User s guide Logitech Wireless Keyboard K350
Contents English Setup, 4 Features and troubleshooting, 8 Français Installation, 4 Fonctions et dépannage, 15 Nederlands Set-up, 4 Ελληνικά Εγκατάσταση, 4 Eigenschappen en Problemen oplossen, 22 Λειτουργίες και αντιμετώπιση προβλημάτων, 29 Türkçe Kurulum, 4 Özellikler ve sorun giderme, 36 4 49 www.logitech.com support, 50
Thank you! Merci! Hartelijk dank! Σας ευχαριστούμε!
Logitech Wireless Keyboard K350 WirelessKeyboard K350 4
Logitech Wireless Keyboard K350 5
Logitech Wireless Keyboard K350 Français TIRER Nederlands TREKKEN Ελληνικά Türkçe ΤΡΑΒΗΞΤΕ ÇEKİN 6
Logitech Wireless Keyboard K350 English Your Keyboard is now ready for use. Optional: To enable and customize the keyboard hotkeys (F-keys and media keys), install the Logitech SetPoint Software. Français Votre clavier est prêt à être utilisé. Facultatif: pour activer et personnaliser les touches de raccourci du clavier (touches F et touches multimédia), vous devez installer le logiciel Logitech SetPoint. Ελληνικά Το πληκτρολόγιό σας είναι έτοιμο για χρήση. Προαιρετικά: Για να ενεργοποιήσετε και να προσαρμόσετε τα πλήκτρα συντόμευσης του πληκτρολογίου (πλήκτρα F και πλήκτρα πολυμέσων), εγκαταστήστε το λογισμικό Logitech SetPoint. Türkçe Klavyeniz şimdi kullanıma hazır. İsteğe bağlı: Klavye kısayol tuşlarını (F tuşları ve medya tuşları) etkinleştirmek ve özelleştirmek için, Logitech SetPoint Yazılımını yükleyin. Nederlands Uw toetsenbord is nu klaar voor gebruik. Optioneel: Installeer de Logitech SetPoint -software om de sneltoetsen (F-toetsen en mediatoetsen) in te schakelen en aan te passen. 7
Logitech Wireless Keyboard K350 5 3 4 6 7 8 9 2 11 1 15 12 10 13 14 8 English
User s Guide Keyboard features 1. Windows Vista Flip 3D (Application Switcher in Windows XP)* 2. Zoom in/out documents and images or scroll windows and Flip 3D* 3. Windows Vista Gadget (Yahoo Widgets in Windows XP)* 4. Windows Vista Photo Gallery (My Pictures in Windows XP)* 5. 6. 7. 8. 9. Multimedia navigation Media player Windows Media Center* Windows Calculator PC sleep 10. key (for use with F-keys) 11. Battery status indicator ( +F11) 12. Productivity zone +F1 Launches document application* +F2 Launches spreadsheet application* +F3 Launches calendar* 13. Favorites zone +F4 to F6 program your favorite application, folder, or web site with a long, simultaneous press of and the corresponding F4, F5, or F6 key (just like the presets of a car radio).* 14. Internet zone +F7 Launches Internet browser +F8 Launches instant message application* +F9 Launches e-mail application +F10 Launches Windows engine 15. Convenience zone +F11 Battery status check +F12 Opens/closes CD-DVD tray* * Requires SetPoint Software. English 9
Logitech Wireless Keyboard K350 Keyboard features: F-key usage User-friendly enhanced F-keys let you launch applications easily. To use the enhanced functions (blue icons), first press and hold the key; second, press the F-key you want to use. Tip In the software settings, you can invert the FN mode if you prefer to access directly the enhanced functions without having to press the FN key.* 2nd - Press an F-key 1st - Press and hold the Fn key * Requires SetPoint Software. 10 English
