Ερμηνεία Αποκαλυπτικών κειμένων της Καινής Διαθήκης

Σχετικά έγγραφα
Ερμηνεία Αποκαλυπτικών κειμένων της Καινής Διαθήκης

Ερμηνεία Αποκαλυπτικών κειμένων της Καινής Διαθήκης

Ερμηνεία Αποκαλυπτικών κειμένων της Καινής Διαθήκης

Το όραμα της καινής γής στην Αποκάλυψη

Ερμηνεία Αποκαλυπτικών κειμένων της Καινής Διαθήκης

Εκκλησιαστικό Δίκαιο. Ενότητα 10η: Ιερά Σύνοδος της Ιεραρχίας και Διαρκής Ιερά Σύνοδος Κυριάκος Κυριαζόπουλος Τμήμα Νομικής Α.Π.Θ.

Οικολογία, βιβλική θεολογία και ο κόσμος

Ιστορία της μετάφρασης

Εκκλησιαστικό Δίκαιο

Η Γη ως θρόνος κι υποπόδιο του Θεού (Πραξ 7)

Θεσμοί Ευρωπαϊκών Λαών Ι 19 ος -20 ος αιώνας

Ερμηνεία Αποκαλυπτικών κειμένων της Καινής Διαθήκης

Ερμηνεία Αποκαλυπτικών κειμένων της Καινής Διαθήκης

Θεσμοί Ευρωπαϊκών Λαών Ι 19 ος -20 ος αιώνας

Εκκλησιαστικό Δίκαιο

Ερμηνεία Αποκαλυπτικών κειμένων της Καινής Διαθήκης

Εισαγωγή στην Καινή Διαθήκη.

Θεσμοί Ευρωπαϊκών Λαών Ι 19 ος -20 ος αιώνας

Η ειρήνη της γης. Ενότητα 9 : 9 ο μάθημα. Αικατερίνη Γ. Τσαλαμπούνη Τμήμα Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Ευαγγελικές αφηγήσεις της Ανάστασης

Γενικά Μαθηματικά Ι. Ενότητα 12: Κριτήρια Σύγκλισης Σειρών. Λουκάς Βλάχος Τμήμα Φυσικής ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Ιστορία της μετάφρασης

Εκκλησιαστικό Δίκαιο

Γενικά Μαθηματικά Ι. Ενότητα 15: Ολοκληρώματα Με Ρητές Και Τριγωνομετρικές Συναρτήσεις Λουκάς Βλάχος Τμήμα Φυσικής

Θεσμοί Ευρωπαϊκών Λαών Ι 19 ος -20 ος αιώνας

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΙIΙ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΙIΙ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΙIΙ

Μηχανολογικό Σχέδιο Ι

Διπλωματική Ιστορία Ενότητα 2η:

Οικονομία των ΜΜΕ. Ενότητα 7: Μορφές αγοράς και συγκέντρωση των ΜΜΕ

Ο αίνος της Δημιουργίας (Λκ 19, 40)

Εργαστήριο Χημείας Ενώσεων Συναρμογής

Εισαγωγή στους Αλγορίθμους

Οδοποιία IΙ. Ενότητα 14: Υπόδειγμα σύνταξης τευχών θέματος Οδοποιίας. Γεώργιος Μίντσης ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ

Φ 619 Προβλήματα Βιοηθικής

Λογιστική Κόστους Ενότητα 12: Λογισμός Κόστους (2)

Φ 619 Προβλήματα Βιοηθικής

Θερμοδυναμική. Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα. Πίνακες Νερού σε κατάσταση Κορεσμού. Γεώργιος Κ. Χατζηκωνσταντής Επίκουρος Καθηγητής

Εισαγωγή στην Διοίκηση Επιχειρήσεων

Λογισμός 3. Ενότητα 19: Θεώρημα Πεπλεγμένων (γενική μορφή) Μιχ. Γ. Μαριάς Τμήμα Μαθηματικών ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑ ΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Συμπεριφορά Καταναλωτή

Εισαγωγή στην Καινή Διαθήκη.

Εισαγωγή στους Αλγορίθμους

Σαν τα πουλιά του ουρανού

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΙ ΑΝΟΡΓΑΝΗ ΧΗΜΕΙΑ

Αξιολόγηση μεταφράσεων ιταλικής ελληνικής γλώσσας

Παράκτια Τεχνικά Έργα

Διεθνείς Οικονομικές Σχέσεις και Ανάπτυξη

Οικονομία των ΜΜΕ. Ενότητα 9: Εταιρική διασπορά και στρατηγικές τιμολόγησης

Εργαστήριο Χημείας Ενώσεων Συναρμογής

Λογιστική Κόστους Ενότητα 8: Κοστολογική διάρθρωση Κύρια / Βοηθητικά Κέντρα Κόστους.

Διοικητική Λογιστική

Διδακτική της Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης

Συγκριτικό Εκκλησιαστικό Δίκαιο

Ευαγγελικές αφηγήσεις της Ανάστασης

Εισαγωγή στην Καινή Διαθήκη.

Γεωργική Εκπαίδευση Ενότητα 9

Γενικά Μαθηματικά Ι. Ενότητα 14: Ολοκλήρωση Κατά Παράγοντες, Ολοκλήρωση Ρητών Συναρτήσεων Λουκάς Βλάχος Τμήμα Φυσικής

Εκκλησιαστικό Δίκαιο

Μάθηση σε νέα τεχνολογικά περιβάλλοντα

Μάρκετινγκ Εξαγωγών. Ενότητα 3 : Το Περιβάλλον και το Διεθνές Μάρκετινγκ Κοινωνικο-Πολιτιστικό Περιβάλλον

Διπλωματική Ιστορία. Ενότητα 12η: Ο Β Παγκόσμιος Πόλεμος Η Ευρώπη. του Hitler Ιωάννης Στεφανίδης, Καθηγητής Τμήμα Νομικής Α.Π.Θ.

Επιμέλεια μεταφράσεων και εκδοτικός χώρος

Εκκλησιαστικό Δίκαιο ΙΙΙ (Μεταπτυχιακό)

Διοίκηση Επιχειρήσεων

Γενικά Μαθηματικά Ι. Ενότητα 9: Κίνηση Σε Πολικές Συντεταγμένες. Λουκάς Βλάχος Τμήμα Φυσικής ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Εισαγωγή στους Αλγορίθμους

Γενικά Μαθηματικά Ι. Ενότητα 1: Συναρτήσεις και Γραφικές Παραστάσεις. Λουκάς Βλάχος Τμήμα Φυσικής ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Κβαντική Επεξεργασία Πληροφορίας

Εισαγωγή στην Καινή Διαθήκη.

Διδακτική των εικαστικών τεχνών Ενότητα 2

Διδακτική των εικαστικών τεχνών Ενότητα 2

Διδακτική των εικαστικών τεχνών Ενότητα 2

Άσκηση και Αποκατάσταση Νευρομυϊκών Προβλημάτων

Διδακτική των εικαστικών τεχνών Ενότητα 2

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΙIΙ Ενότητα 6

Θέματα Εφαρμοσμένης. Ενότητα 14.2: Η ψήφος στα πρόσωπα. Θεόδωρος Χατζηπαντελής Τμήμα Πολιτικών Επιστημών ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Τίτλος Μαθήματος: Μαθηματική Ανάλυση Ενότητα Γ. Ολοκληρωτικός Λογισμός

Επιμέλεια μεταφράσεων και εκδοτικός χώρος

Στρατηγικό Μάρκετινγκ

Ερμηνεία Αποκαλυπτικών κειμένων της Καινής Διαθήκης

Μεθοδολογία Έρευνας Κοινωνικών Επιστημών Ενότητα 2: ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ Λοίζου Ευστράτιος Τμήμα Τεχνολόγων Γεωπόνων-Kατεύθυνση

Διδακτική της Πληροφορικής

Εκκλησιαστικό Δίκαιο

Εργαστήριο Χημείας Ενώσεων Συναρμογής

Θερμοδυναμική. Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα. Πίνακες Νερού Υπέρθερμου Ατμού. Γεώργιος Κ. Χατζηκωνσταντής Επίκουρος Καθηγητής

Χώρος και Διαδικασίες Αγωγής

Η καταλλαγή των πάντων εις Χριστόν (Κολ 1, 15-20)

Εισαγωγή στην Διοίκηση Επιχειρήσεων

Φ 619 Προβλήματα Βιοηθικής

Διπλωματική Ιστορία. Ενότητα 5η: Ο Α Παγκόσμιος Πόλεμος Η Ρωσική Επανάσταση Η επέμβαση των Ηνωμένων Πολιτειών

Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Αθήνας. Βιοστατιστική (Ε) Ενότητα 3: Έλεγχοι στατιστικών υποθέσεων

Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο ΤΕΙ Αθήνας. Βιοστατιστική (Ε) Ενότητα 1: Καταχώρηση δεδομένων

Διδακτική της Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης

Εισαγωγή στην Διοίκηση Επιχειρήσεων

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΙ ΑΝΟΡΓΑΝΗ ΧΗΜΕΙΑ

Εκκλησιαστικό Δίκαιο ΙΙΙ (Μεταπτυχιακό)

Διαγλωσσική μεταφορά και διαμεσολάβηση

Διδακτική των εικαστικών τεχνών Ενότητα 2

Transcript:

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΧΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Ερμηνεία Αποκαλυπτικών κειμένων της Καινής Διαθήκης Ενότητα 2: Οι απαρχές της Αποκαλυπτικής: Ιστορικές συνθήκες και θεολογικό περιεχόμενο Αικατερίνη Τσαλαμπούνη

Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης Creative Commons. Για εκπαιδευτικό υλικό, όπως εικόνες, που υπόκειται σε άλλου τύπου άδειας χρήσης, η άδεια χρήσης αναφέρεται ρητώς. 2

Χρηματοδότηση Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό έχει αναπτυχθεί στα πλαίσια του εκπαιδευτικού έργου του διδάσκοντα. Το έργο «Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο» έχει χρηματοδοτήσει μόνο τη αναδιαμόρφωση του εκπαιδευτικού υλικού. Το έργο υλοποιείται στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Εκπαίδευση και Δια Βίου Μάθηση» και συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο) και από εθνικούς πόρους. 3

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Οι απαρχές της Αποκαλυπτικής: Ιστορικές συνθήκες και θεολογικό περιεχόμενο

Tα διάφορα αποκαλυπτικά κείμενα έχουν ένα κοινό ή παρόμοιο Sitz im Leben (Klaus Koch). O εντοπισμός του Sitz im Leben των αποκαλυπτικών κειμένων με τον τρόπο που το κατανοεί η Formgeschichte δεν είναι δυνατός ούτε επαρκεί (Rolf Knierim). Δεν είναι αρκετές οι πληροφορίες για τον καθορισμό του. Είναι ποικίλου είδους -> καθορισμός μίας τυπολογίας τέτοιων κοινωνικών συναφειών. 5

Τα αποκαλυπτικά κείμενα γεννώνται μέσα σε συγκεκριμένες ιστορικές και κοινωνικές συνθήκες. Το πλέγμα των ιστορικών, κοινωνικών και πολιτισμικών παραγόντων μίας συγκεκριμένης εποχής παρέχει τους κώδικες επικοινωνίας και το πρωτογενές υλικό της παράδοσης. 6

Ένα αποκαλυπτικό κείμενο συνδυάζει διαφορετικές παραδόσεις από διαφορετικά κάποιες φορές φιλολογικά είδη. Ανκιημελέτητουμπορείναπεριοριστείστη λειτουργία που επιτελεί ένα τέτοιο κείμενο, ωστόσο οι ιστορικοκοινωνικοί παράγοντες, που το γεννούν, δεν μπορούν να αγνοηθούν. Ένα τέτοιο κείμενο είναι δυνατό να επιβιώσει και να χρησιμοποιηθεί μέσα από νέες μορφές πρόσληψης σε εποχές πέρα από εκείνη που το γέννησε. 7

Το ιδεολογικό υπόβαθρο.

P.D. Hanson, The Dawn of Apocalyptic, 1975. Δύο ρεύματα στον μεταιχμαλωσιακό Ιουδαϊσμό: Η ιεροκρατική γραμματεία (Αγγαίος, πρώτα κεφ. του Ζαχ 9-14, Ιεζ 40-48. «Οραματική» γραμματεία (Ησ 24.-27. 56-66, Ζαχ 9-14). 9

Η «οραματική» γραμματεία παρουσιάζει μεγαλύτερες συγγένειες με την αποκαλυπτική: Θεϊκή παρέμβαση στα ανθρώπινα πράγματα. Μυθική γλώσσα και κοινές εικόνες. Σωτηρία κατά τα έσχατα. Παρόμοιο κοινωνικό και ιστορικό πλαίσιο. 10

Απουσιάζουν, ωστόσο, βασικά στοιχεία της αποκαλυπτικής: Υποβαθμισμένος ο ρόλος του ουράνιου κόσμου. Εγκόσμια εσχατολογία. Μεγαλύτερη συγγένεια με τα Ησ 24-27: χρήση μιας κοινής γλώσσας και ενός κοινού συστήματος παραστάσεων. 11

