ÐáñáëëáãÞ 1.0 ÍïÝìâñéïò 2001 TUBE ULTRA-Q www.behringer.com ÅËËÇÍÉÊÁ T1951 Óýíôïìåò Ïäçãßåò
ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí ïìáêñýíåôå ôï êüëõììá (Þ ôï ðßóù ôìþìá). Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôïí ñþóôç. ÁíáèÝóôå ôï óýñâéò óå åéäéêïýò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí åêèýôåôå ôç ìïíüäá óå âñï Þ êáé õãñáóßá. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíçò åðéêßíäõíçò çëåêôñéêþò ôüóçò åíôüò ôçò ìïíüäáò. Ç ôüóç áõôþ åßíáé áñêåôþ íá ðñïêáëýóåé êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôéò óçìáíôéêýò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé óõíôþñçóçò óôç âéâëéïãñáößá ðïõ óáò ðáñý åôáé. ÄéáâÜóôå ôï åã åéñßäéï. ÁÍÁËÕÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ: Èá ðñýðåé íá äéáâüóåôå üëåò ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ðñéí èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç ìïíüäá. Öýëáîç ôùí ïäçãéþí: Êáëü èá Þôáí íá öõëüîåôå ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ãéá ìåëëïíôéêþ áíáöïñü. ÐñïåéäïðïéÞóåéò ¼ëåò ïé ðñïåéäïðïéþóåéò óôç ìïíüäá êáé óôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. ÔÞñçóç ïäçãéþí : ¼ëåò ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé ñþóçò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. Íåñü êáé õãñáóßá: Ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé êïíôü óå íåñü (ð.. êïíôü óå ìéá ìðáíéýñá, íåñï ýôç, íéðôþñá, ðëõíôþñéï, óå õãñü õðüãåéï, Þ êïíôü óå ðéóßíá êôë.) Áåñéóìüò Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ ç èýóç ôçò íá ìçí åìðïäßæåé ôïí óùóôü áåñéóìü. Ãéá ðáñüäåéãìá, ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ðüíù óå êñåâüôé, êáíáðý, áëß Þ óå ðáñüìïéåò åðéöüíåéåò ðïõ ìðïñïýí íá ìðëïêüñïõí ôá áíïßãìáôá áåñéóìïý, Þ íá åíóùìáôþíåôáé ð.. óå âéâëéïèþêç Þ óå åñìüñéï ðïõ ìðïñåß íá åìðïäßæåé ôç ñïþ ôïõ áýñá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí áåñéóìïý. Èåñìüôçôá: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ìáêñéü áðü èåñìýò ðçãýò üðùò êáëïñéöýñ, çëåêôñéêü óþìáôá, öïýñíïõò, Þ Üëëåò óõóêåõýò (óõìðåñ. ôùí åíéó õôþí) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. ÐçãÞ éó ýïò: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá óõíäýåôáé óå ðáñï Þ ñåýìáôïò ìüíï ôïõ ôýðïõ ðïõ ðåñéãñüöïõí ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò Þ üðùò áíáãñüöåôáé óôç ìïíüäá. Ãåßùóç Þ ðüëùóç: ÐñÝðåé íá ðáßñíåôå ðñïöõëüîåéò þóôå ï ôñüðïò ãåßùóçò Þ ðüëùóçò ôçò ìïíüäáò íá ìçí åßíáé åëáôôùìáôéêüò. Ðñïóôáóßá ôïõ ôñïöïäïôéêïý: Ôá ôñïöïäïôéêü ðñýðåé íá ôïðïèåôïýíôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ íá ìçí ìðïñïýí íá ðáôçèïýí Þ íá ôñõðçèïýí áðü