz. Fotoğraf makinenizi onarıma gönderdiğiniz zaman, dahili belleğin içeriğinin, Müzik dosyalarının kontrol edilebileceğini kabul etmiş olduğunuza lütfen dikkat ediniz. Pil takımı ve güç Pil takımı takılamıyor. Pil çıkarma kolunu itmek için pil takımının ucunu kullanarak pil takımını doğru şekilde takınız (sayfa 7). Fotoğraf makinesi açılmıyor. Pil paketini kameraya taktıktan sonra, kameranın açılması biraz zaman alabilir. Pil takımını doğru takınız (sayfa 7). Pil takımı boşalmıştır. Şarj edilmiş pil takımını takınız (sayfa 6). Pil takımı kullanım ömrünü doldurmuştur. Yenisiyle değiştiriniz. Önerilen bir pil takımı kullanınız (sayfa 5). Güç aniden kesiliyor. Gücü açık olduğu halde fotoğraf makinesini üç dakika çalıştırmazsanız, makine pil takımının tükenmesini önlemek için otomatik olarak kapanır. Makineyi tekrar açınız (sayfa 9). Pil takımı kullanım ömrünü doldurmuştur. Yenisiyle değiştiriniz. 24 Kalan pil süresi göstergesi yanlış. Bu sorun, fotoğraf makinesini aşırı sıcak veya soğuk yerde kullandığınız zaman olur. Görüntülenen kalan pil süresi gerçek kalan süreden farklı olabilir. Görüntüyü düzeltmek için pil takımını tamamen boşaltıp şarj ediniz. Pil takımı boşalmıştır. Şarj edilmiş pil takımını takınız (sayfa 6).
Pil takımı kullanım ömrünü doldurmuştur. Yenisiyle değiştiriniz. Pil takımı şarj edilemiyor AC Adaptör kullanarak pil takımını şarj edemezsiniz (ürünle verilmez). Hareketsiz görüntü/film çekerken Fotoğraf makineniz görüntüleri kaydedemiyor. Dahili belleğin veya Memory Stick Duo aygıtının serbest kapasitesini kontrol ediniz (sayfa 23). Ortam doluysa, aşağıdakilerden birini yapınız: Gereksiz görüntüleri siliniz (sayfa 12). Memory Stick Duo yu değiştiriniz. Memory Stick Duo yu yazmaya karşı koruma anahtarıyla kullanıyorsunuzdur ve anahtar LOCK (Kilitli) konumuna ayarlıdır. Anahtarı kayıt konumuna getiriniz. Flaş şarj olurken görüntü kaydedemezsiniz. Hareketsiz görüntü çekerken HOME ekranını kullanarak [ Film modu] dışında bir çekim modu seçiniz. Film çekerken HOME ekranını kullanarak [ Film modu] öğesini seçiniz. Film kaydedilirken görüntü boyutu [640(Fine)] olarak ayarlanır. Aşağıdakilerden birini yapınız: Görüntü boyutunu [640(Fine)] dışında bir değere ayarlayınız. Bir Memory Stick PRO Duo takınız. TR Görüntülere tarih eklenemiyor. Bu fotoğraf makinesinde görüntülerin üzerine tarih atma özelliği yoktur. Picture Motion Browser kullanarak görüntüleri tarih eklenmiş şekilde yazdırabilir ya da kaydedebilirsiniz. Çok parlak bir nesneyi çekerken dikey çizgiler görünebilir. Leke olayı oluşuyor ve görüntünün üzerinde beyaz, siyah, kırmızı veya mor çizgiler görünüyor. Bu olay bir arıza değildir. Görüntüleri izlerken Fotoğraf makineniz görüntüleri oynatamıyor. (Oynatma) düğmesine basınız (sayfa 12). Klasör/dosya adı bilgisayarda değiştirilmiştir. Görüntü dosyasının bilgisayarla işlenmesi veya fotoğraf makinenizinkinden farklı bir modelle kaydedilmesi durumunda, fotoğraf makinenizde oynatma işleminin garantisi yoktur. Fotoğraf makinesi USB modundadır. USB bağlantısını siliniz. 25