Είναι πιθανόν κάποιες από τις αρχαιότερες αποκαλύψεις (Α Ενώχ και Δανιήλ) να γράφηκαν στην Βαβυλωνιακή Διασπορά. Ομοιότητες μεταξύ των ορώντων Δανιήλ και Ενώχ και των Χαλδέων μάντεων. Κοινοί τρόποι αποκάλυψης. 12

Απουσιάζουν βασικά αποκαλυπτικά θέματα: οράματα, ουράνια ταξίδια ή κρίση των νεκρών. Η όποια συγγένεια με τα βαβυλωνιακά κείμενα φαίνεται χαλαρή. Μεγαλύτερη συγγένεια με την ακκαδική προφητεία (vaticinia ex eventu, ντετερμινισμός) Helge Kvanvig. 13

Κοινά χαρακτηριστικά: δυαλισμός (βλ. Κουμράν), περιοδική αντίληψη της ιστορίας, εσχατολογικές θλίψεις, ανάσταση, ουράνια ταξίδια, προφητεία ex eventu. Δύσκολο να εξακριβωθεί αν τα περσικά αποκαλυπτικά κείμενα προέρχονται από την προχριστιανική περίοδο. Eάν υπήρξαν δάνεια από την περσική γραμματεία, αυτά έχουν δεχθεί έντονη επεξεργασία. 14

Μοτίβα διαφόρων παραδόσεων συγχωνεύονται στο ελληνιστικό περιβάλλον. Δύο βασικά μοτίβα απαντούν και στον ελληνιστικό κόσμο. Υπερκόσμια ταξίδια (βλ. Οδύσσεια ια, Μένιππος, Πλάτων, Κικέρων, Πλούταρχος, Αινειάς 6, Λουκιανός. Προφητείες για τα έσχατα (Λυκόφρωνος, Αλεξάνδρα, αιγυπτιακοί χρησμοί της ελληνιστικής περιόδου). 15

Κοινά στοιχεία με τις ιουδαϊκές αποκαλύψεις: περιοδικότητα της ιστορίας, ουράνια ταξίδια, ουράνιοι κόσμοι, κρίση των νεκρών, ψευδεπιγραφία. Όμως τα ιουδαϊκά κείμενα στηρίζονται πρώτιστα στα βιβλικά κείμενα. Τα βιβλικά μοτίβα προσαρμόζονται στο ιδεολογικό περιβάλλον του ελληνιστικού κόσμου. Η οργάνωση του ελληνιστικού κόσμου ευνοεί τη δημιουργία ενός κοινού Zeitgeist και εισάγει νέα πολιτικά και κοινωνικά δεδομένα. 16

Δύο τάσεις στην αναζήτηση των κοινωνικών συνθηκών που γεννούν αποκαλυπτικά κείμενα: Εφαρμογή ανθρωπολογικών / κοινωνιολογικών μοντέλων. Αναζήτηση κοινών ιστορικοκοινωνικών συνθηκών που συνδέονται με την παραγωγή τέτοιων κειμένων εφαρμογή γενικότερων κοινωνικών θεωριών. 18

Τα αποκαλυπτικά κείμενα συνδέονται με χιλιαστικά κινήματα. Παράγονται από μέλη ομάδων που αισθάνονται κοινωνικά στο περιθώριο. Βιώνουν μία ασυμφωνία μεταξύ των προσδοκιών τους και της εκπλήρωσής τους που τους οδηγεί σε ένα επαναπροσδιορισμό του παρόντος μειώνοντας τη σημασία του και μεταφέροντας την ελπίδα στο μέλλον (θεωρία της γνωστικής ασυμφωνίας Festinger 1957). 19

Τα κείμενα είναι λίγα κι οι πληροφορίες είναι αποσπασματικές. Δε γνωρίζουμε πολλά για τις ομάδες που τα παρήγαγαν. Κι αν ακόμη ισχύουν για κάποια μεμονωμένα κείμενα δε μπορεί να αποδειχθεί η καθολική ισχύ τους. Είναι δυνατόν κάποια από αυτά να προέρχονται από μία ομάδα (π.χ. ενωχική γραμματεία), δεν αποδεικνύεται όμως για όλα τα κείμενα. Δεν μπορεί να ισχύσει η ιδέα ενός «αποκαλυπτικού κινήματος». 20