áíôéêåßìåíá. ÐñïóÝîôå éäéáßôåñá ôá êáëþäéá êáé ôïõò ñåõìáôïëþðôåò, ôéò ðñßæåò êáé ôá óçìåßá ðïõ åîýñ ïíôáé ôçò ìïíüäáò. Êáèáñéóìüò: Ï êáèáñéóìüò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíåôáé ìå ôïí ôñüðï ðïõ óõóôþíåé ï êáôáóêåõáóôþò. Ðåñßïäïé ìç ñþóçò: Ôï ôñïöïäïôéêü ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá âãáßíåé áðü ôçí ðñßæá üôáí äåí ôçí ñçóéìïðïéåßôå ãéá ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá. Åßóïäïò áíôéêåéìýíùí êáé õãñþí: ÐñÝðåé íá ðñïóý åôå éäéáßôåñá þóôå íá ìçí åéó ùñïýí áíôéêåßìåíá êáé õãñü óôç ìïíüäá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí ÂëÜâç ðïõ ñåéüæåôáé åðéóêåõþ: Ïé åðéóêåõýò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíïíôáé áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü, üôáí: - ôï ôñïöïäïôéêü Þ ï ñåõìáôïëþðôçò Ý åé õðïóôåß æçìéü, Þ - åéó ùñþóïõí áíôéêåßìåíá Þ õãñü óôç ìïíüäá, Þ - ç ìïíüäá Ý åé åêôåèåß óå âñï Þ, Þ - ç ìïíüäá äåí öáßíåôáé íá ëåéôïõñãåß êáíïíéêü Þ ðáñïõóéüæåé óçìáíôéêþ áëëáãþ óôçí áðüäïóç, Þ - ç ìïíüäá Ý åé ðýóåé, Þ Ý åé õðïóôåß æçìéü ç åîùôåñéêþ åðéöüíåéá ÓÝñâéò: Ï ñþóôçò äå èá ðñýðåé íá åðé åéñþóåé íá êüíåé ôï óýñâéò ôçò ìïíüäáò, åêôüò áðü áõôü ðïõ ðåñéãñüöåôáé óôéò Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò. ¼ëï ôï Üëëï óýñâéò ðñýðåé íá ãßíåôáé áðü ôï åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôï äéêáßùìá ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò. ÏðïéáäÞðïôå öùôïôõðßá Þ åêôýðùóç, áêüìç êáé áðïóðáóìáôéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìç êáé óå ôñïðïðïéçìýíç ìïñöþ, åðéôñýðåôáé ìüíï ìåôü áðü ãñáðôþ Ýãêñéóç ôçò åôáéñßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Ç BEHRINGER, ULTRA-TUBE êáé ULTRA-Q åßíáé êáôï õñùìýíï åìðïñéêü óþìá. 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Ãåñìáíßá Ôçë. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Ôçëåïìïéïôõðßá +49 (0) 21 54 / 92 06-30
TUBE ULTRA-Q T1951 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ Ìå ôçí áãïñü ôïõ TUBE ULTRA-Q, Ý åôå áðïêôþóåé Ýíá åîáéñåôéêü ìïõóéêü êáé åõýëéêôï åêïõáëüéæåñ, ðïõ óõíäõüæåé ôçí áîéïðéóôßá êáé ôçí áêñßâåéá ôçò ôå íïëïãßáò solid state ìå ôïí æùíôáíü áñáêôþñá Þ ïõ ôçò ôå íïëïãßáò áãùãïý. Áðü ôçí áíáêïßíùóç ôïõ ðñþôïõ ìáò ULTRA-Q ðñéí áðü ðåñßðïõ 5 ñüíéá, áõôþ ç óõóêåõþ Ý åé ãßíåé äçìïöéëýóôáôç. Ôï high end åêïõáëüéæåñ âáóßæåôáé óôçí åìðåéñßá ðïëëþí ñüíùí êáé ôéò ãíþóåéò óôïí ôïìýá ôçò ôå íïëïãßáò ößëôñïõ. ñçóéìïðïéåßôáé óå üëï ôïí êüóìï óå äéüóçìá óôïýíôéï, óõóôþìáôá PA êáé óôïýíôéï ôçëåüñáóçò êáé ñáäéïöþíïõ áíôßóôïé á. Ç ðåñáéôýñù âåëôßùóç ôïõ Þäç öçìéóìýíïõ ULTRA-Q áðïôýëåóå ìéá ðñáãìáôéêþ ðñüêëçóç. Ìå ðåñçöüíéá ãéá ôçí åðéôõ ßá ìáò, ðáñïõóéüæïõìå ôï BEHRINGER TUBE ULTRA-Q, ìéá óõóêåõþ ðïõ óõíäõüæåé ôçí åîåëéãìýíç ôå íïëïãßá áãùãþí UTC ìå ôçí éäýá ôïõ ðáñüëëçëïõ ößëôñïõ êáé óõíå ïýò Q. Ãéá ôï TUBE ULTRA-Q, Ý ïõí ëçöèåß õð üøç ïé ìç óõìâáôéêýò áðáéôþóåéò ëåéôïõñãßáò, Þ ïõ ôå íéêþí óôïé åßùí êáé åðåîåñãáóßáò. 