D35T/V. Εγχειρίδιο χρήσης BOX COMPATIBLE GARANTIE WARRANTY RESTRICTION D APPELS CALL BARRING

D35T/V Εγχειρίδιο χρήσης BOX COMPATIBLE RESTRICTION D APPELS CALL BARRING GARANTIE WARRANTY

Αγαπητέ πελάτη, Μόλις αποκτήσατε ένα τηλέφωνο DECT SAGEMCOM και σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας. Το προϊόν αυτό υπόκειται σε στρατηγική συνεχούς ανάπτυξης. Κατά συνέπεια, επιφυλασσόμαστε του δικαιώματος να πραγματοποιήσουμε, χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση, τροποποιήσεις ή βελτιώσεις στο προϊόν που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. πορείτε επίσης να βρείτε τις πληροφορίες αυτές στην ιστοσελίδα : http://www.sagemcom.com Για τη δική σας άνεση και ασφάλεια, σας καλούμε να διαβάσετε προσεκτικά την παράγραφο με τίτλο Συστόσεις και οδηγίες ασφαλείας, σελίδα 2. Η σήμανση CE βεβαιώνει τη συμμόρφωση του προϊόντος με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 1999 / 5 / ΕΕ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της Ευρώπης αναφορικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό. Μπορείτε να διαβάσετε τη δήλωση συμμόρφωσης στο δικτυακό τόπο www.sagemcom.com στην ενότητα με τίτλο «support» ή να τη ζητήσετε από την ακόλουθη διεύθυνση : Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'empereur 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Copyright Sagemcom Broadband SAS Mε επιφύλαξη κάθε δικαιώματος Το Sagemcom αποτελεί σήμα κατατεθέν. 1

Συστόσεις και οδηγίες ασφαλείας Για τη δική σας ασφάλεια μην τοποθετείτε ποτέ το ακουστικό στη βάση χωρίς τις μπαταρίες ή το κάλυμμα της υποδοχής μπαταριών, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Για να αποφύγετε πιθανή καταστροφή του ακουστικού, χρησιμοποιήστε αποκλειστικά μπαταρίες τύπου NiMH 1.2 V 650 mah επαναφορτιζόμενες πιστοποιημένες τύπου AAA, μη χρησιμοποιείτε ποτέ μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Τοποθετήστε τις μπαταρίες στην υποδοχή μπαταριών του ακουστικού τηρώντας την πολικότητα. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τον παρεχόμενο μετασχηματιστή, συνδέστε τον με το δίκτυο σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης του παρόντος εγχειριδίου και τις ενδείξεις που αναγράφονται στην ετικέτα προδιαγραφών που φέρει (τάση, ρεύμα, συχνότητα του ηλεκτρικού δικτύου). Προληπτικά, σε περίπτωση κινδύνου, οι μετασχηματιστές χρησιμεύουν ως διατάξεις διακοπής της παροχής ρεύματος 230 V. Πρέπει να βρίσκονται κοντά στη συσκευή και να είναι εύκολα προσβάσιμοι. Η τηλεφωνική συσκευή DECT δεν πρέπει να εγκατασταθεί σε χώρο υγρό (λουτρό, μπάνιο, πλυσταριό, κουζίνα, κλπ ) σε απόσταση κατώτερη του 1,50 m από την παροχή νερού, ή σε εξωτερικό χώρο. Η συσκευή σας πρέπει να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία μεταξύ 5 C και 45 C. Σε περιοχές όπου οι καταιγίδες είναι συχνές, συστήνουμε να προστατεύσετε την τηλεφωνική σας γραμμή με προστατευτική διάταξη ισοστάθμισης της τάσης. ην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε τις βίδες ή να ανοίξετε τη συσκευή. εν υπάρχουν εξαρτήματα στο εσωτερικό της συσκευής που μπορούν να επισκευαστούν από το χρή. Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για να συνδεθεί με το δημόσιο επιλεγόμενο τηλεφωνικό δίκτυο (RTPC). Σε περίπτωση προβλήματος θα πρέπει κατ αρχάς να επικοινωνήσετε με τον προμηθευτή σας. Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά το παρεχόμενο τηλεφωνικό καλώδιο. 2

Η τηλεφωνική σας συσκευή DECT έχει εμβέλεια περίπου 50 μέτρα σε εσωτερικούς χώρους και μέχρι 300 μέτρα σε εξωτερικούς χώρους. Η άμεση παρουσία μεταλλικών αντικειμένων (παραδείγματος χάρη τηλεόρασης) ή οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της εμβέλειας. Ορισμένοι ιατρικοί εξοπλισμοί, ευαίσθητοι ή ασφαλείας, μπορούν να επηρεαστούν από τις ασύρματες μεταδόσεις της συσκευής σας, σε κάθε περίπτωση, συνιστάται η τήρηση των συστάσεων ασφαλείας. Η συσκευή D57 διαθέτει αντιολισθητική βάση, η οποία διασφαλίζει την ευστάθεια της συσκευής και δεν αφήνει ίχνη στις επιφάνειες των επίπλων όπου έχετε τοποθετήσει τη συσκευή D57. Παρόλ αυτά, δεδομένων των επιστρώσεων και των βερνικιών που χρησιμοποιούνται από τους κατασκευαστές των επίπλων, είναι πιθανό να δημιουργηθούν ίχνη στην επιφάνεια των επίπλων σε περίπτωση επαφής με τα μέρη της συσκευής D57. Η εταιρεία Sagemcom αποποιείται κάθε ευθύνης σε περίπτωση πρόκλησης παρόμοιων ζημιών. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφαλαίου Προστασία του περιβάλλοντος" του παρόντος εγχειριδίου. 3

Περιεχόμενα Συστόσεις και οδηγίες ασφαλείας... 2 Εξερεύνηση... 8 Συσκευή... 8 Βάση... 8 Ακουστικό... 11 Οθόνη... 12 Φόρτιση... 13 Πλοήγηση μενού... 14 Πλήκτρο πλοήγησης... 14 Πλήκτρα πολλαπλών λειτουργιών... 14 Παραδείγματα... 15 Διάταξη μενού... 17 Λειτουργίες στο παρόν εγχειρίδιο... 19 Συνομιλία...... 20 Διαχείριση κλήσης... 20 Πραγματοποίηση κλήσης... 20 Λήψη κλήσης... 20 Διαχείριση πολλαπλών κλήσεων... 21 Λήψη δεύτερης κλήσης... 21 Πραγματοποίηση δεύτερης κλήσης... 21 Μετάβαση από μια κλήση σε μιαν άλλη... 22 Τερματισμός μιας από τις τρέχουσες κλήσεις... 22 Συνομιλία με 2 ανταποκριτές (Συνδιάλεξη με 3)... 23 Χρήση συμπληρωματικών χειροσυσκευών... 23 Κλήση προς άλλη χειροσυσκευή (ενδοεπικοινωνία)... 24 Μεταφορά μιας κλήσης σε άλλη χειροσυσκευή... 24 4

Χρήση του καταλόγου... 25 Δημιουργία καρτέλας... 25 Κλήση μέσω καρτέλας... 25 Αναζήτηση καρτέλας... 25 Τροποποίηση μιας καρτέλας... 25 Διαγραφή μιας καρτέλας... 26 Προσδιορισμός ηχητικού τόνου σε μια καρτέλα... 26 Πρόσθεση άλλου αριθμού σε μια καρτέλα... 26 Μεταφορά καρτελών από μια χειροσυσκευή σε μιαν άλλη... 27 Επιλογές κατά τη συνομιλία... 28 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση μεγαφώνου (λυσιχερής λειτουργία)... 28 Ρύθμιση έντασης ήχου... 29 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση σιωπηρής λειτουργίας... 29 Βρείτε την χειροσυσκευή σας... 30 Ακούστε και Ηχογραφήστε... (μοντέλο D35V)...31 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση τηλεφωνητή... 31 Οι αναγγελίες του τηλεφωνητή σας... 31 Εγγραφή προσωπικής αναγγελίας... 31 Αναπαραγωγή αναγγελίας... 32 Διαγραφή αναγγελίας... 32 Μηνύματα... 33 Ακούστε τα μηνύματά σας... 33 Διαχείριση μηνυμάτων... 33 Απόμακρη ανάγνωση του τηλεφωνητή... 34 Διαγραφή όλων των μηνυμάτων... 35 Εγγραφή μιας συνομιλίας... 35 Ρυθμίσεις τηλεφωνητή... 36 Τροποποίηση κωδικού απόμακρης ανάγνωσης... 36 Τροποποίηση της ποιότητας της εγγραφής... 36 Τροποποίηση αριθμού κουδουνισμάτων... 37 5

