Περιορισµένη εγγύηση, υποστήριξη και οδηγός

Περιορισµένη εγγύηση, υποστήριξη και οδηγός επαναφοράς συστήµατος Εγγύηση, Άδεια χρήσης τελικού χρήστη Πληροφορίες υποστήριξης Επαναφορά συστήµατος Προειδοποιήσεις ασφαλείας

Πριν επικοινωνήσετε µε το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της HP είναι σηµαντικό να γνωρίζετε τις ακόλουθες πληροφορίες. Σηµειώστε τις πληροφορίες προϊόντος σας για µελλοντική αναφορά. Τα τέσσερα πρώτα στοιχεία στη λίστα (Αριθµός µοντέλου, Αριθµός προϊόντος, Αριθµός σειράς και Αριθµός Build Λογισµικού) εµφανίζονται εφόσον πατήσετε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Ctrl+Alt+S στο πληκτρολόγιο. Αριθµός µοντέλου: Αριθµός συστήµατος (Προϊόντος): Αριθµός σειράς: Αριθµός build λογισµικού: Λειτουργικό σύστηµα: Ηµεροµηνία αγοράς:

Πίνακας περιεχοµένων Περιορισµένη εγγύηση υλικού... 4 Α ΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ... 9 Πληροφορίες υποστήριξης... 12 Επιδιόρθωση προβληµάτωνλογισµικού... 13 Προδιαγραφές λειτουργίας... 20 Πληροφορίες κανονισµών και ασφάλειας... 20 iii

Περιορισµένη εγγύηση υλικού Προϊόν HP Υλικό Λογισµικό ιάρκεια Περιορισµένη εγγύηση ενός έτους Τεχνική υποστήριξη ενός έτους Γενικοί όροι Η παρούσα δήλωση εγγύησης υλικού της HP παρέχει σε εσάς, τον πελάτη, ρητά περιορισµένα δικαιώµατα εγγύησης από την Hewlett-Packard, τον κατασκευαστή. Ανατρέξτε στην τοποθεσία της HP στο Web για εκτενέστερη περιγραφή των δικαιωµάτων που απορρέουν από την περιορισµένη εγγύηση που διαθέτετε. Επιπλέον, ενδεχοµένως να έχετε και άλλα νοµικά δικαιώµατα τα οποία προκύπτουν από την ισχύουσα τοπική νοµοθεσία ή από ειδική γραπτή συµφωνία µε την HP. Η HP ΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΑΛΛΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΡΗΤΕΣ Ή ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΚΑΙ Η HP ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΡΗΤΑ ΚΑΘΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΠΟΥ ΕΝ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΙΣΧΥΟΝ ΤΟΠΙΚΟ ΙΚΑΙΟ ΣΕ ΙΚΑΙΟ ΟΣΙΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ, Η HP ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΣΙΩΠΗΡΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΥΧΟΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ, ΟΠΟΙΑ ΗΠΟΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΡΗΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ Ή ΧΩΡΕΣ/ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΙΑΡΚΕΙΑΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ Ή ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ Ή ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΩΝ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ. ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΚΑΙ ΧΩΡΕΣ/ΠΕΡΙΟΧΕΣ, ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣ Ή ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΕΝ ΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΕΣΑΣ. ΟΙ ΟΡΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΗΛΩΣΗ, ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ Η ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΕΝ ΑΠΟΚΛΕΙΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ ΑΛΛΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΑ ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΕ ΕΣΑΣ. Η παρούσα περιορισµένη εγγύηση ισχύει σε όλες τις χώρες/περιοχές και µπορεί να εφαρµοστεί σε οποιαδήποτε χώρα/περιοχή όπου η HP ή εξουσιοδοτηµένοι παροχείς 4 υπηρεσιών της παρέχουν τεχνική υποστήριξη στα πλαίσια της εγγύησης για προϊόν µε τον ίδιο αριθµό µοντέλου, υπαγόµενοι στους όρους και προϋποθέσεις που ορίζονται στην παρούσα περιορισµένη εγγύηση. Στο πλαίσιο του προγράµµατος διεθνούς περιορισµένης εγγύησης της HP, προϊόντα που αγοράστηκαν σε µια χώρα/περιοχή µπορούν να µεταφερθούν σε µια άλλη χώρα/περιοχή στην οποία η HP ή οι εξουσιοδοτηµένοι από αυτήν παροχείς τεχνικής υποστήριξης προσφέρουν τεχνική υποστήριξη βάσει εγγύησης για τον ίδιο αριθµό µοντέλου προϊόντος, χωρίς να καθίσταται άκυρη η εγγύηση. Οι όροι της εγγύησης, η διαθεσιµότητα των υπηρεσιών τεχνικής υποστήριξης και οι χρόνοι απόκρισης µπορεί να διαφέρουν από χώρα/ περιοχή σε χώρα/περιοχή. Ο συνήθης χρόνος απόκρισης για επισκευή βάσει της εγγύησης εξαρτάται από τη διαθεσιµότητα των ανταλλακτικών στη συγκεκριµένη χώρα. Σε αυτή την περίπτωση, ο εξουσιοδοτηµένος παροχέας τεχνικής υποστήριξης της HP µπορεί να σας ενηµερώσει σχετικά. Η HP δεν ευθύνεται για δασµούς και τέλη που ενδέχεται να επιβαρύνουν τη µεταφορά των προϊόντων. Η µεταφορά των προϊόντων ενδέχεται να υπόκειται σε διατάξεις ελέγχου εξαγωγών που έχουν θεσπίσει οι Ηνωµένες Πολιτείες ή άλλες κυβερνήσεις. Η παρούσα περιορισµένη εγγύηση καλύπτει µόνο υλικό που φέρει την ονοµασία HP και Compaq (εφεξής θα αποκαλούνται συλλογικά σε αυτή την Περιορισµένη Εγγύηση ως Προϊόντα εξοπλισµού HP ) και πουλά ή µισθώνει η εταιρεία Hewlett-Packard, οι θυγατρικές της παγκοσµίως, οι συγγενείς µε αυτήν εταιρίες, οι εξουσιοδοτηµένοι µεταπωλητές ή οι διανοµείς ανά χώρα (εφεξής θα αποκαλούνται συλλογικά σε αυτή την Περιορισµένη Εγγύηση ως HP ) µε αυτή την Περιορισµένη Εγγύηση. Ο όρος Υλικό HP περιορίζεται στα στοιχεία εξοπλισµού και στο απαιτούµενο υλικολογισµικό. Ο όρος «Υλικό HP» ΕΝ περιλαµβάνει οποιεσδήποτε εφαρµογές λογισµικού ή προϊόντα που δεν είναι της HP ή περιφερειακά που δεν φέρουν την ονοµασία HP. Όλα τα προϊόντα ή περιφερειακά που δεν έχουν κατασκευαστεί από την HP και είναι εξωγενή προς το προϊόν εξοπλισµού HP όπως οι εξωτερικές µονάδες αποθήκευσης, οθόνες, εκτυπωτές και άλλα περιφερειακά-παρέχονται "ΩΣ ΕΧΟΥΝ" χωρίς εγγύηση της HP. Ωστόσο, οι κατασκευαστές και οι προµηθευτές εκτός της HP ενδέχεται να σας παρέχουν απευθείας τις δικές τους εγγυήσεις. Η HP εγγυάται ότι τα προϊόντα εξοπλισµού της HP που έχετε αγοράσει ή µισθώσει από την HP δεν θα παρουσιάσουν ελαττώµατα όσον αφορά τα υλικά ή την κατασκευή τους, υπό κανονικές συνθήκες χρήσης κατά την περίοδο που καλύπτει η Περιορισµένη Εγγύηση. Η Περίοδος της Περιορισµένης Εγγύησης αρχίζει από την ηµεροµηνία αγοράς ή µίσθωσης του προϊόντος από την

HP ή από την ηµεροµηνία της πλήρους εγκατάστασης της HP. Η απόδειξη πώλησης ή παραλαβής, στην οποία εµφανίζεται η ηµεροµηνία αγοράς ή µίσθωσης του προϊόντος, αποτελεί το αποδεικτικό στοιχείο για την ηµεροµηνία αγοράς ή µίσθωσης. Ενδέχεται να σας ζητηθεί να παράσχετε απόδειξη της αγοράς ως προϋπόθεση για την παροχή υπηρεσιών στα πλαίσια της εγγύησης. Έχετε το δικαίωµα να χρησιµοποιήσετε την τεχνική υποστήριξη εξοπλισµού βάσει εγγύησης, σύµφωνα µε τους όρους και προϋποθέσεις του παρόντος σε περίπτωση που απαιτείται επισκευή του παρόντος εξοπλισµού εντός της περιόδου περιορισµένης εγγύησης. Εκτός εάν αναφέρεται κάτι διαφορετικό και στην έκταση που επιτρέπεται από την τοπική νοµοθεσία, τα νέα προϊόντα υλικού HP µπορούν να κατασκευαστούν µε χρήση νέων υλικών ή νέων και µεταχειρισµένων υλικών, αντιστοίχων µε τα νέα όσον αφορά την απόδοση και την αξιοπιστία τους. Η HP δύναται να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει τα προϊόντα υλικού (α) µε καινούργια ή µεταχειρισµένα προϊόντα ισοδύναµα µε καινούργια σε απόδοση και αξιοπιστία ή (β) µε προϊόντα ισοδύναµα µε τα αρχικά προϊόντα τα οποία δεν κυκλοφορούν πλέον. Η HP εγγυάται ότι τα ανταλλακτικά εξαρτήµατα δεν θα παρουσιάσουν ελαττώµατα όσον αφορά τα υλικά ή την κατασκευή τους, για περίοδο ενενήντα (90) ηµερών ή για την υπόλοιπη περίοδο ισχύος της περιορισµένης εγγύησης του προϊόντος εξοπλισµού της HP, το οποίο αντικαθιστούν ή στο οποίο έχουν τοποθετηθεί, οποιαδήποτε περίοδος είναι µεγαλύτερη. Η HP, κατά τη διακριτική της ευχέρεια, θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει οποιοδήποτε στοιχείο ή προϊόν υλικού που εµφανίζει ελάττωµα σε υλικά ή κατασκευή κατά την περίοδο της περιορισµένης ασφάλειας. Όλα τα εξαρτήµατα ή τα προϊόντα υλικού που αφαιρούνται κατά τη διάρκεια επισκευών σύµφωνα µε τους όρους της παρούσας περιορισµένης εγγύησης περιέρχονται στην ιδιοκτησία της HP. Στη σπάνια περίπτωση που το προϊόν HP παρουσιάζει βλάβες κατ' εξακολούθηση, είναι στη διακριτική ευχέρεια της HP να επιλέξει να σας παρέχει α) µονάδα αντικατάστασης που έχει επιλεγεί από την HP και είναι ίδια ή ισοδύναµη σε απόδοση µε το δικό σας προϊόν εξοπλισµού της HP ή (β) να σας επιστρέψει τα χρήµατα αγοράς ή τις πληρωµές της µίσθωσης (χωρίς τόκο, εφόσον ισχύει) αντί να το αντικαταστήσει. Αυτό αποτελεί τη µοναδική αποζηµίωση που δικαιούστε για ελαττωµατικά προϊόντα. Εξαιρέσεις Η HP δεν εγγυάται την αδιάλειπτη και χωρίς σφάλµατα λειτουργία αυτού του προϊόντος. Η HP δεν φέρει ευθύνη για την καταστροφή που προκύπτει από τη µη τήρηση των οδηγιών που προορίζονται για το προϊόν εξοπλισµού της HP. Η παρούσα Περιορισµένη Εγγύηση δεν ισχύει για αναλώσιµα εξαρτήµατα και για προϊόντα, από τα οποία έχει αφαιρεθεί ο αριθµός σειράς ή τα οποία υπέστησαν βλάβη ή έγιναν ελαττωµατικά (α) ως αποτέλεσµα ατυχήµατος, ακατάλληλης χρήσης, κακής µεταχείρισης ή βαθµονόµησης ή άλλων εξωτερικών αιτίων, (β) λόγω χρήσης τους εκτός των παραµέτρων χρήσης που αναφέρονται στην τεκµηρίωση που συνοδεύει το προϊόν (γ) από λογισµικό, διασυνδέσεις, εξαρτήµατα ή αναλώσιµα που δεν παρέχονται από την HP, (δ) από µη κατάλληλη προετοιµασία ή συντήρηση του χώρου (ε) από µόλυνση ιού, (στ) από απώλεια ή βλάβη κατά τη µεταφορά, (ζ) από τροποποίηση ή συντήρηση από οποιοδήποτε άλλο εκτός από (i) την HP, (ii) έναν παροχέα τεχνικής υποστήριξης εξουσιοδοτηµένο από την HP ή (iii) εσάς κατά την εγκατάσταση εξαρτηµάτων που είναι δυνατόν να αντικατασταθούν από τον τελικό χρήστη όταν αυτά είναι διαθέσιµα για το προϊόν σας στη χώρα/περιοχή όπου παρέχεται η τεχνική υποστήριξη. ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΟ ΙΚΑ ΙΑΣΤΗΜΑΤΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΜΙΟΥΡΓΕΙΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΩΝ Ε ΟΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΙ ΣΤΟΝ ΣΚΛΗΡΟ ΣΑΣ ΙΣΚΟ Ή ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟ ΕΝ ΕΧΟΜΕΝΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ, ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ Ή ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΩΝ Ε ΟΜΕΝΩΝ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑ ΟΣΗ ΜΙΑΣ ΜΟΝΑ ΑΣ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ, ΜΗΝ ΠΑΡΑΛΕΙΨΕΤΕ ΝΑ ΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ Ε ΟΜΕΝΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΣΒΗΣΕΤΕ Ε ΟΜΕΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ Ή ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ι ΙΟΚΤΗΣΙΑΚΗΣ Ή ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ. Η HP ΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ, Ε ΟΜΕΝΩΝ Ή ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΩΝ ΜΕΣΩΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ. Η HP Ε ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Η ΕΠΑΝΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΠΟΙΩΝ ΗΠΟΤΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Η Ε ΟΜΕΝΩΝ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ HP ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΣΤΙΣ ΜΟΝΑ ΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΕΝ ΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΙΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ Ε ΟΜΕΝΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΚΛΗΡΟ ΙΣΚΟ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. Αποκλειστικές αποζηµιώσεις ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΙΣΧΥΟΝ ΙΚΑΙΟ, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΚΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ HP ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ HP ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ Ή ΜΙΣΘΩΣΑΤΕ. ΟΙ ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΥΠΕΡΙΣΧΥΟΥΝ ΟΠΟΙΩΝ ΗΠΟΤΕ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ Η ΗΛΩΣΕΩΝ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΗΛΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΕΝΤΥΠΑ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΣΧΕΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ Η ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ ΤΗΣ HP ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΓΙΝΕΙ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ Η ΤΗ 5

ΜΙΣΘΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ HP. Καµία αλλαγή των όρων της παρούσας Περιορισµένης Εγγύησης δεν είναι έγκυρη εάν δεν είναι γραπτή και δεν φέρει την υπογραφή ενός εξουσιοδοτηµένου αντιπροσώπου της HP. ΕΝ ΕΧΟΜΕΝΩΣ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΠΩΛΗΤΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ ΣΑΣ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΝ ΕΠΗΡΕΑΖΟΥΝ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ HP. Περιορισµός ευθύνης ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ HP ΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ ΟΠΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, Η ΜΕΓΙΣΤΗ ΕΥΘΥΝΗ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΤΗΣ HP ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΤΑΙ ΡΗΤΑ ΣΤΟ ΑΝΤΙΤΙΜΟ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Ή ΣΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ Ή ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΠΟΙΩΝ ΗΠΟΤΕ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΟΥ ΥΛΙΚΟΥ ΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΥΠΟ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΟΠΟΙΟ ΗΠΟΤΕ ΠΟΣΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΤΕΡΟ. ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ, Η HP ΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΚΛΗΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Ή ΤΗΝ ΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΙΑΦΥΓΟΝΤΩΝ ΚΕΡ ΩΝ Ή ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΗΣ Ή ΕΙ ΙΚΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ Ή ΕΜΜΕΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ. Η HP ΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΚΑΜΙΑ ΑΞΙΩΣΗ ΕΓΕΙΡΟΜΕΝΗ ΑΠΟ ΤΡΙΤΟΥΣ Ή ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΡΙΤΩΝ. ΑΥΤΟΣ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΙΣΧΥΕΙ ΕΙΤΕ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΓΕΙΡΟΝΤΑΙ ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΕΙΤΕ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΞΙΩΣΗ ΕΞΑΙΤΙΑΣ Α ΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΥΣΤΗΡΗΣ ΝΟΜΙΚΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ), ΓΙΑ ΑΞΙΩΣΗ ΒΑΣΕΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑ ΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΑΞΙΩΣΗ. ΑΥΤΟΣ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΝΑΤΟ ΝΑ ΤΕΘΕΙ ΕΚΤΟΣ ΙΣΧΥΟΣ Ή ΝΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΟΠΟΙΟ ΗΠΟΤΕ ΑΤΟΜΟ. Ο ΠΑΡΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΙΣΧΥΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ ΤΗΝ HP Ή ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΜΕΝΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΑΥΤΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ. ΩΣΤΟΣΟ, Ο ΠΑΡΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ. Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΝΟΜΙΚΑ ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ. ΕΝ ΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΙΑΦΕΡΟΥΝ ΑΠΟ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΣΕ ΠΟΛΙΤΕΙΑ Ή ΑΠΟ ΧΩΡΑ/ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΕ ΧΩΡΑ/ΠΕΡΙΟΧΗ. ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΚΡΙΒΗ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΑΣ, ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΝΑ ΑΝΑΤΡΕΞΕΤΕ ΣΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ Ή ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ/ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΣΑΣ. Περίοδος ισχύος περιορισµένης εγγύησης Η περιορισµένη εγγύηση για ένα προϊόν εξοπλισµού της HP ισχύει για ορισµένο χρονικό διάστηµα, το οποίο ορίζεται και ξεκινάει από την ηµεροµηνία αγοράς. Η ηµεροµηνία που αναγράφεται στην απόδειξη αγοράς είναι η ηµεροµηνία αγοράς εκτός και αν η HP ή ο µεταπωλητής σας ενηµερώσει διαφορετικά γραπτώς. Κατηγορίες κάλυψης της εγγύησης Για να έχει η HP τη δυνατότητα να προσφέρει την καλύτερη δυνατή κάλυψη υποστήριξης και συντήρησης κατά την περίοδο ισχύος της Περιορισµένης Εγγύησης, ενδέχεται να λάβετε οδηγίες από την HP προκειµένου να επιβεβαιώνετε ρυθµίσεις, να λαµβάνετε το τρέχον υλικολογισµικό, να εγκαθιστάτε διορθώσεις λογισµικού, να πραγµατοποιείτε διαγνωστικούς ελέγχους της HP ή να χρησιµοποιείτε λύσεις αποµακρυσµένης υποστήριξης της HP, όπου αυτό είναι δυνατό. Η HP σας προτείνει να αποδέχεστε τη χρήση ή να χρησιµοποιείτε τις διαθέσιµες υπηρεσίες υποστήριξης που παρέχονται από την HP. Εάν επιλέξετε να µην αξιοποιήσετε τις διαθέσιµες δυνατότητες αποµακρυσµένης υποστήριξης, ενδέχεται να επιβληθεί πρόσθετη χρέωση εξαιτίας των υψηλών απαιτήσεων πόρων υποστήριξης. Στην παρακάτω λίστα δίνονται οι κατηγορίες κάλυψης της εγγύησης που ενδέχεται να ισχύουν για το Προϊόν εξοπλισµού HP που έχετε αγοράσει. Τεχνική υποστήριξη βάσει εγγύησης µε δική σας ευθύνη µεταφοράς Μπορείτε να έχετε τεχνική υποστήριξη υλικού κατά την περίοδο εγγύησης εφόσον στείλετε τον υπολογιστή σας σε εξουσιοδοτηµένο παροχέα υπηρεσιών της HP. Πρόγραµµα επισκευής από το χρήστη βάσει εγγύησης Στις χώρες/περιοχές όπου αυτή είναι διαθέσιµη, η Περιορισµένη εγγύηση HP µπορεί να περιλαµβάνει τεχνική υποστήριξη βάσει εγγύησης µε επισκευή από τον πελάτη. Εάν ισχύει, είναι στη διακριτική ευχέρεια της HP να αποφασίσει εάν η επισκευή από τον πελάτη αποτελεί την κατάλληλη µέθοδο τεχνικής υποστήριξης βάσει εγγύησης. Η HP θα πραγµατοποιήσει αποστολή εγκεκριµένων ανταλλακτικών απευθείας σε εσάς µε σκοπό την πλήρωση της εγγύησης του προϊόντος εξοπλισµού της HP. Με αυτόν τον τρόπο εξοικονοµείται σηµαντικός χρόνος επισκευής. Αφού επικοινωνήσετε µε την HP και η διάγνωση βλαβών διαπιστώσει ότι το πρόβληµα µπορεί να αποκατασταθεί µε τη χρήση ενός από αυτά τα ανταλλακτικά, είναι δυνατή η αποστολή ενός ανταλλακτικού απευθείας σε εσάς. Μόλις 6

λάβετε το ανταλλακτικό, προχωρήστε στην αντικατάσταση του ελαττωµατικού εξαρτήµατος ακολουθώντας τις οδηγίες και την τεκµηρίωση που παρέχονται. Εάν χρειάζεστε επιπλέον βοήθεια, καλέστε το Κέντρο τεχνικής υποστήριξης της HP και κάποιος τεχνικός θα σας βοηθήσει τηλεφωνικώς. Στις περιπτώσεις που το ανταλλακτικό θα πρέπει να επιστραφεί στην HP, θα πρέπει να στείλετε το ελαττωµατικό εξάρτηµα στην HP εντός ενός ορισµένου χρονικού διαστήµατος συνήθως δεκαπέντε (15) ηµερών. Το ελαττωµατικό εξάρτηµα θα πρέπει να επιστραφεί µαζί µε τη σχετική τεκµηρίωση, στο υλικό αποστολής που σας παρέχεται. Η αδυναµία επιστροφής του ελαττωµατικού προϊόντος ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσµα τη χρέωσή σας από την HP για την αντικατάστασή του. Όταν πρόκειται για επισκευή του εξαρτήµατος από τον ίδιο τον πελάτη, η HP θα πληρώσει όλα τα έξοδα αποστολής και επιστροφής ανταλλακτικών εξαρτηµάτων και θα αποφασίσει ποιο µεταφορέα/εταιρεία αποστολής θα χρησιµοποιήσει. Εάν πρόκειται να πραγµατοποιήσετε µόνοι σας επισκευή του προϊόντος, ανατρέξτε στην ανακοίνωση σχετικά µε το συγκεκριµένο Προϊόν εξοπλισµού HP. Μπορείτε επίσης να πληροφορηθείτε για αυτή την υπηρεσία εγγύησης στην τοποθεσία web της HP στη διεύθυνση: http://www.hp.com/support Τεχνική υποστήριξη βάσει εγγύησης µε παραλαβή και επιστροφή Η κάλυψη της περιορισµένης εγγύησής σας από την HP ενδέχεται να περιλαµβάνει τεχνική υποστήριξη µε παραλαβή και επιστροφή. Με βάση τους όρους της τεχνικής υποστήριξης µε παραλαβή και επιστροφή, η HP θα παραλάβει το ελαττωµατικό προϊόν από το σηµείο που βρίσκεστε, θα το επισκευάσει και θα το επιστρέψει στο χώρο σας. Η HP θα αναλάβει όλα τα έξοδα επισκευής, εφοδιασµού και ασφάλειας που περιλαµβάνει η διαδικασία αυτή. Αναβαθµίσεις τεχνικής υποστήριξης Η HP διαθέτει πρόσθετη τεχνική υποστήριξη και συντήρηση για το προϊόν, την οποία µπορείτε να αγοράσετε τοπικά. Ωστόσο, ορισµένα προϊόντα υποστήριξης και σχετικά προϊόντα ενδέχεται να µην διατίθενται σε όλες τις χώρες/περιοχές. Για πληροφορίες σχετικά µε τη διαθεσιµότητα των αναβαθµίσεων τεχνικής υποστήριξης και το κόστος αυτών, ανατρέξτε στην τοποθεσία της HP στο Web στη διεύθυνση: http://www.hp.com/support Επιλογές και περιορισµένες εγγυήσεις λογισµικού Οι όροι και προϋποθέσεις της Περιορισµένης εγγύησης για τα περισσότερα στοιχεία πρόσθετου εξοπλισµού της HP (Πρόσθετος εξοπλισµός HP) περιλαµβάνονται στην Περιορισµένη εγγύηση που ισχύει για τον Πρόσθετο εξοπλισµό HP και περιλαµβάνονται στη συσκευασία του προϊόντος HP. Εάν ο πρόσθετος εξοπλισµός HP είναι εγκατεστηµένος σε προϊόν εξοπλισµού HP, η HP µπορεί να παρέχει τεχνική υποστήριξη βάσει της εγγύησης είτε για το διάστηµα που ορίζεται στην εγγύηση (Περίοδος ισχύος περιορισµένης εγγύησης πρόσθετου εξοπλισµού HP) που λάβατε µε τον Πρόσθετο εξοπλισµό HP, είτε για το χρονικό διάστηµα που αποµένει από την περίοδο ισχύς της εγγύησης του Προϊόντος εξοπλισµού HP µέσα στο οποίο έχει γίνει εγκατάσταση του Πρόσθετου εξοπλισµού HP, όποιο διάστηµα είναι µεγαλύτερο. Η περίοδος αυτή δεν µπορεί όµως να υπερβαίνει τα τρία (3) χρόνια από την ηµεροµηνία αγοράς του Πρόσθετου εξοπλισµού HP. Η περίοδος που καλύπτει η περιορισµένη εγγύηση έχει ως ηµεροµηνία έναρξης την ηµεροµηνία αγοράς του προϊόντος από την ΗΡ ή από έναν εξουσιοδοτηµένο µεταπωλητή της ΗΡ. Η απόδειξη πώλησης ή παραλαβής, στην οποία εµφανίζεται η ηµεροµηνία αγοράς ή µίσθωσης του Πρόσθετου εξοπλισµού HP, αποτελεί το αποδεικτικό στοιχείο για την ηµεροµηνία αγοράς ή µίσθωσης. είτε την περιορισµένη εγγύηση του πρόσθετου εξοπλισµού της HP που διαθέτετε για περισσότερες λεπτοµέρειες. Ο πρόσθετος εξοπλισµός που δεν παρέχεται από την HP παρέχεται "ΩΣ ΕΧΕΙ." Ωστόσο, οι κατασκευαστές και οι προµηθευτές εκτός της HP ενδέχεται να σας παρέχουν απευθείας τις δικές τους εγγυήσεις. ΕΚΤΟΣ ΚΙ ΑΝ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΣΤΗ ΣΧΕΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ Α ΕΙΑΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ Ή Α ΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ Η ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΗΠΟΤΕ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, FREEWARE (ΟΠΩΣ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ) Ή ΤΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ Η HP ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΟΥΝ» ΜΕ ΚΑΘΕ ΒΛΑΒΗ ΠΟΥ ΤΥΧΟΝ ΕΧΟΥΝ ΚΑΙ Η HP ΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΗΣ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΟΡΟ ΕΙΤΕ ΡΗΤΟ, ΣΙΩΠΗΡΟ Ή ΝΟΜΙΜΟ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝ ΕΙΚΤΙΚΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΙΤΛΩΝ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ, ΟΠΟΙΑ ΗΠΟΤΕ ΣΙΩΠΗΡΗ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΑΣΜΟ Ή ΟΡΟ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΕΙΨΗ ΙΩΝ. Ορισµένες πολιτείες/δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση σιωπηρών εγγυήσεων ή περιορισµούς στη διάρκεια των σιωπηρών εγγυήσεων οπότε η παραπάνω αποποίηση ενδέχεται να µην ισχύει για εσάς συνολικά. ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΟ ΙΣΧΥΟΝ ΙΚΑΙΟ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η HP Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΕΝ ΘΑ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΟΠΟΙΕΣ ΗΠΟΤΕ ΕΙ ΙΚΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝ ΕΙΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡ ΩΝ, ΑΠΟΡΡΗΤΩΝ Ή ΛΟΙΠΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ, ΤΗΣ ΙΑΚΟΠΗΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ, ΤΗΣ ΣΩΜΑΤΙΚΗΣ ΒΛΑΒΗΣ, ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΤΗΣ Ι ΙΩΤΙΚΗΣ ΖΩΗΣ ΠΟΥ ΤΥΧΟΝ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή Α ΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ), ΑΚΟΜΗ ΚΙ ΑΝ Η HP Ή ΑΛΛΟΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ ΕΙΧΑΝ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΟ 7