1.1 Ðñéí îåêéíþóåôå Ôï TUBE ULTRA-Q Ý åé óõóêåõáóôåß ðñïóåêôéêü óôï åñãïóôüóéï, þóôå íá åîáóöáëéóôåß ç áóöáëþò ìåôáöïñü ôïõ. Áí üìùò ç óõóêåõáóßá ðáñïõóéüæåé æçìéýò, ðáñáêáëåßóèå íá åëýãîåôå áìýóùò ôçí óõóêåõþ óáò ãéá ôõ üí öèïñýò. + Áí õðüñ ïõí æçìéýò, ìçí ìáò åðéóôñýøåôå ôçí óõóêåõþ, áëëü åíçìåñþóôå ôïí äéáíïìýá óáò êáé ôçí åôáéñåßá ìåôáöïñüò. ÄéáöïñåôéêÜ ïðïéáäþðïôå äéåêäßêçóç åããõþóåùò ðáýåé íá éó ýåé. Ôï TUBE ULTRA-Q áðáéôåß äõï ìïíüäåò ýøïõò ãéá íá åíóùìáôùèåß óå ìéá ó Üñá 19 éíôóþí. Èõìçèåßôå üôé ðñýðåé íá áöþóåôå ìéá åðéðëýïí áðüóôáóç åíóùìüôùóçò 10 åê. ãéá ôéò óõíäýóåéò óôï ðßóù ìýñïò. Åîáóöáëßóôå ôçí ýðáñîç áñêåôïý áýñá êáé ìçí ôïðïèåôåßôå ôï TUBE ULTRA-Q óå þñï åîüäïõ, ãéá ðáñüäåéãìá, þóôå íá áðïöåýãåôáé ç õðåñèýñìáíóç. + Ðñéí óõíäýóåôå ôï TUBE ULTRA-Q óôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò, åëýãîåôå ìå ðñïóï Þ áí ç óõóêåõþ óáò åßíáé ðñïóáñìïóìýíç óôçí óùóôþ ôüóç! The Ç óýíäåóç ìå ôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò ãßíåôáé ìå óýíäåóç øõ ñþò óõóêåõþò. Áíôáðïêñßíåôáé óôïõò áðáéôïýìåíïõò êáíïíéóìïýò áóöáëåßáò. + Ìçí îå íüôå üôé üëåò ïé óõóêåõýò ðñýðåé íá ãåéþíïíôáé ïðùóäþðïôå. Ãéá ôçí äéêþ óáò áóöüëåéá, ðáñáêáëåßóèå íá ìçí áöáéñýóåôå ôçí ãåßùóç áðü ôéò óõóêåõýò êáé íá ìçí áðïìáêñýíåôå Þ íá á ñçóôýøåôå ôï êáëþäéï éó ýïò. 1.2 Óôïé åßá Ëåéôïõñãßáò Åéê. 1.1: Ôï ìðñïóôéíü ìýñïò ôïõ TUBE ULTRA-Q Ôï BEHRINGER TUBE ULTRA-Q Ý åé äõï êáíüëéá ìå ôýóóåñá ðëþñùò ðáñáìåôñéêü ößëôñá ôï êáèýíá, ðïõ ëåéôïõñãïýí óå ôýóóåñá äéáöïñåôéêü åýñç óõ íüôçôáò. Äõï êïõìðéü ìå 2 ìåôñçôýò VU åðéôñýðïõí ôçí ñýèìéóç ôïõ äéáêüðôç UTC. 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ 3
Åéê. 1.2: Ôï ôìþìá ößëôñïõ ôïõ TUBE ULTRA-Q 1 Ôï êïíôñüë INPUT êáèïñßæåé ôï åðßðåäï åéóüäïõ ôçò óõóêåõþò. Ìðïñåß íá áëëüîåé óå åýñïò áðü 15 ùò +15 db. 2 Ï öùôéóìüò ôïõ PEAK-LED ðüíù áðü ôï êïíôñüë INPUT õðïäåéêíýåé ïôé õðüñ åé Ýíá åðßðåäï ôïõëü éóôï 18 dbu ðïõ áêïëïõèåß ôï åðßðåäï åéóüäïõ. Ñõèìßóôå ôï êïíôñüë INPUT þóôå ôï PEAK-LED íá áíüâåé ìüíï êáôü ôçí äéüñêåéá âñá Ýùí êïñõöþí óþìáôïò, ðïôý íá ìçí áíüâåé óõíý åéá. Ìüëéò áíüøåé áõôü ôï LED, õðüñ åé ðåñßðïõ Ýíáò åðéðëýïí þñïò 5 db ðñéí ôï TUBE ULTRA-Q êüíåé õðýñâáóç Þ ïõ. + Óçìåéþóôå ïôé óå õðåñâïëéêýò áõîþóåéò óõ íüôçôáò, ðïõ åðéôñýðåé ôï TUBE ULTRA-Q, óå óõíäõáóìü ìå Ýíá åðßðåäï õøçëþò åéóüäïõ, èá ïäçãþóåé óôçí õðýñâáóç Þ ïõ óôçí óõóêåõþ. Óå áõôþí ôçí ðåñßðôùóç åßíáé áðáñáßôçôï íá ìåéþóåôå ôï åðßðåäï åéóüäïõ ìå ôï êïíôñüë INPUT. 