Παραμετροποίηση...... 38 Το τηλέφωνο... 38 Τροποποίηση κουδουνίσματος... 38 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση ηχητικών ειδοποιήσεων... 38 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση σιωπηρής λειτουργίας... 38 Καθορίσετε τη συντόμευση πλήκτρου πολλαπλής λειτουργίας... 39 Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας... 39 Αυτόματη Απαγκίστρωση και Απόθεση... 39 Τροποποίηση αριθμού μηνυμάτων... 40 Έλεγχος μηνυμάτων μέσω παρόχου... 40 Τροποποίηση της γλώσσας προβολής... 40 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση κλειδώματος πληκτρολογίου... 41 Ορισμός απαγορευμένων κλήσεων (Γονικός έλεγχος)... 41 Τροποποίηση κωδικού βάσης... 41 Άδεια / Απαγόρευση συνομιλίας από μιαν άλλη χειροσυσκευή... 42 Η χειροσυσκευή... 42 Ζευγοποίηση μιας νέας χειροσυσκευής... 42 Καθορισμός κύριας βάσης μιας χειροσυσκευής... 43 Επαναρχικοποίηση της χειροσυσκευής... 43 Προσαρμοσμένη καταχώριση της χειροσυσκευής... 44 Η βάση... 45 Ενεργοποίηση της λειτουργίας ζευγοποίησης... 45 Επαναρχικοποίηση της βάσης... 45 Διαγραφή καταχωρημένης χειροσυσκευής της βάσης... 46 Μετονομασία βάσης... 46 Η γραμμή... 46 Τροποποίηση τύπου δικτύου... 46 Τροποποίηση τύπου αριθμοδότησης... 47 Τροποποίηση διάρκειας αναβόσβεσης... 47 Καθορισμός προθέματος εξωτερικής κλήσης συνδρομητικού κέντρου (PABX)... 47 Τροποποίηση της χώρας... 48 Κερδίσετε...... 49 Το ξυπνητήρι... 49 Προγραμματισμός της αφύπνισης... 49 Εξοικειωθείτε με το ξυπνητήρι... 49 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση αφύπνισης... 50 Τροποποίηση κουδουνίσματος... 50 6

Καθορισμός ώρας αφύπνισης... 50 Η λειτουργία επαγρύπνησης... 51 Ενεργοποίηση λειτουργίας επαγρύπνησης... 51 Απενεργοποίηση λειτουργίας επαγρύπνησης... 51 Ακολουθείστε τις κλήσεις σας... 52 Μνήμη κλήσεων... 52 Προβολή λίστας ληφθέντων κλίσεων ή καλούμενων αριθμών... 52 Διαχείριση ληφθέντων κλίσεων ή καλούμενων αριθμών... 52 Μνήμη συμβάντων... 53 Αναφορά νέων συμβάντων... 53 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση ειδοποίησης συμβάντων... 53 Προστασία του περιβάλλοντος... 54 ΕΓΓΥΗΣΗ... 55 Γλωσσάριο... 58 7

Εξερεύνηση... 1 Εξερεύνηση... Συσκευή Βάση ΜΟΝΤΕΛΟ ΧΩΡΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗ (D35T) 1 2 3 Τίτλος Περιγραφή 1 Θέση της χειροσυσκευής. 2 Κουμπί βάσης : Σύντομο πάτημα :αναζήτηση χειροσυσκευών (σελιδοποίηση). Παρατεταμένο πάτημα : εμφάνιση χειροσυσκευών. 3 Ένδειξη ρεύματος: φωτίζεται όταν περνάει τάση και στη συνέχεια σβήνει. 8

Εξερεύνηση... ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗ (D35V) 1 2 3 4 Πλήκτρο Περιγραφή Πλήκτρο Περιγραφή 5 6 7 8 9 1 Κουμπί Αναζήτηση / Ζεύξη : - Ζευγάρωμα χεισοσυκευών: παρατεταμένο πάτημα. - Αναζήτηση χειροσυσκευών: στιγμιαίο πάτημα. (Paging). 2 Ενεργοποίηση / διακοπή του τηλεφωνητή: - Παρατεταμένο πάτημα: ενεργοποίηση. - Παρατεταμένο πάτημα: διακοπή του τηλεφωνητή. 3 Αύξηση της έντασης του μεγαφώνου της βάσης. 4 Μείωση της έντασης του ηχείου της βάσης. 6 Διαγραφή μηνύματος: Παρατεταμένο πάτημα κατά την ανάγνωση: διαγραφή μηνύματος. Παρατεταμένο πάτημα μετά την ανάγνωση: διαγραφή όλων των μηνυμάτων. 7 Σύντομο πάτημα: επόμενο μήνυμα. 8 Σύντομο πάτημα: ανάγνωση μηνυμάτων / παύση κατά την ανάγνωση. 9 Σύντομο πάτημα: προηγούμενο μήνυμα. 9

Εξερεύνηση... Πλήκτρο Περιγραφή Πλήκτρο Περιγραφή 5 Οθόνη: Απενεργοποιημένος τηλεφωνητής: καμία ένδειξη. Ενεργοποιημένος τηλεφωνητής: - Δεν υπάρχουν καινούργια μηνύματα: εμφάνιση παύλας. - Καινούργια μηνύματα: αναβοσβήνει ο μετρητής των μη αναγνωσμένων μηνυμάτων. 10

Εξερεύνηση... Ακουστικό 7 8 1 2 3 9 10 11 12 4 5 6 13 14 15 Πλήκτρο Περιγραφή Πλήκτρο Περιγραφή 1 Hχείο λειτουργίας ανοιχτής συνομιλίας. 2 Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών, επαλήθευση και ανοιχτή συνομιλία. 3 Πλήκτρο "Απάντηση" ή "Άνοιγμα γραμμής". 9 Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών, επιστροφή και πρόσβαση στο μενού. 10 Πλήκτρο πλοήγησης μενού 11 Πλήκτρο "Κλείσιμο" ή "Τέλος επικοινωνίας". 4 Πλήκτρο "Αστεράκι". 12 Αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο. 5 Πλήκτρο "R". 13 Πλήκτρο "Δίεση". 6 Επαφές φόρτισης. 14 Πλήκτρο ενδοεπικοινωνίας - κλήσης μεταξύ ακουστικών. 7 Ηχείο. 15 Μικρόφωνο. 8 Οθόνη. 11

Εξερεύνηση... Οθόνη ΤΑ ΕΙΚΟΝΙΔΙΑ Η οθόνη της συσκευής, ενώ βρίσκεται σε κατάσταση χρήσης ή σε αναμονή, σας ενημερώνει για την κατάσταση του τηλεφώνου με τη βοήθεια των εικονιδίων, και κυρίως με τα ακόλουθα: 1 5 6 2 7 3 4 K λ hσ e Α ΘΟ Ρ 8 4 9 Τίτλος Περιγραφή Τίτλος Περιγραφή 1 Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΑΜΗΛΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ 6 Χαμηλή εκπομπή (όταν το ακουστικό απομακρύνεται από τη βάση, το εικονίδιο αυτό εξαφανίζεται) Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΑΜΗΛΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ, óåëßäá 12. 2 Ενεργοποιημένος 7 Ποιότητα λήψης τηλεφωνητής 3 Ημερομηνία και ώρα 8 Ενεργοποιημένη λειτουργία αφύπνισης 4 Ζώνη πληροφοριών: στη σελίδα υποδοχής: μενού συντομεύσεων, στα μενού: επαλήθευση/ακύρωση. 5 Κλήση σε εξέλιξη 9 Ενέργειες μενού πλοήγησης Το ακουστικό διαθέτει λειτουργία χαμηλής εκπομπής. Ρυθμίζει την ηλεκτρομαγνητική ισχύ που απαιτείται όταν το ακουστικό απομακρύνεται από τη βάση. 12

Εξερεύνηση... Φόρτιση Σημείωση Για να φορτίσετε το τηλέφωνο, τοποθετήστε το ακουστικό στη βάση και βεβαιωθείτε ότι η βάση είναι στην πρίζα. Το εικονίδιο φόρτισης μπαταριών σας ενημερώνει ότι η φόρτιση είναι σε εξέλιξη. Το εικονίδιο σταματάει να αναβοσβήνει όταν φορτιστούν οι μπαταρίες. Σημείωση Για περισσότερες λεπτομέρειες όσον αφορά τη λειτουργία του ακουστικού, ανατρέξτε στον οδηγό γρήγορης εγκατάστασης της συσκευής D35T/V. Σημείωση Για βέλτιστη φόρτιση κατά την πρώτη χρήση, αφήστε το ακουστικό στη βάση για 15 ώρες τουλάχιστον. Στη διάρκεια της φόρτισης οι μπαταρίες μπορεί να ζεσταθούν. Πρόκειται για κάτι το απολύτως φυσιολογικό το οποίο δεν παρουσιάζει κανένα κίνδυνο. Εάν η συσκευή σας δεν διαθέτει ασύρματη σύνδεση με τη βάση, πρέπει να ελέγξετε την ηλεκτρική σύνδεση με τη βάση. ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ 1 Κλείστε το ακουστικό. Γυρίστε το ώστε να βλέπετε το κάλυμμα. 2 Ανοίξτε το κάλυμμα των μπαταριών. 3 Βγάλτε τις παλιές μπαταρίες, βάλτε τις καινούργιες μία μία προσέχοντας να τις βάλετε με τη σωστή φορά. 4 Τοποθετήστε το κάλυμμα στη θέση του. Σημείωση Απορρίψτε σωστά τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες, σύμφωνα με τις οδηγίες ανακύκλωσης που περιέχονται στην ενότητα Συστόσεις και οδηγίες ασφαλείας, óåëßäá 2. ΠΡΟΣΟΧΗ Για την καλύτερη διατήρηση του ακουστικού, χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες τύπου NiMH 1,2 V 650 mah επαναφορτιζόμενες τύπου AAA, και μην χρησιμοποιείτε ποτέ μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. 13