ΕΝ ΕΧΟΜΕΝΟ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΚΑΙ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ Η ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΕΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ ΣΚΟΠΟ ΤΗΣ. Ορισµένες πολιτείες/δικαιοδοσίες δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή περιορισµό των τυχαίων και παρεπόµενων ζηµιών εποµένως ο ανωτέρω περιορισµός ή εξαίρεση ενδέχεται να µην ισχύει για εσάς. Οι µοναδικές υποχρεώσεις εγγύησης της HP, όσον αφορά το λογισµικό που διανέµεται από την ίδια µε το εµπορικό σήµα HP, καθορίζονται ρητά στη σχετική άδεια τελικού χρήστη ή άδεια χρήσης προγράµµατος που συνοδεύουν το λογισµικό. Εάν τα αφαιρούµενα µέσα µε τα οποία η HP διανέµει το λογισµικό αποδειχθούν ότι είναι ελαττωµατικά όσον αφορά τα υλικά ή την κατασκευή τους εντός της περιόδου ισχύος των ενενήντα (90) ηµερών από την ηµεροµηνία αγοράς, η µοναδική σας αποζηµίωση θα είναι η αντικατάσταση των αφαιρούµενων µέσων από την HP εφόσον τα επιστρέψετε. Για κενά αφαιρούµενα µέσα κασέτας ανατρέξτε στην παρακάτω τοποθεσία web: http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/ TechSupport/Document.jsp?objectID=lpg50101 Αποτελεί δική σας ευθύνη, η επικοινωνία µε τους κατασκευαστές ή τους προµηθευτές άλλων εταιρειών εκτός της HP σχετικά µε την υποστήριξη που παρέχεται βάση εγγύησης. Τεχνική υποστήριξη λογισµικού Η τεχνική υποστήριξη για λογισµικό της HP, για λογισµικό τρίτου µέρους το οποίο έχει προεγκατασταθεί από την HP και για λογισµικό τρίτου µέρους που έχετε προµηθευτεί από την HP διατίθεται από την HP µέσω πολλών µεθόδων επικοινωνίας συµπεριλαµβανοµένων των ηλεκτρονικών µέσων και του τηλεφώνου για ένα έτος από την ηµεροµηνία αγοράς. Ανατρέξτε στην ενότητα Λειτουργικά συστήµατα και εφαρµογές δωρεάν λογισµικού για online πόρους και τηλεφωνική υποστήριξη. Οποιεσδήποτε εξαιρέσεις θα ορίζονται στην Άδεια χρήσης τελικού χρήστη. Η τεχνική υποστήριξη λογισµικού περιλαµβάνει βοήθεια µε τα εξής: Απάντηση στα ερωτήµατά σας που αφορούν την εγκατάσταση (οδηγίες εγκατάστασης, προετοιµασία και απαιτήσεις). Εγκατάσταση και διαµόρφωση του λογισµικού (οδηγίες εγκατάστασης και προετοιµασία). εν συµπεριλαµβάνονται οδηγίες για τη βελτιστοποίηση του συστήµατος, την προσαρµογή και τη διαµόρφωση του δικτύου. Ερµηνεία των µηνυµάτων σφάλµατος του συστήµατος. Ανίχνευση για τυχόν προβλήµατα συστήµατος τα οποία οφείλονται στη χρήση του λογισµικού. Απόκτηση πληροφοριών για το πακέτο υποστήριξης ή ενηµερώσεων. Η τεχνική υποστήριξη λογισµικού ΕΝ περιλαµβάνει βοήθεια µε τα εξής: Τη δηµιουργία ή διάγνωση προγραµµάτων ή πηγαίου κώδικα που δηµιουργήθηκαν από το χρήστη. Την εγκατάσταση προϊόντων τρίτων κατασκευαστών. Λειτουργικά συστήµατα και εφαρµογές δωρεάν λογισµικού Η HP δεν προσφέρει τεχνική υποστήριξη για λογισµικό που παρέχεται στο πλαίσιο της άδειας δηµόσιας χρήσης από τρίτους κατασκευαστές, συµπεριλαµβανοµένων των λειτουργικών συστηµάτων Linux ή εφαρµογών ("Freeware"). Η τεχνική υποστήριξη για δωρεάν λογισµικό που παρέχεται µαζί µε προϊόντα εξοπλισµού HP παρέχεται από τον προµηθευτή δωρεάν λογισµικού. Ανατρέξτε στη δήλωση παροχής υποστήριξης για το λειτουργικό σύστηµα δωρεάν λογισµικού ή άλλη εφαρµογή Linux που περιλαµβάνεται µε το προϊόν υλικού της HP. Επικοινωνία µε την HP Σε περίπτωση που το προϊόν παρουσιάσει βλάβη κατά την περίοδο ισχύος της περιορισµένης εγγύησης και οι προτάσεις της τεκµηρίωσης του προϊόντος δε λύσουν το πρόβληµα, µπορείτε να λάβετε υποστήριξη κάνοντας τα εξής: Εντοπίστε την πλησιέστερη υπηρεσία υποστήριξης πελατών της HP µέσω της τοποθεσίας Web που βρίσκεται στη διεύθυνση: http://www.hp.com/support Επικοινωνήστε µε τον εξουσιοδοτηµένο πωλητή της HP ή µε τον εξουσιοδοτηµένο παροχέα τεχνικής υποστήριξης και βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τις ακόλουθες πληροφορίες πριν τηλεφωνήσετε στην HP: Αριθµός σειράς προϊόντος, όνοµα µοντέλου και αριθµός µοντέλου Σχετικά µηνύµατα σφάλµατος Εξαρτήµατα πρόσθετου εξοπλισµού Λειτουργικό σύστηµα Υλικό ή λογισµικό τρίτων κατασκευαστών Αναλυτικά διατυπωµένες ερωτήσεις Πώς να ελέγξετε το δικαίωµα εγγύησης και υποστήριξης Για εγγυήσεις, εξυπηρέτηση πελατών και τεχνική υποστήριξη καθώς και ενηµερώσεις στοιχείων προϊόντων, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support. 8

Α ΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ: Η παρούσα άδεια χρήσης τελικού χρήστη αποτελεί νόµιµη σύµβαση ανάµεσα σε (α) εσάς (φυσικό ή νοµικό πρόσωπο) και (β) την Hewlett-Packard Company («HP») και διέπει τη χρήση των προϊόντων λογισµικού που εγκαθιστά ή διαθέτει προς χρήση η HP µε το προϊόν της HP («Προϊόν HP»), τα οποία δεν υπόκεινται σε χωριστή άδεια χρήσης ανάµεσα σε εσάς και την HP ή τους προµηθευτές της. Η ηλεκτρονική τεκµηρίωση τρίτου λογισµικού ενδέχεται να περιέχει άδεια χρήσης τελικού χρήστη. Με τον όρο «προϊόν λογισµικού» νοείται το λογισµικό υπολογιστών και ενδεχοµένως τα σχετικά µέσα, το έντυπο υλικό και η ηλεκτρονική τεκµηρίωση. Το προϊόν της HP µπορεί να συνοδεύεται από κάποια τροποποίηση ή κάποιο παράρτηµα της άδειας χρήσης τελικού χρήστη. ΤΑ ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΠΙ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΕΚΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΟΤΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ Α ΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ. ΚΑΝΩΝΤΑΣ ΚΛΙΚ ΣΤΟ ΚΟΥΜΠΙ «I AGREE» («ΣΥΜΦΩΝΩ»), ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΣΜΕΥΕΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ Α ΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΕΑΝ ΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ, ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΠΟΥ ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ Α ΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΗΝ ΠΡΟΒΕΙΤΕ ΣΕ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ, ΛΗΨΗ ΣΤΟΝ ΙΣΚΟ ΣΑΣ Ή ΑΛΛΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΤΟ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΥΛΙΚΟ HP, ΜΕΣΑ ΣΕ 14 ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ, ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΤΟ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΚΑΤΕ, ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΠΙΣΤΡΑΦΕΙ ΤΟ ΠΛΗΡΕΣ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΚΑΤΕΒΑΛΑΤΕ. 1. ΕΚΧΩΡΗΣΗ Α ΕΙΑΣ. Η HP σας εκχωρεί τα ακόλουθα δικαιώµατα µε την προϋπόθεση της συµµόρφωσης εκ µέρους σας µε όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας άδειας χρήσης τελικού χρήστη: α. Χρήση. Μπορείτε να χρησιµοποιείτε το προϊόν λογισµικού σε έναν υπολογιστή («τον υπολογιστή σας»). Εάν παραλάβετε το προϊόν λογισµικού µέσω του διαδικτύου και έχει λάβει άδεια χρήσης για έναν ή περισσότερους υπολογιστές, µπορείτε να εγκαταστήσετε και να χρησιµοποιείτε το προϊόν λογισµικού µόνο στους συγκεκριµένους υπολογιστές. εν µπορείτε να διαχωρίσετε τα επιµέρους τµήµατα του προϊόντος για να τα χρησιµοποιήσετε σε περισσότερους από έναν υπολογιστές. εν έχετε δικαίωµα να διανείµετε το προϊόν λογισµικού. Μπορείτε να φορτώσετε το προϊόν λογισµικού στην προσωρινή µνήµη του υπολογιστή σας (RAM) µε σκοπό να το χρησιµοποιήσετε. β. Αποθήκευση. Μπορείτε να αντιγράψετε το προϊόν λογισµικού στην τοπική µνήµη ή σε συσκευή αποθήκευσης του προϊόντος HP. γ. Αντιγραφή. Μπορείτε να δηµιουργήσετε αντίγραφα αρχειοθέτησης ή ασφαλείας του προϊόντος λογισµικού, µε την προϋπόθεση ότι τα αντίγραφα θα περιλαµβάνουν όλες τις επισηµάνσεις περί κυριότητας και ότι θα εξυπηρετούν µόνο λόγους ασφάλειας. δ. Επιφύλαξη δικαιωµάτων. Η ΗΡ διατηρεί όλα τα δικαιώµατα που δεν εκχωρούνται ρητά σε εσάς µε την παρούσα άδεια χρήσης τελικού χρήστη. ε. ωρεάν λογισµικό. Ανεξάρτητα από τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας άδειας χρήσης, το σύνολο ή τµήµα του προϊόντος λογισµικού που δεν αποτελεί ιδιοκτησία της ΗΡ ή το λογισµικό που παρέχεται στα πλαίσια γενικής άδειας χρήσης από τρίτους («δωρεάν λογισµικό»), σας εκχωρείται βάσει των όρων και των προϋποθέσεων της άδειας χρήσης που συνοδεύει το εν λόγω δωρεάν λογισµικό, είτε υπό µορφή ξεχωριστής σύµβασης, είτε υπό µορφή ειδικής σύµβασης εκχώρησης άδειας στη συσκευασία, είτε υπό µορφή ηλεκτρονικής σύµβασης, η αποδοχή των όρων της οποίας γίνεται κατά τη λήψη του λογισµικού. Η χρήση του δωρεάν λογισµικού από εσάς θα διέπεται εξολοκλήρου από τους όρους και τις προϋποθέσεις της αντίστοιχης άδειας χρήσης. στ. Λύση αποκατάστασης Οποιαδήποτε λύση αποκατάστασης λογισµικού που παραλάβετε µαζί µε ή για το προϊόν HP, είτε µε τη µορφή λύσης βασισµένης σε µονάδα σκληρού δίσκου, είτε λύση αποκατάστασης βασισµένη σε εξωτερικά µέσα (πχ δισκέτες, CD ή DVD) είτε ισοδύναµη λύση που να παρέχεται σε οποιαδήποτε άλλη µορφή, µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνο για την αποκατάσταση του σκληρού δίσκου του προϊόντος HP για το οποίο είχε αγοραστεί αρχικά η λύση αποκατάστασης. Η χρήση του λογισµικού του λειτουργικού συστήµατος της Microsoft που περιέχεται σε κάθε λύση αποκατάστασης διέπεται από την άδεια χρήσης της Microsoft. 2. ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΜΕΝΕΣ ΕΚ ΟΣΕΙΣ. Για να χρησιµοποιήσετε ένα προϊόν λογισµικού που χαρακτηρίζεται ως αναβαθµισµένη έκδοση, πρέπει να έχετε άδεια χρήσης για την αρχική έκδοση του προϊόντος λογισµικού και η ΗΡ να έχει ορίσει ότι η συγκεκριµένη έκδοση επιδέχεται αναβάθµιση. Μετά την αναβάθµιση, δεν µπορείτε να χρησιµοποιείτε πλέον το αρχικό προϊόν λογισµικού βάσει του οποίου είχατε δικαίωµα στην αναβαθµισµένη έκδοση. 3. ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. Η άδεια χρήσης τελικού χρήστη ισχύει για τις αναβαθµισµένες εκδόσεις ή τις προσθήκες στο αρχικό προϊόν λογισµικού που παρέχει η ΗΡ, εκτός εάν η ΗΡ συνοδεύει την αναβαθµισµένη έκδοση ή την προσθήκη µε άλλους όρους. Σε περίπτωση σύγκρουσης µεταξύ των παραπάνω όρων, υπερισχύουν οι άλλοι όροι. 9

4. ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ. α. Τρίτοι. Ο αρχικός χρήστης του προϊόντος λογισµικού µπορεί να προβεί σε µία µόνο µεταβίβαση του προϊόντος λογισµικού σε άλλο τελικό χρήστη. Τυχόν µεταβίβαση πρέπει να περιλαµβάνει όλα τα επιµέρους τµήµατα, τα µέσα, το έντυπο υλικό, την παρούσα άδεια χρήσης τελικού χρήστη και, αν υπάρχει, το πιστοποιητικό αυθεντικότητας. Η µεταβίβαση δεν µπορεί να είναι έµµεση, όπως υπό µορφή αποστολής επί παρακαταθήκη. Πριν τη µεταβίβαση, ο τελικός χρήστης στον οποίο µεταβιβάζεται το προϊόν πρέπει να συµφωνήσει µε όλους τους όρους της άδειας χρήσης τελικού χρήστη. Με τη µεταβίβαση του προϊόντος λογισµικού, η άδεια χρήσης που έχετε παύει να ισχύει αυτόµατα. β. Περιορισµοί. εν µπορείτε να ενοικιάσετε, να µισθώσετε ή να δανείσετε το προϊόν λογισµικού, να το χρησιµοποιήσετε για εµπορικού χαρακτήρα κοινή χρήση (timesharing) ή για υπηρεσιακή χρήση. εν µπορείτε να παραχωρήσετε σε τρίτους, να εκχωρήσετε ή να µεταβιβάσετε την άδεια του προϊόντος λογισµικού µε τρόπο που δεν ορίζεται ρητά στην παρούσα άδεια χρήσης τελικού χρήστη. 5. ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΥΡΙΟΤΗΤΑΣ. Όλα τα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας του προϊόντος λογισµικού και της τεκµηρίωσης χρήστη ανήκουν στην κυριότητα της ΗΡ ή των προµηθευτών της και προστατεύονται από το νόµο, συµπεριλαµβανοµένων, ενδεικτικά, του νόµου περί δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας των Η.Π.Α., του νόµου περί βιοµηχανικού απορρήτου, του νόµου περί εµπορικών σηµάτων καθώς και άλλων ισχυόντων νόµων και διατάξεων διεθνών συνθηκών. Απαγορεύεται να αφαιρέσετε στοιχεία αναγνώρισης του προϊόντος και επισηµάνσεις περί δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας ή περιορισµών κυριότητας από το προϊόν λογισµικού. 6. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΥΜΠΙΛΗΣΗ. Απαγορεύεται η αποσυµπίληση (reverse engineering) ή η ανακατασκευή του πηγαίου ή του αντικειµενικού κώδικα (decompilation και disassembly) του προϊόντος λογισµικού, εκτός εάν αυτό αποτελεί δικαίωµα που ορίζεται από την ισχύουσα νοµοθεσία πέραν των εν λόγω περιορισµών ή ορίζεται ρητώς από την παρούσα άδεια χρήσης τελικού χρήστη. 7. ΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ. Η παρούσα άδεια χρήσης ισχύει µέχρι να λυθεί ή να απορριφθεί. Η ισχύς της άδειας χρήσης τελικού χρήστη τερµατίζεται επίσης αν προκύψουν περιπτώσεις που αναφέρονται σε άλλα σηµεία της άδειας ή αν δεν υπάρξει συµµόρφωση µε κάποιον όρο ή προϋπόθεση του παρόντος. 8. ΣΥΓΚΑΤΑΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ε ΟΜΕΝΩΝ. Συµφωνείτε ότι η ΗΡ και οι συγγενείς µε αυτήν εταιρείες µπορούν να συλλέγουν και να χρησιµοποιούν τις τεχνικές πληροφορίες που παρέχετε σε σχέση µε τις υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης που αφορούν το προϊόν λογισµικού. Η ΗΡ συµφωνεί να µην χρησιµοποιεί αυτές τις πληροφορίες µε τρόπο που να αποκαλύπτεται η ταυτότητά σας, στο βαθµό που αυτό είναι εφικτό στα πλαίσια παροχής των τεχνικών υπηρεσιών της. 9. ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ. ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΟ ΙΣΧΥΟΝ ΙΚΑΙΟ, Η ΗΡ ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΩΣ ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΚΑΘΕ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ, ΡΗΤΗ, ΣΙΩΠΗΡΗ Ή ΒΑΣΕΙ ΕΡΜΗΝΕΙΑΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ ΕΙΚΤΙΚΑ, ΟΣΩΝ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΤΛΟΥΣ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗ, ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ ΚΑΙ ΑΠΟΥΣΙΑΣ ΙΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. Σε κάποια κράτη/περιοχές δικαιοδοσίας δεν επιτρέπεται η εξαίρεση των σιωπηρών εγγυήσεων ή οι περιορισµοί στη διάρκεια των σιωπηρών εγγυήσεων. Συνεπώς, η αποποίηση ευθυνών που προαναφέρθηκε ενδέχεται να µην ισχύει εξολοκλήρου για εσάς. 10. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ. Ανεξάρτητα των ζηµιών που ενδέχεται να υποστείτε, η συνολική ευθύνη της ΗΡ και των προµηθευτών της, στο πλαίσιο των διατάξεων της παρούσας άδειας χρήσης τελικού χρήστη, και η αποκλειστική αποζηµίωση που δικαιούστε για όλα όσα προαναφέρθηκαν, περιορίζεται στο ποσό που καταβάλλατε για το προϊόν λογισµικού ή στο ποσό των 5 δολαρίων Αµερικής, όποιο από τα δύο είναι µεγαλύτερο. ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΟ ΙΣΧΥΟΝ ΙΚΑΙΟ, Η ΗΡ Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΕΝ ΕΧΟΜΕΝΕΣ ΕΙ ΙΚΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ ΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΚΕΡ ΩΝ, ΑΠΟΡΡΗΤΩΝ Ή ΛΟΙΠΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ, ΤΗΣ ΙΑΚΟΠΗΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ, ΤΗΣ ΣΩΜΑΤΙΚΗΣ ΒΛΑΒΗΣ Ή ΤΗΣ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΤΗΣ Ι ΙΩΤΙΚΟΥ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ) ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΠΟ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Ή ΑΠΟ ΤΗΝ Α ΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ή ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΜΕ ΑΛΛΟΝ ΤΡΟΠΟ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ Α ΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Η ΗΡ Ή ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΣ ΤΗΣ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΤΟ ΕΝ ΕΧΟΜΕΝΟ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Η ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΕΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ ΣΚΟΠΟ ΤΗΣ. Σε κάποια κράτη/περιοχές δικαιοδοσίας δεν επιτρέπεται η εξαίρεση ή ο περιορισµός των συµπτωµατικών ή παρεπόµενων ζηµιών. Συνεπώς, ο περιορισµός ή η εξαίρεση που προαναφέρθηκαν ενδέχεται να µην ισχύουν εξολοκλήρου για εσάς. 11. ΠΕΛΑΤΕΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΩΝ Η.Π.Α. Σύµφωνα µε τους αµερικανικούς οµοσπονδιακούς κανονισµούς FAR 12.211 και 12.212, η άδεια για το λογισµικό εµπορικών υπολογιστών, την τεκµηρίωση λογισµικού υπολογιστών και τα τεχνικά δεδοµένα εµπορικών ειδών εκχωρείται στην κυβέρνηση των Η.Π.Α. στα πλαίσια της τυπικής εµπορικής άδειας χρήσης της ΗΡ. 10

12. ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΝΟΜΟ. Απαιτείται συµµόρφωση µε όλους τους νόµους και κανονισµούς των Η.Π.Α. και άλλων χωρών («νοµοθεσία περί εξαγωγών») ώστε να εξασφαλιστεί ότι το προϊόν λογισµικού (1) δεν εξάγεται άµεσα ή έµµεσα παραβιάζοντας τη νοµοθεσία περί εξαγωγών ή (2) δεν χρησιµοποιείται για σκοπό που απαγορεύει η νοµοθεσία περί εξαγωγών, συµπεριλαµβανοµένης ενδεικτικά της εξάπλωσης πυρηνικών, χηµικών ή βιολογικών όπλων. 13. ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ. ηλώνετε πως είστε ενήλικος σύµφωνα µε το όριο ενηλικίωσης στη χώρα διαµονής σας και, αν απαιτείται, είστε δεόντως εξουσιοδοτηµένος από τον εργοδότη σας για να προβείτε στη σύναψη της παρούσας σύµβασης. 14. ΙΣΧΥΟΝ ΙΚΑΙΟ. Η παρούσα άδεια χρήσης τελικού χρήστη διέπεται από τους νόµους της πολιτείας της Καλιφόρνιας των Η.Π.Α. 15. ΠΛΗΡΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗ. Η παρούσα άδεια χρήσης τελικού χρήστη (συµπεριλαµβανοµένου οποιουδήποτε παραρτήµατος ή τροποποίησης που συνοδεύει το προϊόν HP) αποτελεί την πλήρη συµφωνία ανάµεσα σε εσάς και την ΗΡ όσον αφορά το προϊόν λογισµικού και υπερισχύει όλων των προηγούµενων ή σύγχρονων προφορικών ή έγγραφων συνεννοήσεων, προτάσεων και δηλώσεων σχετικά µε το προϊόν λογισµικού ή οποιοδήποτε άλλο ζήτηµα που καλύπτει η παρούσα άδεια χρήσης τελικού χρήστη. Σε περίπτωση που οι όροι των συµβολαίων ή των προγραµµάτων υπηρεσιών τεχνικής υποστήριξης της ΗΡ αντιτίθενται στους όρους της παρούσας άδειας χρήσης τελικού χρήστη, υπερισχύουν οι όροι της άδειας χρήσης. Ηµεροµηνία αναθεώρησης 10/03 11

Πληροφορίες υποστήριξης Μην ξεχάσετε να δηλώσετε το προϊόν σας! Μπορείτε να κάνετε δήλωση του υπολογιστή σας µέσω του Κέντρου Βοήθειας και Υποστήριξης. Κάντε κλικ στο κουµπί "Έναρξη" των Windows Vista, επιλέξτε Βοήθεια και υποστήριξη και έπειτα κάντε κλικ στο Επικοινωνία µε την υποστήριξη. Που µπορείτε να βρείτε βοήθεια Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα όποτε χρειάζεστε βοήθεια: 1 Ελέγξτε την αφίσα εγκατάστασης και την τεκµηρίωση του προϊόντος για βοήθεια µε την εγκατάσταση και χρήση του υπολογιστή. 2 Χρησιµοποιήστε το Κέντρο βοήθειας και υποστήριξης για βοήθεια µε ερωτήσεις που έχετε για το υλικό και το λογισµικό. Κάντε κλικ στο κουµπί "Έναρξη" των Windows Vista και έπειτα κάντε κλικ στο Βοήθεια και υποστήριξη. Το Κέντρο βοήθειας και υποστήριξης παρέχει χρήσιµες πληροφορίες αντιµετώπισης προβληµάτων και περιλαµβάνει τα ακόλουθα: Σύνδεση για δήλωση του υπολογιστή σας Πληροφορίες συστήµατος, συµπεριλαµβανοµένου του αριθµού προϊόντος του υπολογιστή σας, τον αριθµό µοντέλο και τον αριθµό σειράς Υποστήριξη µέσω e-mail Online συνοµιλία σε πραγµατικό χρόνο της HP µε ειδικούς υποστήριξης Αριθµοί τηλεφώνου υποστήριξης Σύνδεση στους Οδηγούς χρήσης για τον υπολογιστή σας 4 Για ηλεκτρονική βοήθεια, ανατρέξτε στην τοποθεσία web του κέντρου εξυπηρέτησης πελατών της HP στη διεύθυνση: http://www.hp.com/cposupport/loc/ regional.html 5 Εάν δεν λύσετε το πρόβληµα, επικοινωνήστε πρώτα µε τον προµηθευτή του υπολογιστή σας και έπειτα τηλεφωνήστε στο Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της HP στη διεύθυνση: 801 11 75400 Κύπρος: 800 9 2654 Υποστήριξη λογισµικού Εάν έχετε ερωτήσεις για το λογισµικό σας, επικοινωνήστε ή επισκεφθείτε την τοποθεσία web του πωλητή λογισµικού σας στην κατάλληλη διεύθυνση web παρακάτω: Cyberlink http://www.cyberlink.com Υπάρχουν εξαρτήµατα που λείπουν; Ελέγξτε το περιεχόµενο του κουτιού του υπολογιστή αφού αγοράσετε τον υπολογιστή σας. Εάν υπάρχουν εξαρτήµατα που λείπουν, έχετε 30 ηµέρες από την ηµεροµηνία αγοράς για να επικοινωνήσετε µε την εξυπηρέτηση πελατών της HP για αντικατάστασή τους. Μετά από αυτή την περίοδο ενδέχεται να χρεωθείτε για τα εξαρτήµατα. 3 Εάν πιστεύετε ότι έχετε κάποιο πρόβληµα υλικού, πριν επικοινωνήσετε µε το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών, εκτελέστε τα διαγνωστικά εργαλεία υλικού που είναι προεγκατεστηµένα στον υπολογιστή σας. Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη των Windows Vista, επιλέξτε Όλα τα προγράµµατα, Βοήθεια και εργαλεία υπολογιστή, και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Εργαλεία διάγνωσης υλικού. 12

Επιδιόρθωση προβληµάτωνλογισµικού Ο υπολογιστής σας χρησιµοποιεί το λειτουργικό σύστηµα και τα εγκατεστηµένα προγράµµατα λογισµικού κατά την κανονική λειτουργία. Αν ο υπολογιστής σας δεν λειτουργεί σωστά ή αν η λειτουργία του διακόπτεται εξαιτίας του λογισµικού, ίσως µπορείτε να διορθώσετε αυτό το πρόβληµα. Κάποιες επιδιορθώσεις λογισµικού είναι απλές, όπως η επανεκκίνηση του υπολογιστή, ενώ για άλλες απαιτείται επαναφορά του συστήµατος από αρχεία στη µονάδα σκληρού δίσκου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι µέθοδοι επιδιόρθωσης του υπολογιστή πρέπει να πραγµατοποιούνται µε τη σειρά που περιγράφεται στο παρόν έγγραφο. Επισκόπηση επιδιόρθωσης λογισµικού Η παρούσα ενότητα περιλαµβάνει τις διαθέσιµες µεθόδους επιδιόρθωσης του υπολογιστή, αν αντιµετωπίζετε προβλήµατα µε το λογισµικό. Οι ενότητες που ακολουθούν παρέχουν λεπτοµερείς οδηγίες για κάθε µέθοδο. Οι διαδικασίες πρέπει να εκτελούνται µε τη σειρά που αναγράφονται σε αυτή την επισκόπηση: 1 Επανεκκίνηση του υπολογιστή 2 Απενεργοποίηση του υπολογιστή 3 Ενηµέρωση προγραµµάτων οδήγησης 4 "Επαναφορά Συστήµατος" της Microsoft 5 Επανεγκατάσταση προγραµµάτων λογισµικού και προγραµµάτων οδήγησης υλικού 6 Επαναφορά συστήµατος ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πρόκειται να αντικαταστήσετε µονάδα σκληρού δίσκου, αρκεί να πραγµατοποιήσετε την επαναφορά συστήµατος. Επανεκκίνηση του υπολογιστή Η επανεκκίνηση είναι η πιο απλή µέθοδος επιδιόρθωσης του υπολογιστή. Όταν πραγµατοποιείτε επανεκκίνηση, ο υπολογιστής επαναφορτώνει το λειτουργικό σύστηµα και το λογισµικό στη µνήµη του. Για να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας: 1 Κλείστε όλα τα ανοιχτά προγράµµατα και παράθυρα. 2 Κάντε κλικ στο κουµπί "Έναρξη" των Windows Vista. 3 Κάντε κλικ στο κουµπί βέλους δίπλα από το κουµπί Κλείδωµα και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή Επανεκκίνηση. Απενεργοποίηση του υπολογιστή Όταν απενεργοποιείτε και ενεργοποιείτε ξανά τον υπολογιστή σας, τον αναγκάζετε να επαναφορτώσει το λειτουργικό σύστηµα στη µνήµη του, διαγράφοντας έτσι κάποιες πληροφορίες παρακολούθησης. Η διαδικασία αυτή µπορεί να εξαλείψει ορισµένα προβλήµατα που ενδέχεται να εξακολουθούν να υπάρχουν µετά την πραγµατοποίηση επανεκκίνησης. Για να απενεργοποιήσετε τον υπολογιστή: 1 Κλείστε όλα τα ανοιχτά προγράµµατα και παράθυρα. 2 Κάντε κλικ στο κουµπί "Έναρξη" των Windows Vista. 3 Κάντε κλικ στο κουµπί βέλους δίπλα από το κουµπί Κλείδωµα και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή Τερµατισµός. 4 Εκκινήστε τον υπολογιστή σας πατώντας το κουµπί ενεργοποίησης. Ενηµέρωση προγραµµάτων οδήγησης Το πρόγραµµα οδήγησης είναι ένα πρόγραµµα λογισµικού που επιτρέπει στον υπολογιστή σας να επικοινωνεί µε µια συνδεδεµένη συσκευή, όπως εκτυπωτή, µονάδα σκληρού δίσκου, ποντίκι ή πληκτρολόγιο. Ολοκληρώστε την παρακάτω διαδικασία για να ενηµερώσετε ένα πρόγραµµα οδήγησης ή να επαναφέρετε προηγούµενη έκδοση του προγράµµατος οδήγησης, αν η νέα έκδοση δεν επιλύει το πρόβληµα που αντιµετωπίζετε: 1 Κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη των Windows Vista, κάντε δεξί κλικ στην επιλογή Υπολογιστής και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ιδιότητες. 2 Στην περιοχή "Εργασίες", κάντε κλικ στο στοιχείο ιαχείριση Συσκευών. 3 Κάντε κλικ στο σύµβολο "συν" (+) για να αναπτύξετε τον τύπο της συσκευή της οποίας το πρόγραµµα οδήγησης θέλετε να ενηµερώσετε ή για την οποία θέλετε να επαναφέρετε προηγούµενη έκδοση (για παράδειγµα, προγράµµατα οδήγησης DVD/CD-ROM). 4 Κάντε διπλό κλικ στο συγκεκριµένο στοιχείο (για παράδειγµα, HP DVD Writer 640b). 5 Κάντε κλικ στην καρτέλα Πρόγραµµα οδήγησης. 6 Για να ενηµερώσετε ένα πρόγραµµα οδήγησης, επιλέξτε Ενηµέρωση προγράµµατος οδήγησης και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Είτε 13