User s Guide Customizing the keyboard 1. Double-click the Mouse and Keyboard Settings icon on the Windows 2. desktop to make changes. To customize the keyboard, click the My Keyboard tab. 3. A series of tabs is shown on the left. Click to customize the keyboard English 11
Logitech Wireless Keyboard K350 4. Choose a tab, such as the keyboard F-key Settings. A picture of the keyboard is displayed showing F-keys (list 2) to which tasks can be assigned (list 3). 5. In the 2. Select F-key list, highlight the F-key to be reassigned a task. 6. In the 3. Select Task list, highlight the new task. 7. When you are done, click OK to save the new F-key assignments. Choose a tab Select an F-key Choose a task for the F-key Use the same sequence of steps to specify changes on other keyboard tabs. For the keyboard, you can Specify settings for F-keys Specify settings for Hot keys Check battery level Disable keys you don t use often 12 English
User s Guide Plug it. Forget it. Add to it. You ve got a Logitech Unifying receiver. Now add a compatible wireless mouse that uses the same receiver as your keyboard. It s easy. Just start the Logitech Unifying software* and follow the onscreen instructions. For more information and to download the software, visit www.logitech.com/unifying *Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software English 13
Logitech Wireless Keyboard K350 Troubleshooting Keyboard is not working Is the Power on? The power switch for the keyboard must be in the ON position. Battery LED should light green. How are the batteries? Check the keyboard battery installation or replace the batteries. The keyboard uses two AA alkaline batteries. Check the Unifying receiver. Plug the Unifying receiver into a different USB port. Remove any metal object between the Unifying receiver and the keyboard that may interfere with reception. Re-establish the connection. Use the Unifying software to reset the connection between the keyboard and Unifying receiver. Refer to the Unifying section in this guide for more information (p. 13). Move closer? Try moving the keyboard closer to the Unifying receiver, or plug the Unifying receiver into the receiver extender cable to bring it closer to the keyboard. Install the Logitech SetPoint Software. To enable and customize the keyboard hotkeys (F-keys, Zoom keys, Vista keys, and media keys), install the Logitech SetPoint Software. Restart the computer. Visit www.logitech.com/comfort for more information about using your product, and for ergonomics. 14 English
Guide de l utilisateur 5 3 4 6 7 8 9 2 11 1 15 12 10 13 14 Français 15
Logitech Wireless Keyboard K350 Fonctions du clavier 1. Flip 3D sous Windows Vista (changement d'application sous Windows XP)* 2. Zoom avant et arrière sur les documents et images et défilement ou Flip 3D* 3. Gadgets de Windows Vista (Yahoo Widgets sous Windows XP)* 4. Galerie de photos Windows Vista (Mes images sous Windows XP)* 12. Zone Productivité +F1 Lance l'application de document* +F2 Lance l'application de feuille de calcul* +F3 Lance le calendrier* 13. Zones Favoris +F4 à F6 programme vos applications, dossiers ou sites Web préférés au moyen d'une pression longue et simultanée de la touche F4, F5 ou F6 (comme pour la présélection de radios sur un autoradio).* 5. 6. 7. 8. 9. Navigation multimédia Lecteur multimédia Windows Media Center* Calculatrice Windows Mode veille du PC 10. Touche Fn (en combinaison avec les touches F) 11. Témoin de charge des piles ( +F11) 14. Zone Internet +F7 Lance le navigateur Internet +F8 Lance l'application de messagerie instantanée* +F9 Lance l'application de courrier électronique +F10 Lance Windows Search 15. Zone Fonctions pratiques +F11 Vérification du niveau des piles +F12 Ouvre/ferme le plateau CD/DVD* * Logiciel SetPoint requis. 16 Français