Εξερεύνηση... Πλοήγηση μενού Πλήκτρο πλοήγησης Με το πλήκτρο πλοήγησης είναι δυνατή η γρήγορη πρόσβαση των μενού και η εύκολη πραγματοποίηση των ρυθμίσεων. Έχει δύο κατευθύνσεις. Ενώ είστε στα μενού, πατήστε πάνω ή κάτω στο πλήκτρο πλοήγησης για να πάτε στο προηγούμενο ή επόμενο μενού. Στη διάρκεια των συνομιλιών, πατήστε πάνω ή κάτω στο πλήκτρο πλοήγησης για να αυξομειώσετε την ένταση του ήχου. Πλήκτρα πολλαπλών λειτουργιών Η συσκευή διαθέτει δύο πλήκτρα "πολλαπλών λειτουργιών" καθώς μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε με δύο τρόπους: Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών... Πατήστε πάνω στο πλήκτρο αυτό για να κάνετε τα ακόλουθα: Πατήστε κάτω στο πλήκτρο αυτό για να κάνετε τα ακόλουθα: Αριστερά Επαλήθευση επιλογής. Εμφάνιση των επιλογών του μενού στη διάρκεια της επικοινωνίας. Άμεση πρόσβαση στο σχετικό μενού με συντόμευση. Δεξιά Ακύρωση επιλογής. Άμεση πρόσβαση στο σχετικό μενού με συντόμευση. Άμεση πρόσβαση στο σχετικό μενού με συντόμευση (μόνο για το D35V). Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της λειτουργίας ανοιχτής συνομιλίας. Άμεση πρόσβαση στον τηλεφωνικό κατάλογο. Σημείωση Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον προγραμματισμό των πλήκτρων πολλαπλών λειτουργιών, ανατρέξτε στην ενότητα Καθορίσετε τη συντόμευση πλήκτρου πολλαπλής λειτουργίας, óåëßäá 39. 14

Εξερεύνηση... Παραδείγματα Η πλοήγηση στα μενού γίνεται με το πλήκτρο πλοήγησης και τα δύο πλήκτρα πολλαπλών λειτουργιών: 1 Πατήστε πάνω ή κάτω στο πλήκτρο πλοήγησης. Στην οθόνη εμφανίζεται το βασικό μενού. 2 Πατήστε πάνω ή κάτω στο πλήκτρο πλοήγησης για να δείτε τα μενού και να επιλέξετε τη λειτουργία που αναζητάτε. 3 Επαληθεύστε την επιλογή σας / Μπείτε στο μενού που εμφανίζεται πατώντας πάνω στο πλήκτρο πλοήγησης. 4 Για ακύρωση της επιλογής / έξοδο από το μενού: - είτε πατώντας το πλήκτρο : εμφανίζεται η οθόνη υποδοχής, - είτε πατώντας πάνω στο πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών. ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ: ρυθμιση ωρας και ημερομηνιας Σημείωση Συστήνεται να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα με ακρίβεια, καθώς αυτό θα σας επιτρέψει να παρακολουθείτε τις κλήσεις και τα μηνύματά σας με χρονολογική σειρά. Σημείωση Εάν η συσκευή διαθέτει την επιλογή της "εμφάνισης αριθμού", αναλόγως του παρόχου, η ρύθμιση της ημερομηνίας και της ώρας πραγματοποιείται αυτόματα κάθε φορά που υπάρχει εισερχόμενη κλήση. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων ημερομηνίας και ώρας: 1 Πατήστε πάνω ή κάτω στο πλήκτρο πλοήγησης. Στην οθόνη εμφανίζεται το βασικό μενού. 2 Περάστε τα μενού επιλέγοντας PYΘM το μενού που θέλετε πατώντας πάνω ή κάτω στο πλήκτρο πλοήγησης.. 3 Μπείτε στο μενού PYΘM πατώντας πάνω στο πλήκτρο πλοήγησης.. Εμφανίζεται HMEP/ΩPA το μενού. 15

Εξερεύνηση... 4 Περάστε τα μενού επιλέγοντας HMEP/ΩPA το μενού που θέλετε πατώντας πάνω ή κάτω στο πλήκτρο πλοήγησης. 5 Μπείτε στο μενού HMEP/ΩPA μενού πατώντας πάνω στο πλήκτρο πλοήγησης. Εμφανίζεται HMEP/ΩPA το μενού. 6 Ορίστε την HMEP : χρησιμοποιώντας τα αλφαριθμητικά πλήκτρα (ημέρα, μήνας, έτος) με τη μορφή ΗΗ/MM/ΕΕ. 7 Επαληθεύστε την επιλογή σας πατώντας πάνω στο πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών. Στην οθόνη υποδοχής εμφανίζεται το μήνυμα OK. 8 Ορίστε την ΩPA : χρησιμοποιώντας τα αλφαριθμητικά πλήκτρα (ώρα, λεπτά). 9 Επαληθεύστε την επιλογή σας πατώντας πάνω στο πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών. Στην οθόνη υποδοχής εμφανίζεται το μήνυμα OK. Ρυθμίσατε με επιτυχία την ημερομηνία και την ώρα της συσκευής. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διάφορες λειτουργίες της συσκευής, ανατρέξτε στην ενότητα Διάταξη μενού, óåëßäá 17. 16

Εξερεύνηση... Διάταξη μενού KAT/ΓOΣ MENU EΠIΛ. <NEO> EMΦ/ΣH KΛHΣH EΠEΞ. EYPEΣH HXOΣ KΛHΣ ΠPOΣ NEA EΓΓP. ΔIAΓP. METAΔOΣH Στη διάρκεια κλήσης AKOYΣTIKA MEΓ/NO BAΣHΣ(*) ΠPOΩΘ KΛHΣ. ΔEYT. KΛHΣH ΔIAKOΠTHΣ TEPM/TAI 3MEPHΣ ΣYNΔ/ΨH AΠOPPHTO EΓΓPAΦH (*) KΛHΣEIΣ EIΣEPX KΛ. EΞEPX KΛ. ΣYMBANTA ΠAPEΛK/NA AΦYΠ/ΣH ΠAPAKOΛ XΩP. HXOΣ KΛHΣ EΞΩT KΛ. EΣΩT KΛ. HXOI ΑΘΟΡ.ΛΕΙΤ (*) Μόνο για το μοντέλο D35V. Συνεχίζεται στην επόμενη σελίδα 17

Εξερεύνηση... PYΘM ΠΛHKT. ΠPOΓP. HMEP/ΩPA AYT TEPM. AYT AΠANT API ΓΛΩΣΣA KΛEIΔ ΠΛHKT ΠEPIOP/NO ΠPOHΓ PYΘM PYΘM AKOYΣT. KATAX/ΣH ΠPOT/TA BAΣHΣ MHΔ. AKOYΣT ΠPOΣ. KATAX. PYΘM BAΣHΣ PYΘM ΓPAMMHΣ ΛEIT KATAX/ΣHΣ MHΔ. BAΣHΣ ΔIAΓP AKOYΣT ONOMA BAΣHΣ ΠAPEMBOΛH TYΠ. ΔIKT. KΛHΣH FLASHING ΠPOΘ. PABX ΧΩΡΑ AΛΛAΓH KΩΔ. (*) Μόνο για το μοντέλο D35V. Συνεχίζεται στην επόμενη σελίδα 18

Εξερεύνηση... AYT THΛ. (*) MHN ΛΕΙΤ. ΑΠΑΝΤΗΣ. EΞEPX.MHN. ANAΠ/ΓH ΔIAΓP. ΠAΛ. ANAΠ/ΓH AΛΛAΓH ΔIAΓP PYΘM. EΠIBΛ. KΛHΣ. KΩΔ THΛEX/MOY ΛEIT EΓΓP.. AP. KOYΔ (*) Μόνο για το μοντέλο D35V. Λειτουργίες στο παρόν εγχειρίδιο Οι λειτουργίες στο παρόν εγχειρίδιο παρουσιάζονται με τη μορφή αρχείων. Για τη διευκόλυνση της εφαρμογής τους, καθεμία, αναλόγως της περίπτωσης, παρουσιάζει: τα σχετικά πλήκτρα για απευθείας πρόσβαση στη λειτουργία που περιγράφεται, και/ή τη διαδικασία που επιτρέπει την πρόσβαση στη λειτουργία που περιγράφεται στο μενού. ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ: ή σημαίνει ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα από τα δύο προτεινόμενα πλήκτρα για πρόσβαση στη λειτουργία. MENU > AKOYΣTIKA σημαίνει ότι η πρόσβαση στη λειτουργία αυτή γίνεται με την εμφάνιση του μενού και στη συνέχεια της λειτουργίας AKOYΣTIKA. 19

Συνομιλία... 2 Συνομιλία... Διαχείριση κλήσης Πραγματοποίηση κλήσης Μέθοδος 1 1 Σχηματίστε τον αριθμό τηλεφώνου του ανταποκριτή σας. 2 Πατήστε το πλήκτρο. Μέθοδος 2 1 Πατήστε το πλήκτρο. 2 Σχηματίστε τον αριθμό. Ακούγεται ηχητικό σήμα. Στο τέλος της συνομιλίας, πιέστε το πλήκτρο της χειροσυσκευής και επανατοποθετήστε τη στη βάση της. Λήψη κλήσης 1 Πιέστε το πλήκτρο για να απαντήσετε. 2 Στο τέλος της συνομιλίας, πιέστε το πλήκτρο της χειροσυσκευής και επανατοποθετήστε τη στη βάση της. Ακούγεται ηχητικό σήμα. Σημειώσεις Η χειροσυσκευή σας διαθέτει τις λειτουργίες AYT AΠANT και AYT TEPM.. Για περισσότερες λεπτομέρειες, αναφερθείτε στο κεφάλαιο «Καθορίσετε τη συντόμευση πλήκτρου πολλαπλής λειτουργίας», σελίδα 39. 20

