ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΎΣΕΩς

13 ΜΕΡΟΣ III ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΎΣΕΩς Του 'Αντιπροέδρου της Δημοκρατίας υπογράφοντος την 29ην Σεπτεμβρίου, I960, τον παρόντα κοινοτικόν νόμον δημοσιεύεται ούτος συμφώνως τη παραγράφω (ι) τοϋ "Αρθρου 49 τοϋ Συντάγματος. 'Αριθμός Ι τοϋ I960 Ο ΠΕΡΙ ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΕΩΣ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΟΣ ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ Ι. "Αρθρον Ι. ΝΟΜΟΣ. Ή Τουρκική Κοινοτική Συνέλευοις είναι συνέλευσις της Τουρκικής Κοινότητος και κάτοχος των εξουσιών και αρμοδιοτήτων ας παραχωρεί τό Σύνταγμα εις τάς Κοινοτικάς Συνελεύσεις. "Αρθρον 2. Ή Συνέλευσις άφ' εαυτής άσκεΐ τήν νομοθετικήν αυτής έξουσίαν. "Αρθρον 3. Ή Συνέλευσις άσκεΐ, πλην των νομοθετικών αυτής εξουσιών, δλας τας αρμοδιότητας αυτής μέσω του υπ' αυτής εκλεγομένου Προέδρου καϊ τής 'Εκτελεστικής 'Επιτροπής, τα μέλη τής οποίας διορίζονται ύπ' αύτου. Ή Συνέλευσις δύναται καθ' οιονδήποτε χρόνον νά έλέγχη καϊ παύη τήν Έκτελεστικήν Έπιτροπήν, περιλαμβανομένου του Προέδρου της. "Αρθρον 4. Η δικαστική εξουσία επί των θεμάτων τών εμπιπτόντων εντός τής αρμοδιότητος τής Συνελεύσεως ασκείται εν ονόματι τής Τουρκικής Κοινότητος ύπό ανεξαρτήτων δικαστών, τών δικαστηρίων ίδρυθησομένων δια νόμου τής Συνελεύσεως. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ II. ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΝ ΚΑΘΗΚΟΝ. "Αρθρον 5. Ή Συνέλευσις αποτελείται έκ μελών της Τουρκικής Κοινότητος εκλεγομένων ύπ* αυτής συμφώνως προς τον vmpl Εκλογών Νόμον της Τουρκικής Κοινότητος.

u "Αρθρον 6. Ή επανεκλογή μέλους» του οποίου ή θητεία χει λήξει, επιτρέπεται. "Εκαστον μέλος είναι αντιπρόσωπος δλης της Τουρκικής Κοινότητος καΐ ουχί της εκλογικής αύτου περιφερείας. "Αρθρον 7. Ή Συνέλευσις συνέρχεται άνευ προσκλήσεως τήν Ι5ην Σεπτεμβρίου κατ'έτος. Ή τακτική σύνοδος τής Συνελεύσεως διαρκεί συμφώνως προς άπόφασιν αυτής 3 6 μήνας. "Αρθρον 8. Καθ* δν τρόπον ό Πρόεδρος τής Συνελεύσεως δύναται να καλέση τήν Συνέλευσιν, κατά τήν διάρκειαν τής διακοπής των εργασιών αυτής, εις εκτατον συνεδρίασιν, οϋτω καλεί τήν Συνέλευσιν. τή γραπτι] απαιτήσει του ενός πέμπτου των μελών αυτής, εις έκτακτον συνεδρίασιν. "Αρθρον 9. Ή προς τά μέλη οιαδήποτε χορηγία ή άποζημίωσις καθορίζεται δι* έίδικοΰ νόμου. "Αρθρον 10. Ή Συνέλευσις εκλέγει, εις τήν έναρκτήριον συνεδρίαν τής πρώτης συνόδου αυτής, ενα Πρόεδρον και ενα Άντιπρόεδρον εκ τών μελών αυτής. Ό Πρόεδρος τής Συνελεύσεως διορίζει εκ τών μελών δύο γραμματείς