Fonctions du clavier: utilisation des touches F Guide de l utilisateur Les touches F conviviales et leur mode avancé vous permettent de lancer facilement des applications. Pour profiter des fonctions avancées (icônes bleues), appuyez sur la touche sans la relâcher, puis sur la touche F de votre choix. Conseil Pour accéder aux fonctions avancées sans avoir à appuyer sur la touche FN, vous pouvez inverser le mode FN dans les paramètres du logiciel.* 2 - Appuyez sur une touche F. 1 - Appuyez sur la touche Fn et maintenez-la enfoncée * Logiciel SetPoint requis. Français 17
Logitech Wireless Keyboard K350 Personnalisation du clavier 1. Pour effectuer des changements, cliquez deux fois sur l'icône Paramètres de la souris et du clavier située sur le bureau Windows. 2. Pour personnaliser le clavier, cliquez sur l'onglet Mon clavier. 3. Une série d'onglets s'affiche sur la gauche. Cliquer sur cet onglet pour personnaliser le clavier 18 Français
Guide de l utilisateur 4. Choisissez un onglet, tel que Paramètres des touches F du clavier. Une image du clavier s'affiche, indiquant les touches F (liste 2) auxquelles les tâches peuvent être affectées (liste 3). 5. Dans la liste 2. Sélection de la touche F, mettez en surbrillance la touche F à laquelle vous souhaitez réaffecter une tâche. 6. Dans la liste 3. Sélectionner une tâche, mettez en surbrillance la nouvelle tâche. 7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK pour enregistrer les nouvelles affectations de touches F. Choisir un onglet Sélectionner une touche F Choisir une tâche pour la touche F Suivez la même procédure pour effectuer des modifications dans les autres onglets de clavier. Pour le clavier, vous pouvez par exemple: Définir des paramètres pour les touches F Définir des paramètres pour les touches de raccourci Vérifier la charge des piles Désactiver les touches que vous n'utilisez pas souvent Français 19
Logitech Wireless Keyboard K350 Branchez. Oubliez. Ajoutez. Vous disposez d'un récepteur Logitech Unifying. Ajoutez à présent une souris sans fil compatible qui utilise le même récepteur que votre clavier. C'est facile! Démarrez tout simplement le logiciel Logitech Unifying* et suivez les instructions à l'écran. Pour en savoir plus et pour télécharger le logiciel, rendez-vous sur le site www.logitech.com/unifying * Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech / Unifying / logiciel Logitech Unifying 20 Français
Guide de l utilisateur Dépannage Le clavier ne fonctionne pas Le clavier est-il sous tension? L interrupteur d alimentation du clavier doit être en position de marche. Le témoin vert des piles devrait s illuminer. Quel est l état des piles? Vérifiez la bonne installation des piles dans le clavier, ou remplacez-les. Le clavier utilise deux piles alcalines AA. Vérifiez le récepteur Unifying. Branchez le récepteur Unifying sur un autre port USB. Retirez tout objet métallique situé entre le récepteur Unifying et le clavier susceptible de causer des interférences à la réception du signal. Rétablissez la connexion. Utilisez le logiciel Unifying pour réinitialiser la connexion entre le clavier et le récepteur Unifying. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Unifying de ce guide (p. 20). Proximité? Essayez de rapprocher le clavier et le récepteur Unifying, en utilisant la rallonge si besoin est. Installez le logiciel Logitech SetPoint. Pour activer et personnaliser les touches de raccourci du clavier (touches F, Zoom, Vista et multimédia), installez le logiciel Logitech SetPoint. Redémarrez l ordinateur. Pour en savoir plus sur l'utilisation des produits et leur confort, effectuez la visite guidée et accédez au site Web www.logitech.com/comfort. Français 21
Logitech Wireless Keyboard K350 5 3 4 6 7 8 9 2 11 1 15 12 10 13 14 22 Nederlands
Handleiding Toetsenbordeigenschappen 1. Windows Vista Flip 3D (toepassingsschakelaar in Windows XP)* 2. Inzoomen op of uitzoomen van documenten en afbeeldingen of scrollen door vensters en Flip 3D* 3. Windows Vista Gadget (Yahoo Widgets in Windows XP)* 4. Windows Vista Photo Gallery (Mijn foto's in Windows XP)* 12. Productiviteitszone +F1 Hiermee wordt de documenttoepassing gestart* +F2 Hiermee wordt de spreadsheettoepassing gestart* +F3 Hiermee wordt de agenda gestart* 13. Favorietenzone Met +F4 t/m F6 kunt u uw favoriete toepassing, map of website programmeren door Fn en de overeenkomstige F4-, F5- of F6-toets tegelijk lang ingedrukt te houden (net zoals bij de voorinstellingen van een autoradio).* * Vereist SetPoint -software. 5. 6. 7. 8. 9. Multimedianavigatie Mediaspeler Windows Media Center* Windows-rekenmachine Pc-slaapstand 10. toets (voor gebruik met F-toetsen) 11. Indicator voor batterijstatus ( +F11) 14. Internetzone +F7 Hiermee wordt de internetbrowser gestart +F8 Hiermee wordt de IM-toepassing gestart* +F9 Hiermee wordt de e-mailtoepassing gestart +F10 Hiermee wordt Windows Search gestart 15. Gemakszone +F11 Hiermee wordt de batterijstatus gecontroleerd +F12Hiermee wordt de cd-/dvd-lade geopend* Nederlands 23
Logitech Wireless Keyboard K350 Toetsenbordfuncties: Gebruik van F-toetsen Via de gebruiksvriendelijke uitgebreide F-toetsen kunt u toepassingen gemakkelijk starten. U gebruikt de uitgebreide functies (blauwe pictogrammen) door eerst de -toets ingedrukt te houden en dan op de gewenste F-toets te drukken. Tip In de software-instellingen kunt u de FN-modus omkeren als u de uitgebreide functies direct wilt oproepen zonder op de FN-toets te drukken.* Stap 2: Druk op een F-toets Stap 1: Houd de Fn-toets ingedrukt * Vereist SetPoint -software. 24 Nederlands
Handleiding Het toetsenbord aanpassen 1. Dubbelklik op het pictogram Muis- en toetsenbordinstellingen op het Windows -bureaublad om wijzigingen aan te brengen. 2. Klik op de tab Mijn toetsenbord om het toetsenbord aan te passen. 3. Aan de linkerkant wordt er een reeks tabs weergegeven. Klik hierop om het toetsenbord aan te passen Nederlands 25