Önlemler [ Fotoğraf makinesini aşağıdaki yerlerde kullanmayınız/ saklamayınız Aşırı sıcak, soğuk ya da nemli yerlerde Güneş altına park edilmiş arabanın içi gibi yerlerde fotoğraf makinesinin gövdesi bozularak arızalanmaya neden olabilir. Doğrudan güneş ışığı altında ya da ısı kaynağı yakınında Fotoğraf makinesi gövdesinin rengi ya da şekli bozularak arızalanmaya sebep olabilir. Sallanma veya titremeye maruz kalan yerlerde Güçlü manyetik yerlerin yakınında Kumlu ya da tozlu yerlerde Fotoğraf makinesinin içine kum ya da toz girmemesine dikkat ediniz. Bu, fotoğraf makinesinin arızalanmasına ve bazı durumlarda bu arızanın onarılmaz boyutlara ulaşmasına neden olabilir. [ Taşıma hakkında Fotoğraf makinesi pantolon ya da eteğinizin arka cebindeyken sandalye veya başka yerlere oturmayınız, aksi takdirde fotoğraf makinesi arızalanabilir ya da zarar görebilir. [ Temizleme hakkında LCD ekranı temizleme Ekran yüzeyini LCD temizleme kitiyle (ürünle verilmez) silerek parmak izi, toz vb. lekeleri çıkarınız. Lensi temizleme Lensi yumuşak bezle silerek parmak izi, toz vb. lekeleri çıkarınız. Fotoğraf makinesi yüzeyini temizleme Fotoğraf makinesi yüzeyini suyla nemlendirilmiş yumuşak bezle sildikten sonra yüzeyi kuru bir bezle silerek temizleyiniz. Kaplama ya da muhafazaya zarar verebileceği için aşağıdakileri kullanmayınız. Tiner, benzin, alkol, atık bezler, haşarat defedici ilaç, güneş kremi ya da böcek ilacı, vb. gibi kimyasal ürünler. Yukarıdakilerden biri elinize sürülüyken fotoğraf makinesine dokunmayınız. Fotoğraf makinesini uzun süre lastik ya da vinil ile temas halinde bırakmayınız. [ Çalıştırma sıcaklıkları hakkında Fotoğraf makineniz 0 C ila 40 C (32 F ila 104 F) arasındaki sıcaklıklarda kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. Bu aralığın dışında kalan aşırı soğuk ya da sıcak yerlerde çekim yapılması önerilmez. [ Nem yoğuşması hakkında Fotoğraf makinesi soğuk bir yerden doğrudan sıcak bir yere getirilirse, fotoğraf makinesinin içindeki veya dışındaki nem yoğuşabilir. Bu nem yoğuşması fotoğraf makinesinin arızalanmasına yol açabilir. Nem yoğuşması oluşursa Fotoğraf makinesini kapatıp nemin buharlaşması için bir saat bekleyiniz. Lensin içinde nem kalmış şekilde çekim yapmayı denerseniz, net görüntü kaydedemeyebilirsiniz. [ Dahili şarj edilebilir yedek pil hakkında Bu fotoğraf makinesinde, gücün açık ya da kapalı olmasından bağımsız olarak tarih, saat ve diğer ayarların korunması için dahili şarj edilebilir pil bulunmaktadır. Bu şarj edilebilir pil, siz fotoğraf makinesini kullandığınız sürece devamlı olarak şarj edilir. Fakat, fotoğraf makinesini yalnızca kısa süreler için kullanırsanız, yavaş yavaş şarjı boşalır ve fotoğraf makinesini bir ay hiç kullanmazsanız tamamen şarjı boşalmış olur. Bu durumda, fotoğraf makinesini kullanmadan önce bu şarj edilebilir pili şarj etmeye dikkat ediniz. Ancak, bu şarj edilebilir pil şarj edilmemiş olsa da tarih ve saati kaydetmediğiniz sürece bu fotoğraf makinesini hala kullanabilirsiniz. Dahili şarj edilebilir yedek pilin şarj yöntemi Şarj edilmiş pil takımını fotoğraf makinesine takın ve ardından fotoğraf makinesini kapalı durumda en az 24 saat bırakın. 26