3 Ï äéáêüðôçò IN/OUT ñçóéìåýé ãéá íá áíüâåé êáé íá óâþíåé ôï óõíïëéêü ôìþìá åêïõáëüéæåñ êáé ôï åðßðåäï áãùãïý. ÁõôÞ åßíáé ìéá åëåã üìåíç áðü çëåêôñïíüìï ëåéôïõñãßá hard bypass. ¼óï ï äéáêüðôçò åßíáé ãõñéóìýíïò óôï OFF, áíôßóôïé á, áí ç óõóêåõþ åßíáé êëåéóôþ, ïé åßóïäïé êáé Ýîïäïé åßíáé Üìåóá óõíäåäåìýíåò ìåôáîý ôïõò. Ï äéáêüðôçò IN/OUT ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôïí äéáêüðôç A/B, ðïõ åßíáé ãéá ôçí óýãêñéóç ôïõ áñ éêïý ìå ôï åðåîåñãáóìýíï óþìá. 4 Ìå ôï êïíôñüë FREQUENCY, åðéëýãåôáé ç óõ íüôçôá ìåóáßïõ åýñïõò ãéá ôï ößëôñï. Ìðïñåß íá åðéëå èåß ïðïõäþðïôå ìýóá óôï åýñïò óõ íüôçôáò ôçò áíôßóôïé çò ìðüíôáò. 5 Ôï êïíôñüë BANDWIDTH êáèïñßæåé ôçí êëßóç ìéáò ôáëüíôùóçò äçëáäþ ôçí ðïéüôçôá ôïõ ößëôñïõ. Ôï ðëüôïò ìðüíôáò Ý åé åýñïò áðü 0,03 (Q=43) ùò 2 ÏêôÜâåò (Q=0,67). íá ìéêñü ðëüôïò ìðüíôáò (= êáëþ ðïéüôçôá; áñéóôåñü óôïð) óçìáßíåé åðéññïþ ôïõ Þ ïõ ìýóù åíüò ìéêñïý åýñïõò óõ íüôçôáò (Notch Filter). Áí ôï óôñýøåôå ðñïò ôçí öïñü ôïõ ñïëïãéïý áõîüíåôáé ôï åðåîåñãáóìýíï åýñïò óõ íüôçôáò. 6 Ôï êïíôñüë LEVEL êáèïñßæåé ôïí âáèìü ôçò ìåßùóçò Þ ôçò áýîçóçò åðéðýäïõ ãéá ôï ößëôñï. Ôï åëåã üìåíï åýñïò êõìáßíåôáé áíüìåóá óôá -5 êáé +15 db. 7 Ï äéáêüðôçò SHELF/PEAK åðéôñýðåé ôçí áëëáãþ ôùí åîùôåñéêþí ìðüíôùí ößëôñïõ áíüìåóá óå êáìðýëç shelving ( Cow Tail ) êáé êáìðýëç bell. Ãéá ðáñüäåéãìá óôçí ñýèìéóç SHELF, ôï áìçëü ößëôñï ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ùò Low Cut ãéá íá åîáöáíßæåé Þ ïõò ðñüóêñïõóçò Þ áýñá. Óôçí ñýèìéóç PEAK, êáé ôá äõï ößëôñá ëåéôïõñãïýí óáí ôéò äõï ìåóáßåò ìðüíôåò, ðïõ äåí ìðïñïýí íá áëëüîïõí. 8 Ìå ôïõò áôïìéêïýò äéáêüðôåò IN/OUT ìðïñåßôå íá áíïßîåôå Þ íá êëåßóåôå áôïìéêýò ìðüíôåò. Ìå áõôüí ôïí äéáêüðôç ìðïñåßôå íá åëýãîåôå ôï åööý ôùí áôïìéêþí ìðüíôùí Þ íá êëåßóåôå ìðüíôåò ðïõ äåí åßíáé áðáñáßôçôåò ãéá ôçí åðßôåõîç Üñéóôçò ðïéüôçôáò óþìáôïò. 4 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ
Åéê. 1.3:Ôï ôìþìá áãùãïý ôïõ TUBE ULTRA-Q 9 Ìå ôï êïíôñüë WARMTH, ìðïñåßôå íá åëýãîåôå ôï ìýñïò ôüíùí ðïõ åßíáé íá ðñïóôåèïýí óôï áñ éêü óþìá ìýóù ôïõ åðéðýäïõ UTC. Ìå áõôü ôï êïíôñüë, ìðïñåßôå íá ðñïóáñìüóåôå ðüóï Þ ï áãùãïý ( warmth ) èýëåôå íá ðñïóèýóåôå. 10 Ï ìåôñçôþò WARMTH õðïäåéêíýåé ôïí âáèìü ôùí ðñïóôéèýìåíùí áñìïíéþí. Âáóéæüìåíïò óå áõôþí ôçí Ýíäåéîç ìðïñåßôå ãñþãïñá íá áíáãíùñßóåôå ôï ìýñïò ôùí ðñïóôéèýìåíùí ôüíùí óôï óõíïëéêü óþìá. 11 Ôï TUBE ULTRA-Q áíïßãåé ìå ôïí äéáêüðôç POWER. Áí êëåßóåôå ôçí óõóêåõþ åíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá ç ëåéôïõñãßá bypass. Ôï óþìá åéóüäïõ äéï åýåôáé ùñßò åðåîåñãáóßá êáôåõèåßáí óôçí Ýîïäï. 