Διαχείριση πολλαπλών κλήσεων D35T/V Συνομιλία... Το τηλέφωνό σας σάς επιτρέπει τη λήψη και διαχείριση πολλαπλών κλήσεων κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας. Αυτές οι κλήσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν με : το πλήκτρο, ή το MENU. Λήψη δεύτερης κλήσης + Ή MENU > ΔEYT. KΛHΣH Κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, ένα ηχητικό σήμα προειδοποιεί για τη λήψη δεύτερης κλήσης. Για την αποδοχή αυτής της κλήσης, πατήστε ΑΠΟΔΟΧΗ όταν το μήνυμα εμφανιστεί στην οθόνη. Ο πρώτος συνομιλητής μπαίνει σε αναμονή και μπορείτε να συνομιλήσετε με τον νέο ανταποκριτή. Πραγματοποίηση δεύτερης κλήσης + Αριθμός του ανταποκριτή σας Ή MENU > ΔEYT. KΛHΣH Σχηματίστε τον αριθμό του ανταποκριτή σας και επικυρώσετε. Προειδοποιητικό μήνυμα ΔEYT. KΛHΣH δεύτερης εισερχόμενης κλήσης εμφανίζεται στην οθόνη. 21

Συνομιλία... Μετάβαση από μια κλήση σε μιαν άλλη + Ή MENU > ΔIAKOΠTHΣ Η τρέχουσα κλήση μπαίνει σε αναμονή καθώς συνομιλείτε με τον προηγούμενο καλούντα. Τερματισμός μιας από τις τρέχουσες κλήσεις + Ή MENU > TEPM/TAI Η τρέχουσα κλήση διακόπτεται καθώς συνομιλείτε με τον προηγούμενο καλούντα. 22

Συνομιλία... Συνομιλία με 2 ανταποκριτές (Συνδιάλεξη με 3) + Ή MENU > 3MEPHΣ ΣYNΔ/ΨH Μπορείτε να συνομιλείτε με τους δύο ανταποκριτές ταυτόχρονα. Για τερματισμό της συνδιάλεξης 3, πιέστε το πλήκτρο. Χρήση συμπληρωματικών χειροσυσκευών Μπορείτε να συσχετίσετε συμπληρωματικές χειροσυσκευές στο τηλέφωνό σας. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εξερχόμενες κλήσεις και λήψεις, ή και μεταξύ των χειροσυσκευών αυτών. Σημειώσεις Πρέπει πρώτα να ταιριάξετε τις χειροσυσκευές με τη βάση. Για περισσότερες λεπτομέρειες, αναφερθείτε στο κεφάλαιο «Άδεια / Απαγόρευση συνομιλίας από μιαν άλλη χειροσυσκευή», σελίδα 42. 23

Συνομιλία... Κλήση προς άλλη χειροσυσκευή (ενδοεπικοινωνία) 1 Επιλέξετε τη χειροσυσκευή ή εισαγάγετε τον αριθμό της. 2 Πατήστε KΛHΣH. Η επιλεγμένη χειροσυσκευή κουδουνίζει. 3 Απαγκιστρώσετε τη χειροσυσκευή με το πλήκτρο. 4 Τερματίσετε την κλήση με το πλήκτρο. Μεταφορά μιας κλήσης σε άλλη χειροσυσκευή Σημειώσεις Πρέπει να έχετε τουλάχιστον δύο χειροσυσκευές συζευγμένες στην ίδια βάση. MENU > ΠPOΩΘ KΛHΣ. 1 Επιλέξετε τη χειροσυσκευή και επικυρώσετε. Η καλούμενη χειροσυσκευή κουδουνίζει. 2 Απαγκιστρώσετε την άλλη χειροσυσκευή και μεταφέρετε την κλήση με το 24

Συνομιλία... Χρήση του καταλόγου Δημιουργία καρτέλας MENU > KAT/ΓOΣ > <NEO> Καθορίζετε τις πληροφορίες, επικυρώνοντας κάθε βήμα : NEO ONOMA? : εισαγάγετε το όνομα του ανταποκριτή σας, NEOΣ APIΘ? : εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου του, OIKIA, EPΓAΣIA, KINHTO ή FAX : επιλέξετε τον τύπο αριθμού. Κλήση μέσω καρτέλας MENU > KAT/ΓOΣ > EΠIΛ. > KΛHΣH Επικυρώσετε ή πιέστε το πλήκτρο. Αναζήτηση καρτέλας MENU > KAT/ΓOΣ > EΠIΛ. > EYPEΣH Εισαγάγετε το πρώτο γράμμα του ονόματος και επικυρώσετε. Τροποποίηση μιας καρτέλας MENU > KAT/ΓOΣ > EΠIΛ. > EΠEΞ. Τροποποιήσετε το όνομα και / ή το εικονίδιο και επικυρώσετε. 25

Συνομιλία... Διαγραφή μιας καρτέλας MENU > KAT/ΓOΣ > EΠIΛ. > ΔIAΓP. Επικυρώσετε τη διαγραφή της καρτέλας. Προσδιορισμός ηχητικού τόνου σε μια καρτέλα MENU > KAT/ΓOΣ > EΠIΛ. > HXOΣ KΛHΣ Κυλήσετε τον κατάλογο διαθέσιμων ήχων και επικυρώσετε. Πρόσθεση άλλου αριθμού σε μια καρτέλα MENU > KAT/ΓOΣ > EΠIΛ. > ΠPOΣ Καθορίζετε τις πληροφορίες επικυρώνοντας κάθε βήμα : NEOΣ APIΘ? : εισαγάγετε τον αριθμό τηλεφώνου του, OIKIA, EPΓAΣIA, KINHTO ή FAX : επιλέξετε τον τύπο αριθμού. 26

Συνομιλία... Μεταφορά καρτελών από μια χειροσυσκευή σε μιαν άλλη Σημειώσεις Πρέπει να έχετε τουλάχιστον δύο χειροσυσκευές συζευγμένες στην ίδια βάση. MENU > KAT/ΓOΣ > EΠIΛ. > METAΔOΣH Κάθε χειροσυσκευή έχει τον δικό της κατάλογο. Για την μεταφορά μιας ή και περισσότερων καρτελών ενός καταλόγου σε άλλη χειροσυσκευή : 1 Επικυρώσετε το μήνυμα ΜΕΣΩ ΕΝΔΟΕΠ.. 2 Επιλέξετε τον επιθυμητό τρόπο μεταφοράς : - ΜΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗ : η τρέχουσα καρτέλα, - ΠΟΛ/ΛΕΣ ΕΓΓΡ : οι επιλεγμένες καρτέλες, - ΣΥΝΟΛΟ ΕΓΓΡ. : όλες οι καρτέλες του καταλόγου. 3 Επιλέξετε τη χειροσυσκευή προς μεταφορά των δεδομένων. Η χειροσυσκευή παραλήπτης κουδουνίζει. 4 Απαγκιστρώσετε τη χειροσυσκευή πατώντας το πλήκτρο. 27

Συνομιλία... Επιλογές κατά τη συνομιλία Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες επιλογές κατά τη συνομιλία : Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση μεγαφώνου (λυσιχερής λειτουργία) Το μεγάφωνο της χειροσυσκευής ή (κατά την συνομιλία) Ή Ή MENU > AKOYΣTIKA > ENEPΓO ή AN/PΓO Μεγάφωνο της βάσης (D35V μόνο) MENU > MEΓ/NO BAΣHΣ > ENEPΓO ή AN/PΓO Εμφανίζεται μια οθόνη επιβεβαίωσης. Σημειώσεις Όταν το εικονίδιο φόρτισης μπαταρίας είναι στο ελάχιστο, ή λυσιχερής λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη μέχρι τον επόμενο κύκλο φόρτισης. 28

Συνομιλία... Ρύθμιση έντασης ήχου Από τη χειροσυσκευή Από τη βάση (D35V μόνο) και Για αύξηση της έντασης, πιέστε το πλήκτρο ή. Για μείωση της έντασης, πιέστε το πλήκτρο ή. Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση σιωπηρής λειτουργίας MENU > AΠOPPHTO > ENEPΓO ή AN/PΓO Η σιωπηρή λειτουργία επιτρέπει να μη σας ακούει προσωρινά ο συνομιλητής. Όταν ενεργοποιείται, το μήνυμα ΛEIT AΠOPP αναβοσβήνει στην οθόνη. 29

Συνομιλία... Βρείτε την χειροσυσκευή σας Εάν χάσατε τη χειροσυσκευή, πιέστε το πλήκτρο της βάσης του τηλεφώνου σας. Η χειροσυσκευή κουδουνίζει. 30

Ακούστε και Ηχογραφήστε... 3 Ακούστε και Ηχογραφήστε... (μοντέλο D35V) Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση τηλεφωνητή MENU > AYT THΛ. > ΛΕΙΤ. ΑΠΑΝΤΗΣ. > ENEPΓO ή AN/PΓO Σημειώσεις Για περισσότερες λεπτομέρειες περί ρυθμίσεων του τηλεφωνητή σας, αναφερθείτε στο κεφάλαιο «Παραμετροποίηση...», σελίδα 38. Οι αναγγελίες του τηλεφωνητή σας Σημειώσεις Εάν δεν έχετε καταγράψει προσωπική αναγγελία, ο τηλεφωνητής χρησιμοποίει αυτόματα την προηχογραφημένη αναγγελία. Εγγραφή προσωπικής αναγγελίας MENU > AYT THΛ. > EΞEPX.MHN. > AΛΛAΓH Επικυρώσετε τις οδηγίες της οθόνης. 31

Ακούστε και Ηχογραφήστε... Αναπαραγωγή αναγγελίας MENU > AYT THΛ. > EΞEPX.MHN. > ANAΠ/ΓH Η τρέχουσα αναγγελία χρησιμοποιείται. Διαγραφή αναγγελίας Σημειώσεις Εάν διαγράψετε την προσωπική αναγγελία, ο τηλεφωνητής θα χρησιμοποιεί την προηχογραφημένη. MENU > AYT THΛ. > EΞEPX.MHN. > ΔIAΓP Επικυρώσετε τις οδηγίες της οθόνης. 32