Özellikler Fotoğraf Makinesi [Sistem] Görüntü aygıtı: 7,18 mm (1/2,5 tip) renk CCD, Birincil renk filtresi Fotoğraf makinesinin toplam piksel sayısı: Yaklaşık 8 286 000 piksel Fotoğraf makinesinin etkili piksel sayısı: Yaklaşık 8 083 000 piksel Lens: Carl Zeiss Vario-Tessar 5 zum lensi f = 5,8 29,0 mm (35 mm fotoğraf makinesine dönüştürüldüğünde 35 175 mm) F3,5 4,4 Pozlama kontrolü: Otomatik pozlama, Sahne Seçimi (9 mod) Beyaz dengesi: Otomatik, Gün ışığı, Bulutlu, Floresan 1, Floresan 2, Floresan 3, Ampul, Flaş Dosya formatı (DCF uyumlu): Hareketsiz görüntüler: Exif Ver. 2.21 JPEG uyumlu, DPOF uyumlu Filmler: MPEG1 uyumlu (Stereo değil) Kayıt ortamı: Dahili Bellek (yaklaşık 31 MB), Memory Stick Duo Flaş: Flaş aralığı (Otomatiğe ayarlı ISO (Tavsiye Edilen Pozlama İndeksi)): yaklaşık 0,1-3,7 m (4 inç - 12 fit 1 3/4 inç) (W)/yaklaşık 0,8-2,9 m (2 fit 7 1/2 inç - 9 fit 6 1/4 inç) (T) [Giriş ve Çıkış konektörleri] Birden çok konektör: Video çıkışı Ses çıkışı (mono) USB iletişimi USB iletişimi: Hi-Speed USB (USB 2.0 uyumlu) [LCD ekran] LCD panel: 7,5 cm (3,0 tip) TFT sürücü Toplam nokta sayısı: 230 400 (960 240) nokta [Güç, genel] Güç: Şarj edilebilir pil takımı NP-BG1, 3,6V AC-LS5K AC Adaptörü (ürünle verilmez), 4,2 V Güç tüketimi (çekim sırasında): 1,1 W Çalışma sıcaklığı: 0 ila 40 C (32 ila 104 F) arası Saklama sıcaklığı: 20 ila +60 C ( 4 ila +140 F) arası Ölçüler: 91,8 59,2 22,3 mm (3 5/8 2 3/8 29/ 32 inç) (G/Y/D, çıkıntılar hariç) Ağırlık: Yaklaşık 172 g (6,1 oz) (NP-BG1 pil takımı ve bilek askısı, vb. dahil) Mikrofon: Stereo değil Hoparlör: Stereo değil Exif Print: Uyumlu PRINT Image Matching III: Uyumlu PictBridge: Uyumlu BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC pil şarj cihazı Güç gereksinimleri: AC 100 V - 240 V, 50/60 Hz, 2 W (BC-CSG/BC-CSGC)/ 2,6 W (BC-CSGB) Çıkış voltajı: DC 4,2 V, 0,25 A Çalışma sıcaklığı: 0 ila 40 C (32 ila 104 F) arası Saklama sıcaklığı: -20 ila +60 C (-4 ila +140 F) arası Ölçüler: Yaklaşık 62 24 91 mm (2 1/2 31/32 3 5/8 inç) (G/Y/D) Ağırlık: Yaklaşık 75 g (2,7 oz) Şarj edilebilir pil takımı NP-BG1 Kullanılan pil: Lityum iyon pil Maksimum voltaj: DC 4,2 V Nominal voltaj: DC 3,6 V Kapasite: 3,4 Wh (960 mah) Tasarım ve özellikler haber verilmeksizin değiştirilebilir. Ticari markalar, Sony Corporation'ın ticari markasıdır. Memory Stick,, Memory Stick PRO,, Memory Stick Duo,, Memory Stick PRO Duo,, Memory Stick Micro, MagicGate ve Sony Corporation'ın ticari markalarıdır. Microsoft, Windows, Windows Vista ve DirectX Microsoft Corporation'ın Birleşik Devletlerdeki ve/veya diğer ülkelerdeki tescilli ticari