Logitech Wireless Keyboard K350 4. Kies een tab, zoals de F-toetsinstellingen voor het toetsenbord. Er wordt een afbeelding van het toetsenbord weergegeven met de F-toetsen (lijst 2) waaraan taken kunnen worden toegewezen (lijst 3). 5. In lijst 2. F-toetsselectie markeert u de F-toets waaraan u een andere taak wilt toewijzen. 6. In lijst 3. Taak selecteren markeert u de nieuwe taak. 7. Wanneer u klaar bent, klikt u op OK om de nieuwe toewijzingen aan de F-toets op te slaan. Kies een tab Selecteer een F-toets Kies een taak voor de F-toets Volg dezelfde stappen om wijzigingen op te geven op andere toetsenbordtabbladen. Voor het toetsenbord kunt u: instellingen voor F-toetsen opgeven instellingen voor sneltoetsen opgeven het batterijniveau controleren toetsen uitschakelen die u niet vaak gebruikt 26 Nederlands
Handleiding Sluit hem aan. Vergeet hem daarna. Of u moet meer willen aansluiten... U bent in het bezit van een Logitech Unifyingontvanger. Nu kunt u een compatibele draadloze muis toevoegen die dezelfde ontvanger gebruikt als uw toetsenbord. Het is heel eenvoudig. Start gewoon de Logitech Unifying-software* en volg de instructies op het scherm. Voor meer informatie en om software te downloaden gaat u naar www.logitech.com/unifying *Ga naar Start/Alle programma's/logitech/unifying/logitech Unifying Software Nederlands 27
Logitech Wireless Keyboard K350 Probleemoplossing Toetsenbord werkt niet Is het toetsenbord ingeschakeld? De stroomschakelaar van het toetsenbord moet in de AAN-positie staan. De batterijled moet groen branden. Hoe staat het met de batterijen? Controleer of de batterijen goed in het toetsenbord geplaatst zijn, of vervang de batterijen. Het toetsenbord gebruikt twee AA-alkalinebatterijen. Controleer de Unifying-ontvanger. Sluit de Unifying-ontvanger op een andere USB-poort aan. Verwijder eventuele metalen voorwerpen tussen de Unifying-ontvanger en het toetsenbord die de ontvangst kunnen verstoren. Breng de verbinding opnieuw tot stand. Gebruik de Unifying-software om de verbinding tussen het toetsenbord en de Unifying-ontvanger opnieuw tot stand te brengen. Raadpleeg de sectie Unifying in deze handleiding voor meer informatie (p. 27). Te ver weg? Probeer het toetsenbord dichter bij de Unifying-ontvanger te plaatsen, of sluit de Unifying-ontvanger aan op het verlengsnoer van de ontvanger om deze vervolgens dichter bij het toetsenbord te plaatsen. Installeer de Logitech SetPoint-software. Installeer de Logitech SetPoint-software om de sneltoetsen (F-toetsen en mediatoetsen, zoomtoetsen en Vista-toetsen) in te schakelen en aan te passen. Start de computer opnieuw op. Bezoek www.logitech.com/comfort voor meer informatie over uw product en verantwoord gebruik. 28 Nederlands
Οδηγός χρήσης 5 3 4 6 7 8 9 2 11 1 15 12 10 13 14 Ελληνικά 29
Logitech Wireless Keyboard K350 Λειτουργίες πληκτρολογίου 1. Τρισδιάστατη εναλλαγή παραθύρων των Windows Vista (Εναλλαγή εφαρμογών στα Windows XP)* 2. Μεγέθυνση/σμίκρυνση κλίμακας εγγράφων και εικόνων ή μετακίνηση από παράθυρο σε παράθυρο και τρισδιάστατη εναλλαγή παραθύρων* 3. Μικροεφαρμογές των Windows Vista (Yahoo Widgets στα Windows XP)* 4. Συλλογή φωτογραφιών των Windows Vista (Οι εικόνες μου στα Windows XP)* 12. Ζώνη παραγωγικότητας +F1 Εκκίνηση εφαρμογής εγγράφου* +F2 Εκκίνηση εφαρμογής υπολογιστικού φύλλου* +F3 Εκκίνηση εφαρμογής ημερολογίου* 13. Ζώνη αγαπημένων Με τα πλήκτρα +F4 έως F6 ορίστε μια προγραμματιζόμενη συντόμευση για την εκκίνηση της αγαπημένης σας εφαρμογής, φακέλου ή τοποθεσίας στο Web πατώντας ταυτόχρονα και παρατεταμένα το πλήκτρο και αντίστοιχα το πλήκτρο F4, F5, ή F6 ( ακριβώς όπως λειτουργούν οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις στα ραδιόφωνα αυτοκινήτου).