τής Προεδρίας και να κοσμήτορα, οίτινες θα ανήκουν εις το Γραφεϊον αύτοϋ. "Αρθρον Εις τήν περίπτωσιν χηρεύσεως θέσεως εκ τών εις τήν πρώτην παράγραφον του δεκάτου άρθρου περιλαμβανομένων θέσεων, ή εν λόγω θέσις πληρούται, και έν περιπτώσει ανάγκης είς έκτακτον συνεδρίαν τής Συνελεύσεως, εντός προθεσμίας μή ύπερβαινούσης τάς δεκαπέντε ημέρας άπό τής ημερομηνίας τής χηρεύσεως. "Ο Πρόεδρος τής Συνελεύσεως δύναται να τερματίση τά καθήκοντα τών. Γραμματέων τής Προεδρίας καΐ τοο Κοσμήτορος. Χηρεία οιασδήποτε τοιαύτης θέσεως θά πληρούται εντός δέκα ήμερων το άργότερον. II. "Αρθρον 12. Κατά τήν διάρκειαν προσωρινής απουσίας τοο Προέδρου τής Συνελεύσεως ή είς περίπτωσιν καθ'ήν ήθελε κενωθτ} ή θέσις τοο Προέδρου, μέχρι πληρώσεως τής κενής θέσεως d "Αντιπρόεδρος εκτελεί χρέη Προέδρου τής Συνελεύσεως

15 προσωρινώς. Εις ην περίπτωσιν αμφότεροι, ό Πρόεδρος και ό 'Αντιπρόεδρος, απουσιάζουν ή αμφότερα τα αξιώματα κενωθούν ταυτοχρόνως το πρεσβυτερον τών μελών εκτελεί προσωρινώς χρέη Προέδρου της Συνελεύσεως. Νοείται δτι εις τήν τελευταίαν περίπτωσιν το πρεσβυτερον μέλος της 'Εκτελεστικής 'Επιτροπής εκτελεί προσωρινώς χρέη Προέδρου της 'Εκτελεστικής 'Επιτροπής. "Αρθρον 13. Μέλη της Συνελεύσεως αποτελούντα τουλάχιστον ro εν πέμπτον του όλικοϋ άριθμοϋ τών μελών αυτής και ανήκοντα εις οιονδήποτε πολιτικόν κόμμα δικαιούνται νά αποτελούν πολιτικήν ομάδα και νά αναγνωρίζονται ώς τοιαύτη ομάς. "Αρθρον" 14. ΑΊ εν τη Συνελεύσει πολιτικά! ομάδες, εν αναλογία προς τον όλικόν αριθμόν τών Μελών τής Συνελεύσεως, αντιπροσωπεύονται κατά το δυνατόν μέτρον εις τα Συμβούλια τής Συνελεύσεως. "Αρθρον 15. Ή Συνέλευσις αποτελεί άπαρτίαν εφ' δσον παρίσταται τουλάχιστον το ήμισυ τοΰ συνολικού άριθμοϋ τών μελών αυτής. "Αρθρον 16. Το οϊκονομικόν έτος τής Συνελεύσεως αρχίζει τήν Ι ην ήμέραν τοΰ Ιανουαρίου καΐ λήγει τήν τελευταίαν ήμέραν τοΰ Δεκεμβρίου εκάστου έτους. Το πρώτον οϊκονομικόν έτος τής Συνελεύσεως αρχίζει άπό τής ημερομηνίας τής ισχύος του Συντάγματος και λήγει τήν τελευταίαν ήμέραν του Δεκεμβρίου του I960. "Αρθρον 17. Ό προϋπολογισμός υποβάλλεται εις τήν Συνέλευσιν τουλάχιστον δύο μήνας προ τής ενάρξεως τοΰ οικονομικού έτους. "Αρθρον 18. Οι τελικοί λογαριασμοί οιουδήποτε οικονομικού έτους υποβάλλονται το άργότερον εντός δύο μηνών άπό τής λήξεως έκαστου οικονομικού έτους, προς εγκρισιν ύπό της Συνελεύσεως. "Αρθρον 19. Πλην τών έν τω Συντάγματι καΐ τω 20ω αρθρω διαλαμβανομένων νόμων καΐ αποφάσεων, ol νόμοι καΐ αποφάσεις τής Συνελεύσεως ψηφίζονται η λαμβάνονται δι" απλής πλειοψηφίας τών παρόντων καΐ ψηφιζόντων μελών.