markaları ya da ticari markalarıdır. Macintosh, Mac OS, imac, ibook, PowerBook, Power Mac ve emac, Apple Inc.'in ticari markaları ya da kayıtlı ticari markalarıdır. Intel, MMX ve Pentium, Intel Corporation'ın ticari markaları veya kayıtlı ticari markalarıdır. Google, Google Inc.'in kayıtlı ticari markasıdır. Tüm bunlara ek olarak, bu kılavuzda kullanılan sistem ve ürün adları genellikle ilgili geliştirici veya üreticilere ait ticari markaları veya kayıtlı ticari markalardır. Ancak, bu kılavuzda ya da işaretleri her durumda kullanılmamıştır. 27 TR
28 Uygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Environmental & Product Compliance Europe (EPCE) Sony International (Europe) GmbH (Stuttgart Technology Center) tarafından yapılmaktadır. Environmental & Product Compliance Europe (EPCE) Sony International (Europe) GmbH Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany Tel : (0)711-5858-0, Fax : (0)711-5858-488 URL of EU DoC Database : http://www.compliance.sony.de/ Üretici Firma: Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan Türkiye İrtibat Numaraları: Tel: 0216-531 98 00 Faks: 0216-474 04 77 e-mail: bilgi@eu.sony.com
SONY YETKİLİ SERVİSLERİ ADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 2251587/ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK (416) 2165383/ANKARA (Anıttepe) BİLGİLİ ELEKTRONİK (312) 2308382, (Mamak) FİLİZ ELEKTRONİK (312) 3689834, (Aydınlıkevler) DUZOLLAR ELEKTRONİK (312) 3169852/ANTALYA NECMİ ELK.SAN.TİC. LTD. ŞTİ. (242) 3451374, EKEN ELEKTRONİK (242) 3124242, (Alanya) ERTUNÇ ELEKTRONİK (242) 5136314/BURSA RMS MERKEZ ELK. LTD. (224) 2233151, UFO ELKT. MÜH. TİC. LTD. ŞTİ. (224) 2341192/ÇANAKKALE GÜVEN ELEKTRONİK (286) 2173618/ DENİZLİ MAVİ ELK. LTD. ŞTİ. (258) 2421749/DİYARBAKIR TELEVİZYON HASTANESİ (412) 2236869/EDİRNE UÇKUN ELEKTRONİK (284) 2121440/ ESKİŞEHİR GÖRGÜN ELEKTRONİK (222) 2265626/ERZURUM ELEKTRONAL TİC. (442) 2130528/GAZİANTEP İBRAHİM SERİN (342) 2153545/GİRESUN ÖZEN ELEKTRONİK (454) 2168161/HATAY ZEKİ ELEKTRONİK (326) 2210597/İÇEL SEDAFON ELK.S.T.LTD. ŞTİ. (324) 3227655/İSTANBUL (Moda) SENTEZ ELK.S.T.LTD. ŞTİ. (216) 4145250, (Göztepe) İTEM LTD. ŞTİ. (216) 5664888, (Üsküdar) BURCU ELEKTRONİK (216) 5536929, (Şişli) VEBE ELK.SN.TC.LT.ŞTİ. (212) 2336778, (1.Levent) AVE ELEKTRONİK (212) 2823469, (Maçka) MEKEL ELEKTRONİK (212) 2604677, (Fatih) CİHAN ELK. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. (212) 5317001, (Bakırköy) VİP VİDEO ELK. TİC. LTD. ŞTİ. (212) 5705868, (Bakırköy) MEST ELK.SAN.TİC.LTD (212) 5438242, (Beşiktaş) P.M. ELEKTRONİK LTD.