* 5. Πλοήγηση σε πολυμέσα 6. Εφαρμογή αναπαραγωγής πολυμέσων 7. Windows Media Center* 8. Αριθμομηχανή των Windows 9. Αναστολή λειτουργίας υπολογιστή 10. πλήκτρο (για χρήση σε συνδυασμό με τα πλήκτρα F) 11. Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας ( +F11) 14. Ζώνη Internet +F7 Εκκίνηση εφαρμογής περιήγησης στο Internet +F8 Εκκίνηση εφαρμογής ανταλλαγής άμεσων μηνυμάτων* +F9 Εκκίνηση εφαρμογής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου +F10 Εκκίνηση των Windows 15. Ζώνη βοηθητικών λειτουργιών +F11 Έλεγχος κατάστασης μπαταρίας +F12 Άνοιγμα/κλείσιμο της θήκης δίσκων CD-DVD* * Απαιτείται λογισμικό SetPoint. 30 Ελληνικά
Οδηγός χρήσης Λειτουργίες πληκτρολογίου: Χρήση πλήκτρων συντομεύσεων F Βελτιωμένα και φιλικά προς το χρήστη πλήκτρα συντομεύσεων F που σας επιτρέπουν να εκκινήσετε εφαρμογές με ευκολία. Για να χρησιμοποιήσετε τις βελτιωμένες λειτουργίες (μπλε εικονίδια), αρχικά πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο και ύστερα το πλήκτρο συντομεύσεων F που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Συμβουλή Στις ρυθμίσεις λογισμικού, μπορείτε να αντιστρέψετε τη λειτουργία FN αν θέλετε να έχετε άμεση πρόσβαση στις βελτιωμένες λειτουργίες χωρίς να πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο FN.* 2ον - Πατήστε ένα πλήκτρο συντομεύσεων F 1ον - Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Fn * Απαιτείται λογισμικό SetPoint. Ελληνικά 31
Logitech Wireless Keyboard K350 Προσαρμογή πληκτρολογίου 1. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Ρυθμίσεις για το ποντίκι και το πληκτρολόγιο στην επιφάνεια εργασίας των Windows για να πραγματοποιήσετε αλλαγές. 2. Για να προσαρμόσετε το πληκτρολόγιο, κάντε κλικ στην καρτέλα Το πληκτρολόγιό μου. 3. Στο αριστερό μέρος εμφανίζεται μια λίστα καρτελών. Κάντε κλικ για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του πληκτρολογίου 32 Ελληνικά
Οδηγός χρήσης 4. Επιλέξτε μια καρτέλα, όπως π.χ. τις Ρυθμίσεις πλήκτρων συντομεύσεων F του πληκτρολογίου. Εμφανίζεται μια εικόνα του πληκτρολογίου στην οποία φαίνονται τα πλήκτρα συντομεύσεων F (λίστα 2) στα οποία μπορούν να αντιστοιχιστούν οι διάφορες εργασίες (λίστα 3). 5. Στη λίστα 2. Επιλογή πλήκτρου F, επισημάνετε το πλήκτρο συντομεύσεων F στο οποίο αντιστοιχίζεται εκ νέου μια εργασία. 6. Στη λίστα 3. Επιλογή εργασίας, επισημάνετε τη νέα εργασία. 7. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο κουμπί OK για να αποθηκεύσετε τις νέες αντιστοιχίσεις των πλήκτρων συντομεύσεων F. Επιλέξτε μια καρτέλα Επιλέξτε ένα πλήκτρο συντομεύσεων F Επιλέξτε μια εργασία για το πλήκτρο συντομεύσεων F Πραγματοποιήστε τα ίδια βήματα με τη σωστή σειρά για να ορίσετε αλλαγές στις άλλες καρτέλες του πληκτρολογίου. Όσον αφορά το πληκτρολόγιο, μπορείτε Να ορίσετε ρυθμίσεις για τα πλήκτρα F Να ορίσετε ρυθμίσεις για τα πλήκτρα συντόμευσης Να ελέγξετε τη στάθμη της μπαταρίας Να απενεργοποιήσετε πλήκτρα που χρησιμοποιείτε σπάνια Ελληνικά 33
Logitech Wireless Keyboard K350 Συνδέστε το. Ξεχάστε το. Προσθέστε σε αυτό. Έχετε ένα δέκτη Logitech Unifying. Τώρα συνδέστε ένα συμβατό ασύρματο ποντίκι που χρησιμοποιεί τον ίδιο δέκτη με το πληκτρολόγιό σας. Είναι εύκολο! Απλά ξεκινήστε το λογισμικό Logitech Unifying* και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Για περισσότερες πληροφορίες και για να κάνετε λήψη του λογισμικού, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.logitech.com/unifying *Μεταβείτε στις επιλογές Έναρξη / Όλα τα προγράμματα / Logitech / Unifying / Λογισμικό Unifying της Logitech 34 Ελληνικά