P. Vielhauer: «τα αποκαλυπτικά κείμενα γεννώνται σε περιόδους κρίσης». Ισχύει, εάν αυτές κατανοηθούν με μία ευρεία έννοια και χωρίς να έχουν καθολική ισχύ (π.χ. Δανιήλ σε περίοδο διωγμών, Δ Έσδρα, Β & Γ Βαρούχ μετά την καταστροφή του Ναού). 21

Προέρχεται από ομάδες / πρόσωπα με ένα καλό μορφωτικό επίπεδο όχι απλά προϊόντα λαϊκής ευσέβειας. Η ψευδωνυμία τους συνδέει με διδασκάλους και προφήτες του αρχαίου Ισραήλ ενισχύει την αυθεντία του κειμένου. 22

D. Hellholm: «σκοπός των αποκαλυπτικών κειμένων είναι να προτρέψουν σε ένα συγκεκριμένο τρόπο ζωής και να παρηγορήσουν». Οι αποκαλύψεις προϋποθέτουν κάποιο πρόβλημα / θλίψη που αντιμετωπίζει μια ομάδα. Το πρόβλημα δεν κατανοείται μόνο στην ιστορική του συνάφεια αλλά υπό το πρίσμα τηςουράνιαςπραγματικότητας. Το παρόν κατανοείται μέσα από την προβολή του στο μέλλον. 23

Τα αποκαλυπτικά κείμενα συνεχίζουν την προφητική παράδοση και προϋποθέτουν βασικά στοιχεία της θεολογίας της. Θεολογία του Ναού και λατρευτικό υπόβαθρο του αρχαίου Ισραήλ (βλ. Α Ενώχ 14). 25

Η εσχατολογία δεν είναι το βασικό θέμα των αποκαλύψεων λειτουργεί ως μέσο κατανόησης του παρόντος. Διάφοροι τύποι εσχατολογίας στα αποκαλυπτικά κείμενα: προσωπική, εθνική/κοινοτική, κοσμική, ιστορική και υπερβατική. 26

Όχι οντολογικός δυαλισμός. Ωστόσο: αντιθετικά ζεύγη, αντιπαράθεση αντίθετων δυνάμεων. Από την άλλη: ο ουρανός περικλείει όλα όσα υπάρχουν στον κόσμο και τα ερμηνεύει μέσα από την προοπτική του Θεού. Η ανάβαση του ανθρώπου στους ουρανούς οδηγεί στην αποκατάσταση της αρχικής ουράνιας φύσης του ανθρώπου. 27

Σημείωμα Αναφοράς Copyright, Τσαλαμπούνη Αικατερίνη. «Οι απαρχές της Αποκαλυπτικής: Ιστορικές συνθήκες και θεολογικό περιεχόμενο». Έκδοση: 1.0. Θεσσαλονίκη 2014. Διαθέσιμο από τη δικτυακή διεύθυνση: http://eclass.auth.gr/courses/ocrs281/. 28

Σημείωμα Αδειοδότησης Το παρόν υλικό διατίθεται με τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Αναφορά Παρόμοια Διανομή [1] ή μεταγενέστερη, Διεθνής Έκδοση. Εξαιρούνται τα αυτοτελή έργα τρίτων π.χ. φωτογραφίες, διαγράμματα κ.λ.π., τα οποία εμπεριέχονται σε αυτό και τα οποία αναφέρονται μαζί με τους όρους χρήσης τους στο «Σημείωμα Χρήσης Έργων Τρίτων». Ο δικαιούχος μπορεί να παρέχει στον αδειοδόχο ξεχωριστή άδεια να χρησιμοποιεί το έργο για εμπορική χρήση, εφόσον αυτό του ζητηθεί. [1] http://creativecommons.org/licenses/by sa/4.0/ 29

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΧΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Τέλος ενότητας Επεξεργασία: Φίλιππος Γερμάνης Θεσσαλονίκη, Χειμερινό Εξάμηνο 2013 2014

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Σημειώματα

Διατήρηση Σημειωμάτων Οποιαδήποτε αναπαραγωγή ή διασκευή του υλικού θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει: το Σημείωμα Αναφοράς το Σημείωμα Αδειοδότησης τη δήλωση Διατήρησης Σημειωμάτων το Σημείωμα Χρήσης Έργων Τρίτων (εφόσον υπάρχει) μαζί με τους συνοδευόμενους υπερσυνδέσμους. 32