ŞTİ. (212) 2275247, (Florya) AVC ELK. LTD. ŞTİ. (212) 5740426/İZMİR (Alsancak) ASİL1 ELK.SR.T.LTD. ŞTİ. (232) 463 34 12, (Hatay) ASİL2 ELK.SR.T.LTD. ŞTİ. (232) 2288310, (Karşıyaka) TEKNİK TV.ELK.LTD. ŞTİ. (232) 3696175, (Güzelyalı) AYES ELEKTRONİK (232) 2464044/KAYSERİ ÇAĞDAŞ ELEKTRONİK (352) 2222627/KOCAELİ TEKNİK TV. (262) 3223368, (Gebze) ŞAHİN ELK.TİC. SAN LTD. ŞTİ. (262) 6431458/KONYA DENİZ ELEKTRONİK (332) 3501735, ÖZEL ELEKTRONİK (332) 3514425/MALATYA GÜRBÜZ ELEKTRONİK (422) 3250460/ MARDİN (Nusaybin) ÇİFTSÜREN ELK. PAZ. LTD. (482) 4153592/MUĞLA (Marmaris) MTM SERVICE (252) 4126217/RİZE METE ELEKTRONİK (464) 2120078/SAKARYA İSMAİL SENOGLU (264) 2714704/SAMSUN YALIM ELEKTRONİK (362) 2334883/SİİRT İSMET ELEKTRONİK (484) 2245724/SİVAS CAN ELEKTRONİK (346) 2230015/TRABZON LİDER ELEKTRONİK (462) 3232641/ ZONGULDAK ÖZDEMİRLER TV. (372) 3167044 TR SONY EURASIA PAZARLAMA AŞ. Aköz İş Merkezi Kısıklı Caddesi No:16 Altunizade/İstanbul (216) 531 98 50 29
Eλληνικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. [ Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) ΠΡΟΣΟΧΗ Αντικαταστήστε την μπαταρία του ίόιου τύπου. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Για τους πελάτες στην Ευρώπη Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί ότι συμμορφούται με τα όρια που καθορίζονται από την Οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας για χρήση καλωδίων σύνδεσης μήκους μικρότερου από 3 μέτρα (9,8 πόδια). [ Προσοχή Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία στις συγκεκριμένες συχνότητες ενδέχεται να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο της μονάδας. Το σύµβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του σηµαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σηµείο συλλογής ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν. [ Σημείωση Σε περίπτωση που διακοπεί η διαδικασία μεταφοράς δεδομένων (αποτυχία) λόγω στατικού ηλεκτρισμού ή ηλεκτρομαγνητισμού, επανεκκινήστε την εφαρμογή ή αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο επικοινωνίας (καλώδιο USB, κλπ.). 2
Πίνακας περιεχομένων Σημειώσεις για τον τρόπο χρήσης της κάμερας... 4 Πρώτα βήματα... 6 Έλεγχος των παρεχόμενων εξαρτημάτων... 6 1 Προετοιμασία της μπαταρίας... 7 2 Τοποθέτηση της μπαταρίας/ενός "Memory Stick Duo" (δεν παρέχεται)... 8 3 Ενεργοποίηση της κάμερας/ρύθμιση του ρολογιού... 10 Εύκολη φωτογράφηση εικόνων (Λειτουργία αυτόματης ρύθμισης)... 11 Ζουμ/Φλας/Μάκρο/Χρονοδιακόπτης/Οθόνη... 12 Προβολή/διαγραφή εικόνων... 13 Εκμάθηση των διαφόρων λειτουργιών HOME/Μενού... 15 Χρήση της οθόνης HOME... 15 Αντικείμενα οθόνης HOME... 16 Χρήση των αντικειμένων του μενού... 17 Αντικείμενα μενού... 18 Χρήση του υπολογιστή σας... 20 Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα για τη σύνδεση USB και λογισμικό εφαρμογής (παρέχεται)... 20 Προβολή "Εγχειρίδιο του Cyber-shot" ή "Οδηγός Cyber-shot για προχωρημένους"... 21 Ενδείξεις στην οθόνη... 22 Διάρκεια ζωής μπαταρίας και χωρητικότητα μνήμης... 24 Διάρκεια ζωής μπαταρίας και αριθμός εικόνων που μπορούν να εγγραφούν/προβληθούν... 24 Αριθμός ακίνητων εικόνων και χρόνος εγγραφής ταινιών... 25 Αντιμετώπιση προβλημάτων... 26 Μπαταρία και τροφοδοσία... 26 Λήψη ακίνητων εικόνων/ταινιών... 27 Προβολή εικόνων... 28 Προφυλάξεις... 29 Προδιαγραφές... 31 GR 3