Ακούστε και Ηχογραφήστε... Μηνύματα Ακούστε τα μηνύματά σας ΑΠΌ ΤΗ ΒΆΣΗ ΑΠΌ ΤΗ ΧΕΙΡΟΣΥΣΚΕΥΉ MENU > AYT THΛ. > MHN > ANAΠ/ΓH Τα μηνύματα διαβάζονται με χρονολογική σειρά (από το παλαιότερο έως το πιο πρόσφατο). Στο τέλος του τελευταίου μηνύματος, ο τηλεφωνητής σταματά αυτόματα. Σημειώσεις Ανάλογα με τον πάροχο και τη συνδρομή σας, το όνομα και ο αριθμός του ανταποκριτή σας εμφανίζονται στην οθόνη. Διαχείριση μηνυμάτων Κατά τη διάρκεια της κλήσης, πιέσετε τα πλήκτρα : ΓΙΑ... ΑΠΌ ΤΗ ΒΆΣΗ ΑΠΌ ΤΗ ΧΕΙΡΟΣΥΣΚΕΥΉ Μετάβαση στο επόμενο μήνυμα Επιστροφή στην αρχή του μηνύματος Επιστροφή στο προηγούμενο μήνυμα 1 σύντομο πάτημα 1 σύντομο πάτημα 2 σύντομα πατήματα 1 πάτημα 1 πάτημα 2 πατήματα 33

Ακούστε και Ηχογραφήστε... Απόμακρη ανάγνωση του τηλεφωνητή Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει την ανάγνωση εξωτερικών μηνυμάτων. Κατά τη διάρκεια της κλήσης, πιέσετε τα πλήκτρα : ΓΙΑ... Ανάγνωση μηνυμάτων Ενεργοποίηση τηλεφωνητή Απενεργοποίηση τηλεφωνητή Μετάβαση στο επόμενο μήνυμα Επιστροφή στην αρχή του μηνύματος Επιστροφή στο προηγούμενο μήνυμα ΑΠΌ ΤΗ ΒΆΣΗ 1 πάτημα 1 πάτημα 1 πάτημα 1 πάτημα 1 πάτημα 2 πατήματα Διαγραφή του τρέχοντος μηνύματος κατά την ανάγνωση 1 πάτημα Παύση / Συνέχεια ανάγνωσης 1 πάτημα 1 Σχηματίσετε τον αριθμό τηλεφώνου σας και περιμένετε την ενεργοποίηση του τηλεφωνητή. 2 Κατά την ανάγνωση της αναγγελίας σας, πιέστε το πλήκτρο και εισαγάγετε τον κωδικό απόμακρης ανάγνωσης. Σημειώσεις Κατά προεπιλογή, ο κωδικός είναι 0000. Μπορείτε να τον τροποποιήσετε. Για περισσότερες λεπτομέρειες, αναφερθείτε στην παράγραφο «Τροποποίηση κωδικού βάσης», σελίδα 41. 34

Ακούστε και Ηχογραφήστε... Διαγραφή όλων των μηνυμάτων ΑΠΌ ΤΗ ΒΆΣΗ (1 παρατεταμένο πάτημα) ΑΠΌ ΤΗ ΧΕΙΡΟΣΥΣΚΕΥΉ MENU > AYT THΛ. > MHN > ΔIAΓP. ΠAΛ. Επιβεβαιώσετε τη διαγραφή. Εγγραφή μιας συνομιλίας ΠΡΟΣΟΧΗ Ο Ποινικός Κώδικας απαγορεύει την καταγραφή μιας συνομιλίας χωρίς γνώση του συνομιλητή. Πρέπει να έχετε την συναίνεσή του πριν τη χρήση της λειτουργίας αυτής. MENU > EΓΓPAΦH > ENAPΞH κατόπιν TEΛOΣ. Επικυρώσετε τα μηνύματα της οθόνης. 35

Ακούστε και Ηχογραφήστε... Ρυθμίσεις τηλεφωνητή Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση φίλτρου κλήσεων Το φίλτρο κλήσεων σας επιτρέπει να δέχεστε μόνο τις κλήσεις που επιθυμείτε. Οι άλλες κλήσεις καταγράφονται στον τηλεφωνητή. MENU > AYT THΛ. > PYΘM. > EΠIBΛ. KΛHΣ. > ENEPΓ ή AN/PΓ Τροποποίηση κωδικού απόμακρης ανάγνωσης Μπορείτε να κοινοποιήσετε αυτόν τον κωδικό σε όποιον πραγματοποιεί την ανάγνωση εξωτερικών μηνυμάτων. MENU > AYT THΛ. > PYΘM. > KΩΔ THΛEX/MOY > EΠEΞ KΩΔ? Ακολουθήσετε τις οδηγίες στην οθόνη για να τροποποιήσετε τον κωδικό. Σημειώσεις Κατά προεπιλογή, ο κωδικός είναι 0000. Τροποποίηση της ποιότητας της εγγραφής MENU > AYT THΛ. > PYΘM. > ΛEIT EΓΓP.. > YΨHΛH ή ΣTAΘ Δύο επίπεδα ποιότητας είναι διαθέσιμες : YΨHΛH για την καλύτερη ποιότητα (8 λεπτά εγγραφής), ΣTAΘ για την κανονική ποιότητα (12 λεπτά). 36

Ακούστε και Ηχογραφήστε... Τροποποίηση αριθμού κουδουνισμάτων Μπορείτε να αυξήσετε τον αριθμό των κουδουνισμάτων πριν την ενεργοποίηση του τηλεφωνητή για να σας δώσει περισσότερο χρόνο να απαντάτε. MENU > AYT THΛ. > PYΘM. > AP. KOYΔ > 2 έως 7 Επιλέξετε τον επιθυμητό αριθμό κουδουνισμάτων (έως 7 κουδουνίσματα). 37

Παραμετροποίηση... 4 Παραμετροποίηση... Το τηλέφωνο Τροποποίηση κουδουνίσματος MENU > HXOΣ KΛHΣ > EΞΩT KΛ. και EΣΩT KΛ. Μπορείτε να τροποποιήσετε το κουδούνισμα : για εξωτερικές κλήσεις, για κλήσεις μεταξύ χειροσυσκευών (ενδοεπικοινωνία). Κυλήσετε τα προηχογραφημένα κουδουνίσματα και επικυρώσετε. Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση ηχητικών ειδοποιήσεων MENU > HXOΣ KΛHΣ > HXOI > HXOΣ ΠΛHKT. και XAM. MΠATAP και ΦOP/THΣ Οι ηχητικές ειδοποιήσεις εφαρμόζονται σε : αδύναμη μπαταρία, πάτημα πλήκτρων, τοποθέτηση της χειροσυσκευής στη βάση. Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση σιωπηρής λειτουργίας MENU > HXOΣ KΛHΣ > ΑΘΟΡ.ΛΕΙΤ 38

Παραμετροποίηση... Καθορίσετε τη συντόμευση πλήκτρου πολλαπλής λειτουργίας Μπορείτε να καθορίσετε τη συντόμευση για τις λειτουργίες που χρησιμοποιείτε περισσότερο. MENU > PYΘM > ΠΛHKT. ΠPOΓP. 1 Καθορίσετε τη συντόμευση : - του πλήκτρου πολλαπλής λειτουργίας για το μοντέλο D35T, - πλήκτρων πολλαπλής λειτουργίας και για το μοντέλο D35V. Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας MENU > PYΘM > HMEP/ΩPA 1 Εισαγάγετε HMEP : σε μορφή ΗΗ/ΜΜ/ΕΕ. 2 Εισαγάγετε την ΩPA : ξεκινώντας από τη ώρα και μετά τα λεπτά. 3 Επικυρώσατε την εισαγωγή. Για περισσότερες λεπτομέρειες, αναφερθείτε στο κεφάλαιο «Παραδείγματα», σελίδα 15. Αυτόματη Απαγκίστρωση και Απόθεση Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει την έναρξη και τον τερματισμό μιας κλήσης απλά απαγκιστρώνοντας και αποθέτοντας τη χειροσυσκευή στη βάση της. MENU > PYΘM > AYT TEPM. και AYT AΠANT Ακολουθήσετε τις οδηγίες της οθόνης και επικυρώσετε. 39

Παραμετροποίηση... Τροποποίηση αριθμού μηνυμάτων Σημειώσεις Αν δεν γνωρίζετε τον αριθμό μηνυμάτων, προβείτε σε αίτηση αυτού μέσω του παρόχου σας. MENU > PYΘM > API Εισαγάγετε τον αριθμό μηνυμάτων και επικυρώσετε. Υπάρχουν δύο τρόποι ηχογράφησης μηνυμάτων : Τηλεφωνητής ενεργοποιημένος : τα μηνύματα ηχογραφούνται στον τηλεφωνητή. Τηλεφωνητής απενεργοποιημένος : τα μηνύματα αναλαμβάνει ο πάροχος μήνυμάτων σας. Σημειώσεις Για περισσότερες λεπτομέρειες, αναφερθείτε στο κεφάλαιο «Έλεγχος μηνυμάτων μέσω παρόχου», óåëßäá 40. Έλεγχος μηνυμάτων μέσω παρόχου Σημειώσεις Θα πρέπει πρώτα να ορίσετε τον αριθμό κλήσης του παρόχου σας. (παρατεταμένο πάτημα) Ακολουθείστε τις οδηγίες του τηλεφωνητή που μεταδίδονται από τον πάροχό σας. Τροποποίηση της γλώσσας προβολής MENU > PYΘM > ΓΛΩΣΣA Επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα και επικυρώσετε. 40