Για να επαναφέρετε προηγούµενη έκδοση ενός προγράµµατος οδήγησης, επιλέξτε Επαναφορά προηγούµενης έκδοσης προγράµµατος οδήγησης και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. "Επαναφορά Συστήµατος" της Microsoft Τα Microsoft Windows Vista περιλαµβάνουν µια λειτουργία που σας επιτρέπει να επαναφέρετε τη διαµόρφωση του υπολογιστή σας σε προγενέστερη χρονική στιγµή, όπου το τρέχον πρόβληµα µε το λογισµικό δεν υπήρχε. Η λειτουργία το επιτυγχάνει αυτό δηµιουργώντας ένα σηµείο επαναφοράς όπου καταγράφει τις ρυθµίσεις του υπολογιστή τη συγκεκριµένη ώρα και ηµεροµηνία. Όταν εγκαθίσταται ένα νέο πρόγραµµα, το λειτουργικό σύστηµα δηµιουργεί αυτόµατα ένα σηµείο επαναφοράς, πριν προσθέσει το νέο λογισµικό. Μπορείτε επίσης να ρυθµίσετε σηµεία επαναφοράς µε µη αυτόµατο τρόπο. Αν αντιµετωπίζετε κάποιο πρόβληµα που πιστεύετε ότι µπορεί να οφείλεται σε λογισµικό που είναι εγκατεστηµένο στον υπολογιστή, χρησιµοποιήστε τη λειτουργία "Επαναφορά συστήµατος" για να επαναφέρετε τον υπολογιστή σε ένα προηγούµενο σηµείο επαναφοράς. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιµοποιείτε πάντα τη διαδικασία "Επαναφορά Συστήµατος", πριν χρησιµοποιήσετε το πρόγραµµα "Αποκατάσταση Συστήµατος". Για να ξεκινήσετε µια επαναφορά συστήµατος: 1 Κλείστε όλα τα ανοιχτά προγράµµατα. 2 Κάντε κλικ στο κουµπί έναρξης των Windows Vista, επιλέξτε Όλα τα προγράµµατα και έπειτα κάντε κλικ στο Βοηθήµατα. 3 Επιλέξτε Εργαλεία συστήµατος, Επαναφορά συστήµατος και κάντε κλικ στο κουµπί Επόµενο. 4 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη. Για να προσθέσετε σηµεία επαναφοράς µε µη αυτόµατο τρόπο: 1 Κλείστε όλα τα ανοιχτά προγράµµατα. 2 Κάντε κλικ στο κουµπί έναρξης των Windows Vista και επιλέξτε Πίνακας Ελέγχου. 3 Κάντε κλικ στην επιλογή Σύστηµα και συντήρηση και µετά στην επιλογή Σύστηµα. 4 Κάντε κλικ στην επιλογή Προστασία συστήµατος. 5 Στην περιοχή "Αυτόµατα σηµεία επαναφοράς", επιλέξτε το δίσκο για τον οποίο θέλετε να δηµιουργήσετε σηµείο επαναφοράς. 6 Κάντε κλικ στο κουµπί ηµιουργία. 7 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα σηµεία επαναφοράς λογισµικού: 1 Κάντε κλικ στο κουµπί "Έναρξη" των Windows Vista και έπειτα κάντε κλικ στο Βοήθεια και υποστήριξη. 2 Πληκτρολογήστε επαναφορά συστήµατος στο πλαίσιο αναζήτησης και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή Αναζήτηση. Επανεγκατάσταση προγραµµάτων λογισµικού και προγραµµάτων οδήγησης υλικού Εάν υποστεί βλάβη ένα µεµονωµένο, εργοστασιακά εγκατεστηµένο, πρόγραµµα λογισµικού, µπορείτε να το επανεγκαταστήσετε χρησιµοποιώντας το πρόγραµµα Recovery Manager (µόνο σε επιλεγµένα µοντέλα). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην χρησιµοποιείτε το πρόγραµµα Recovery Manager για να επαναγκαταστήσετε προγράµµατα λογισµικού που προέρχονται από CD ή DVD που περιλαµβάνονταν στη συσκευασία του υπολογιστή. Η επανεγκατάσταση αυτών των προγραµµάτων γίνεται απευθείας από το CD ή το DVD. Πριν καταργήσετε την εγκατάσταση ενός προγράµµατος, βεβαιωθείτε ότι έχετε τρόπο να το επανεγκαταστήσετε. Ελέγξτε ότι εξακολουθεί να είναι διαθέσιµο στο σηµείο από όπου το εγκαταστήσατε αρχικά (για παράδειγµα, σε δίσκο ή στο Internet). Ή, ελέγξτε ότι το πρόγραµµα περιλαµβάνεται στη λίστα προγραµµάτων που µπορείτε να επανεγκαταστήσετε µε το Recovery Manager. Για να ελέγξετε τη λίστα των προγραµµάτων µε δυνατότητα εγκατάστασης στο Recovery Manager: 1 Κάντε κλικ στο κουµπί "Έναρξη" των Windows Vista, επιλέξτε Όλα τα προγράµµατα και έπειτα κάντε κλικ στο Βοήθεια και εργαλεία υπολογιστή και κάντε κλικ στο Recovery Manager. 2 Επιλέξτε Επιλογές για προχωρηµένους, Επανεγκατάσταση προγραµµάτων λογισµικού που συνόδευαν τον υπολογιστή και κάντε κλικ στο κουµπί Επόµενο. 3 Κάντε κλικ στο κουµπί Επόµενο στην οθόνη υποδοχής. Ανοίγει µια λίστα προγραµµάτων. Ελέγξτε εάν περιλαµβάνεται στη λίστα το πρόγραµµα που θέλετε. Για να καταργήσετε την εγκατάσταση ενός προγράµµατος: 1 Κλείστε όλα τα προγράµµατα λογισµικού και τους φακέλους. 2 Καταργήστε την εγκατάσταση του κατεστραµµένου προγράµµατος: 3 Κάντε κλικ στο κουµπί έναρξης των Windows Vista και επιλέξτε Πίνακας Ελέγχου. 14

4 Στην περιοχή "Προγράµµατα", κάντε κλικ στην επιλογή Κατάργηση εγκατάστασης προγράµµατος. 5 Επιλέξτε το πρόγραµµα που θέλετε να καταργήσετε και κάντε κλικ στην επιλογή Κατάργηση εγκατάστασης. 6 Κάντε κλικ στο κουµπί Ναι, αν θέλετε να συνεχίσετε µε τη διαδικασία κατάργησης της εγκατάστασης. Για να επανεγκαταστήσετε ένα πρόγραµµα µε το Recovery Manager: 1 Κάντε κλικ στο κουµπί "Έναρξη" των Windows Vista, επιλέξτε Όλα τα προγράµµατα και έπειτα κάντε κλικ στο Βοήθεια και εργαλεία υπολογιστή και κάντε κλικ στο Recovery Manager. 2 Επιλέξτε Επιλογές για προχωρηµένους, Επανεγκατάσταση προγραµµάτων λογισµικού που συνόδευαν τον υπολογιστή και κάντε κλικ στο κουµπί Επόµενο. 3 Κάντε κλικ στο κουµπί Επόµενο στην οθόνη υποδοχής. 4 Επιλέξτε το πρόγραµµα που θέλετε να εγκαταστήσετε, κάντε κλικ στο κουµπί Επόµενο και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. 5 Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία επανεγκατάστασης, επανεκκινήστε τον υπολογιστή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: εν πρέπει να παραλείψετε το τελευταίο βήµα. Πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή όταν ολοκληρώσετε την επαναφορά των προγραµµάτων λογισµικού ή των προγραµµάτων οδήγησης υλικού. Επαναφορά συστήµατος Αφού δοκιµάσετε τις παραπάνω µεθόδους επιδιόρθωσης του υπολογιστή σας, µπορείτε να εκτελέσετε µια επαναφορά συστήµατος ως τελευταία λύση για την επανεγκατάσταση του εργοστασιακού λειτουργικού συστήµατος, των προγραµµάτων λογισµικού και των προγραµµάτων οδήγησης υλικού. Επαναφορά συστήµατος Η επαναφορά συστήµατος διαγράφει πλήρως και διαµορφώνει εκ νέου τη µονάδα σκληρού δίσκου, διαγράφοντας όλα τα αρχεία δεδοµένων που έχετε δηµιουργήσει. Η επαναφορά συστήµατος επανεγκαθιστά το λειτουργικό σύστηµα, τα προγράµµατα και τα προγράµµατα οδήγησης. Ωστόσο, τα προγράµµατα λογισµικού που δεν είχαν εγκατασταθεί στον υπολογιστή από τον κατασκευαστή, θα πρέπει να τα εγκαταστήσετε µόνοι σας. Σε αυτά περιλαµβάνονται τα προγράµµατα λογισµικού που παρέχονταν CD και περιλαµβάνονταν στη συσκευασία αξεσουάρ του υπολογιστή και τα προγράµµατα λογισµικού που εγκαταστήσατε µετά την αγορά. Πρέπει να επιλέξετε από τις παρακάτω µεθόδους για την εκτέλεση µιας επαναφοράς συστήµατος: Εικόνα επαναφοράς Εκτελέστε την επαναφορά συστήµατος από µια εικόνα επαναφοράς που είναι αποθηκευµένη στη µονάδα σκληρού δίσκου. Η εικόνα επαναφοράς είναι ένα αρχείο που περιέχει αντίγραφο του αρχικού λογισµικού που αποστέλλεται από τον κατασκευαστή. Για να εκτελέσετε επαναφορά συστήµατος από την εικόνα επαναφοράς στο σκληρό δίσκο, δείτε Επικοινωνία µε την HP on page 16. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εικόνα επαναφοράς χρησιµοποιεί ένα τµήµα του σκληρού δίσκου που δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την αποθήκευση δεδοµένων. ίσκοι επαναφοράς Εκτελέστε την επαναφορά συστήµατος από ένα σετ δίσκων επαναφοράς (CD ή DVD) που έχετε δηµιουργήσει από αρχεία που είναι αποθηκευµένα στο σκληρό σας δίσκο. Για τη δηµιουργία δίσκων επαναφοράς, δείτε την επόµενη ενότητα. ηµιουργία δίσκων επαναφοράς Ολοκληρώστε τη διαδικασία που περιγράφεται σε αυτή την ενότητα για να δηµιουργήσετε ένα σετ δίσκων επαναφοράς από την εικόνα αποκατάστασης που είναι αποθηκευµένη στο σκληρό σας δίσκο. Η εικόνα αυτή περιέχει τα αρχεία του λειτουργικού συστήµατος και των προγραµµάτων λογισµικού που είχαν εγκατασταθεί αρχικά στον υπολογιστή σας από τον κατασκευαστή. Μπορείτε να δηµιουργήσετε µόνο ένα σετ δίσκων επαναφοράς για τον υπολογιστή σας. Επιπλέον, οι δίσκοι επαναφοράς που δηµιουργείτε µπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο µε τον υπολογιστή σας. Αφού δηµιουργήσετε τους δίσκους επαναφοράς, µπορείτε να διαγράψετε την εικόνα επαναφοράς, αν θέλετε να αποδεσµεύσετε χώρο στη µονάδα σκληρού δίσκου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην διαγράψετε την εικόνα επαναφοράς πριν δηµιουργήσετε δίσκους αποκατάστασης. Επιλογή δίσκων επαναφοράς Για να δηµιουργήσετε δίσκους επαναφοράς, ο υπολογιστής σας θα πρέπει να περιλαµβάνει µονάδα εγγραφής DVD. Χρησιµοποιήστε κενά µέσα DVD+R, DVD-R, DVD+R DL, ή DVD-R DL για να δηµιουργήσετε τους δίσκους επαναφοράς του συστήµατός σας. Για τη δηµιουργία δίσκων επαναφοράς, δεν µπορούν να χρησιµοποιηθούν δίσκοι DVD+RW, DVD-RW, DVD+RW DL, DVD-RW DL, ή CD. Χρησιµοποιήστε δίσκους υψηλής ποιότητας για τη δηµιουργία του σετ δίσκων επαναφοράς. Το πρότυπο επαλήθευσης για τη δηµιουργία δίσκων επαναφοράς είναι πολύ υψηλό. Μπορεί να δείτε µηνύµατα σφάλµατος, όπως Αποτυχία εγγραφής κατά την εγγραφή δίσκου ή Εντοπισµός σφάλµατος κατά την επιβεβαίωση δίσκου. Εάν οι δίσκοι έχουν κάποιο ελάττωµα, µπορεί να απορριφθούν. Θα σας ζητηθεί να τοποθετήσετε ένα νέο, κενό δίσκο για να δοκιµάσετε ξανά. Είναι φυσιολογικό να απορριφθούν κάποιοι από τους δίσκους σας. 15