16 "Αρθρον 20. Διά τήν έπιβολήν οιουδήποτε προσωπικού φόρου fj δασμοο, διά τήν ψήφισιν ή τήν καθ* οιονδήποτε τρόπον τροποποίησιν νόμων fj αποφάσεων άφορωσών τόν προϋπολογισμόν, τοο εκλογικού νόμου, οργανωτικών νόμων καΐ των 'Εσωτερικών Κανονισμών, διά τήν εγκρισιν τών τελικών λογαριασμών, διά τήν άναγνώρισιν αποφάσεως εμπιστοσύνης προς τήν Έκτελεστικήν Έπιτροπήν ή δι οιανδήποτε έκλογήν διεξαχθησομένην μεταξύ τών μελών τής Συνελεύσεως απαιτείται ή ψήφος της απολύτου πλειοψηφίας. "Αρθρον 2 1. Το δικαίωμα υποβολής προτάσεων νόμου είς τήν Συνέλευσιν ανήκει εις τα μέλη και εις τήν Έκτελεστικήν Έπιτροπήν. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ III. ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ. "Αρθρον 22. Ό Πρόεδρος τής Συνελεύσεως είναι ταυτοχρόνως και Πρόεδρος τής Εκτελεστικής Επιτροπής. "Αρθρον 23. Είς περίπτωσιν προσωρινής απουσίας τοϋ Προέδρου τής Συνελεύσεως ή τής χηρεύσεως τής θέσεως αύτοϋ, ό 'Αντιπρόεδρος τής Συνελεύσεως εκτελεί προσωρινώς και μέχρι τής πληρώσεως τής κενής θέσεως χρέη Προέδρου τής Εκτελεστικής Επιτροπής. "Αρθρον 2 4. Ό Πρόεδρος τής "Εκτελεστικής Έιιπροττής λογοδοτεί ετησίως, κατά τήν έναρξιν τής ουνόδου ι ης Συνελεύσεως, έπι τών ενεργειών τής Εκτελεστικής Επιτροπής κατά το παρελθόν έτος καί περί τών μέτρων, ατινα έθεωρήθη είίλογον νά ληφθούν κατά το εν λόγω έτος. "Αρθρον 25. Ό Πρόεδρος και τα μέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής πρό τής αναλήψεως τών καθηκόντων αυτών δίδουν τόν άκόλουθον δρκον : «'Ορκίζομαι εις τήν τιμήν μου, ότι θά υπακούω είς τους νόμους καί διατάξεις τής Συνελεύσεως, και θά έργάζωμαι καθ' δν τρόπον απαιτούν τά συμφέροντα τής κοινότητος μου.» "Αρθρον 26. Ή Εκτελεστική 'Επιτροπή αποτελείται έκ του Προέδρου καί πέντε μελών.

Ϊ7 "Αρθρον 27. Τά μέλη τής Εκτελεστικής 'Επιτροπής διορίζονται ύπό τοο Προέδρου τής 'Εκτελεστικής Επιτροπής μεταξύ των μελών. "Ο Πρόεδρος τής 'Εκτελεστικής Επιτροπής, δταν θέληση, δύναται νά τερματίση τά καθήκοντα τών μελών τής 'Εκτελεστικής Επιτροπής ώς τοιούτων. "Αρθρον 28. Το άργότερον εντός δέκα ήμερων άπό τής ενάρξεως τών εργασιών τής Συνελεύσεως, ό Πρόεδρος τής 'Εκτελεστικής Επιτροπής υποβάλλει, όμοΰ μετά τής άκολουθησομένης πολιτικής και τών κατευθυντηρίων γραμμών, τά μέλη τής 'Εκτελεστικής 'Επιτροπής εις τήν Συνέλευσιν καΐ ζητεΐ ψήφον εμπιστοσύνης. Εις περίπτωσιν αλλαγής ώς προς τά μέλη τής 'Εκτελεστικής "Επιτροπής συμφώνως τω αρθρω 27 υποβάλλει, κατά τόν ϊδιον τρόπον, τήν νέαν Έκτελεστικήν Έπιτροπήν