Παραμετροποίηση... Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση κλειδώματος πληκτρολογίου Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο όταν δεν συνομιλείτε. MENU > PYΘM > KΛEIΔ ΠΛHKT Ακολουθήσετε τις οδηγίες της οθόνης και επικυρώσετε. Σημειώσεις Για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο, πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο. Ορισμός απαγορευμένων κλήσεων (Γονικός έλεγχος) Μπορείτε να απαγορέψετε τις κλήσεις υπερχρεωμένων αριθμών ή εξωτερικού για παράδειγμα, προσδιορίζοντας έως 5 προφίλ. MENU > PYΘM > ΠEPIOP/NO 1 Εισαγάγετε τον κωδικό της βάσης και επικυρώσετε. Σημειώσεις Ο κωδικός προεπιλογής είναι 0000. 2 Επιλέξετε μιαν εισαγωγή (από 0 έως 4) και επικυρώσετε. Τροποποίηση κωδικού βάσης Μπορείτε να τροποποιήσετε τον κωδικό όταν ελέγχετε τα μηνύματα εξωτερικού. Για περισσότερες λεπτομέρειες, αναφερθείτε στο κεφάλαιο «Απόμακρη ανάγνωση του τηλεφωνητή», óåëßäá 34. MENU > PYΘM > ΠPOHΓ PYΘM > AΛΛAΓH KΩΔ. Εισαγάγετε τον παλιό, κατόπιν τον νέο κωδικό και επικυρώσετε. 41

Παραμετροποίηση... Άδεια / Απαγόρευση συνομιλίας από μιαν άλλη χειροσυσκευή Σημειώσεις Εάν απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επισύνδεσης, θα είναι αδύνατη η συνομιλία από μιαν άλλη χειροσυσκευή. MENU > PYΘM > ΠPOHΓ PYΘM > PYΘM BAΣHΣ > ΠAPEMBOΛH Ακολουθήσετε τις οδηγίες της οθόνης και επικυρώσετε. Η χειροσυσκευή Ζευγοποίηση μιας νέας χειροσυσκευής Το τηλέφωνό σας σάς επιτρέπει να ζευγοποιήσετε και άλλες χειροσυσκευές στη βάση. Επομένως πρέπει να γίνει ζευγοποίηση για να αναγνωριστούν. MENU > PYΘM > ΠPOHΓ PYΘM > PYΘM AKOYΣT. > KATAX/ΣH ΑΠΌ ΤΗ ΧΕΙΡΟΣΥΣΚΕΥΉ: 1 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία. ΑΠΌ ΤΗ ΒΆΣΗ: 2 Ενεργοποίηση λειτουργίας ζευγοποίησης. Αναφερθείτε στο κεφάλαιο «Ενεργοποίηση της λειτουργίας ζευγοποίησης», óåëßäá 45. 42

Παραμετροποίηση... Καθορισμός κύριας βάσης μιας χειροσυσκευής Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ορίσετε από ποια βάση η χειροσυσκευή σας θα πραγματοποιεί κλήσεις κατά προτεραιότητα. Σημειώσεις Μόνο όταν ζευγοποιήσετε την ίδια χειροσυσκευή σε πολλαπλές βάσεις. MENU > AYT THΛ. > ΠPOHΓ PYΘM > PYΘM AKOYΣT. > ΠPOT/TA BAΣHΣ Επιλέξετε τη βάση που θα χρησιμοποιήσει η χειροσυσκευή κατά προτεραιότητα. Σημειώσεις Η αυτόματη λειτουργία σας επιτρέπει να μην καθορίζετε την προτεραιότητα. Επαναρχικοποίηση της χειροσυσκευής Όταν επαναρχικοποιείτε τη χειροσυσκευή σας, όλες οι παράμετροι επανέρχονται στις αρχικές τιμές (εργοστασίου), με εξαίρεση τον κατάλογο. MENU > PYΘM > ΠPOHΓ PYΘM > PYΘM AKOYΣT. > MHΔ. AKOYΣT Ακολουθήσετε τις οδηγίες της οθόνης και επικυρώσετε. 43

Παραμετροποίηση... Προσαρμοσμένη καταχώριση της χειροσυσκευής Μπορείτε να προσαρμόσετε τα ακόλουθα δεδομένα : το όνομα της βάσης, Τον αριθμό καταχώρισης της χειροσυσκευής. MENU > PYΘM > ΠPOHΓ PYΘM > PYΘM AKOYΣT. > ΠPOΣ. KATAX. ΑΠΌ ΤΗ ΧΕΙΡΟΣΥΣΚΕΥΉ: 1 Επιλέξετε τον αριθμό βάσης και επικυρώσετε. 2 Εισαγάγετε το νέο όνομα της βάσης και επικυρώσετε. 3 Εισαγάγετε τον κωδικό της βάσης. Σημειώσεις Ο κωδικός προεπιλογής είναι 0000. ΑΠΌ ΤΗ ΒΆΣΗ: 4 Πιέσετε για μερικά δευτερόλεπτα το κουμπί ζευγοποίησης ή. 44

Παραμετροποίηση... Η βάση Ενεργοποίηση της λειτουργίας ζευγοποίησης Ενεργοποιείτε τη λειτουργία ζευγοποίησης όταν για παράδειγμα ταιριάζετε μια συμπληρωματική χειροσυσκευή ή (ανάλογα το μοντέλο) MENU > PYΘM > ΠPOHΓ PYΘM > PYΘM BAΣHΣ > ΛEIT KATAX/ΣHΣ Ο πράσινος δείκτης αναβοσβήνει : η βάση βρίσκεται σε λειτουργία ζευγοποίησης. Σημειώσεις Η βάση σας παραμένει σε λειτουργία ζευγοποίησης περίπου Επαναρχικοποίηση της βάσης Όταν επαναρχικοποιείτε τη βάση, όλες οι παράμετροι επανέρχονται στις αρχικές τους τιμές (εργοστασίου), με εξαίρεση τον κατάλογο. MENU > PYΘM > ΠPOHΓ PYΘM > PYΘM BAΣHΣ > MHΔ. BAΣHΣ Ακολουθήσετε τις οδηγίες της οθόνης και επικυρώσετε. 45

Παραμετροποίηση... Διαγραφή καταχωρημένης χειροσυσκευής της βάσης MENU > PYΘM > ΠPOHΓ PYΘM > PYΘM BAΣHΣ > ΔIAΓP AKOYΣT 1 Εισαγάγετε τον κωδικό της βάσης και επικυρώσετε. Σημειώσεις Ο κωδικός προεπιλογής είναι 0000. Μετονομασία βάσης Μπορείτε να εκχωρήσετε ένα χαρακτηριστικό όνομα στη βάση σας αν διαθέτετε πολλές. MENU > PYΘM > ΠPOHΓ PYΘM > PYΘM BAΣHΣ > ONOMA BAΣHΣ Ακολουθήσετε τις οδηγίες της οθόνης και επικυρώσετε. Η γραμμή Σημαντικό Σας συμβουλεύουμε να μην τροποποιείτε τις παραμέτρους της γραμμής χωρίς προηγούμενη συνεννόηση με τον πάροχό σας. Υπάρχει κίνδυνος να τεθεί η γραμμή σας εκτός λειτουργίας. Τροποποίηση τύπου δικτύου Μπορείτε να συνδέσετε το τηλέφωνό σας σε δημόσιο ή ιδιωτικό δίκτυο. MENU > PYΘM > ΠPOHΓ PYΘM > PYΘM ΓPAMMHΣ > TYΠ. ΔIKT. > ΠPOΣ/KO ή ΚΟΙΝΟ Ακολουθήσετε τις οδηγίες της οθόνης και επικυρώσετε. 46

Παραμετροποίηση... Τροποποίηση τύπου αριθμοδότησης Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα αριθμοδότησης βάσει φωνοσυχνότητας ή παλμών. MENU > PYΘM > ΠPOHΓ PYΘM > PYΘM ΓPAMMHΣ > KΛHΣH > TON. ή ΠAΛΜ Ακολουθήσετε τις οδηγίες της οθόνης και επικυρώσετε. Τροποποίηση διάρκειας αναβόσβεσης Μπορείτε να παραμετροποιήσετε τη διάρκεια της αναβόσβεσης αν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας από το εξωτερικό ή από ιδιωτικό δίκτυο. Για περισσότερες λεπτομέρειες, αναφερθείτε στο κεφάλαιο «Τροποποίηση τύπου δικτύου», óåëßäá 46. MENU > PYΘM > ΠPOHΓ PYΘM > PYΘM ΓPAMMHΣ > FLASHING > 80 MS έως 600 MS Ακολουθήσετε τις οδηγίες της οθόνης και επικυρώσετε. Καθορισμός προθέματος εξωτερικής κλήσης συνδρομητικού κέντρου (PABX) Μπορείτε να προσδιορίσετε το πρόθεμα εξωτερικής κλήσης συνδρομητικού κέντρου αν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας από ιδιωτικό κέντρο. Για περισσότερες λεπτομέρειες, αναφερθείτε στο κεφάλαιο «Γλωσσάριο», óåëßäá 58. MENU > PYΘM > ΠPOHΓ PYΘM > PYΘM ΓPAMMHΣ > ΠPOΘ. PABX > ENEPΓ/ΣH / AΠEN/ΣH ή ΠPOΘ. PABX ή EIΣ AP ΨHΦ Οι ακόλουθες επιλογές είναι διαθέσιμες : ENEPΓ/ΣH / AΛEN/ΣH : για τον καθορισμό της κατάστασης προθέματος. ΠPOΘ. PABX : για εισαγωγή του αριθμού πρόσβασης εξωτερικής γραμμής. EIΣ AP ΨHΦ : για τον καθορισμό του μεγέθους του τηλεφωνικού αριθμού πριν τον 47