Σημειώσεις για τον τρόπο χρήσης της κάμερας [ Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας της εσωτερικής μνήμης και του "Memory Stick Duo" Μην απενεργοποιείτε την κάμερα και μην αφαιρείτε τη μπαταρία ή το "Memory Stick Duo" όσο είναι αναμμένη η λυχνία πρόσβασης, γιατί ενδέχεται να καταστραφούν τα δεδομένα της εσωτερικής μνήμης ή του "Memory Stick Duo". Προστατεύετε τα δεδομένα σας δημιουργώντας αντίγραφα ασφαλείας. [ Σημειώσεις σχετικά με την εγγραφή/αναπαραγωγή Πριν την εγγραφή, πραγματοποιήστε μια δοκιμαστική εγγραφή για να βεβαιωθείτε ότι η κάμερα λειτουργεί κανονικά. Η κάμερα δεν είναι αδιάβροχη ούτε διαθέτει προστασία κατά της σκόνης. Διαβάστε τις Προφυλάξεις (σελίδα 29) πριν χρησιμοποιήσετε την κάμερα. Προσέξτε μην βραχεί η κάμερα. Εάν εισέλθει νερό στο εσωτερικό της κάμερας, ενδέχεται να προκληθούν βλάβες, που σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να είναι ανεπανόρθωτες. Μην στρέφετε την κάμερα προς τον ήλιο ή άλλο έντονο φως. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στην κάμερα. Μην χρησιμοποιείτε την κάμερα κοντά σε σημεία εκπομπής ισχυρών ραδιοκυμάτων ή ακτινοβολίας. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στις λειτουργίες εγγραφής ή αναπαραγωγής της κάμερας. Εάν χρησιμοποιείτε την κάμερα σε σημεία με άμμο ή σκόνη, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία. Σε περίπτωση συμπύκνωσης υγρασίας, απομακρύνετέ την πριν χρησιμοποιήσετε την κάμερα (σελίδα 29). Μην ανακινείτε ή χτυπάτε την κάμερα. Εκτός από την πρόκληση βλαβών και την αδυναμία εγγραφής εικόνων, ενδέχεται να αχρηστευτεί το μέσον εγγραφής και να καταστραφούν ή να χαθούν τα δεδομένα εικόνας. Καθαρίζετε την επιφάνεια του φλας πριν από τη χρήση. Η θερμότητα της εκπομπής του φλας ενδέχεται να προκαλέσει τον αποχρωματισμό ή την επικόλληση της σκόνης στην επιφάνεια του φλας που έχει ως αποτέλεσμα την ανεπαρκή εκπομπή φωτός. [ Σημειώσεις σχετικά με την οθόνη LCD Η οθόνη LCD κατασκευάζεται χρησιμοποιώντας τεχνολογία εξαιρετικά μεγάλης ακριβείας έτσι ώστε πάνω από 99,99% των pixels να είναι λειτουργικά διαθέσιμα για αποτελεσματική χρήση. Παρόλα αυτά όμως, μπορεί να υπάρξουν μερικές μικρές μαύρες ή/και φωτεινές κουκκίδες (με λευκό, κόκκινο, μπλε ή πράσινο χρώμα) που εμφανίζονται διαρκώς στην οθόνη LCD. Οι κουκκίδες αυτές είναι φυσιολογικές στη διαδικασία κατασκευής και δεν επηρεάζουν την εγγραφή με κανένα τρόπο. [ Πληροφορίες σχετικά με τη συμβατότητα των δεδομένων εικόνας Αυτή η κάμερα συμμορφώνεται με το παγκόσμιο πρότυπο DCF (Design rule for Camera File system) όπως έχει καθιερωθεί από το JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Δεν διασφαλίζεται η αναπαραγωγή εικόνων που έχουν εγγραφεί χρησιμοποιώντας την κάμερα σε άλλον εξοπλισμό καθώς και η αναπαραγωγή εικόνων που έχουν εγγραφεί χρησιμοποιώντας άλλον εξοπλισμό στην κάμερα. 4