Αντιμετώπιση προβλημάτων το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί Οδηγός χρήσης Είναι ενεργή η τροφοδοσία ρεύματος; Ο διακόπτης λειτουργίας του πληκτρολογίου πρέπει να βρίσκεται στη θέση ON. Η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας πρέπει να ανάβει με πράσινο χρώμα. Σε τι κατάσταση βρίσκονται οι μπαταρίες; Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες του πληκτρολογίου έχουν τοποθετηθεί σωστά ή αντικαταστήστε τις. Το πληκτρολόγιο χρησιμοποιεί δύο αλκαλικές μπαταρίες AA. Ελέγξτε το δέκτη Unifying. Συνδέστε το δέκτη Unifying σε μια διαφορετική θύρα USB. Απομακρύνετε όλα τα μεταλλικά αντικείμενα που παρεμβάλλονται ανάμεσα στο δέκτη Unifying και το πληκτρολόγιο, τα οποία ενδέχεται να παρεμποδίζουν τη λήψη του σήματος. Ενεργοποιήστε ξανά τη σύνδεση. Χρησιμοποιήστε το λογισμικό Unifying για επαναφορά της σύνδεσης μεταξύ πληκτρολογίου και δέκτη Unifying. Ανατρέξτε στην ενότητα Unifying του οδηγού αυτού για περισσότερες πληροφορίες (σ. 34). Μεταφορά σε πλησιέστερο σημείο; Δοκιμάστε να μετακινήσετε το πληκτρολόγιο, ώστε να είναι πιο κοντά στο δέκτη Unifying ή συνδέστε στο δέκτη Unifying το καλώδιο προέκτασής του για να είναι πιο κοντά στο πληκτρολόγιο. Εγκαταστήστε το λογισμικό Logitech SetPoint. Για να ενεργοποιήσετε και να προσαρμόσετε τα πλήκτρα συντόμευσης του πληκτρολογίου (πλήκτρα F, πλήκτρα ζουμ, πλήκτρα Vista και πλήκτρα πολυμέσων), εγκαταστήστε το λογισμικό Logitech SetPoint. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Επισκεφθείτε την τοποθεσία www.logitech.com/comfort για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του προϊόντος σας και για θέματα εργονομίας. Ελληνικά 35
Logitech Wireless Keyboard K350 5 3 4 6 7 8 9 2 11 1 15 12 10 13 14 36 Türkçe
Kullanım Kılavuzu Klavye özellikleri 1. Windows Vista 3B Hızlı Uygulama Geçişi (Windows XP'deki Uygulama Değiştirici)* 2. Belgeleri ve görüntüleri yakınlaştırma/ uzaklaştırma veya pencereleri kaydırma ve 3B Hızlı Uygulama Geçişi* 3. Windows Vista Aracı (Windows XP'deki Yahoo Widgets)* 4. Windows Vista Fotoğraf Galerisi (Windows XP'deki Resimlerim)* 12. Üretkenlik bölgesi +F1 Belge uygulamasını başlatır* +F2 Elektronik tablo uygulamasını başlatır* +F3 Takvimi başlatır* 13. Sık kullanılanlar bölgesi +F4 ile F6 arasındaki tuşlar, ilgili F4, F5 veya F6 tuşuna aynı anda uzun süre bastığınızda, sık kullandığınız uygulamayı, klasörü veya web sitesini programlar (araç radyosundaki hazır ayarlar gibi).* 5. 6. 7. 8. 9. Multimedyada gezinme Medya yürütücü Windows Media Center* Windows Hesap Makinesi Bilgisayar uyku modu 10. tuşu (F tuşlarıyla kullanım için) 11. Pil durumu göstergesi ( +F11) 14. Internet bölgesi +F7 Internet tarayıcısını başlatır +F8 Anlık ileti uygulamasını başlatır* +F9 E-posta uygulamasını başlatır +F10 Windows arama uygulamasını başlatır 15. Rahat kullanım bölgesi +F11 Pil durumu kontrolü +F12 CD-DVD tepsisini açar/kapatır* * SetPoint Yazılımı gerekir. Türkçe 37