και ζητεί ψήφον εμπιστοσύνης. "Αρθρον 29. "Η Εκτελεστική 'Επιτροπή, αφού τύχη τής εμπιστοσύνης τής Συνελεύσεως, αρχίζει τά καθήκοντα αυτής. "Αρθρον 30. Ή 'Εκτελεστική 'Επιτροπή είναι, άπό κοινού, αρμοδία και υπεύθυνος δια τά ακόλουθα : (Ι) Τήν διεύθυνσιν τής πολιτικής τής σχετιζόμενης προς πάν θέμα εντός τής δικαιοδοσίας αυτής. (2) Τήν έπίβλεψιν, έλεγχον καΐ συντονισμόν τών δημοσίων υπηρεσιών τής Κοινότητος. (3) Τήν έπίβλεψιν τών κινητών ή ακινήτων Ιδιοκτησιών τών ανηκουσών συμφώνως προς τό Σύνταγμα εις σχολεία, οργανισμούς ή ιδρύματα εμπίπτοντα εντός τών αρμοδιοτήτων τής Συνελεύσεως και τόν έλεγχον τών προσώπων, οργανισμών ή Ιδρυμάτων, δσον άφορα τήν έμπιστευθεΐσαν κατά τόν Κοινοτικόν Νόμον κατοχήν τών ιδιοκτησιών αυτών, καΐ τήν κδοσιν αποφάσεων σχετικώς μέ τήν διαδικασίαν εΐς ήν θά υπόκεινται τοιαύται κινηταί ή ακίνητοι ϊδιοκτησίαι. (4) Τήν συζήτησιν καΐ εγκρισιν τών είς τήν. Συνέλευσιν υποβαλλομένων νομοσχεδίων καΐ προϋπολογισμού. (5) Τήν κδοσιν κανονισμών καΐ διαταγμάτων σχετιζομένων προς τόν Κοινοτικόν Νόμον καΐ καθ* δν τρόπον καθορίζεται είς τόν Κοινοτικόν Νόμον. (6) 'Οργανωτικούς Νόμους σχετιζομένους μέ Κοινοτικά Γραφεία, λοιπούς Κοινοτικούς Νόμους καΐ ζητήματα τής δικαιοδοσίας τής "Εκτελεστικής Επιτροπής. t

t8 "Α ρθ ρ ν 3 I. ΑΙ αποφάσεις τής ψ Εκτελεστικής 'Επιτροπής λαμβάνονται δι" απολύτου πλειοψηφίας. Εϊς περίπτωσιν ισοψηφίας ό Πρόεδρος χει δύο ψήφους. "Αρθρον 3 2. Ό Πρόεδρος της Εκτελεστικής Επιτροπής αντιπροσωπεύει ύφ' δλας τάς απόψεις την Έκτελεστικήν Έπιτροπήν, επιβλέπει τήν εφαρμογή ν τών αποφάσεων τής 'Εκτελεστικής 'Επιτροπής, και εφαρμόζει άφ' έαυτοο τάς αποφάσεις τής 'Εκτελεστικής 'Επιτροπής, αϊτινες δεν αφορούν τήν έξουσίαν Κοινοτικού τίνος Γραφείου, και ασκεί καί εκτελεί τάς αλλάς εξουσίας και τα καθήκοντα, με τα όποτα Τον επιφορτίζουν οί κοινοτικοί νόμοι. Ό Πρόεδρος τής 'Εκτελεστικής Επιτροπής θά εχη Προεδρικόν Γραφεΐον. "Αρθρον 33. Ή Εκτελεστική 'Επιτροπή καλείται εϊς συνεδρίαν υπό του Προέδρου αυτής. "Η ημερομηνία, ώρα και ΐ]μερχ]σ'ία διάταξις οιασδήποτε συνεδρίας γνωστοποιείται γραπτώς, τουλάχιστον 24 ώρας προ τής ενάρξεως τής συνεδρίας. "Αρθρον 34. "Εκαστον μέλος τής 'Εκτελεστικής 'Επιτροπής είναι ύπεύθυνον διά.τήν έκτέλεσιν τών καθηκόντων τοϋ Κοινοτικού Γραφείου, δια το όποιον έχει έξουσιοδοτηθή ύπό του Προέδρου τής 'Εκτελεστικής 'Επιτροπής. "Αρθρον 35. Τα Κοινοτικά Γραφεία είναι πέντε : (Ι) Γραφεΐον Οικονομικών. (2) Γραφεΐον Παιδείας. (3) Γραφεΐον Βακουφιών καί Θρησκευτικών Υποθέσεων. (4) Γραφεΐον Συνεργατικών "Υποθέσεων. (5) Γραφεΐον Κοινωνικών καί Δημοτικών Υποθέσεων. *Άρθρθν36. Ι*ίή συμπεριλαμβανόμενον εντός τών Κοινοτικών Γραφείων είναι ν άνεξάρτητον Έλεγκτικόν Γραφεΐον τής Κοινοτικής Συνελεύσεως. "Αρθρον 3 7. Τά καθήκοντακαί at εδθονώι τ^)ν μελών τής Εκτελεστικής *EntTpotrtte kaq^ptpv^ctt ε ςί *ον *<^ργανωτηκολί Νάμον του ν >%ω'φ^

