1998D0488 EL

1998D0488 EL 27.02.2001 001.001 1 Το έγγραφο αυτ συνιστά βοήθηµα τεκµηρίωσης και δεν δεσµε ει τα κοινοτικά ργανα "B ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Απριλίου 1998 για τον καθορισµ των οικολογικών κριτηρίων απονοµής του κοινοτικο σήµατος σε βελτιωτικά εδάφους (98/488/ΕΚ) (ΕΕ L 219 της 7.8.1998, σ. 39) Τροποποιείται απ : Επίσηµη Εφηµερίδα αριθ. σελίδα ηµεροµηνία "M1 Απ φαση 2001/157/ΕΚ της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 2001 L 57 51 27.2.2001

1998D0488 EL 27.02.2001 001.001 2 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Απριλίου 1998 για τον καθορισµ των οικολογικών κριτηρίων απονοµής του κοινοτικο σήµατος σε βελτιωτικά εδάφους (98/488/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπ ψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοιν τητας, τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 880/92 του Συµβουλίου, της 23ης Μαρτίου 1992, για το κοινοτικ σ στηµα απονοµής οικολογικο σήµατος ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιµώντας: τι στο άρθρο 5 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 880/92, προβλέπεται τι οι προϋποθέσεις για την απονοµή του κοινοτικο οικολογικο σήµατος καθορίζονται κατά κατηγορία προϊ ντων. τι το άρθρο 10παράγραφος 2 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 880/92 ορίζει τι οι οικολογικές επιδ σεις του εκάστοτε προϊ ντος αξιολογο νται µε βάση τα ειδικά κριτήρια που έχουν καθοριστεί για συγκεκριµένες κατηγορίες προϊ ντων. τι, µε την απ φαση 94/923/ΕΚ ( 2 ), η Επιτροπή καθ ρισε οικολογικά κριτήρια απονοµής του κοινοτικο οικολογικο σήµατος για τα βελτιωτικά εδάφους, τα οποία, σ µφωνα µε το άρθρο 3 της απ φασης αυτής, ισχ ουν έως τις 14 Νοεµβρίου 1997. τι είναι σκ πιµο να εκδοθεί νέα απ φαση για τον καθορισµ κριτηρίων για τη συγκεκριµένη κατηγορία προϊ ντων, τα οποία θα ισχ ουν κατά την τριετία µετά τη λήξη της περι δου ισχ ος των προηγο µενων κριτηρίων. τι τα κριτήρια που καθορίστηκαν µε την απ φαση 94/923/ΕΚ είναι σκ πιµο να αναθεωρηθο ν, ώστε να αντικατοπτρίζουν τις εξελίξεις που έχουν σηµειωθεί στην αγορά. τι τα προϊ ντα πρέπει να είναι σ µφωνα προς τις εθνικές νοµοθετικές διατάξεις που πληρο ν τις κοινοτικές απαιτήσεις σχετικά µε την υγεία, την ασφάλεια και την προστασία του περιβάλλοντος, µε την επιφ λαξη των κανονιστικών απαιτήσεων της κοινοτικής ή εθνικής νοµοθεσίας που έχει εφαρµογή στα διάφορα στάδια του κ κλου ζωής των προϊ ντων. τι, σ µφωνα µε το άρθρο 6 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 880/92, η Επιτροπή ζήτησε τη γνώµη των κυρι τερων οµάδων ενδιαφεροµένων στο πλαίσιο εν ς γνωµοδοτικο σώµατος. τι τα µέτρα που καθορίζονται στην παρο σα απ φαση είναι σ µφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 7 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 880/92, ΕΞΕ ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η κατηγορία προϊ ντων «βελτιωτικά εδάφους» ορίζεται ως εξής: «Υλικά που πωλο νται ως προϊ ντα κηπουρικής για τον τελικ χρήστη µε σκοπ να προστεθο ν στο έδαφος για να βελτιώσουν τουλάχιστον τις φυσικές και τις βιολογικές συνθήκες του χωρίς να έχουν επιβλαβείς επιδράσεις.» ( 1 ) ΕΕ L99της 11. 4. 1992, σ. 1. ( 2 ) ΕΕ L 364 της 31. 12. 1994, σ. 21.

1998D0488 EL 27.02.2001 001.001 3 Άρθρο 2 Οι οικολογικές επιδ σειςς της κατηγορίας προϊ ντων που ορίζεται στο άρθρο 1, αξιολογο νται µε βάση τα ειδικά οικολογικά κριτήρια που καθορίζονται στο παράρτηµα.!m1 Άρθρο 3 Ο ορισµ ς της κατηγορίας προϊ ντων και τα σχετικά κριτήρια ισχ ουν για την περίοδο απ την 1η Απριλίου 1998 έως τις 30Σεπτεµβρίου 2002. Άρθρο 4 Για διοικητικο ς σκοπο ς, η Επιτροπή δίδει στη συγκεκριµένη κατηγορία προϊ ντων τον κωδικ αριθµ «003». Άρθρο 5 Η παρο σα απ φαση απευθ νεται στα κράτη µέλη.