Ο αριθµός των δίσκων στο σετ των δίσκων επαναφοράς εξαρτάται από το µοντέλο του υπολογιστή (συνήθως 1-3 δίσκοι DVD). Το Πρόγραµµα δηµιουργίας δίσκων επαναφοράς σάς αναφέρει τον ακριβή αριθµό κενών δίσκων που απαιτούνται για το σετ. Ο παρακάτω πίνακας σας δίνει µια ιδέα για τον αριθµό των δίσκων που θα χρειαστείτε. Μονάδα δίσκου Τύπος δίσκου Αριθµός απαιτούµενων κενών δίσκων DVD DVD-R, DVD+R 1-3 δίσκοι DVD εν διαθέτετε µονάδα CD ή DVD DVD+R διπλής επίστρωσης 1-2 δίσκοι Επικοινωνία µε την Υποστήριξη της ΗΡ Η διαδικασία διαρκεί αρκετό χρόνο ώστε να επαληθευτεί ότι οι πληροφορίες που έχουν εγγραφεί στο δίσκο είναι σωστές. Μπορείτε να τερµατίσετε τη διαδικασία ανά πάσα στιγµή. Την επόµενη φορά που θα εκτελέσετε το πρόγραµµα, θα ξεκινήσει από το σηµείο που διακόπηκε την προηγούµενη φορά. Για να δηµιουργήσετε δίσκους επαναφοράς: 1 Κλείστε όλα τα ανοιχτά προγράµµατα. 2 Κάντε κλικ στο κουµπί "Έναρξη" των Windows Vista, επιλέξτε Όλα τα προγράµµατα και έπειτα κάντε κλικ στο Βοήθεια και εργαλεία υπολογιστή και κάντε κλικ στο ηµιουργία δίσκων επαναφοράς. 3 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη. Ονοµάστε τον κάθε δίσκο καθώς τον δηµιουργείτε (για παράδειγµα, Επαναφορά 1, Επαναφορά 2). 4 Αποθηκεύστε τους δίσκους επαναφοράς σε ασφαλές µέρος. Επιλογές επαναφοράς συστήµατος Η επαναφορά συστήµατος πρέπει να πραγµατοποιηθεί µε την ακόλουθη σειρά: 1 Μέσω της µονάδας σκληρού δίσκου, από το κουµπί έναρξης των Windows Vista. 2 Μέσω της µονάδας σκληρού δίσκου, πατώντας το πλήκτρο F11 στο πληκτρολόγιο κατά την εκκίνηση του συστήµατος. 3 Από τους δίσκους επαναφοράς που έχετε δηµιουργήσει. 4 Από δίσκους επαναφοράς που έχετε αγοράσει από την Υποστήριξη της ΗΡ. Για να αγοράσετε δίσκους επαναφοράς, µεταβείτε στη διεύθυνση http://www.hp.com/support και επισκεφθείτε τη σελίδα λήψης λογισµικού και προγραµµάτων οδήγησης για το µοντέλο του υπολογιστή που διαθέτετε. Έναρξη επαναφοράς συστήµατος από τη µονάδα σκληρού δίσκου Επιλέξτε µία από τις παρακάτω διαδικασίες για να επανεγκαταστήσετε το λογισµικό από την εικόνα επαναφοράς που υπάρχει στη µονάδα του σκληρού δίσκου: Εκκίνηση της επαναφοράς συστήµατος από το µενού "Έναρξη" των Windows Vista Επαναφορά συστήµατος κατά την εκκίνηση του συστήµατος Επαναφορά συστήµατος από το µενού "Έναρξη" των Windows Vista Εάν ο υπολογιστής σας λειτουργεί και τα Windows Vista αποκρίνονται, χρησιµοποιήστε τα παρακάτω βήµατα για να πραγµατοποιήσετε επαναφορά συστήµατος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η επαναφορά συστήµατος διαγράφει τα δεδοµένα ή τα προγράµµατα που δηµιουργήσατε ή εγκαταστήσατε µετά την αγορά. Για το λόγο αυτό, βεβαιωθείτε ότι έχετε δηµιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας σε αφαιρούµενο δίσκο για τα δεδοµένα που θέλετε να κρατήσετε. 1 Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή. 2 Αποσυνδέστε όλες τις περιφερειακές συσκευές από τον υπολογιστή, εκτός από την οθόνη, το πληκτρολόγιο και το ποντίκι. 3 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. 4 Κάντε κλικ στο κουµπί "Έναρξη" των Windows Vista, επιλέξτε Όλα τα προγράµµατα και έπειτα κάντε κλικ στο Βοήθεια και εργαλεία υπολογιστή και κάντε κλικ στο Recovery Manager. 5 Στο παράθυρο υποδοχής του Recovery Manager, κάντε κλικ στο κουµπί Επιλογές για προχωρηµένους. 6 Επιλέξτε Επαναφορά του υπολογιστή στην αρχική εργοστασιακή του κατάσταση και έπειτα κάντε κλικ στο κουµπί Επόµενο. 7 Κάντε κλικ στο κουµπί Επόµενο στην επόµενη οθόνη, που σας ζητά να κάνετε αυτή την ενέργεια. 16

8 Γίνεται επανεκκίνηση του υπολογιστή. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το σύστηµά σας δεν εντοπίσει διαµέρισµα επαναφοράς, θα σας ζητήσει να τοποθετήσετε ένα δίσκο επαναφοράς. Εισαγάγετε το δίσκο και προχωρήστε στο Βήµα 7 στο Έναρξη επαναφοράς συστήµατος από τη µονάδα σκληρού δίσκου, στη σελίδα 16. 9 Όταν σας ζητηθεί να πραγµατοποιήσετε επαναφορά συστήµατος, κάντε κλικ στο κουµπί Ναι και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουµπί Επόµενο. 10 Εάν σας ζητηθεί να δηµιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων σας και δεν το έχετε ήδη κάνει, κάντε κλικ στο κουµπί ηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων σας πρώτα. Ειδάλλως, κάντε κλικ στο κουµπί Επαναφορά χωρίς δηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχείων και έπειτα κάντε κλικ στο Επόµενο. 11 Ξεκινάει η επαναφορά συστήµατος. Όταν ολοκληρωθεί η επαναφορά συστήµατος, κάντε κλικ στο κουµπί Τέλος για να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή. 12 Ολοκληρώστε τη διαδικασία δήλωσης και περιµένετε µέχρι να εµφανιστεί η επιφάνεια εργασίας. 13 Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή, επανασυνδέστε όλες τις περιφερειακές συσκευές και ενεργοποιήστε ξανά τον υπολογιστή. 14 Εκτελέστε τη διαδικασία Πραγµατοποίηση της διαδικασίας µετά την επαναφορά στη σελίδα 18. Επαναφορά συστήµατος κατά την εκκίνηση του συστήµατος Εάν τα Windows Vista δεν αποκρίνονται αλλά ο υπολογιστής λειτουργεί, χρησιµοποιήστε τα παρακάτω βήµατα για να πραγµατοποιήσετε επαναφορά συστήµατος: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η επαναφορά συστήµατος διαγράφει τα δεδοµένα ή τα προγράµµατα που δηµιουργήσατε ή εγκαταστήσατε µετά την αγορά. Για το λόγο αυτό, βεβαιωθείτε ότι έχετε δηµιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας σε αφαιρούµενο δίσκο για τα δεδοµένα που θέλετε να κρατήσετε. 1 Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Αν είναι απαραίτητο, πατήστε παρατεταµένα το κουµπί ενεργοποίησης µέχρι να απενεργοποιηθεί ο υπολογιστής. 2 Αποσυνδέστε όλες τις περιφερειακές συσκευές από τον υπολογιστή, εκτός από την οθόνη, το πληκτρολόγιο και το ποντίκι. 3 Πατήστε το κουµπί ενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή. 4 Αµέσως µόλις δείτε το αρχικό λογότυπο της εταιρείας στην οθόνη, πατήστε επανειληµµένα το πλήκτρο F11 στο πληκτρολόγιο, έως ότου εµφανιστεί το παράθυρο του Recovery Manager. 5 Κάντε κλικ στο κουµπί Επιλογές για προχωρηµένους. 6 Επιλέξτε τη ρύθµιση επαναφοράς συστήµατος που επαναφέρει τον υπολογιστή σας στην αρχική εργοστασιακή του κατάσταση και κάντε κλικ στο κουµπί Επόµενο. 7 Εάν σας ζητηθεί να δηµιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων σας και δεν το έχετε ήδη κάνει, κάντε κλικ στο κουµπί ηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων σας πρώτα. Ειδάλλως, κάντε κλικ στο κουµπί Επαναφορά χωρίς δηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχείων και έπειτα κάντε κλικ στο Επόµενο. 8 Ξεκινάει η επαναφορά συστήµατος. Όταν ολοκληρωθεί η επαναφορά συστήµατος, κάντε κλικ στο κουµπί Τέλος για να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή. 9 Ολοκληρώστε τη διαδικασία δήλωσης και περιµένετε µέχρι να εµφανιστεί η επιφάνεια εργασίας. 10 Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή, επανασυνδέστε όλες τις περιφερειακές συσκευές και ενεργοποιήστε ξανά τον υπολογιστή. 11 Εκτελέστε τη διαδικασία Πραγµατοποίηση της διαδικασίας µετά την επαναφορά στη σελίδα 18. Έναρξη επαναφοράς συστήµατος από δίσκους αποκατάστασης Αυτή η ενότητα περιέχει τη διαδικασία για την εκτέλεση επαναφοράς συστήµατος από τους δίσκους επαναφοράς που δηµιουργήσατε όπως περιγράφεται στην ενότητα ηµιουργία δίσκων επαναφοράς στη σελίδα 15. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η επαναφορά συστήµατος διαγράφει τα δεδοµένα ή τα προγράµµατα που δηµιουργήσατε ή εγκαταστήσατε µετά την αγορά. Για το λόγο αυτό, βεβαιωθείτε ότι έχετε δηµιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας σε αφαιρούµενο δίσκο για τα δεδοµένα που θέλετε να κρατήσετε. Για να εκτελέσετε ένα πρόγραµµα επαναφοράς συστήµατος χρησιµοποιώντας δίσκους επαναφοράς: 1 Αν ο υπολογιστής λειτουργεί, δηµιουργήστε ένα CD ή DVD µε αντίγραφα ασφαλείας όλων των αρχείων δεδοµένων που θέλετε να αποθηκεύσετε. Όταν ολοκληρώσετε αυτή τη διαδικασία, αφαιρέστε το δίσκο αντιγράφων ασφαλείας από τη θήκη δίσκου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όλα τα δεδοµένα που υπάρχουν στο σκληρό δίσκο θα διαγραφούν. Αν δεν δηµιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας, θα χάσετε τα δεδοµένα. 2 Τοποθετήστε το δίσκο επαναφοράς #1 στην κατάλληλη υποδοχή δίσκου. 17

3 Εάν ο υπολογιστής λειτουργεί, κάντε κλικ στο κουµπί έναρξης των Windows Vista, κάντε κλικ στο κουµπί βέλους δίπλα στο κουµπί Κλείδωµα και επιλέξτε Τερµατισµός λειτουργίας. Είτε Εάν ο υπολογιστής δεν αποκρίνεται, πατήστε παρατεταµένα το κουµπί ενεργοποίησης για περίπου 5 δευτερόλεπτα ή έως ότου απενεργοποιηθεί ο υπολογιστής. 4 Αποσυνδέστε όλες τις περιφερειακές συσκευές από τον υπολογιστή, εκτός από την οθόνη, το πληκτρολόγιο και το ποντίκι. 5 Πατήστε το κουµπί ενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή. 6 Ενδέχεται να ανοίξει ένα παράθυρο που θα σας ζητά να επιλέξετε µεταξύ εκτέλεσης της επαναφοράς συστήµατος από τους δίσκους ή από τη µονάδα σκληρού δίσκου. 7 Επιλέξτε να γίνει εκτέλεση από τους δίσκους επαναφοράς και έπειτα κάντε κλικ στο κουµπί Επόµενο. 8 Στο παράθυρο υποδοχής του Recovery Manager, κάντε κλικ στο κουµπί Επιλογές για προχωρηµένους. 9 Επιλέξτε Επαναφορά του υπολογιστή στην αρχική εργοστασιακή του κατάσταση και έπειτα κάντε κλικ στο κουµπί Επόµενο. 10 Εάν σας ζητηθεί να δηµιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων σας και δεν το έχετε ήδη κάνει, κάντε κλικ στο κουµπί ηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων σας πρώτα. Ειδάλλως, κάντε κλικ στο κουµπί Επαναφορά χωρίς δηµιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχείων και έπειτα κάντε κλικ στο Επόµενο. 11 Τοποθετήστε τον επόµενο δίσκο επαναφοράς, εάν σας ζητηθεί. 12 Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραµµα Recovery Manager, αφαιρέστε όλους τους δίσκους επαναφοράς από το σύστηµα. 13 Κάντε κλικ στο κουµπί Τέλος για να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή. Πραγµατοποίηση της διαδικασίας µετά την επαναφορά 1 Στην οθόνη υποδοχής των Microsoft Windows, ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης στην οθόνη και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη στην τελευταία οθόνη για να εµφανιστεί η επιφάνεια εργασίας των Windows. 2 Ρυθµίστε τις παραµέτρους της σύνδεσης στο Internet. 3 Χρησιµοποιήστε το Windows Update για να πραγµατοποιήσετε λήψη κρίσιµων ενηµερώσεων από τη Microsoft: Κάντε κλικ στο κουµπί έναρξης των Windows Vista και επιλέξτε Πίνακας Ελέγχου. Στην κατηγορία «Ασφάλεια», κάντε κλικ στο κουµπί Έλεγχος για ενηµερωµένες εκδόσεις. Επιλέξτε Εγκατάσταση ενηµερώσεων. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας. (Η εγκατάσταση ορισµένων ενηµερώσεων δεν θα ολοκληρωθεί µέχρι να γίνει επανεκκίνηση.) 4 Χρησιµοποιήστε το ΗΡ Update για να πραγµατοποιήσετε λήψη κρίσιµων ενηµερώσεων από την ΗΡ: Κάντε κλικ στο κουµπί έναρξης των Windows Vista, επιλέξτε Όλα τα προγράµµατα, κάντε κλικ στο φάκελο ΗΡ και, στη συνέχεια, επιλέξτε Ενηµέρωση HP. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να λάβετε ενηµερώσεις προγραµµάτων οδήγησης και λογισµικού. 5 Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή, επανασυνδέστε όλες τις περιφερειακές συσκευές που ήταν αρχικά συνδεδεµένες σε αυτόν και επανεκκινήστε τον. 6 Επανεγκαταστήστε το λογισµικό που περιλαµβανόταν αρχικά στη συσκευασία του υπολογιστή και τυχόν πρόσθετο λογισµικό που αγοράσατε. Το λογισµικό επαναφοράς συστήµατος µπορεί να έχει ήδη εγκαταστήσει κάποια από τα προγράµµατα λογισµικού που συνόδευαν τον υπολογιστή. Αν είχατε εγκαταστήσει ενηµερώσεις για κάποια προγράµµατα λογισµικού, πρέπει να επαναλάβετε την εγκατάστασή τους. Κατά κανόνα, µπορείτε να κάνετε λήψη αυτών των ενηµερώσεων από την τοποθεσία του κατασκευαστή του λογισµικού στο web. 7 Αν δηµιουργήσατε αντίγραφα ασφαλείας πριν από την επαναφορά συστήµατος, αντιγράψτε τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας των δεδοµένων από το µέσο αντιγράφων ασφαλείας στη µονάδα σκληρού δίσκου. 8 Βεβαιωθείτε το λογισµικό ασφαλείας που εκτελείται στον υπολογιστή είναι ενηµερωµένο. 18