12 14 13 15 Åéê. 1.4: Ôá óôïé åßá óôï ðßóù ìýñïò ôïõ TUBE ULTRA-Q 12 Ðáñáêáëåßóèå íá åëýãîåôå áí ôï SERIAL NUMBER áíôéóôïé åß óôïí áñéèìü ðïõ âñßóêåôáé óôçí êüñôá åããýçóçò. Áöéåñþóôå ëßãï áðü ôïí ñüíï óáò ãéá íá óõìðëçñþóåôå ôçí êüñôá åããýçóçò, ôçí ïðïßá ðñýðåé íá óöñáãßóåé ï äéáíïìýáò, êáé íá ìáò ôçí åðéóôñýøåôå ìýóá óå 14 çìýñåò áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò. ÄéáöïñåôéêÜ èá Üóåôå êüèå äéêáßùìá åããýçóçò. Ùò åíáëëáêôéêþ åðéëïãþ óáò ðáñý åôáé åðßóçò ç äõíáôüôçôá õðïâïëþò ôçò êüñôáò åããýçóçò ìýóù õðïëïãéóôþ (online) áðü ôçí éóôïóåëßäá ôçò åôáéñßáò ìáò óôï äéáäßêôõï (www.behringer.com). 13 FUSE CARRIER / VOLTAGE SELECTOR êáé POWER CONNECTION. Ðñéí óõíäýóåôå ôçí óõóêåõþ, óéãïõñåõôåßôå ïôé ç åðéëïãþ ôüóçò áíôéóôïé åß óôçí ôüóç ñåýìáôïò. Áí áëëüîåôå ôçí áóöüëåéá, ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôïí ßäéï ôýðï áóöüëåéáò. ñçóéìïðïéåßóôå ôï êáëþäéï ðïõ óõíïäåýåé ôçí óõóêåõþ ãéá íá ôçí óõíäýóåôå óôï ñåýìá. 14 AUDIO IN. ÁõôÝò åßíáé ïé åßóïäïé audio ôïõ TUBE ULTRA-Q. Åßíáé óõììåôñéêü ôæáê 6,3 mm êáèþò êáé ùò ôæáê XLR. Ìðïñïýí íá óõíäåèïýí ìç óõììåôñéêýò êáé óõìììåôñéêýò ðçãýò åßôå óôï ôæáê XLR åßôå óôá Üëëá ôæáê. 15 AUDIO OUT. ÁõôÝò åßíáé ïé óõììåôñéêýò Ýîïäïé audio ôïõ TUBE ULTRA-Q. Ôá áíôßóôïé á ôæáê êáé ôæáê XLR åßíáé ðáñüëëçëá êáëùäéùìýíá ìåôáîý ôïõò. Ç áõôüìáôç ëåéôïõñãßá servo áíáãíùñßæåé ôçí óýíäåóç ìç óõììåôñéêþí öéò êáé ñõèìßæåé ôï åóùôåñéêü ïíïìáóôéêü åðßðåäï, Ýôóé þóôå íá ìçí õðüñ åé äéáöïñü åðéðýäïõ áíüìåóá óôï óþìá åéóüäïõ êáé åîïäïõ (äéüñèùóç 6 db). Ïé Ýîïäïé ìðïñïýí íá ãßíïõí transfo óõììåôñéêýò ìýóù ôçò óýíäåóçò ôïõ ðñïáéñåôéêïý ìåôáó çìáôéóôþ åîüäïõ OT-1. 1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ 5
2. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ 2.1 ÅéóáãùãÞ Ôï BEHRINGER TUBE ULTRA-Q óõíäõüæåé üëá ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü åíüò ðáñáìåôñéêïý åêïõáëüéæåñ high end ìå ôïí ìïõóéêü Þ ï áãùãïý ôçò ôå íïëïãßáò BEHRINGER ULTRA-TUBE. Ëüãù ôïõ ñõèìéæüìåíïõ ðëüôïõò ìðüíôáò áðü 0.03 ùò 2 ïêôüâåò, äéáèýôåé ìéá åîáéñåôéêþ åõåëéîßá óå óýãêñéóç ìå ôïõò óõìâáôéêïýò åêïõáëüéæåñ. Ï êáéíïôïìéêüò ôïõ äéáêüðôçò êüíåé äõíáôü ôïí êáëýôåñï åéñéóìü ôùí áêïõóôéêþí ðñïëçìüôùí. Óôï BEHRINGER TUBE ULTRA-Q ñçóéìïðïéåßôáé ôï êýêëùìá UTC ôåëåõôáßáò ôå íïëïãßáò. Ç ôå íïëïãßá UTC îåðåñíü ôá ðñïâëþìáôá ðïõ óõíïäåýïõí ôá êõêëþìáôá áãùãïý êáé äçìéïõñãåß, áêüìá êáé ìå ôçí åëü éóôç õðýñâáóç, ôïõò Þ ïõò ðïõ äßíïõí óôçí ç ïãñüöçóþ óáò ðåñéóóüôåñç æåóôáóéü êáé Ýíôáóç. 