Logitech Wireless Keyboard K350 Klavye özellikleri: F-tuşu kullanımı Kullanımı kolay gelişmiş F tuşları, uygulamaları kolay bir şekilde başlatmanızı sağlar. Gelişmiş işlevleri (mavi simgeler) kullanmak için önce tuşuna basın ve tuşu basılı tutun, sonra kullanmak istediğiniz F tuşuna basın. İpucu Gelişmiş işlevlere FN tuşuna basmadan doğrudan erişmeyi tercih ediyorsanız, yazılım ayarlarında FN modunu tersine çevirebilirsiniz. 2 - Bir F-tuşuna basın 1 - Fn tuşuna basın ve basılı tutun * SetPoint Yazılımı gerekir. 38 Türkçe
Kullanım Kılavuzu Klavyeyi özelleştirme 1. Değişiklik yapmak için Windows masaüstündeki Fare ve Klavye Ayarları simgesini çift tıklatın. 2. Klavyeyi özelleştirmek için Klavyem sekmesini tıklatın. 3. Sol tarafta bir dizi sekme gösterilir. Klavyeyi özelleştirmek için tıklatın Türkçe 39
Logitech Wireless Keyboard K350 4. Klavye F-tuşu Ayarları gibi bir sekme seçin. Görev atanabilecek (liste 3) F tuşlarını gösteren (liste 2) bir klavye resmi görüntülenir. 5. 2. F Tuşu Seç listesinde, yeni bir göreve atanacak F tuşunu vurgulayın. 6. 3. Görev Seç listesinde, yeni görevi vurgulayın. 7. Bittiğinde, Tamam'ı tıklatarak yeni F tuşu atamalarını kaydedin. Bir sekme seçin Bir F tuşu seçin F tuşu için bir görev seçin Diğer klavye sekmelerinde değişiklikleri belirtmek için aynı sırayla adımları izleyin. Klavye için aşağıdakileri yapabilirsiniz: F tuşlarıyla ilgili ayarları belirtme Kısayol tuşlarıyla ilgili ayarları belirtme Pil düzeyini denetleme Sık kullanmadığınız tuşları devre dışı bırakma 40 Türkçe
Kullanım Kılavuzu Takın. Unutun. Ekleyin. Bir Logitech Unifying alıcınız var. Şimdi klavyenizle aynı alıcıyı kullanan uyumlu bir kablosuz fare ekleyin. Çok kolaydır. Logitech Unifying yazılımını* başlatmanız ve ekrandaki yönergeleri izlemeniz yeterlidir. Daha fazla bilgi edinmek ve yazılımı karşıdan yüklemek için şu adresi ziyaret edin: www.logitech.com/unifying *Başlat / Tüm Programlar / Logitech / Unifying / Logitech Unifying Software öğelerine gidin Türkçe 41
Logitech Wireless Keyboard K350 Sorun giderme Klavye çalışmıyor Güç açık mı? Klavye üzerindeki güç anahtarı ON (Açık) konumunda olmalıdır. Pil LED i yeşil yanmalıdır. Piller ne durumda? Klavye pillerinin doğru şekilde takıldığını kontrol edin veya pilleri değiştirin. Klavye iki AA alkalin pille çalışır. Unifying alıcısını kontrol edin. Unifying alıcısını farklı bir USB bağlantı noktasına takın. Unifying alıcısı ile klavye arasında iletişimi etkileyebilecek metal nesneler varsa kaldırın. Bağlantıyı yeniden yapın. Klavye ile Unifying alıcısı arasındaki bağlantıyı sıfırlamak için Unifying yazılımını kullanın. Daha fazla bilgi için bu kılavuzdaki Unifying bölümüne bakın (s. 41). Daha yakına götürmeyi denediniz mi? Klavyeyi Unifying alıcısına yaklaştırmayı deneyin veya Unifying alıcısını alıcı uzatma kablosuna bağlayarak klavyeye yaklaştırın. Logitech SetPoint Yazılımını yükleyin. Klavye kısayol tuşlarını (F tuşları, Yakınlaştırma tuşları, Vista tuşları ve medya tuşları) etkinleştirmek ve özelleştirmek için, Logitech SetPoint Yazılımını yükleyin. Bilgisayarı yeniden başlatın. Ürününüzün kullanımı ve ergonomi konusunda daha fazla bilgi için www.logitech.com/comfort adresini ziyaret edin. 42 Türkçe
43
Logitech Wireless Keyboard K350 44
45
Logitech Wireless Keyboard K350 46
47
Logitech Wireless Keyboard K350.1.2.6.7.8.3.4.9.10.11.5.12 48
5 3 4 6 7 8 9 2 11 1 15 12 10 13 14 49
www.logitech.com 2009 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. 620-001948.005