Παραμετροποίηση... Τροποποίηση της χώρας Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να καθορίσετε τη χώρα απο την οποία θα χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας. MENU > PYΘM > ΠPOHΓ PYΘM > PYΘM ΓPAMMHΣ > ΧΩΡΑ Ακολουθήσετε τις οδηγίες της οθόνης και επικυρώσετε. 48

Κερδίσετε... 5 Κερδίσετε... Το ξυπνητήρι Σημειώσεις Ο ήχος αφύπνισης ακούγεται για 60 δευτερόλεπτα από το μεγάφωνο της χειροσυσκευής. Διακόπτετε την αφύπνιση πατώντας ένα πλήκτρο της χειροσυσκευής. Προγραμματισμός της αφύπνισης MENU > ΠAPEΛK/NA > AΦYΠ/ΣH Για τον προγραμματισμό της αφύπνισης : 1 Ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη λειτουργία AΦYΠ/ΣH ανάλογα. 2 Αν χρειαστεί, τροποποιήσετε τον ήχο. 3 Καθορίσετε την επιθυμητή ώρα αφύπνισης. Για περισσότερες λεπτομέρειες αναφερθείτε στα επόμενα κεφάλαια. Εξοικειωθείτε με το ξυπνητήρι MENU > ΠAPEΛK/NA > AΦYΠ/ΣH Η οθόνη σας δείχνει την κατάσταση του ξυπνητηριού (AΦYΠ/ΣH AN/PΓH ή την προγραμματισμένη ώρα αφύπνισης). Επικυρώσετε τη διατήρηση των αναφερόμενων πληροφοριών, ή προβάλλετε τις επιλογές πατώντας το πλήκτρο. 49

Κερδίσετε... Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση αφύπνισης MENU > ΠAPEΛK/NA > AΦYΠ/ΣH > ENEPΓ/ΣH ή AΠEN/ΣH Ακολουθήσετε τις οδηγίες της οθόνης και επικυρώσετε. Μόλις ενεργοποιηθεί η αφύπνιση, το εικονίδιο εμφανίζεται στην οθόνη. Τροποποίηση κουδουνίσματος MENU > ΠAPEΛK/NA > AΦYΠ/ΣH > HXOΣ KΛHΣ Κυλήσετε τον κατάλογο διαθέσιμων ήχων και επικυρώσετε. Καθορισμός ώρας αφύπνισης MENU > ΠAPEΛK/NA > AΦYΠ/ΣH > PYΘM. ΩPAΣ Ακολουθήσετε τις οδηγίες της οθόνης και επικυρώσετε. 50

Κερδίσετε... Η λειτουργία επαγρύπνησης Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει την επαγρύπνηση ενός δωματίου με την τοποθέτηση της πρώτης χειροσυσκευής (πομπός) στο δωμάτιο προς επαγρύπνησης και τη δεύτερη χειροσυσκευή (δέκτης) κοντά σας. Σημειώσεις Πρέπει να διαθέτετε τουλάχιστον δύο καταχωρημένες στην ίδια βάση χειροσυσκευές για χρήση αυτής της λειτουργίας. Ενεργοποίηση λειτουργίας επαγρύπνησης MENU > ΠAPEΛK/NA > ΠAPAKOΛ XΩP. ΣΤΗ ΧΕΙΡΟΣΥΣΚΕΥΉ ΔΈΚΤΗ : 1 Επιλέξετε τη χειροσυσκευή πομπού προς κλήση. Η χειροσυσκευή κουδουνίζει. ΣΤΗ ΧΕΙΡΟΣΥΣΚΕΥΉ ΠΟΜΠΟΎ : 2 Απαγκιστρώσετε τη δεύτερη χειροσυσκευή με το πλήκτρο. 3 Επιβεβαιώσετε τη μεταγωγή σε λειτουργία επαγρύπνησης. Σημειώσεις Σε λειτουργία πομπού, το τηλέφωνο δεν ηχεί σε περίπτωση κλήσης. Μπορείτε ωστόσο να λαβαίνετε ή να κάνετε κλήσεις από το κέντρο Απενεργοποίηση λειτουργίας επαγρύπνησης Στις χειροσυσκευές δέκτη και πομπού, πατήστε ΚΛEIΣTO. 51

Ακολουθείστε τις κλήσεις σας.. 6 Ακολουθείστε τις κλήσεις σας.. Μνήμη κλήσεων Οι μνήμες είναι λίστες αριθμών ή γεγονότων που έγιναν μέσω του τηλεφώνου σας. Ανάλογα με τον πάροχο, οι ακόλουθες πληροφορίες εμφανίζονται στη μνήμη κλήσεων : το όνομα ή ο αριθμός του ανταποκριτή σας, η ώρα ή η ημερομηνία της συνομιλίας. Προβολή λίστας ληφθέντων κλίσεων ή καλούμενων αριθμών MENU > KΛHΣEIΣ > EIΣEPX KΛ. ή EΞEPX KΛ. Κυλίσατε τους απομνημονευμένους αριθμούς της λίστας. Διαχείριση ληφθέντων κλίσεων ή καλούμενων αριθμών MENU > KΛHΣEIΣ > EIΣEPX KΛ. ή EΞEPX KΛ. > EΠIΛ. Χρησιμοποιείστε τις ακόλουθες επιλογές από τη λίστα κλίσεων για : EMΦ/ΣH : προβολή πληροφοριών επιλεγμένης κλήσης, KΛHΣH : πραγματοποίηση κλήσης προβαλλόμενου αριθμού, ΔIAΓP. : διαγραφή απομνημονευμένου αριθμού, AΠOΘ. APIΘ. : καταγραφή αριθμού στον κατάλογο, ΔIAΓP. OΛΩN : διαγραφή όλων των αριθμών της λίστας 52

Μνήμη συμβάντων D35T/V Ακολουθείστε τις κλήσεις σας.. Το μήνυμα NEO ΣYMBANTA! σας ειδοποιεί ότι είχατε μια κλήση ή ένα μήνυμα κατά την απουσία σας. Αναφορά νέων συμβάντων NEO ΣYMBANTA! + MENU > KΛHΣEIΣ > ΣYMBANTA > EMΦ/ΣH NEO ΣYMBANTA! Επιλέξετε το συμβάν και επικυρώσετε. Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση ειδοποίησης συμβάντων MENU > KΛHΣEIΣ > ΣYMBANTA > ENEPΓ/ΣH ή AΠEN/ΣH Απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία για διαγραφή προβολής του μηνύματος NEO ΣYMBANTA!. 53

Προστασία του περιβάλλοντος Προστασία του περιβάλλοντος Η διαφύλαξη του περιβάλλοντος αποτελεί πρωταρχικό μέλημα της Sagemcom Broadband SAS. Ο όμιλος Sagemcom Broadband SAS προτίθεται να αξιοποιήσει τις εγκαταστάσεις που πληρούν τις προδιαγραφές προστασίας του περιβάλλοντος και για το λόγο αυτό επέλεξε να ενσωματώσει την περιβαλλοντική προστασία στο σύνολο του κύκλου ζωής των προϊόντων της, από το στάδιο της κατασκευής έως τη λειτουργία, τη χρήση και την απόρριψή τους. Η συσκευασια Η επικόλληση του λογότυπου (το πράσινο σημείο) σημαίνει ότι καταβλήθηκε εισφορά σε έναν εθνικό πιστοποιημένο φορέα για την βελτίωση των υποδομών αποκομιδής και ανακύκλωσης συσκευασιών. Για την διευκόλυνση της διαδικασίας ανακύκλωσης, σας παρακαλούμε να τηρείτε τους κανόνες διαλογής που καταρτίστηκαν κατά τόπους για αυτό το είδος απορριμμάτων. Συσσωρευτεσ και μπαταριεσ Σε περίπτωση που το προϊόν που έχετε στην κατοχή σας περιέχει μπαταρίες ή συσσωρευτές, θα πρέπει να τα διαθέτετε στα ενδεδειγμένα σημεία που έχουν προβλεφθεί για το σκοπό αυτό. Το προϊον Το σήμα του δοχείου απορριμμάτων με τη διαγράμμωση που το διατρέχει και το οποίο αποτίθεται στο προϊόν σημαίνει ότι το προϊόν ανήκει στην οικογένεια των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εξοπλισμών. Για το σκοπό αυτό, η ευρωπαϊκή νομοθεσία επιτάσσει την επιλεκτική διάθεση : Στα σημεία διανομής σε περίπτωση που πρόκειται για αγορά παρεμφερούς εξοπλισμού. Στα σημεία διάθεσης που υπάρχουν κατά τόπους (μονάδες επεξεργασίας απορριμμάτων, επιλεκτική αποκομιδή, κλπ.). Με τον τρόπο αυτό συνεισφέρετε στην εκ νέου χρήση και αξιοποίηση των απορριμμάτων ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών εξοπλισμών. Τα απορρίμματα αυτά σε διαφορετική περίπτωση θα είχαν ενδεχομένως επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου. 54