Όνοµα προµηθευτή: ιεύθυνση προµηθευτή: δηλώνει ότι τα προϊόντα ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ σύµφωνα µε τα πρότυπα ISO/IEC 17050-1 και EN 17050-1 Hewlett-Packard Company Hewlett-Packard Company 10955 Tantau Ave Cupertino, CA 95014 Προϊόν: Προσωπικός υπολογιστής Αριθµός µοντέλου: 900 a000, a1000, a5000, a6000 CPT-001 P, CPT-001 R, CPT-002 P, CPT-002 R, CPT-003 P, CPT-003 R, CPT-004 P, CPT-004 R, CPT-005 R, CQ2000 d1000, d4000, dx2000, d5000 g2000, g3000 m000, m1000, m5000, m7000, m8000, m9000 s0000, s3000, s7000 SR1000, SR2000, SR5000, SA4000, SV2000, SV7000, SG2000, SG3000 t000, t3000 u6000 v2000, v7000 w1000, w5000 σειρά x5000, z500, z6000, IQ500, IQ700, IQ800 Πρόσθετος εξοπλισµός προϊόντος: Κάρτα µόντεµ: RD01-D850, CX-9Z-NR0134 Bluetooth: BM-GP-BR-51 Κάρτα δέκτη τηλεόρασης: 71xxx, 74xxx, 78xxx, 26xxx, 25xxx, JayHawk, Fennec, Twolf Πληκτρολόγιο: 51xx, KB-06xx, KB-09xx, KM713A, KU-0841, SK29xx, I101-P01, PR11-01, RK713A, 9131URF, 5189URF Ποντίκι: KM713A, RM713A, M389, M889, MOBJKC, MOBJKO, MOBLUL, MODGUO, M-SBQ133, M-SBP133, M-SBF96, M60PB, N17RBP, N17ROPKYE, 9131URF, 5189URF, MORFB1UO είναι συµβατά µε τις ακόλουθες τεχνικές προδιαγραφές προϊόντος: Ασφάλεια: IEC 60950-1: 2001 / EN60950-1: 2001 EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001, Class 1 (Laser/LED) ΗΜΣ: CISPR 22: 1997 / EN 55022: 1998 +A1:2000 +A2:2003, Class B/ EN 55022:2006, Class B CISPR 24: 1997 / EN 55024:+1998 +A1:2001 +A2:2003 EN 55020: 1995/ EN 55020:2002 +A1:2002 + A2:2005 EN 55013: 2001 +A1:2003 EN 61000-3-2: 2006, Class D EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001+ A2:2005 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / ICES-003 AS/NZS CISPR 22: 2004/ AS/NZS CISPR 22: 2006 Τηλεπικοινωνίες: TBR 21: 1998 EN 300328: V.1.6.1, Τεχνικές απαιτήσεις για ραδιοηλεκτρικό εξοπλισµό Συµπληρωµατικές πληροφορίες: Το παρόν προϊόν πληροί τις απαιτήσεις της Οδηγίας Χαµηλής Τάσης 2006/95/ΕΚ, της Οδηγίας περί ηλεκτροµαγνητικής συµβατότητας (ΗΜΣ) 2004/108/ΕΟΚ και της Οδηγίας περί τερµατικού ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισµού 99/5/ΕΚ και αντίστοιχα φέρει το σήµα CE. Η συσκευή συµµορφώνεται µε την ενότητα 15 των κανονισµών της Οµοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: (1) αυτή η συσκευή δεν θα πρέπει να προκαλεί βλαβερές παρεµβολές, και (2) αυτή η συσκευή θα πρέπει να δέχεται κάθε παρεµβολή που λαµβάνει, συµπεριλαµβανοµένων παρεµβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν µη επιθυµητή λειτουργία. Cupertino, CA USA 20 Αυγούστου, 2008 Για πληροφορίες σχετικά µε τη συµµόρφωση µε τους κανονισµούς µόνο, επικοινωνήστε: ιεύθυνση επικοινωνίας στην Αυστραλία: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Pty Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130 ιεύθυνση επικοινωνίας στην Ευρώπη: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, 71034 Böblingen, Germany ιεύθυνση επικοινωνίας στη Β. Αµερική: Hardware Quality Eng. Manager, Hewlett-Packard, CPC, 10955 Tantau Ave., Cupertino, CA 95014 19

Προδιαγραφές λειτουργίας Τιµές τάσης: Θερµοκρασία λειτουργίας: Θερµοκρασία αποθήκευσης: Υγρασία λειτουργίας: Υψόµετρο λειτουργίας: Υψόµετρο αποθήκευσης: Ανατρέξτε στην ετικέτα ονοµαστικών τιµών ισχύος του υπολογιστή σας που βρίσκεται στο εξωτερικό µέρος του υπολογιστή, για να υπολογίσετε την ακριβή ονοµαστική ηλεκτρική ισχύ. 5 έως 35 C -30 έως 65 C 15 έως 80% @ 26 C 0-2.000 m 0-4.572 m Πληροφορίες κανονισµών και ασφάλειας ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Το κείµενο που έχει αυτή τη διάταξη δείχνει ότι η µη συµµόρφωση µε τις οδηγίες µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα βλάβη στον εξοπλισµό, απώλεια πληροφοριών, σωµατική βλάβη ή απώλεια ζωής. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Περιέχει τροφοδοτούµενα και κινητά εξαρτήµατα. Αποσυνδέστε την τροφοδοσία από τον εξοπλισµό προτού αφιρέσετε το κάλυµµα. Τοποθετήστε και ασφαλίστε το κάλυµµα προτού τροφοδοτήσετε ξανά τον εξοπλισµό µε ρεύµα. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Ο υπολογιστής είναι βαρύς. Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις εργονοµικά σωστές διαδικασίες ανύψωσης κατά τη µεταφορά του υπολογιστή. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: ιαβάστε τις Συµπληρωµατικές πληροφορίες ασφάλειας που βρίσκονται παρακάτω σε αυτό το έγγραφο πριν εγκαταστήσετε και συνδέσετε τον υπολογιστή σας στο ηλεκτρικό σύστηµα τροφοδοσίας. Παραδίδονται και µπαταρίες µε αυτό το προϊόν. Όταν αδειάσουν µην τις πετάξετε αλλά να φροντίσετε για τη συλλογή τους ως µικρά χηµικά απόβλητα. Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als Klein Chemisch Afval (KCA). Χηµικές ουσίες Η HP δεσµεύεται για την παροχή πληροφοριών στους πελάτες της σχετικά µε τις χηµικές ουσίες των προϊόντων της, στο πλαίσιο της συµµόρφωσης µε νοµικές απαιτήσεις, όπως ο κανονισµός REACH (Κανονισµός ΕΚ Αρ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου). Η αναφορά χηµικών πληροφοριών για το συγκεκριµένο προϊόν διατίθεται στη διεύθυνση: http://www.hp.com/go/reach Σηµαντικές πληροφορίες για τη σήµανση ENERGY STAR Οι υπολογιστές της HP που φέρουν το λογότυπο ENERGY STAR, πληρούν τις ισχύουσες προδιαγραφές ENERGY STAR της Υπηρεσίας Προστασίας Περιβάλλοντος των Η.Π.Α. (EPA). Το λογότυπο ENERGY STAR της EPA δεν ισοδυναµεί µε έγκριση από την EPA. Ως συνεργάτης ENERGY STAR, η Hewlett-Packard Company έχει προσδιορίσει ότι τα προϊόντα που φέρουν το λογότυπο ENERGY STAR πληρούν τις προδιαγραφές ENERGY STAR σύµφωνα µε τις ισχύουσες οδηγίες ENERGY STAR για την αποδοτική χρήση ενέργειας. Το παρακάτω λογότυπο θα εµφανίζεται σε όλους τους υπολογιστές που πληρούν τις προδιαγραφές ENERGY STAR: Το πρόγραµµα ENERGY STAR Computers δηµιουργήθηκε από την EPA για την προώθηση της αποδοτικής χρήσης της ενέργειας και τη µείωση της ατµοσφαιρικής ρύπανσης µε τη χρήση πιο αποδοτικού εξοπλισµού σε οικίες, γραφεία και εργοστάσια. Ένας τρόπος για να επιτευχθεί αυτό είναι η µείωση της κατανάλωσης ενέργειας όταν δεν χρησιµοποιείται βάσει της λειτουργίας διαχείρισης ενέργειας των Microsoft Windows. Η λειτουργία διαχείρισης ενέργειας επιτρέπει στον υπολογιστή να εισέρχεται σε µια λειτουργία χαµηλής ενέργειας ή «αναστολής» µετά από µία περίοδο αδράνειας του χρήστη. Όταν χρησιµοποιείται µε εξωτερική οθόνη που πληροί τις προδιαγραφές ENERGY STAR, αυτή η λειτουργία υποστηρίζει επίσης παρόµοιες λειτουργίες διαχείρισης ενέργειας της οθόνης. Για να εκµεταλλευθείτε αυτή την εξοικονόµηση ενέργειας: Η λειτουργία διαχείρισης ενέργειας έχει προκαθοριστεί να απενεργοποιεί τον υπολογιστή µετά από 20 λεπτά αδράνειας του χρήστη. 20

Η λειτουργία διαχείρισης ενέργειας έχει προκαθοριστεί να απενεργοποιεί την οθόνη µετά από 15 λεπτά αδράνειας του χρήστη. Και ο υπολογιστής και η οθόνη είναι δυνατόν να πραγµατοποιήσουν έξοδο από τη λειτουργία «αναστολής» εφόσον υπάρξει διάδραση του χρήστη µε οποιαδήποτε από τις συσκευές εισόδου του υπολογιστή (π.χ.: πληκτρολόγιο, ποντίκι κλπ). Εάν έχει διαµορφωθεί µε ενεργοποιηµένη τη λειτουργία Wake On LAN (WOL), ο υπολογιστής είναι επίσης δυνατόν να ενεργοποιηθεί µε σήµα δικτύου. Περισσότερες πληροφορίες για τις δυνατότητες εξοικονόµησης ενέργειας και χρηµάτων της λειτουργίας διαχείρισης ενέργειας περιλαµβάνονται στην τοποθεσία web διαχείρισης ενέργειας ENERGY STAR της EPA: www.energystar.gov/powermanagement Περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραµµα ENERGY STAR και τα περιβαλλοντικά του οφέλη είναι διαθέσιµες εφόσον επισκεφθείτε την τοποθεσία web της EPA για το ENERGY STAR: www.energystar.gov ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση της λειτουργίας εξοικονόµησης ενέργειας οθόνης µε οθόνες που δεν είναι συµβατές µε ENERGY STAR µπορεί να προκαλέσει παραµόρφωση βίντεο όταν προκύψει η λήξη χρονικού ορίου εξοικονόµησης ενέργειας. Απόρριψη άχρηστου εξοπλισµού από χρήστες σε ιδιωτικά νοικοκυριά στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση) Το σύµβολο αυτό στο προϊόν ή τη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το συγκεκριµένο προϊόν δεν πρέπει να διατίθεται µαζί µε τα άλλα οικιακά σας απορρίµµατα. Αντίθετα, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον άχρηστο εξοπλισµό σας παραδίδοντάς τον σε καθορισµένο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Η ξεχωριστή συλλογή και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισµού κατά την απόρριψη συµβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και διασφαλίζει ότι η ανακύκλωση γίνεται µε τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το πού µπορείτε να παραδώσετε τον άχρηστο εξοπλισµό σας για ανακύκλωση, επικοινωνήστε µε το αρµόδιο τοπικό γραφείο, την τοπική υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριµµάτων ή το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν. ήλωση έντασης ήχου Η ακρόαση µουσικής σε υψηλά επίπεδα έντασης και για παρατεταµένα διαστήµατα ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στην ακοή. Προκειµένου να µειωθεί ο κίνδυνος βλάβης στην ακοή, η ένταση θα πρέπει να µειώνεται σε ασφαλές και άνετο επίπεδο και ο χρόνος ακρόασης σε υψηλά επίπεδα θα πρέπει να ελαχιστοποιείται. Για τη δική σας ασφάλεια, επαναφέρετε πάντα την ένταση πριν από τη χρήση ακουστικών κεφαλής ή αυτιών. Ορισµένα ακουστικά κεφαλής έχουν υψηλότερη ένταση από άλλα, ακόµη κι αν έχουν ρυθµιστεί στην ίδια ένταση. Η αλλαγή των προεπιλεγµένων ρυθµίσεων ήχου ή ισοσταθµιστή ενδέχεται να οδηγήσει σε υψηλότερη ένταση και θα πρέπει να γίνεται πάντα µε προσοχή. Εάν ένας αριθµός προϊόντος HP αφορά υπολογιστή µε συµπεριλαµβανόµενα ακουστικά κεφαλής ή αυτιών, ο συνδυασµός αυτός βρίσκεται σε συµµόρφωση µε το πρότυπο EN 50332-1. Γενικά, η γραµµή εξόδου ήχου I/F δεν προορίζεται για χρήση µε ακουστικά κεφαλής ή αυτιών. ήλωση EMI (Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση) Αυτό είναι προϊόν Β τάξης. Σε ένα οικιακό περιβάλλον, αυτό το προϊόν µπορεί να προκαλέσει ραδιοπαρεµβολές στην οποία περίπτωση ενδέχεται να είναι απαραίτητο να λάβει ο χρήστης επαρκή µέτρα. ήλωση Τηλεφωνικού ικτύου (Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση) Το παρόν προϊόν συµµορφώνεται µε τις απαιτήσεις της Οδηγίας ΤΡΤΕ 1999/5/ΕΚ (Παράρτηµα ΙΙ) και φέρει αντίστοιχα το σήµα CE. Ωστόσο, εξαιτίας της διαφοράς µεταξύ των επιµέρους PSTN που παρέχονται στις διάφορες χώρες/περιοχές αυτή η έγκριση δεν παρέχει η ίδια ανεπιφύλακτη εξασφάλιση επιτυχούς λειτουργίας κάθε σηµείου PSTN τερµατισµού του δικτύου. Σε περίπτωση προβληµάτων θα πρέπει να επικοινωνήσετε µε τον προµηθευτή του εξοπλισµού σας από την πρώτη στιγµή. ήλωση συµβατότητας δικτύου (Μόνο για την Ευρωπαϊκή Ένωση) Αυτός ο εξοπλισµός έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί µε αναλογικά δίκτυα DTMF (συµβατά µε TBR-21). Αυτός ο εξοπλισµός ενδέχεται να έχει προβλήµατα δικτύωσης στο internet σε δίκτυα PSTN που υποστηρίζουν µόνο παλµική κλήση. Επικοινωνήστε µε τον φορέα του δικτύου σας για περισσότερη βοήθεια. 21