19 "Αρθρον 38. "Έτερον μέλος τής 'Εκτελεστικής 'Επιτροπής άναπληροΐ προσωρινώς έπ* αδεία εύρισκόμενον ή δι* αλλάς δικαιολογίας άπουσιάζον μέλος. Ό Πρόεδρος τής "Εκτελεστικής 'Επιτροπής δύναται διά προσωρινόν διάστημα μή υπερβαίνον τον ένα μήνα να άναλάβή τήν εύθύνην οιουδήποτε γραφείου.. "Αρθρον 39. "Ο μισθός ή τα επιδόματα τοΰ Προέδρου και τών μελών τής Εκτελεστικής 'Επιτροπής ορίζονται διά σχετικού νόμου. ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ IV. ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΞΟΥΣΙΑ. "Αρθρον 40. Ή σύνθεσις, καθήκοντα και αρμοδιότητες τών Κοινοτικών Δικαστηρίων, άτινα θα δικάζουν υποθέσεις αναφερόμενος εις προσωπικόν Οεομόν και θρησκευτικά ζητήματα, καθορίζεται διά τοΰ Κοινοτικού Νόμου περί οργανώσεως τών υπηρεσιών της δικαιοσύνης. "Αρθρον 4 1. Οί δικαοταί τών Κοινοτικών Δικαστηρίων υποδεικνύονται ύπό τής 'Εκτελεστικής Επιτροπής και διορίζονται ύπό τής Συνελεύσεως. "Αρθρον 4 2. "Αποκλειστική ν αρμοδιότητα επί προβιβασμοϋ, μεταθέσεως, τερματισμού υπηρεσιών, καθαιρέσεως, και πειθαρχικών ζητημάτων τών δικαστών τών Κοινοτικών Δικαστηρίων έχει το εϊδικόν Συμβούλιον Δικαιοσύνης. Το Συμβούλιον Δικαιοσύνης συνίσταται εκ τών Τούρκων Δικαστών τοΰ Ανωτάτου Συνταγματικού Δικαστηρίου κα! του "Ανωτάτου Δικαστηρίου και τοΰ αρχαιοτέρου εν τη Δικαστική υπηρεσία Τούρκου δικαστού. Αϊ συνεδρίαι του Συμβουλίου Δικαιοσύνης αί άφορώσαι απολύσεις είναι δικαστικής φύσεως και ό ενδιαφερόμενος δικαστής έχει το δικαίωμα νά τύχη ακροάσεως καΐ νά ύπερασπισθή. "Αρθρον 43. Oi δι κάστα! τών Κοινοτικών Δικαστηρίων δύνανται νά απολυθούν μόνον είς περίπτωσιν ανάρμοστου συμπεριφοράς ή διά λόγους αμελείας ή καταχρήσεως Τών καθηκόντων αυτών. "Αρθρον 44. "Απασαι α! έκτελεστικαΐ κα! διοικητικοί αποφάσεις αϊ άφορώσαι τήν Κοινοτικήν Συνέλευσιν λαμβάνονται δπ<6 tfje '{εκτελεστικής Επιτροπής.

20 "Αρθρον 45. Ai μισθο οχ?ίαι και αί χορηγίαι καΐ οί λοιποί δροι και προϋποθέσεις υπηρεσίας ιών δικαστών τών Κοινοτικών Δικαστηρίων καθορίζονται δι' είδικοο νόμου ΕΦΑΡΜΟΓΗ. * Α ρ θ ρ ο ν 4 6. 'Ο νόμος ούτος τίθεται εις εφαρμογή ν άπό της 16ης Α ύ γόο στο u, 1960.