[ Προειδοποίηση για τα πνευματικά δικαιώματα Τα τηλεοπτικά προγράμματα, οι ταινίες, οι βιντεοκασέτες ή άλλο υλικό ενδέχεται να προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα. Η μη εξουσιοδοτημένη εγγραφή τέτοιου υλικού ενδέχεται να είναι αντίθετη με τις διατάξεις της νομοθεσίας περί πνευματικών δικαιωμάτων. [ Δεν καταβάλλεται καμία αποζημίωση για το περιεχόμενο των εγγραφών Δεν καταβάλλεται καμία αποζημίωση για το περιεχόμενο των εγγραφών σε περίπτωση που η εγγραφή ή η αναπαραγωγή δεν είναι δυνατή λόγω βλάβης της κάμερας ή των μέσων εγγραφής κλπ. GR 5
Πρώτα βήματα Έλεγχος των παρεχόμενων εξαρτημάτων Φορτιστής μπαταρίας BC-CSG/ BC-CSGB/BC-CSGC (1) Καλώδιο USB, A/V για ακροδέκτη πολλαπλής χρήσης (1) Καλώδιο τροφοδοσίας (1) (δεν παρέχεται στις ΗΠΑ και τον Καναδά) Επαναφορτιζόμενη μπαταρία NP-BG1 (1)/Θήκη μπαταρίας (1) Λουράκι καρπού (1) CD-ROM (Λογισμικό εφαρμογής Cybershot/"Εγχειρίδιο του Cyber-shot"/ "Οδηγός Cyber-shot για προχωρημένους") (1) Εγχειρίδιο χρήσης (το παρόν εγχειρίδιο) (1) Συνδέστε το λουράκι και περάστε το από το χέρι σας, για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης της κάμερας σε περίπτωση πτώσης ΟΛΠ. Γάντζος 6
1 Προετοιμασία της μπαταρίας Για πελάτες στις Η.Π.Α. και τον Καναδά Βύσμα Για πελάτες σε άλλες χώρες εκτός από τις Η.Π.Α. και τον Καναδά Λυχνία CHARGE Λυχνία CHARGE Καλώδιο τροφοδοσίας 1Τοποθετήστε την μπαταρία στο φορτιστή μπαταρίας. 2Συνδέστε το φορτιστή μπαταρίας στην πρίζα. Η λυχνία CHARGE ανάβει και ξεκινά η φόρτιση. Όταν σβήσει η λυχνία CHARGE, η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί (πρακτική φόρτιση). Εάν συνεχίσετε να φορτίζετε τη μπαταρία για περίπου μία ώρα ακόμα (μέχρι να φορτιστεί πλήρως), η διάρκεια της μπαταρίας είναι ελαφρώς μεγαλύτερη. GR [ Χρόνος φόρτισης Χρόνος πλήρους φόρτισης Περίπου 330 λεπτά Χρόνος πρακτικής φόρτισης Περίπου 270 λεπτά Χρόνος που απαιτείται για τη φόρτιση μιας εντελώς άδειας μπαταρία σε θερμοκρασία 25 C. Η διαδικασία φόρτισης ενδέχεται να διαρκέσει περισσότερο σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή συνθήκες. Ανατρέξτε στη σελίδα 24 για τον αριθμό των εικόνων που μπορούν να εγγραφούν. Συνδέστε το φορτιστή μπαταρίας σε μια κοντινή πρίζα. Ακόμα και αν η λυχνία CHARGE δεν είναι αναμμένη, ο φορτιστής μπαταριών δεν αποσυνδέεται από την τροφοδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος (πρίζα τοίχου), εφόσον είναι συνδεδεμένος στο ρευματοδότη (πρίζα τοίχου). Εάν παρουσιαστεί οποιοδήποτε πρόβλημα κατά τη χρήση του φορτιστή μπαταριών, διακόψτε αμέσως την παροχή ρεύματος, αποσυνδέοντας το βύσμα από το ρευματοδότη (πρίζα τοίχου). Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και αφαιρέστε τη μπαταρία από το φορτιστή μπαταρίας. Έχει σχεδιαστεί για χρήση με συμβατές μπαταρίες της Sony. 7