Πληροφορίες συµµόρφωσης ΗΒ Αυτό το µόντεµ έχει εγκριθεί από τον υπουργό Εµπορίου και Βιοµηχανίας για σύνδεση σε µία γραµµή δικτύου του δηµόσιου τηλεφωνικού δικτύου µεταγωγής την οποία διαχειρίζονται διάφοροι εγκεκριµένοι φορείς δηµόσιων τηλεπικοινωνιών ή συστηµάτων που είναι συνδεδεµένα στο παρόν. (Μόνο γραµµές αστικού κέντρου, όχι συνεταιρικές γραµµές ή συστήµατα ή συστήµατα φερουσών 1-1.) Αυτό το µόντεµ είναι επίσης κατάλληλο για σύνδεση σε ιδιωτικά τηλεφωνικά κέντρα αυτόµατης εξωτερικής διακλάδωσης (PABX) που αποκρίνονται µε δευτερεύουσα ένδειξη συνέχειας. Εάν αυτό το µόντεµ πρόκειται να χρησιµοποιηθεί σε δίκτυο PBX που αποκρίνεται µε δευτερεύουσα ένδειξη συνέχειας, θα πρέπει να εισαχθούν το µέγιστο δύο παύσεις διάρκειας τεσσάρων δευτερολέπτων η καθεµία µεταξύ του αρχικού ψηφίου πρόσβασης στο δίκτυο PSTN και τον αριθµό κλήσης. Αυτό γίνεται για να αποφεύγονται οι παρεµβολές στο δίκτυο του δηµοσίου συστήµατος τηλεπικοινωνιών. Εάν αυτό το µόντεµ πρόκειται να χρησιµοποιηθεί µε PBX που περιλαµβάνει καλωδίωση επέκτασης που ανήκει στην BT, η σύνδεση του µόντεµ στο PBX µπορεί να γίνει µόνο από την BT ή των εξουσιοδοτηµένο συντηρητή του δικτύου PBX, εκτός εάν ο εξουσιοδοτηµένος συντηρητής έχει λάβει γραπτή ενηµέρωση 14 ηµέρες νωρίτερα ότι η σύνδεση θα γίνει από άλλο άτοµο και η περίοδος για αυτή την ενηµέρωση έχει παρέλθει. Αυτό το µόντεµ είναι κατάλληλο για χρήση µόνο σε τηλεφωνικές γραµµές που παρέχονται µε δυνατότητες διακοπής βρόχου ή κλήσης πολλαπλών συχνοτήτων. Όσοι χρησιµοποιούν αυτό το µόντεµ θα πρέπει να γνωρίζουν ότι η έγκριση αφορά τη σύνδεση σε δίκτυο PSTN µέσω της διασύνδεσης τηλεφωνικής γραµµής που παρέχεται µε αυτό. Η σύνδεση του µόντεµ στο PSTN µε οποιοδήποτε άλλο µέσο ακυρώνει αυτή την έγκριση. εν υπάρχει εγγύηση ότι θα λειτουργεί σωστά σε όλες τις περιστάσεις. Για οποιεσδήποτε δυσκολίες θα πρέπει να απευθύνεστε στον προµηθευτή σας. Ορισµένοι φορείς δικτύων απαιτούν τα άτοµα που επιθυµούν να χρησιµοποιήσουν το δίκτυό τους να ζητούν άδεια για να συνδεθούν και για να πραγµατοποιήσουν εγκατάσταση κατάλληλης πρίζας. Αριθµός REN Ο αριθµός ισοδυναµίας κωδωνισµού (REN) αυτού του µόντεµ είναι 1. Ο αριθµός REN δείχνει το µέγιστο αριθµό συσκευών που µπορούν να συνδέονται ταυτόχρονα σε µια τηλεφωνική γραµµή. Η τιµή REN κάθε συσκευής προστίθεται και δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το 4. Εκτός εάν υπάρχει κάποια άλλη ένδειξη, µπορεί να θεωρηθεί ότι ένα τηλέφωνο έχει τιµή REN 1. Εγκεκριµένη χρήση Αυτό το µόντεµ είναι εγκεκριµένο µόνο για την ακόλουθη χρήση: Αποθήκευση αριθµών τηλεφώνου για ανάκτησή τους µέσω προκαθορισµένου κωδικού Ανίχνευση αρχικής ένδειξης συνέχειας Αυτόµατη κλήση/αυτόµατη απάντηση Ανίχνευση τονικού σήµατος Λειτουργία σε έλλειψη δευτερεύουσας ένδειξης συνέχειας υνατότητα ηχείου Αυτό το µόντεµ ΕΝ είναι κατάλληλο για χρήση ως επέκταση σε συσκευή που λειτουργεί µε χρέωση κάρτας ή µε κέρµατα. Αυτό το µόντεµ δεν είναι εγκεκριµένο για σύνδεση µε τις ιδιωτικές υπηρεσίες speechband στο ΗΒ. Αυτό το µόντεµ δεν υποστηρίζει τη λειτουργία αυτόµατης επανάκλησης. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θα ακυρώσει την έγκριση για αυτό το µόντεµ εάν ως αποτέλεσµα πάψει να πληροί τα πρότυπα για τα οποία δόθηκε η έγκριση. Η έγκριση για αυτό το µόντεµ θα ΑΚΥΡΩΘΕΙ εάν η συσκευή υποστεί τροποποίηση κατά οποιοδήποτε υλικό τρόπο που δεν έχει την έγκριση της Βρετανικής Επιτροπής Εγκρίσεων Τηλεπικοινωνιών (BABT) ή εάν χρησιµοποιηθεί µε ή συνδεθεί µε εξωτερικό λογισµικό που δεν έχει γίνει δεκτό επίσηµα από τη BABT. Αποθήκευση αριθµών Προτείνεται να ελέγχετε τους αριθµούς τηλεφώνου που είναι αποθηκευµένοι στο µόντεµ σας αµέσως µετά τον προγραµµατισµό τους. Προκειµένου να αποτρέψετε λανθασµένη κατεύθυνση τάξης και παρεµβολές δικτύου, βεβαιωθείτε ότι όλοι οι αριθµοί τηλεφώνου που έχουν καταχωρηθεί µη αυτόµατα είναι σωστοί. Ο αριθµός που εισάγετε για την κλήση µπορεί να περιλαµβάνει ένα χαρακτήρα παύσης (κόµµα) για να επιτρέπει στο µόντεµ να λειτουργεί σε PABX. Το κάθε κόµµα αντιστοιχεί σε καθυστέρηση δύο δευτερολέπτων. 22

ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τη χρήση αυτής της συσκευής, θα πρέπει να ακολουθείτε πάντοτε τις βασικές προφυλάξεις ασφαλείας για να µειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυµατισµού, συµπεριλαµβανοµένων των παρακάτω: Μη χρησιµοποιείτε το προϊόν κοντά σε νερό, για παράδειγµα, κοντά σε µπανιέρα, λεκάνη µε νερό, νεροχύτη ή σκάφη σε υγρό υπόγειο ή κοντά σε πισίνα. Να αποφεύγετε πάντοτε τη χρήση αυτού του προϊόντος κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας. Μπορεί να υπάρχει κάποιος ελάχιστος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από κεραυνό. Μη χρησιµοποιείτε αυτό το προϊόν για να ανακοινώσετε διαρροή αερίου ενώ βρίσκεστε κοντά στη διαρροή. Να αποσυνδέετε πάντοτε το καλώδιο του µόντεµ πριν ανοίξετε το κάλυµµα του εξοπλισµού ή αγγίξετε µη µονωµένο καλώδιο µόντεµ ή εσωτερικά στοιχεία. Εάν δεν παρέχεται τηλεφωνικό καλώδιο µε αυτό το προϊόν, να χρησιµοποιείτε µόνο καλώδιο Αρ. 26 AWG ή µεγαλύτερο προκειµένου να µειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς. Μην συνδέετε το µόντεµ ή το καλώδιο τηλεφώνου στην υποδοχή της κάρτας διασύνδεσης δικτύου. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ Συµπληρωµατικές πληροφορίες ασφάλειας Αυτό το προϊόν δεν έχει αξιολογηθεί για σύνδεση σε σύστηµα τροφοδοσίας "ΙΤ" (σύστηµα κατανοµής τροφοδοσίας AC χωρίς άµεση γείωση, σύµφωνα µε το IEC 60950). Προειδοποίηση ασφαλείας τροφοδοσίας AC Κατάλληλη ηλεκτρική σύνδεσης (Μόνο σε Νορβηγία και Σουηδία) Advarsel: Apparatet må kun tilkoples jordet stikkontakt. Varning! Apparaten skall anslutas till jordat uttag när den ansluts till ett nätverk. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Εγκαταστήστε τον υπολογιστή κοντά σε πρίζα AC. Το καλώδιο τροφοδοσίας AC του υπολογιστή σας είναι η βασική συσκευή αποσύνδεσης του υπολογιστή σας από την τροφοδοσία AC και η πρόσβαση σε αυτό θα πρέπει να είναι εύκολη ανά πάσα στιγµή. Για την ασφάλειά σας, το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται µε τον υπολογιστή σας περιλαµβάνει πρίζα µε γείωση. Να χρησιµοποιείτε πάντοτε το καλώδιο ρεύµατος µε κατάλληλα γειωµένη πρίζα τοίχου για να αποφεύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Ο υπολογιστής σας είναι εξοπλισµένος µε διακόπτη επιλογής τάσης για χρήση σε σύστηµα τροφοδοσίας 115 ή 230V. Ο διακόπτης επιλογής τάσης έχει ρυθµιστεί από πριν στη σωστή ρύθµιση τάσης για χρήση στη συγκεκριµένη χώρα/περιοχή όπου πωλείται αρχικά. Εάν θέσετε το διακόπτη επιλογής τάσης σε λάθος θέση ενδέχεται να προκαλέσετε βλάβη στον υπολογιστή σας και να ακυρώσετε κάθε σιωπηρή εγγύηση. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Για να µειώσετε τη δυνατότητα ηλεκτροπληξίας από το τηλεφωνικό δίκτυο, συνδέστε τον υπολογιστή σας στην πρίζα εξόδου AC πριν τον συνδέσετε στην τηλεφωνική γραµµή. Επίσης, αποσυνδέστε την τηλεφωνική γραµµή πριν αποσυνδέσετε τον υπολογιστή σας από την πρίζα τροφοδοσίας AC. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Να αποσυνδέετε πάντοτε το καλώδιο του µόντεµ από την τηλεφωνική εγκατάσταση πριν να εγκαταστήσετε ή να αφαιρέσετε το κάλυµµα του υπολογιστή σας. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Μη λειτουργείτε τον υπολογιστή έχοντας αφαιρέσει το κάλυµµα. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Για την ασφάλειά σας, να αποσυνδέετε πάντοτε τον υπολογιστή από την πηγή τροφοδοσίας και από οποιοδήποτε σύστηµα τηλεπικοινωνιών (όπως τηλεφωνικές γραµµές), δίκτυο ή µόντεµ πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε διαδικασία επισκευής. Εάν δεν το κάνετε αυτό ενδέχεται να προκύψει προσωπικός τραυµατισµός ή βλάβη στον εξοπλισµό. Υπάρχουν επικίνδυνα επίπεδα τάσης στο τροφοδοτικό και το µόντεµ αυτού του προϊόντος. Προειδοποίηση µπαταρίας λιθίου ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Ο υπολογιστής χρησιµοποιεί µπαταρία λιθίου τύπου CR2032. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν δεν έχει γίνει σωστή αντικατάσταση της µπαταρίας. Να την αντικαθιστάτε µόνο µε µπαταρία ίδιου ή ισοδύναµου τύπου που σας συστήνει ο κατασκευαστής. Η διάθεση των χρησιµοποιηµένων µπαταριών θα πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή. 23

ήλωση ασφαλείας λέιζερ Προϊόν LED Τάξης 1 Οι οδηγοί CD και DVD περιλαµβάνουν σύστηµα λέιζερ και έχουν χαρακτηριστεί ως «Προϊόν λέιζερ τάξης 1» σύµφωνα µε το πρότυπο περί Ραδιενέργειας του Υπουργείου Υγείας και Ανθρωπίνων υπηρεσιών (DHHS) των ΗΠΑ του Νόµου περί Ελέγχου της ραδιενέργειας για προστασία της υγείας και της ασφάλειας του 1968. Σε περίπτωση που η µονάδα χρειαστεί συντήρηση κατά οποιαδήποτε στιγµή να επικοινωνήσετε µε εξουσιοδοτηµένο σηµείο εξυπηρέτησης. Αντικεραυνική προστασία Για συµπληρωµατική προστασία οποιουδήποτε προϊόντος κατά τη διάρκεια µιας ηλεκτρικής καταιγίδας ή όταν έχει παραµείνει χωρίς επίβλεψη και χρήση για µεγάλο χρονικό διάστηµα, αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα τοίχου και αποσυνδέστε την κεραία ή σύστηµα καλωδίων. Αυτό θα προλάβει ζηµιά του προϊόντος από κεραυνούς και απότοµες αυξήσεις τάσης των γραµµών µεταφοράς ηλεκτρικής ισχύος. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση ρυθµιστικών, τροποποιήσεων ή διαδικασιών απόδοσης άλλων από αυτές που περιγράφονται στον Oδηγό αναβάθµισης και συντήρησης ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσµα την επικίνδυνη έκθεση σε ραδιενέργεια. Για αποφύγετε την άµεση έκθεση στη δέσµη λέιζερ, µην προσπαθήσετε να ανοίξετε τις υποδοχές των µονάδων CD ή DVD. Ετικέτα προϊόντων λέιζερ Η ακόλουθη ετικέτα ή κάποια αντίστοιχη βρίσκεται στην επιφάνεια προϊόντων λέιζερ: Αυτή η ετικέτα δείχνει ότι το προϊόν έχει χαρακτηριστεί ως «ΠΡΟΪΌΝ ΛΈΙΖΕΡ ΤΆΞΗΣ 1». Αυτή η ετικέτα εµφανίζεται σε συσκευή λέιζερ που έχει εγκατασταθεί στο προϊόν σας. Σηµείωση για την εγκατάσταση συστήµατος CATV Αυτή η υπενθύµιση παρέχεται για να εφιστήσει την προσοχή του υπευθύνου εγκατάσταση συστήµατος CATV στην ενότητα 820-93 του εθνικού κώδικα ηλεκτρισµού που παρέχει οδηγίες για την κατάλληλη γείωση και συγκεκριµένα αναφέρει ότι η θωράκιση του οµοαξονικού καλωδίου θα πρέπει να συνδεθεί στο σύστηµα γείωσης του κτιρίου, όσο το δυνατόν πιο κοντά στο σηµείο εισόδου του καλωδίου. Προστασία της υποδοχής σύνδεσης κεραίας τηλεόρασης Γείωση εξωτερικής κεραίας τηλεόρασης Εάν έχει συνδεθεί στο προϊόν εξωτερική κεραία ή σύστηµα καλωδίων, βεβαιωθείτε ότι η κεραία ή το σύστηµα καλωδίων έχουν ηλεκτρική γείωση έτσι ώστε να παρέχει κάποια προστασία έναντι των απότοµων αυξήσεων τάσης και την δηµιουργία στατικών φορτίων. Το άρθρο 810 του Εθνικού ηλεκτρικού κώδικα, ANSI/NFPA 70, παρέχει πληροφορίες όσον αφορά την κατάλληλη ηλεκτρική γείωση του ιστού και της κατασκευής στήριξης, γείωση του σύρµατος εισόδου σε µονάδα εκφόρτισης της κεραίας, σύνδεση σε ηλεκτρόδια γείωσης και απαιτήσεις για το ηλεκτρόδιο γείωσης. Γραµµές µεταφοράς ηλεκτρικής ισχύος Το εξωτερικό σύστηµα κεραίας δεν θα πρέπει να βρίσκεται κοντά σε εναέριες γραµµές µεταφοράς ηλεκτρικής ισχύος ή άλλα κυκλώµατα ηλεκτρικού φωτός ή τροφοδοσίας ή κάπου όπου να µπορεί να πέσει σε αντίστοιχες γραµµές ή κυκλώµατα µεταφοράς ηλεκτρικής ισχύος. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά την εγκατάσταση εξωτερικού συστήµατος κεραίας, θα πρέπει να ληφθούν εξαιρετικά µέτρα έτσι ώστε να µην υπάρξει επαφή µε γραµµές ή κυκλώµατα µεταφοράς ηλεκτρικής ισχύος καθώς ή επαφή µε αυτά µπορεί να αποβεί µοιραία. 24

Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες που περιλαµβάνονται στο παρόν ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Printed in xxxxx