ΕΓΓΥΗΣΗ D35T/V ΕΓΓΥΗΣΗ Η εγγύηση και οι όροι ισχύουν αποκλειστικά για Ελλάδα Χρησιμοποιείστε τη συσκευή σύμφωνα με τον προορισμό της και υπό κανονικές συνθήκες χρήσης. Η Sagem Communications δε φέρει ευθύνη για τη μη σωστή χρήση της συσκευής και τις συνεπαγόμενες επιπτώσεις. Για κατάπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον έμπορό σας. Πρέπει να παρουσιάσετε απόδειξη αγοράς. Για οποιαδήποτε δυσλειτουργία απευθυνθείτε στον έμπορό σας. A) Γενικοί όροι εγγύησης Η SAGEMCOM θα αναλαμβάνει εντός χρόνου εγγύησης είκοσι τέσσερεις μήνες (3 -τρία- Μήνες για εξαρτήματα) από την ημερομηνία αγοράς χωρίς χρέωση και κατά τη δική της κρίση επιδιορθώσεις και κόστα για ανταλλακτικά σε περίπτωση που στη συσκευή παρουσιαστούν λάθη που οφείλονται σε ελαττωματική κατασκευή. Δεν θα γίνονται επιδιορθώσεις στο σπίτι του πελάτη, εκτός από εκείνες τις περιπτώσεις στις οποίες ο πελάτης έχει κλείσει συμβόλαιο συντήρησης με τη SAGEMCOM για τη συσκευή, σύμφωνα με το οποίο η επισκευή θα γίνεται στο σπίτι του πελάτη. Ο πελάτης θα πρέπει να στείλει την ελαττωματική συσκευή στη διεύθυνση που θα λάβει από τον έμπορο. Στην περίπτωση που ένα προϊόν θα πρέπει να σταλεί για επισκευή, θα πρέπει απαραιτήτως να συνοδεύεται από απόδειξη αγοράς (χωρίς αλλαγές, σημειώσεις, ή δυσανάγνωστα σημεία) η οποία να αποδεικνύει πως υπάρχει ακόμα εγγύηση για το προϊόν. Αν το προϊόν δε συνοδεύεται από απόδειξη αγοράς, το εργαστήριο επισκευής της SAGEMCOM θα καθορίζει ως ημερομηνία αναφοράς για την εγγύηση την ημερομηνία παραγωγής του. Εκτός από τις νομικές υποχρεώσεις της, η SAGEMCOM δεν παρέχει οποιεσδήποτε σιωπηρές ή ρητές εγγυήσεις που δεν περιλαμβάνονται στην παρούσα παράγραφο και δε φέρει ευθύνη για οποιεσδήποτε άμεσες ή έμμεσες ή υλικές ή ηθικές ζημιές εκτός της εγγύησης. Αν μια διάταξη της εγγύησης αυτής είναι εξ ολοκλήρου ή εν μέρει άκυρη ή παράνομη λόγω παραβίασης μια επιτακτικής διάταξης προστασίας καταναλωτών, δεν θα επηρεάζεται η αποτελεσματικότητα των υπόλοιπων διατάξεων της εγγύησης αυτής. Η νομική εγγύηση δεν θα επηρεάζεται από την εγγύηση του κατασκευαστή. 55

ΕΓΓΥΗΣΗ B) Εξαίρεσεις εγγύησης Η SAGEMCOM δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη από την εγγύηση σε σχέση με : Ζημιές, βλάβες, απώλειες, ή δυσλειτουργίες για έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους λόγους : - Μη συμμόρφωση με τις οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης - Εξωτερικές επιδράσεις στη συσκευή (συμπεριλαμβανομένων αλλά χωρίς περιορισμό στα ακόλουθα: κεραυνό, φωτιά, κραδασμούς, βανδαλισμό, ακατάλληλο/ελαττωματικό δίκτυο παροχής ηλεκτρισμού ή οποιεσδήποτε ζημιές από νερό) - Τροποποίηση των συσκευών χωρίς γραπτή έγκριση της SAGEMCOM - Ακατάλληλες συνθήκες λειτουργίας, ιδιαίτερα θερμοκρασίες και ατμοσφαιρική υγρασία - Επιδιόρθωση ή συντήρηση της συσκευής από άτομα μη εξουσιοδοτημένα από τη SAGEMCOM Φθορά των συσκευών και των εξαρτημάτων τους λόγω της κανονικής καθημερινής χρήσης τους Ζημιές που οφείλονται σε ανεπαρκή ή κακή συσκευασία των συσκευών που επιστρέφονται στη SAGEMCOM Χρήση νέων εκδόσεων λογισμικού χωρίς προηγούμενη έγκριση από τη SAGEMCOM Αλλαγές ή συμπληρώσεις σε συσκευές ή στο λογισμικό χωρίς την προηγούμενη γραπτή έγκριση από τη SAGEMCOM Δυσλειτουργίες που δεν οφείλονται ούτε στις συσκευές ούτε και στο λογισμικό που εγκαταστάθηκε σε ηλεκτρονικό υπολογιστή για τη λειτουργία των συσκευών Προβλήματα σύνδεσης που οφείλονται σε μη ευνοϊκό περιβάλλον, ιδιαίτερα. : - Προβλήματα σε σχέση με την πρόσβαση και/ή τη σύνδεση με το Internet όπως π.χ. διακοπές της πρόσβασης στο δίκτυο ή δυσλειτουργίες στη σύνδεση του συνδρομητή ή του συνομιλητή του - Προβλήματα μετάδοσης (π.χ. ανεπαρκής γεωγραφική κάλυψη της περιοχής με ραδιοπομπούς, παρεμβολές, ή κακές συνδέσεις) - Λάθη του τοπικού δικτύου (καλωδίωση, εξυπηρετητές server, θέσεις εργασίας ηλεκτρονικών υπολογιστών) ή λάθη στο δίκτυο μετάδοσης (όπως π.χ. παρεμβολές, δυσλειτουργία, ή κακή ποιότητα δικτύου) - Αλλαγή των παράμετρων του δικτύου μετά την πώληση της συσκευής Ενοχλήσεις λόγω της κανονικής συντήρησης (όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήστη που παρέχεται) όπως και δυσλειτουργίες που οφείλονται στην παράλειψη της γενικής επισκευής. Τα κόστα συντήρησης θα βαρύνουν σε κάθε περίπτωση τον πελάτη. Δυσλειτουργίες που οφείλονται στη χρήση μη συμβατών προϊόντων, αναλωσίμων ή εξαρτημάτων. 56

ΕΓΓΥΗΣΗ D35T/V C) Επισκευές εκτός της περιόδου εγγύησης Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο B) και μετά την λήξη του χρόνου εγγύησης, ο πελάτης πρέπει να ζητήσει εκτίμηση κόστους από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής της SAGEMCOM. Τα έξοδα επισκευής και μεταφοράς θα βαρύνουν τον πελάτη. Οι πάνω όροι ισχύουν εκτός αν έχει συμφωνηθεί άλλως γραπτά με τον πελάτη και μόνο στην Ελλάδα www.sagemcom.com 57

Γλωσσάριο Γλωσσάριο Όρος Ζευγοποίηση (Τηλεειδοποίηση) Ιδιωτικό κέντρο (PABX, Private Automatic Branch exchange) Συνδιάλεξη 3 GAP (Generic Access Profile) Ενδοεπικοινωνία Ορισμός Η λειτουργία ζευγοποίησης (ή τηλεειδοποίησης) σας επιτρέπει να ζευγοποιήσετε συσκευές που πρέπει να λειτουργήσουν ως ζεύγος (παραδείγματος χάριν, μια βάση τηλεφώνου και η χειροσυσκευή της) βάσει πρτύπου GAP. Το PABX χρησιμεύει κυρίως στη σύνδεση εσωτερικών τηλεφώνων ενός ιδιωτικού συγκροτήματος στο δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο. Η υπηρεσία αυτή επιτρέπει την ταυτόχρονη συνδιάλεξη με δύο ανταποκριτές. Η GAP (κατατομή γένιας πρόσβασης) είναι πρότυπο που επιτρέπει τη λειτουργία χειροσυσκευών διάφορων κατασκευαστών με την ίδια βάση, καθώς και κλήσεων στη γραμμή της βάσης αυτής. Ομοίως, μία μόνο χειροσυσκευή μπορεί να λειτουργεί σε πολλές βάσεις. Η ενδοεπικοινωνία παρέχει τη δωρεάν επικοινωνία μεταξύ πολλαπλών χειροσυσκευών με την ίδια βάση. 58

253457435A Sagemcom Broadband SAS 250, route de l'empereur - 92848 Rueil-Malmaison France - Tél. +33(0)1 57 61 10 00 - Fax : +33(0)1 57 61 101 0z www.sagemcom.com Mε εττιφυλάεή κάθε δικαιώµατος. Η εταιρεία Sagemcom Broadband SAS επιφυλάσσεται του δικαιώµατος να τροποποιήσει οποτεδήποτε τα τεχνικά χαρακτηριστικά των προϊόντων ή των υπηρεσιών της ή να διακόψει την κυκλοφορία τους. Η εταιρεία Sagemcom Broadband SAS καταβάλλει κάθε προσπάθεια να εγγυάται την ακρίβεια όλων των πληροφοριών που αναγράφονται στο παρόν έγγραφο, ενώ δεν υπέχει ευθύνη για τυχόν σφάλµατα ή παραλείψεις. Το παρόν έγγραφ_ισχύ σύµβασης. Τα εµττoρικά σήµατα ττου αναφέρονται αττοτελούν εµττoρικά σήµατα τα oττoία εχουν κατατεθεί αττo τους αντίoτoιχους ιδιοκτήτες τους. Απλοποιηµένη ανώνυµη εταιρεία (SAS) µε µετοχικό κεφάλαιο ύψους 35.703.000-518 250 360 Αριθµός Μητρώου Εµπορίου και Εταιρειών (RCS) Nanterre.