2 Τοποθέτηση της μπαταρίας/ενός "Memory Stick Duo" (δεν παρέχεται) Κάλυμμα μπαταρίας/ "Memory Stick Duo" Τοποθετήστε την Τοποθετήστε το "Memory Stick Duo" με τη μπροστινή πλευρά στραμμένη προς την οθόνη LCD. μπαταρία ενώ πιέζετε το κουμπί εξόδου μπαταρίας με την άκρη της μπαταρίας. 1Ανοίξτε το κάλυμμα μπαταρίας/ "Memory Stick Duo". 2Τοποθετήστε πλήρως το "Memory Stick Duo" (δεν παρέχεται) μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του. 3Τοποθετήστε τη μπαταρία. 4Κλείστε το κάλυμμα μπαταρίας / "Memory Stick Duo". [ Όταν δεν έχει εισαχθεί "Memory Stick Duo" Η κάμερα χρησιμοποιεί την εσωτερική μνήμη για την εγγραφή/αναπαραγωγή εικόνων (περίπου 31 MB). 8
[ Για να ελέγξετε το χρόνο μπαταρίας που απομένει Πατήστε το κουμπί POWER για να ενεργοποιήσετε την κάμερα και να ελέγξετε το υπόλοιπο της μπαταρίας στην οθόνη LCD. Ένδειξη υπόλοιπης διάρκειας μπαταρίας Επεξήγηση υπόλοιπης διάρκειας μπαταρίας Επαρκής ισχύς μπαταρίας Η μπαταρία είναι σχεδόν πλήρως φορτισμένη Η μπαταρία είναι μισογεμάτη Το επίπεδο της μπαταρίας είναι χαμηλό, η εγγραφή/ αναπαραγ ωγή θα διακοπεί σύντομα. Αντικαταστήστε τη μπαταρία με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία, ή φορτίστε τη. (Αναβοσβήνει η λυχνία προειδοποίησης.) Χρειάζεται περίπου ένα λεπτό για να εμφανιστεί η σωστή ένδειξη υπόλοιπης διάρκειας μπαταρίας. Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις η ένδειξη υπόλοιπης διάρκειας μπαταρίας που εμφανίζεται ενδέχεται να μην είναι σωστή. Η οθόνη ρύθμισης ρολογιού εμφανίζεται όταν η κάμερα ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά (σελίδα 10). GR [ Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία/το"memory Stick Duo" Ανοίξτε το κάλυμμα μπαταρίας/"memory Stick Duo". "Memory Stick Duo" Μπαταρία Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία πρόσβασης δεν είναι αναμμένη και πιέστε προς τα μέσα το "Memory Stick Duo". Σύρετε το κουμπί εξόδου μπαταρίας. Προσέξτε μην πέσει κάτω τη μπαταρία. Μην αφαιρείτε ποτέ τη μπαταρία/το "Memory Stick Duo" όταν είναι αναμμένη η λυχνία πρόσβασης. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στα δεδομένα του "Memory Stick Duo". 9
3 Ενεργοποίηση της κάμερας/ρύθμιση του ρολογιού Κουμπί POWER Κάλυμμα φακού Κουμπί ελέγχου 1 Κουμπί HOME Κουμπί z 2 3 1Πατήστε το κουμπί POWER ή σύρετε το κάλυμμα του φακού προς τα κάτω. 2Ρυθμίστε το ρολόι χρησιμοποιώντας το κουμπί ελέγχου. 1 Επιλέξτε τη μορφή εμφάνισης της ημερομηνίας χρησιμοποιώντας τα κουμπιά v/v, και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί z. 2 Επιλέξτε κάθε αντικείμενο χρησιμοποιώντας τα κουμπιά b/b, ρυθμίστε την αριθμητική τιμή με τα κουμπιά v/v, και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί z. 3 Επιλέξτε [OK] και, στη συνέχεια, πιέστε z. [ Για να αλλάξετε την ημερομηνία και την ώρα Πατήστε το κουμπί HOME και επιλέξτε [ Ρυθμίσεις ρολογιού] στις (Ρυθμίσεις) (σελίδα 15). [ Όταν ενεργοποιείτε την κάμερα Όταν τοποθετηθεί η μπαταρία στην κάμερα, ίσως χρειαστεί λίγη ώρα έως ότου γίνει δυνατή η λειτουργία. Όταν η κάμερα λειτουργεί με ρεύμα μπαταρίας και δεν χρησιμοποιείτε την κάμερα για τρία περίπου λεπτά, η κάμερα απενεργοποιείται αυτόματα για να αποφευχθεί η εξάντληση των μπαταριών (Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης). 10