2.2 Ñýèìéóç Ößëôñïõ Ç åìðåéñßá Ý åé áðïäåßîåé ïôé åßíáé åõêïëüôåñï íá ãíùñßóåôå ìéá äéêüíáëç óõóêåõþ üðùò ôï TUBE ULTRA-Q, áí åîåñåõíþóåôå ðñþôá ôï Ýíá êáíüëé êáé ìåôü ðñïâåßôå óôçí ëåéôïõñãßá ôùí óôåñåïöùíéêþí êáíáëéþí. Áí Ý åôå Ýíáí ðßíáêá ìßîçò, åßíáé êáëýôåñï íá ðåñüóåôå Ýíá êáíüëé ôïõ TUBE ULTRA-Q óå ìéá åéóáãùãþ êáíáëéïý ôïõ ðßíáêá ìßîçò óáò. Óôçí áñ Þ äéïñèþóôå ìüíï Ýíá êáíüëé ãéá üëåò ôéò Üëëåò ñþóåéò. Ðñéí áðü ïðïéïäþðïôå åéñéóìü, åßíáé êáëü íá öýñåôå üëá ôá êïíôñüë óôçí ìåóáßá èýóç êáé íá ãõñßóåôå üëïõò ôïõò äéáêüðôåò IN/OUT óôçí èýóç OUT. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï, üôáí áíïßãåôå ôçí óõóêåõþ, ôá Þäç õðüñ ïíôá óþìáôá åéóüäïõ ìå õøçëýò åíéó ýóåéò äåí åíéó ýïíôáé áíåîýëåãôå ìå ôï TUBE ULTRA-Q. ôóé áðïöåýãåôáé ç ðñüêëçóç ðáñáìïñöþóåùí Þ æçìéþí óôéò óõóêåõýò Þ óôá ç åßá. Áí õðüñ ïõí ëáíèáóìýíåò ñõèìßóåéò âüóåéò, ìðïñåß íá åìöáíéóôïýí áíåðéèýìçôïé Þ ïé ìéêñïöùíéóìïý óôá óõóôþìáôá P.A. Ôá Ößëôñá Shelving Áíôßèåôá áðü ôïí ãñáöéêü åêïõáëüéæåñ (ðïõ Ý åé êáèïñéóìýíåò óõ íüôçôåò êáé ðïéüôçôåò), ï ðáñáìåôñéêüò åðéôñýðåé ôçí ðáñáìåôñéêþ ñýèìéóç üëùí ôùí ðáñáìýôñùí ößëôñïõ, üðùò ìåóáßá óõ íüôçôá, ðëüôïò ìðüíôáò êáé åíßó õóç. Ôï TUBE ULTRA-Q åðéôñýðåé åðßóçò ôçí ðñïóáñìïãþ ôùí êáìðýëùí ößëôñïõ áíüìåóá óôï SHELF êáé óôï áñáêôçñéóôéêü PEAK ãéá ôá åîùôåñéêýò ìðüíôåò ößëôñïõ (Switch ). Ôá Ößëôñá Band Óôçí ñýèìéóç PEAK, ôá åîùôåñéêü ößëôñá ôïõ TUBE ULTRA-Q Ý ïõí ôá ßäéá áñáêôçñéóôéêü ìå ôá äõï ìåóáßá ößëôñá: ôçí êáìðýëç bell. Ãéá ôçí ðñïóáñìïãþ áõôþí ôùí ößëôñùí, åßíáé ëïãéêü íá îåêéíþóåôå ìå ôçí ðñïóáñìïãþ ìéáò ìðüíôáò ìåóáßïõ óå ìåãüëï ðëüôïò, åßôå èýëåôå íá áðïóðüóåôå Ýíá åýñïò óõ íüôçôáò Þ íá ìåéþóåôå ðñïâëçìáôéêýò óõ íüôçôåò. Ç åìðåéñßá äåß íåé ïôé åßíáé ãåíéêü åõêïëüôåñï íá åíôïðßóåôå ôéò ðñïâëçìáôéêýò óõ íüôçôåò áêïýãïíôüò ôéò ðáñü êáèïñßæïíôáò áí ëåßðïõí óõ íüôçôåò. ÅðïìÝíùò, èá Þôáí êáëü íá ñõèìßóåôå ìéá åíßó õóç óôï åýñïò áðü +6 ùò +15 db ìå ôï êïíôñüë LEVEL, ìå Ýíá ðëüôïò ìðüíôáò ðåñßðïõ 0,4 (BANDWIDTH êïíôñüë ). Ôþñá, ìðïñåßôå íá øüîåôå ôï åýñïò óõ íüôçôáò ìå ôï ïðïßï èýëåôå íá äïõëýøåôå, ãõñíþíôáò ðñïóåêôéêü ôï êïíôñüë FREQUENCY. Ôï åýñïò óõ íüôçôáò ãéá ôá 4 ößëôñá ñõèìßæåôáé Ýôóé þóôå íá êáëýðôåôáé ïëüêëçñï ôï åýñïò ðïõ áêïýãåôáé áðü 20 Hz ùò 20 khz, åíþ ïé óõ íüôçôåò ãéá ôéò áôïìéêýò ìðüíôåò óõìðßðôïõí. Áí åßóôå éêáíïðïéçìýíïò ìå ôçí óõ íüôçôá ðïõ Ý åôå âñåß, ìðïñåßôå íá ôçí áõîþóåôå Þ íá ôçí ìåéþóåôå ìå ôï êïíôñüë LEVEL, þóôå ç åðåîåñãáóßá íá åßíáé óýìöùíç ìå ôï ãïýóôï óáò. Ãéá íá ðåñéïñßóåôå ôçí ìåóáßá óõ íüôçôá ôïõ ößëôñïõ åéäéêüôåñá, ìåñéêýò öïñýò åßíáé êáëþ éäýá íá åðåîåñãüæåóôå ìéá åðéðëýïí ñýèìéóç ôçò ìåóáßáò óõ íüôçôáò ìå Ýíá ìéêñüôåñï ðëüôïò ìðüíôáò ìåôü ôçí ðñþôç Ýñåõíá óõ íüôçôáò, åéäéêü áí èýëåôå íá öéëôñüñåôå Þ ïõò ìéêñþò ðáñåìâïëþò ìðüíôáò. 2.3 Ç Ñýèìéóç ôùí ÊõêëùìÜôùí Áãùãïý Ç äéåðáöþ áãùãïý UTC åíóùìáôùìýíç óôï BEHRINGER TUBE ULTRA-Q åðéôñýðåé ôçí êáèïñéóìýíç ðñüóèåóç Þ ïõ áãùãïý ìå ôï êïíôñüë WARMTH. Ãõñßóôå ðñïóåêôéêü ôï êïíôñüë ðñïò ôçí öïñü ôïõ ñïëïãéïý êáé äåßôå ðþò ôï êýêëùìá UTC ðñïóèýôåé óôïí Þ ï ôüíïõò ðïõ ðáñüãïíôáé óôïí áãùãü. Áõôü ïäçãåß óå åîáéñåôéêü ìïõóéêýò êáé äéáöáíåßò êïñõöýò êáé äßíåé ðåñéóóüôåñç æåóôáóéü êáé Ýíôáóç óôçí ç ïãñüöçóþ óáò. Ï ìåôñçôþò WARMTH åðéôñýðåé ôçí óùóôþ åðßâëåøç ôçò ðïóüôçôáò ðñïóôéèýìåíïõ Þ ïõ áãùãïý. 6 2. ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ
3. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ Ôï TUBE ULTRA-Q Ý åé óõóêåõáóôåß ðñïóåêôéêü óôï åñãïóôüóéï ãéá íá åîáóöáëßæåé ìéá óùóôþ ìåôáöïñü. Áí üìùò ç óõóêåõáóßá ðáñïõóéüæåé æçìéýò, ðáñáêáëåßóèå íá åëýãîåôå áìýóùò ôçí óõóêåõþ óáò ãéá ôõ üí öèïñýò. + Áí õðüñ ïõí æçìéýò, ìçí ìáò åðéóôñýøåôå ôçí óõóêåõþ, áëëü åíçìåñþóôå ôïí äéáíïìýá óáò êáé ôçí åôáéñåßá ìåôáöïñüò. ÄéáöïñåôéêÜ ïðïéáäþðïôå äéåêäßêçóç åããõþóåùò ðáýåé íá éó ýåé. 3.1 ÅãêáôÜóôáóç óå Ó Üñá The BEHRINGER TUBE ULTRA-Q áðáéôåß äõï ìïíüäåò ýøïõò ãéá íá åíóùìáôùèåß óå ìéá ó Üñá 19 éíôóþí. Èõìçèåßôå üôé ðñýðåé íá áöþóåôå ìéá åðéðëýïí áðüóôáóç åíóùìüôùóçò 10 åê. ãéá ôéò óõíäýóåéò óôï ðßóù ìýñïò + Åîáóöáëßóôå ôçí ýðáñîç áñêåôïý áýñá êáé ìçí ôïðïèåôåßôå ôï TUBE ULTRA-Q óå þñï åîüäïõ, ãéá ðáñüäåéãìá, þóôå íá áðïöåýãåôáé ç õðåñèýñìáíóç. 3.2 ÔÜóç Ðñéí óõíäýóåôå ôï TUBE ULTRA-Q óôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò, åëýãîåôå ìå ðñïóï Þ áí ç óõóêåõþ óáò åßíáé ðñïóáñìïóìýíç óôçí óùóôþ ôüóç! Ç âüóç áóöáëåßáò óôçí ðñßæá óýíäåóçò ðáñïõóéüæåé 3 óçìüäéá óå ó Þìá ôñéãþíïõ. Äõï áðü áõôü ôá ôñßãùíá åßíáé ôïðïèåôçìýíá ôï Ýíá áíôßèåôá áðü ôï Üëëï. Ôï ULTRA-Q åßíáé ðñïóáñìïóìýíï óôçí ôüóç ðïõ ðáñïõóéüæåôáé äßðëá óå áõôü ôá óçìüäéá êáé ìðïñåß íá áëëá èåß ðåñéóôñýöïíôáò ôçí âüóç áóöüëåéáò êáôü 180º. Ðñïóï Þ: Áõôü äåí éó ýåé ãéá ìïíôýëá åîáãùãþò, ôá ïðïßá åßíáé ó åäéáóìýíá, ãéá ðáñüäåéãìá, ãéá ôüóç 115 V! Ç óýíäåóç ìå ôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò ãßíåôáé ìýóù åíüò êáëùäßïõ ìå äýêôç EIC. Áíôáðïêñßíåôáé óôïõò áðáéôïýìåíïõò êáíïíéóìïýò áóöáëåßáò. + Ìçí îå íüôå üôé üëåò ïé óõóêåõýò ðñýðåé íá ãåéþíïíôáé ïðùóäþðïôå. Ãéá ôçí äéêþ óáò áóöüëåéá, ðáñáêáëåßóèå íá ìçí áöáéñýóåôå ôçí ãåßùóç áðü ôéò óõóêåõýò êáé íá ìçí áðïìáêñýíåôå Þ íá á ñçóôýøåôå ôï êáëþäéï éó ýïò. 3.3 ÓõíäÝóåéò Audio Ïé åßóïäïé êáé Ýîïäïé audio ôïõ BEHRINGER TUBE ULTRA-Q åßíáé ôåëåßùò óõììåôñéêýò. Áí ìðïñåßôå íá åãêáôáóôþóåôå óõììåôñéêþ äéï Ýôåõóç óþìáôïò ìå Üëëåò óõóêåõýò, èá Þôáí êáëü íá åêìåôáëëåõôåßôå áõôþí ôçí äõíáôüôçôá ãéá íá åðéôý åôå ôçí ìýãéóôç áðüäïóç óþìáôïò ðáñåìâëþò. 