1998D0488 EL 27.02.2001 001.001 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΛΑΙΣΙΟ Για να απονεµηθεί οικολογικ σήµα σε βελτιωτικ εδάφους, πως ορίζεται κατωτέρω, πρέπει να πληρο νται τα κριτήρια και οι απαιτήσεις του παρ ντος εγγράφου, µε τα οποία επιδιώκεται να προωθηθο ν: η χρήση ή/και η επαναχρησιµοποίηση οργανικών υλών προερχοµένων απ τη συλλογή ή/και την επεξεργασία αποβλήτων, µε τη συνακ λουθη συµβολή στην ελαχιστοποίηση των στερεών αποβλήτων, ο περιορισµ ς των ζηµιών ή των κινδ νων για το περιβάλλον που συνεπάγεται η παρουσία βαρέων µετάλλων και θρεπτικών στοιχείων σε προϊ ντα που προορίζονται να κυκλοφορήσουν στην αγορά και να χρησιµοποιηθο ν βελτιωτικά εδάφους. 1. Προέλευση του προϊ ντος Η δυνατ τητα απονοµής οικολογικο σήµατος σε βελτιωτικά εδάφους θα εξετάζεται µ νον εφ σον τα συστατικά στοιχεία της περιεκτικ τητάς τους σε οργανικές λες προέρχονται απ την επεξεργασία ή/και την επαναχρησιµοποίηση αποβλήτων ( πως ορίζονται στην οδηγία 75/442/ΕΟΚ περί των στερεών αποβλήτων και στο παράρτηµα 1 της εν λ γω οδηγίας). Σηµείωση: ο ρος «οργανικ ς» αναφέρεται υπ την ευρεία έννοια σε υλικά ζωντανών οργανισµών ή σε υλικά που σχηµατίζονται µε/απ ζωντανο ς οργανισµο ς. Τα προϊ ντα δεν πρέπει να περιέχουν ιλ καθαρισµο λυµάτων. Τα προϊ ντα που εµπεριέχουν υλικά ζωικής προέλευσης είναι σ µφωνα προς τις διατάξεις της ισχ ουσας κοινοτικής νοµοθεσίας. ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ 2. Υποβάθµιση του εδάφους και ρ πανση των υδάτων Η περιεκτικ τητα του τελικο προϊ ντος στα ακ λουθα στοιχεία πρέπει να είναι µικρ τερη απ τις κατωτέρω τιµές, µετρο µενες επί ξηράς ουσίας: Στοιχείο mg/kg Zn 300 Cu 100 Ni 50 Cd 1 Pb 100 Hg 1 Cr 100 Mo (*) 2 Se (*) 1,5 As (*) 10 F (*) 200 (*) Τα σχετικά µε την παρουσία αυτών των στοιχείων δεδοµένα απαιτο νται µ νον για προϊ ντα που περιέχουν υλικά απ βιοµηχανικές διεργασίες και αστικά απορρίµµατα. Τα προϊ ντα δεν πρέπει να περιέχουν φλοιο ς που έχουν υποστεί κατεργασία µε λινδάνιο, κυπερµεθρίνη ή προµεκάρµπ. Εάν ένα προϊ ν περιέχει φλοιο ς, τα ίχνη λινδανίου (γ-hch) στους φλοιο ς δεν πρέπει να υπερβαίνουν την τιµή 0,1 mg/kg.