3.4 Ìåôáó çìáôéóôþò ÓõììåôñéêÞò Åîüäïõ (ðñïáéñåôéêü) Óå ìåñéêýò ðåñéðôþóåéò ðïõ áðáéôåßôáé åéäéêþ ñþóç ìðïñåß íá ðáñý åé ðïëëü ðëåïíåêôþìáôá ç ìåôáöïñü ôùí óçìüôùí åîüäïõ óõììåôñéêü transfo. Ãéá áõôüí ôïí óêïðü, óáò ðñïóöýñïõìå ôïí åîáéñåôéêü ìåôáó çìáôéóôþ åîüäïõ OT-1 ùò áîåóïõüñ. Ôï transfo-balancing, óå áíôßèåóç ìå ôï çëåêôñïíéêü balancing, Ý åé ôï ðëåïíýêôçìá ïôé ïé óõóêåõýò åßíáé ãáëâáíéêü ùñéóìýíåò. ÅðïìÝíùò ïé ðéèáíýò õðüñ ïõóåò äéáöïñýò êáé ìáæéêü loop óôéò åãêáôáóôüóåéò audio èá ðñïêáëýóïõí ìéêñüôåñç ðáñåìâïëþ. 3. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ 7
Åéê. 3.1: Ïé äéüöïñïé ôýðïé ôæáê óå óýãêñéóç 8 3. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
4. ÔÅ ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ ÅÉÁ Åßóïäïé Audio ÓõíäÝóåéò Ôýðïò Impedance ÌÝã. Åðßðåäï Åéóüäïõ CMRR îïäïé Audio ÓõíäÝóåéò Ôýðïò Impedance ÌÝã. Åðßðåäï Åîüäïõ XLR êáé 6,3 mm ôæáê HF ìå áóðßäá, servo óõììåôñéêþ åßóïäïò 50 kohm óõììåôñéêü, 25 kohm ìç óõììåôñéêü +21 dbu óõììåôñéêü êáé ìç óõììåôñéêü ôõðéêü 40 db, >55 db @ 1 khz XLR êáé 6,3 mm ôæáê ÇëåêôñïíéêÜ åëåã üìåíç, servo óõììåôñéêþ Ýîïäïò 60 Ohm óõììåôñéêü, 30 Ohm ìç óõììåôñéêü +21 dbu, +20 dbm óõììåôñéêü êáé ìç óõììåôñéêü Óôïé åßá ÓõóôÞìáôïò ÁðÜíôçóç Óõ íüôçôáò 18 Hz ùò 30 khz, +/- 3 db Signal-to-Noise Ratio >100 db, non-weighted, 22 Hz ùò 22 khz THD 0,002 % typ. @ +4 dbu, 1 khz, Amplified 1 IMD 0,01 % typ. SMPTE ÔìÞìá Ðáñáìåôñéêïý Ößëôñïõ Ôýðïò ðáñáìåôñéêü ößëôñï óýìöùíá ìå ôï State Variable Principle Åðßðåäï êõìáßíåôáé (-15 db ùò +15 db) Óõ íüôçôá ÌðÜíôá 1: 20 Hz ùò 300 Hz ÌðÜíôá 2: 60 Hz ùò 1,2 khz ÌðÜíôá 3: 250 Hz ùò 5 khz ÌðÜíôá 4: 1000 Hz ùò 20 khz ÐëÜôïò ìðüíôáò êõìáßíåôáé (0,03 ùò 2 ïêôüâåò) Äéáêüðôçò Ëåéôïõñãßáò/ íäåéîç Audio In/Out åëåã üìåíïò áðü çëåêôñïíüìï Äéáêüðôçò Hard Bypass In/Out Åíåñãïðïßçóç ôïõ áíôßóôïé ïõ ößëôñïõ Shelf/Peak ÁëëáãÞ áñáêôçñéóôéêïý ößëôñïõ ãéá ìðüíôá 1 êáé 4 Peak-LED íäåéîç ÕðÝñâáóçò ¹ ïõ ãéá åßóïäï Warmth êõìáéíüìåíç Ýíäåéîç êõêëþìáôïò UTC ÐñïáéñåôéêÜ Ìåôáó çìáôéóôþò Åîüäïõ Ìåôáó çìáôéóôþò BEHRINGER OT-1 áîåóïõüñ Çëåêôñïäüôçóç ÔÜóçÇÐÁ/ÊáíáäÜò 120 V ~, 60 Hz Ç.Â./Áõóôñáëßá 240 V ~, 50 Hz Åõñþðç230 V ~, 50 Hz ÌïíôÝëï ãåíéêþò ÅîáãùãÞò 100-120 V ~, 200-240 V ~, 50-60 Hz Åßóïäïò Éó ýïò 35 W ÁóöÜëåéá 100-120 V ~: T 1 A H 200-240 V ~: T 500 ma H Çëåêôñïäüôçóç ÓôÜíôáñô Óýíäåóç Øõ ñþò ÓõóêåõÞò ÄéáóôÜóåéò/ÂÜñïò ÄéáóôÜóåéò ÂÜñïò ÂÜñïò ÌåôáöïñÜò 3 1/2" (88,9 mm) x 19" (482,6 mm) x 8,5" (215,9 mm) 8 êéëü 10 êéëü Ç åôáéñåßá BEHRINGER êüíåé êüèå ðñïóðüèåéá ãéá íá åîáóöáëßóåé ôçí õøçëüôåñç äõíáôþ ðïéüôçôá. Áðáñáßôçôåò ìåôáôñïðýò ãßíïíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç åéäïðïßçóç. Ôá ôå íéêü óôïé åßá êáé ç åìöüíéóç ôçò óõóêåõþò ìðïñïýí, åðïìýíùò, íá åßíáé äéáöïñåôéêü áðü ôçí ðëçñïöïñßåò ðïõ äßíïíôáé åäþ. 4. ÔÅ ÍÉÊÁ ÓÔÏÉ ÅÉÁ 9