1998D0488 EL 27.02.2001 001.001 5 3. Φορτίο θρεπτικών στοιχείων Η περιεκτικ τητα του προϊ ντος σε άζωτο δεν πρέπει να υπερβαίνει την τιµή 2 % ολικο N(επί ξηράς ουσίας). ταν τα προϊ ντα χρησιµοποιο νται στις συνιστώµενες δ σεις, το φορτίο θρεπτικών στοιχείων τους δεν πρέπει να υπερβαίνει τις ακ λουθες ανώτατες τιµές: 17 g/m 2 ολικο αζώτου 6 g/m 2 P 2 O 5 12 g/m 2 K 2 O. Σηµείωση: η ανωτέρω απαίτηση δεν ισχ ει για τα προϊ ντα στην περίπτωση των οποίων λιγ τερο απ το 10% (w/w) της περιεκτικ τητάς τους σε θρεπτικά στοιχεία είναι διαθέσιµο για την ανάπτυξη του φυτο κατά τη διάρκεια της πρώτης εποχής εφαρµογής. Τα εν λ γω προϊ ντα (π.χ. προστατευτικά στρώµατα άχυρου) ορίζονται ως εκείνα που έχουν λ γο C:N µεγαλ τερο απ 30:1. ΛΟΙΠΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ 4. Γενική επισήµανση Πρέπει να παρέχονται οι ακ λουθες πληροφορίες είτε στη συσκευασία του προϊ ντος είτε µε άλλο τρ πο (π.χ. σε φυλλάδιο): η επωνυµία και η διε θυνση του οργανισµο που είναι υπε θυνος για τη διάθεση του προϊ ντος στην αγορά, ο τ πος του προϊ ντος, συνοδευ µενος απ τους ρους «βελτιωτικ εδάφους», οι συνιστώµενες συνθήκες αποθήκευσης και η συνιστώµενη ηµεροµηνία λήξης, µαζί µε τον κωδικ της παρτίδας παραγωγής, περιγραφή της χρήσης του προϊ ντος και των τυχ ν περιορισµών στη χρήση του. Θα πρέπει να αναφέρεται η καταλληλ τητα του προϊ ντος για ειδικές οµάδες φυτών (π.χ. ασβεστ φοβα ή ασβεστ φιλα), οι βασικές πρώτες λες ( σες υπερβαίνουν το 10% κατ γκο) µε τις οποίες παρασκευάζεται το προϊ ν, µε διάκριση µεταξ αστικών στερεών αποβλήτων, γεωργικών ή δασικών αποβλήτων, βιοµηχανικών και εµπορικών αποβλήτων και µε προσδιορισµ του κλάδου (π.χ. βιοµηχανία τροφίµων, χαρτοβιοµηχανία κ.λπ.), δήλωση σχετικά µε τις συνιστώµενες µεθ δους και τις δ σεις εφαρµογής, εκφρασµένες σε χιλι γραµµα ή λίτρα προϊ ντος ανά m 2 εδάφους ετησίως. στις δ σεις λαµβάνονται υπ ψη η περιεκτικ τητα και η διαθεσιµ τητα των διαφ ρων θρεπτικών στοιχείων, ώστε να µη σηµειώνεται υπέρβαση του µέγιστου φορτίου θρεπτικών στοιχείων ανά m 2, δήλωση σχετικά µε τις συγκεντρώσεις N, P 2 O 5 και K 2 O, δήλωση σχετικά µε τις συγκεντρώσεις οργανικών υλών, πίνακας ή κατάλογος των οριακών τιµών συγκέντρωσης για τα βαρέα µέταλλα που απαριθµο νται στο παρ ν παράρτηµα, οδηγίες για τον ασφαλή χειρισµ και την ασφαλή χρήση. 5. Επιδ σεις του προϊ ντος λα τα προϊ ντα πρέπει να προσφέρονται σε στερεά µορφή και να έχουν περιεκτικ τητα σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 25 % κατά βάρος και σε οργανικές λες τουλάχιστον 20% (µετρο µενη µε την απώλεια κατά την κα ση). Τα προϊ ντα δεν πρέπει να επιδρο ν δυσµενώς στη βλάστηση ή τη µετέπειτα ανάπτυξη του φυτο.

1998D0488 EL 27.02.2001 001.001 6 6. Υγεία και ασφάλεια Τα επίπεδα πρωτογενών παθογ νων µικροοργανισµών στα προϊ ντα δεν πρέπει να υπερβαίνουν τις ανώτατες τιµές που καθορίζονται στον κατωτέρω πίνακα: Νωπά υλικά Salmonella Απουσία σε 25 g E. coli 5 1 000 MPN (*)/g (*) MPN: Most Probable Number/πιθαν τερος αριθµ ς). 7. Οχλήσεις Κανένα προϊ ν δεν πρέπει να αποτελεί πηγή µ νιµης δυσοσµίας µετά την εφαρµογή του στο έδαφος. Κανένα προϊ ν δεν πρέπει να περιέχει θρα σµατα γυαλιο, συρµάτων, άλλων µεταλλικών ή σκληρών πλαστικών υλικών, τα οποία θα µπορο σαν να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία του ανθρώπου. Κανένα προϊ ν δεν πρέπει να εισάγει στο έδαφος ανεπίτρεπτο αριθµ σπ ρων ζιζανίων ή τα βλαστικά αναπαραγωγικά µέρη ζιζανίων. 8. Μέθοδοι δοκιµών και αναλ σεις Οι µέθοδοι δοκιµών και οι αναλ σεις για βαρέα µέταλλα πρέπει να πληρο ν τις απαιτήσεις της οδηγίας 86/278/ΕΟΚ. Ελλείψει διεθνώς αναγνωρισµένων µεθ δων δοκιµών και µικροβιολογική ανάλυση των βελτιωτικών εδάφους καθώς και για τις λοιπές απαιτήσεις στις οποίες υπ κεινται τα προϊ ντα αυτά, αρµ δια για την επιλογή της µεθ δου δοκιµών είναι τα κράτη µέλη. ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ Στη συσκευασία του προϊ ντος πρέπει να αναγράφονται οι ακ λουθες πληροφορίες: