Öïñôßóôå ôï/ôá åéñïôçëýöùíï/á ãéá 24 þñåò ðñéí ôçí ñþóç!

Ïäçãßåò ñþóçò Öïñôßóôå ôï/ôá åéñïôçëýöùíï/á ãéá 24 þñåò ðñéí ôçí ñþóç!

GR Ïèüíç Õðïäï çò Ðñéí ôçí ñþóç ôïõ CD 235 ðñýðåé íá ôï äéáìïñöþóåôå óýìöùíá ìå ôç þñá ôçò äéáìïíþò óáò. ÔïðïèåôÞóôå ôéò ìðáôáñßåò (âë. óåëßäá 9). Áöïý öïñôßóåé ôï ôçëýöùíï ãéá ìåñéêü ëåðôü, åìöáíßæåôáé ç Ïèüíç Õðïäï Þò êáé äåß íåé Ýíá êéíïýìåíï ìþíõìá õðïäï Þò óå äéáöïñåôéêýò ãëþóóåò. 1. ÐéÝóôå Ýíá ïðïéïäþðïôå ðëþêôñï ãéá íá óôáìáôþóåôå ôï êéíïýìåíï ìþíõìá. 2. ÐéÝóôå ÅÐÁÍÙ / ÊÁÔÙ ãéá íá îåöõëëßóåôå áíüìåóá óôéò äéüöïñåò þñå êáé íá åðéëýîåôå áõôþ ðïõ åðéèõìåßôå. 3. ÐéÝóôå ôï Ðñïãñáììáôéæüìåíï ðëþêôñï OK ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí þñá óáò. ÌåôÜ áðü ëßãï èá áêïýóåôå ôïí Þ ï åðéâåâáßùóçò. Ôþñá ôï ôçëýöùíü óáò åßíáé Ýôïéìï ãéá ñþóç. Âë. óåëßäá 28 áí ñåéáóôåß íá êüíåôå íýá äéáìüñöùóç ôïõ CD 235. Óçìåßùóç: Áí ðáôçèåß ôï åðéëïãþò þñáò. BACK (ÐÉÓÙ), ôï åéñïôçëýöùíï èá äåßîåé ðüëé ôçí ïèüíç Ðñïóï Þ! Èá áëëüîåé ìüíï ç ãëþóóá ôïõ åéñïôçëåöþíïõ áí äåí õðüñ åé óýíäåóç ìå ìéá âüóç.

Ðßíáêáò ðåñéå ïìýíùí GR ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò... 4 Ðåñéå üìåíá óõóêåõáóßáò... 5 Áêïõóôéêü êáé Óôáèìüò âüóçò... 6 Åéêïíßäéá óôçí ïèüíç ôïõ áêïõóôéêïý... 8 ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ôçëåöþíïõ... 9 ÔïðïèÝôçóç êáé áíôéêáôüóôáóç ôùí ìðáôáñéþí óôï áêïõóôéêü... 9 ÄéÜñêåéá æùþò ìðáôáñéþí êáé åìâýëåéá óõóêåõþò...10 ñþóç óõìâáôüôçôáò ìå ôï ðñüôõðï GAP... 10 Êáôá þñéóç ôïõ åéñïôçëåöþíïõ...11 ñþóç ôùí ìåíïý... 11 ÄïìÞ ôïõ ìåíïý...12 ÅéóáãùãÞ êåéìýíïõ Þ áñéèìþí...13 Ëåéôïõñãßá áíáìïíþò...13 ÊëÞóç... 14 Ôçëåöùíéêüò êáôüëïãïò... 18 Áñ åßï êëþóåùí...20 Ëßóôá åðáíüêëçóçò...21 Ñõèìßóåéò ñïëïãéïý êáé îõðíçôçñéïý...22 Ïé áôïìéêýò óáò ñõèìßóåéò...23 Äþóôå Ýíá üíïìá óôï ôçëýöùíü óáò...23 Ñýèìéóç ôçò ãëþóóáò ôïõ ôçëåöþíïõ óáò *...23 ÁíÜøôå / ÓâÞóôå ôïí öùôéóìü...24 Áõôüìáôç áðüíôçóç...24 ÅðéëïãÞ ôçò ìåëùäßáò êïõäïõíßóìáôïò ôïõ ôçëåöþíïõ...24 ÅðéëïãÞ ôçò Ýíôáóçò êïõäïõíßóìáôïò ôïõ ôçëåöþíïõ... 24 Áíïßîôå / Êëåßóôå ôïí ôüíï ôùí ðëþêôñùí...25 ÓõìðëçñùìáôéêÝò ëåéôïõñãßåò...26 ÄéÜñêåéá FLASH *...26 Óýóôçìá êëþóçò *...26 Ðñïóùñéíü ôïíéêü óýóôçìá óôçí ëåéôïõñãßá ðáëìéêïý óõóôþìáôïò êëþóçò...26 ÅðéôÞñçóç þñïõ...26 Êáôá þñéóç åíüò åéñïôçëåöþíïõ...27 ÅðéëïãÞ âüóçò...27 Áêýñùóç êáôá þñéóçò åéñïôçëåöþíïõ...28 ÁëëáãÞ ôïõ ÑÉÍ âüóçò...28 ÅðáíáöïñÜ...28 ÅðéëïãÞ þñáò *...28 ÓõìðëçñùìáôéêÜ áñáêôçñéóôéêü...29 Êëåßäùìá ðëþêôñùí...29 Óýíôìçóç åíôïëþí ãéá íá áíïßãåôå / êëåßíåôå ôï êïõäïýíé ôïõ åéñïôçëåöþíïõ...29 íäåéîç ìçíýìáôïò óå áíáìïíþ...29 Åíôïðéóìüò...29 Áíáãíþñéóç êáëïýíôïò - ÊáôáóôïëÞ ðñþôïõ êïõäïõíéïý...30 ñþóç ôçò åíäïåðéêïéíùíßáò...31 Áõôüìáôïò ôçëåöùíçôþò...33 Åîåñ üìåíá ìçíýìáôá (OGM)...34 Åéóåñ üìåíá ìçíýìáôá (ICM)...35 ëåã ïò êëþóåùí...36 Ðñïåéäïðïßçóç ìçíýìáôïò...36 Ñýèìéóç Ýíôáóçò...36 ÊáèõóôÝñçóç êïõäïõíéïý...36 Ôçëå åéñéóìüò...37 Áñ éêýò (åñãïóôáóéáêýò) ñõèìßóåéò...39 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí... 40 Ðëçñïöïñßåò... 41 Öñïíôßäá ôïõ ðåñéâüëëïíôïò...41 3

GR ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò Ãéá ôçí áóöüëåéü óáò Ðñéí åãêáôáóôþóåôå ôï CD 235, äéáâüóôå ðñïóôåêôéêü ôéò ðáñáêüôù ðëçñïöïñßåò. ÁðáéôÞóåéò çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò > Áõôü ôï ðñïúüí áðáéôåß çëåêôñéêþ ôñïöïäïóßá ìå åíáëëáóóüìåíç ìïíïöáóéêþ ôüóç 220-240 Volt, ìå åîáßñåóç ôéò åãêáôáóôüóåéò ÉÔ ðïõ ïñßæïíôáé óôï ðñüôõðï EN 60950. Óå ðåñßðôùóç äéáêïðþò ôçò çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò, ç åðéêïéíùíßá ìðïñåß íá áèåß. Ðñïóï Þ! Ôï äßêôõï çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò ôáîéíïìåßôáé ùò åðéêßíäõíï âüóåé êñéôçñßùí ôïõ ðñïôýðïõ EN 60950. Ï ìïíáäéêüò åíäåäåéãìýíïò ôñüðïò äéáêïðþò ôçò çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò åßíáé ç áðïóýíäåóç ôçò ìïíüäáò çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò áðü ôçí ðñßæá ðáñï Þò ñåýìáôïò. Âåâáéùèåßôå üôé ç ðñßæá âñßóêåôáé êïíôü óôç óõóêåõþ êáé üôé ðüíôïôå åßíáé åýêïëá ðñïóâüóéìç. ÔçëåöùíéêÞ óýíäåóç > ñçóéìïðïéåßôå ðüíôïôå ôï ôçëåöùíéêü êáëþäéï ôï ïðïßï ðáñý åôáé ìáæß ìå ôï ðñïúüí óáò äéáöïñåôéêü õðüñ åé ðåñßðôùóç íá ìç ëáìâüíåôå ôüíï êëþóçò. > ÅÜí äéáèýôåôå óýíäåóç åõñõæùíéêþò ðñüóâáóçò óôï Internet (DSL), ðáñáêáëïýìå âåâáéùèåßôå üôé Ý åôå Ýíá ößëôñï DSL óõíäåäåìýíï áðåõèåßáò óå êüèå ðñßæá ôçëåöþíïõ ðïõ ñçóéìïðïéåßôáé óôï óðßôé êáé åëýãîôå üôé ôï ìüíôåì êáé ôï ôçëýöùíï åßíáé óõíäåäåìýíá óôç óùóôþ õðïäï Þ ôïõ ößëôñïõ (ìéá åéäéêü ãéá ôï êáèýíá). ñåéüæåóôå âïþèåéá; Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò óôçí áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí êáé ãéá ôéò óõ íýò åñùôþóåéò: ÂïÞèåéá online: www.p4c.philips.com Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí: âë. óåëßäá 40 4

Ðåñéå üìåíá óõóêåõáóßáò GR 2 åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò AAA íá åéñïôçëýöùíï CD 235 ÊáðÜêé èþêçò ìðáôáñßáò Ìéá âüóç CD 235 235 Ïäçãßåò ñþóçò Ïäçãüò ãñþãïñçò Ýíáñîçò KÜñôá åããýçóçò íá êáëþäéï ñåýìáôïò íá êáëþäéï ôçëåöþíïõ * * Óçìåßùóç: Åßíáé ðéèáíü íá âñåßôå óôç óõóêåõáóßá ôïí ðñïóáñìïãýá ôçëåöùíéêïý êáëùäßïõ ï ïðïßïò ðáñáäßäåôáé îå ùñéóôü áðü ôï ôçëåöùíéêü êáëþäéï. Óôçí ðåñßðôùóç áõôþ, ðáñáêáëïýìå óõíäýóôå ðñþôá ôïí ðñïóáñìïãýá ôçëåöùíéêïý êáëùäßïõ óôï ôçëåöùíéêü êáëþäéï ðñéí ôï óõíäýóåôå óôçí ðñßæá ôçëåöþíïõ. Óçìåßùóç: Óôéò óõóêåõáóßåò ðïëëáðëþí áêïõóôéêþí, èá âñåßôå åðßóçò Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá ðñüóèåôá áêïõóôéêü, öïñôéóôýò ìå ìïíüäåò çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò êáèþò êáé ðñüóèåôåò åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò. 5

GR Áêïõóôéêü êáé Óôáèìüò âüóçò 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Áêïõóôéêü CD 235 1 Áêïõóôéêü 2 Ïèüíç, ãéá ôá åéêïíßäéá ïèüíçò âë. óåëßäá 8 3 ÐëÞêôñï Ìåíïý êáé ÏÊ ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí åßóïäï óôá ìåíïý. ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá åðéëýîåôå ìåíïý. ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ìéá ëåéôïõñãßá. 4 ÐëÞêôñï ÅðáíÜêëçóçò, ÓéãÞò & Ðßóù ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá ìåôáðçäþóåôå áíüìåóá óôá óôïé åßá ìéáò êëþóçò (üíïìá / áñéèìüò Þ çìåñïìçíßá / þñá). ñçóéìïðïéåßôáé ãéá åßóïäï óôçí ëßóôá åðáíüêëçóçò. ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá îáíáêáëýóåôå ôïí ðéï ôåëåõôáßï áñéèìü. ñçóéìïðïéåßôáé óôçí ëåéôïõñãßá ïìéëßáò ãéá íá èýóåôå óå óéãþ / âãüëåôå áðü ôç óéãþ ôï ìéêñüöùíï ôïõ åéñïôçëåöþíïõ. ñçóéìïðïéåßôáé óôçí ëåéôïõñãßá äéüñèùóçò ãéá íá óâþóåôå ôï ôåëåõôáßï ãñüììá Þ øçößï. 5 ÐëÞêôñï Ëßóôáò ÊëÞóåùí & Êßíçóçò ðñïò ôá åðüíù ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá áíïßîåôå ôçí ëßóôá êëþóåùí. ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá ìåôáêéíçèåßôå ðñïò ôá ðüíù åíôüò ôùí åããñáöþí. ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá áõîþóåôå ôçí Ýíôáóç êïõäïõíéïý êáé äýêôç. 6 ÐëÞêôñï Ôçëåöùíéêïý Êáôáëüãïõ & Êßíçóçò ðñïò ôá êüôù ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá áíïßîåôå ôïí ôçëåöùíéêü êáôüëïãï. ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá ìåôáêéíçèåßôå ðñïò ôá êüôù åíôüò ôùí åããñáöþí. ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá ìåéþóåôå ôçí Ýíôáóç êïõäïõíéïý êáé äýêôç. 7 ÐëÞêôñï ãéá ÔÝëïò & îïäï ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá ôåëåéþóåôå ìéá êëþóç. ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá âãåßôå áðü ôá ìåíïý. 8 ÐëÞêôñï ãéá ÊëÞóç & ÅðáíÜêëçóç ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá áíïßîåôå ôçí ãñáììþ êëþóçò êáé ãéá íá áðáíôþóåôå óå êëþóç. Óôç ëåéôïõñãßá åíôüò ôïõ Ôçëåöùíéêïý Êáôáëüãïõ, ôçò Ëßóôáò ÅðáíÜêëçóçò êáé Ëßóôá êëþóåùí ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá êáëýóåôå ôïí åðéëåãìýíï áñéèìü. ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá óôåßëåôå óþìá flash. 9 ÐëÞêôñï ÅéóáãùãÞò #, Áðåíåñãïðïßçóçò êïõäïõíéïý & Äéáëåßììáôïò ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá åéóüãåôå ôçí #. ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá åéóüãåôå Ýíá äéüëåéììá (P) üôáí êáëåßôå áñéèìü. ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá áíïéãïêëåßóåôå ôï êïõäïýíé. 10 ÐëÞêôñï åéóáãùãþò áóôåñßóêïõ & Êëåéäþìáôïò ðëþêôñùí ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá êëåéäþóåôå ôï ðëçêôñïëüãéï. 11 ÐëÞêôñï Åíäïåðéêïéíùíßáò êáé ÄéÜóêåøçò ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá êüíåôå åóùôåñéêýò êëþóåéò. ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá äéåîüãåôå äéüóêåøç ôñéþí áôüìùí. 12 Ìéêñüöùíï 13 ÐëÞêôñï ìåãáöþíïõ * ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá áíïéãïêëåßóåôå ôï ìåãüöùíï. *Ðñïóï Þ! Ç åíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò handsfree ìðïñåß íá áõîþóåé áðüôïìá óå ðïëý ìåãüëç óêüëá ôçí Ýíôáóç ôïõ áêïõóôéêïý. Âåâáéùèåßôå üôé ôï áêïõóôéêü äåí âñßóêåôáé ðïëý êïíôü óôï áõôß óáò. 6

Áêïõóôéêü êáé Óôáèìüò âüóçò GR Óôáèìüò âüóçò CD 235 1 ÐëÞêôñï åíôïðéóìïý ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí äþëùóç. ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá åíôïðßóåôå ôï/ôá åéñïôçëýöùíï/á. Ãéá üëá ôá Üëëá ðëþêôñá ðïõ áöïñïýí ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ áõôüìáôïõ ôçëåöùíçôþ èá âñåßôå ëåðôïìýñåéåò óôï êåöüëáéï "Áõôüìáôïò ôçëåöùíçôþò", óåëßäá 33. 1 7

GR Åéêïíßäéá óôçí ïèüíç ôïõ áêïõóôéêïý ÊáôÜ ôç ñþóç ôïõ ôçëåöþíïõ ãéá ðñþôç öïñü, ìåñéêýò öïñýò ñåéüæåôáé íá ðåñéìýíåôå ìý ñé ç ìðáôáñßá íá öïñôéóôåß åðáñêþò ìý ñé íá åìöáíéóôïýí óôçí ïèüíç ôá åéêïíßäéá. Ç ïèüíç ðáñý åé ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ôçëåöþíïõ óáò. Ôá áêüëïõèá åéêïíßäéá ìðïñïýí íá åìöáíéóôïýí óôçí ðñþôç ãñáììþ ôçò ïèüíçò. Äåß íåé ôçí êáôüóôáóç öüñôéóçò ôçò ìðáôáñßáò, áíåâïêáôåâáßíåé üôáí öïñôßæåé. Ôï ôçëýöùíï åßíáé óå ñþóç. ÁíáâïóâÞíåé üôáí ôõðüåé. åôå êáéíïýñéï ìþíõìá óôï öùíçôéêü ôá õäñïìåßï. ÕðÜñ åé êáéíïýñéá åããñáöþ óôçí Ëßóôá êëþóåùí Þ ãßíåôáé áíáðáñáãùãþ ôùí åããñáöþí óôçí Ëßóôá êëþóåùí. ÅããñáöÝò óôïí ôçë. êáôüëïãï åðåîåñãüæïíôáé. Ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá ôï îõðíçôþñé. Ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá ôï ìåãüöùíï. Ôï êïõäïýíé åßíáé êëåéóôü. Ôï åéñïôçëýöùíï åðéêïéíùíåß ìå ôçí âüóç. ÐéÝóôå ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãþ Þ ôçí ëåéôïõñãßá. Ðéï ðïëëýò åðéëïãýò ìåíïý ðñïò ôá ðüíù. Ðéï ðïëëýò åðéëïãýò ìåíïý ðñïò ôá êüôù. ÐéÝóôå ãéá íá åðéóôñýøåôå óôçí ðñïçãïýìåíç ïèüíç. ÐéÝóôå ãéá íá äéáãñüøåôå áñáêôþñåò Þ øçößá. Ðéï ðïëëü øçößá ðñïò ôá äåîéü. 8

GR ÅãêáôÜóôáóç ôïõ ôçëåöþíïõ 1 2 ÅãêáôÜóôáóç ôïõ óôáèìïý âüóçò ÔïðïèåôÞóôå ôçí âüóç áñêåôü êïíôü óôéò ðñßæåò ôçëåöþíïõ êáé ñåýìáôïò Ýôóé þóôå íá öôüíïõí óå áõôýò ôá êáëþäéá. 1. ÓõíäÝóôå ôï öéò åîüäïõ ôïõ áíôüðôïñá ôçò âüóçò ìå ôï öéò ôïõ áíôüðôïñá óôï ðßóù ìýñïò ôçò âüóçò êáé ôïí áíôüðôïñá ôçò âüóçò ìå ôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò óôïí ôïß ï. Ðñïóï Þ! Ôï äßêôõï çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò ôáîéíïìåßôáé ùò åðéêßíäõíï âüóåé êñéôçñßùí ôïõ ðñïôýðïõ EN 60-950. Ï ìïíáäéêüò åíäåäåéãìýíïò ôñüðïò äéáêïðþò ôçò çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò åßíáé ç áðïóýíäåóç ôçò ìïíüäáò çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò áðü ôçí ðñßæá ðáñï Þò ñåýìáôïò. Âåâáéùèåßôå üôé ç ðñßæá âñßóêåôáé êïíôü óôç óõóêåõþ êáé üôé ðüíôïôå åßíáé åýêïëá ðñïóâüóéìç. 2. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôïõ ôçëåöþíïõ ìå ôï öéò ôçëåöþíïõ óôï ðßóù ìýñïò ôçò âüóçò êáé ìå ôçí ðñßæá ôçëåöþíïõ óôïí ôïß ï. Ðñïóï Þ! ñçóéìïðïéþóôå ðüíôá ìüíï ôá êáëþäéá óýíäåóçò ðïõ ðáñáäßíïíôáé ìå ôï ôçëýöùíï, äéáöïñåôéêü ìðïñåß íá ìçí Ý åôå óþìá êëþóçò. Ðáñáêáëïýìå öñïíôßóôå íá óõíäýóåôå ôï êáëþäéï çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò êáé ôï ôçëåöùíéêü êáëþäéï óôéò êáôüëëçëåò ðñßæåò êáèþò ëáíèáóìýíç óýíäåóç ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé âëüâç óôïí åîïðëéóìü óáò. 3. Áí áãïñüóáôå ðáêýôï ðïëëáðëþí óõóêåõþí, ôüôå ôï êüèå åéñïôçëýöùíï ðáñáäßäåôáé ìå Ýíáí öïñôéóôþ êáé Ýíáí áíôüðôïñá ãéá ôïí öïñôéóôþ. ÓõíäÝóôå ôï öéò åîüäïõ ôïõ áíôüðôïñá öïñôéóôþ ìå öéò áíôüðôïñá óôçí âüóç ôïõ öïñôéóôþ. ÓõíäÝóôå ôïí áíôüðôïñá ôïõ öïñôéóôþ ìå ôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò óôïí ôïß ï. ÔïðïèÝôçóç êáé áíôéêáôüóôáóç ôùí ìðáôáñéþí óôï áêïõóôéêü 1. ÔïðïèåôÞóôå 2 åðáíáöáñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò NiMH AAA (óõìðåñéëáìâüíïíôáé óôï ðáêýôï), ìå ôçí óùóôþ ðïëéêüôçôá óôç èþêç ìðáôáñéþí ôïõ åéñïôçëåöþíïõ. 2. Êëåßóôå åöáñìüæïíôáò óöé ôü ôï êáðüêé ôçò èþêçò ìðáôáñéþí. 3. ÔïðïèåôÞóôå ôï åéñïôçëýöùíï óôçí âüóç Þ ôïí öïñôéóôþ êáé áöþóôå ôéò ìðáôáñßåò íá öïñôßóïõí óõíå þò ãéá 14 þñåò ðñéí ôï ñçóéìïðïéþóåôå. Ôï åéñïôçëýöùíï ìðïñåß íá æåóôáèåß üôáí öïñôßæåôáé ãéá ðñþôç öïñü. Áõôü åßíáé öõóéïëïãéêü. ÊáôÜ ôçí ðñþôç ñþóç, ìðïñåß íá ñåéáóôåß íá ðåñéìýíåôå ëßãá ëåðôü ìý ñé íá åìöáíéóôïýí óýìâïëá óôçí ïèüíç. Ðñïóï Þ: O óôáèìüò âüóçò ðñýðåé íá åßíáé ðüíôïôå óõíäåäåìýíïò óôï ñåýìá ôïõ äéêôýïõ êáôü ôç öüñôéóç Þ ôç ñþóç. ñçóéìïðïéåßôå ðüíôïôå åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò. Ç åããýçóç äåí éó ýåé ãéá ìðáôáñßåò êáé ïðïéáäþðïôå Üëëá åîáñôþìáôá ðïõ Ý ïõí ðåñéïñéóìýíç äéüñêåéá æùþò Þ Ý ïõí åêôåèåß óå öèïñü. 9

ÄéÜñêåéá æùþò ìðáôáñéþí êáé åìâýëåéá óõóêåõþò Ðñïåéäïðïßçóç áìçëþò öüñôéóçò ìðáôáñßáò Ìéá ðñïåéäïðïßçóç üôé áäåéüæåé ç ìðáôáñßá (üôáí åßíáé ôï ôçëýöùíï åêôüò âüóçò) èá óáò ðëçñïöïñþóåé üôé ôï åéñïôçëýöùíï ðñýðåé íá îáíáöïñôéóôåß. Áí áõôü óõìâåß êáôü ôçí äéüñêåéá ìéáò êëþóçò, ç êëþóç ðéèáíüí íá ôåñìáôéóôåß ëßãï áìýóùò ìåôü ôçí ðñïåéäïðïßçóç. GR íá åéêïíßäéï ìéáò Üäåéáò ìðáôáñßáò äåß íåé üôé ïé ìðáôáñßåò ñåéüæïíôáé åðáíáöüñôéóç. ÔïðïèåôÞóôå ôï åéñïôçëýöùíï ðßóù óôçí âüóç Þ ôïí öïñôéóôþ ãéá íá öïñôßóåôå ôéò ìðáôáñßåò. íá åéñïôçëýöùíï ðïõ ðëçóéüæåé ôï êáôþôáôï üñéï öüñôéóçò ôçò ìðáôáñßáò ôïõ èá ôåèåß åêôüò ëåéôïõñãßáò åìöáíßæïíôáò ôçí Ýíäåéîç ÁÌÇË ÌÐÁÔÁÑ óôçí ïèüíç. Ðñïóï Þ: Ç åããýçóç äåí éó ýåé ãéá ìðáôáñßåò êáé ïðïéáäþðïôå Üëëá åîáñôþìáôá ðïõ Ý ïõí ðåñéïñéóìýíç äéüñêåéá æùþò Þ Ý ïõí åêôåèåß óå öèïñü. Ïé ìðáôáñßåò äåí ðñýðåé íá áðïññßðôïíôáé ìáæß ìå ôá êïéíü ïéêéáêü áðïññßìáôá. ÄéÜñêåéá æùþò ìðáôáñéþí êáé åìâýëåéá óõóêåõþò Ç âýëôéóôç äéüñêåéá æùþò ôùí ìðáôáñéþí åðéôõã Üíåôáé ìåôü áðü 3 êýêëïõò ðëþñïõò öüñôéóçò & áðïöüñôéóçò. ¼ôáí ðëçóéüæåôå óôï üñéï ôçò åìâýëåéáò ôçò óõóêåõþò êáé ç óõíïìéëßá ðáñïõóéüæåé äéáêïðýò, ìåôáêéíçèåßôå ðéï êïíôü óôç âüóç. Ãéá ôçí åðßôåõîç ôçò âýëôéóôçò åìâýëåéáò, ôïðïèåôþóôå ôï óôáèìü âüóçò ìáêñéü áðü çëåêôñéêýò óõóêåõýò. ÄéÜñêåéá æùþò ìðáôáñßáò óå ñüíï ïìéëßáò ÄéÜñêåéá æùþò ìðáôáñßáò óå ñüíï áíáìïíþò ÅìâÝëåéá óå åóùôåñéêü þñï ÅìâÝëåéá óå åîùôåñéêü þñï Ýùò 10 þñåò Ýùò 120 þñåò Ýùò 50 ìýôñá Ýùò 300 ìýôñá ñþóç óõìâáôüôçôáò ìå ôï ðñüôõðï GAP Ôï ðñüôõðï GAP åããõüôáé üôé üëá ôá áêïõóôéêü êáé ïé óôáèìïß âüóçò DECT TM GAP óõììïñöþíïíôáé ìå Ýíá ðñüôõðï "åëü éóôçò" ëåéôïõñãßáò áíåîüñôçôá áðü ôç ìüñêá ôïõò. Ôï áêïõóôéêü êáé ï óôáèìüò âüóçò óáò CD 235 åßíáé óõìâáôü ìå ôï ðñüôõðï GAP, ðñüãìá ôï ïðïßï óçìáßíåé üôé ïé åëü éóôåò åããõçìýíåò ëåéôïõñãßåò åßíáé ïé áêüëïõèåò: êáôá þñçóç áêïõóôéêïý, êáôüëçøç ôçò ôçëåöùíéêþò ãñáììþò, ëþøç êëþóåùí êáé ðñáãìáôïðïßçóç êëþóåùí. Ïé ðñïçãìýíåò ëåéôïõñãßåò ìðïñåß íá ìçí åßíáé äéáèýóéìåò åüí ñçóéìïðïéþóåôå Üëëï áêïõóôéêü, ôï ïðïßï äåí åßíáé CD 235, ìå ôï óôáèìü âüóçò óáò. Ãéá íá êáôá ùñþóåôå êáé íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï áêïõóôéêü óáò CD 235 ìå óôáèìü âüóçò Üëëçò ìüñêáò ï ïðïßïò óõììïñöþíåôáé ìå ôï ðñüôõðï GAP, áêïëïõèþóôå ðñþôá ôç äéáäéêáóßá ðïõ ðåñéãñüöåôáé óôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôþ ôïõ óôáèìïý âüóçò êáé, êáôüðéí, áêïëïõèþóôå ôç äéáäéêáóßá ðïõ ðåñéãñüöåôáé óôç óåëßäá 27. Ãéá íá êáôá ùñþóåôå Ýíá áêïõóôéêü Üëëçò ìüñêáò óôï óôáèìü âüóçò CD 235, ñõèìßóôå ôï óôáèìü âüóçò óå ëåéôïõñãßá êáôá þñçóçò (óåëßäá 27) êáé, êáôüðéí, áêïëïõèþóôå ôç äéáäéêáóßá ðïõ ðåñéãñüöåôáé óôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôþ ôïõ áêïõóôéêïý. Ôï DECT TM åßíáé åìðïñéêü óþìá ôïõ ETSI, ôï ïðïßï Ý åé êáôáôåèåß ðñïò üöåëïò ôùí åöáñìïóôþí ôçò ôå íïëïãßáò DECT. 10

GR Êáôá þñéóç ôïõ åéñïôçëåöþíïõ Èá ñåéáóôåß íá äçëþóåôå ôï åéñïôçëýöùíü óáò, áí åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ç Ýíäåéîç ÁÄÇËÙÔÏ Þ áí èýëåôå íá äçëþóåôå ôï åéñïôçëýöùíï óå ìéá äéáöïñåôéêþ ìïíüäá âüóçò. Ìðïñåßôå íá äçëþóåôå ìý ñé êáé 4 åéñïôçëýöùíá óå ìéá âüóç êáé ìðïñåßôå åðßóçò íá äçëþóåôå Ýíá åéñïôçëýöùíï óå 4 âüóåéò. Ãéá íá äçëþóåôå ôï åéñïôçëýöùíï: Áí ôï åéñïôçëýöùíü óáò äåß íåé ôçí Ýíäåéîç ÁÄÇËÙÔÏ, ðñï ùñþóôå ìå ôïí áñéèìü 5. 2. ÅðéëÝîôå ÐÑÏ ÙÑÇ ÑÕÈÌ êáé ðéýóôå. 3. ÅðéëÝîôå ÄÇËÙÓÇ êáé ðéýóôå. 4. Ðñéí åéóüãåôå ôïí êùäéêü PIN, ðéýóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï ôï ðëþêôñï ÔÇËÅÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ óôç âüóç ãéá 4 äåõôåñüëåðôá ìý ñé íá ìåôáäïèåß ôï óþìá êáôá þñéóçò. Ç âüóç ôþñá âñßóêåôáé óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò ãéá êáôá þñéóç. (Áí ç âüóç Ý åé ãåìßóåé êáé äåí ìðïñåß íá óõìðåñéëüâåé Üëëá åéñïôçëýöùíá, èá ìåôáäïèåß Ýíá óþìá áðüññéøçò. Âë. êåöüëáéï "Áêýñùóç êáôá þñéóçò åéñïôçëåöþíïõ", óåëßäá 28 ãéá íá äéáãñüøåôå Ýíá êáôá ùñçìýíï åéñïôçëýöùíï.) 5. ÅéóÜãåôå ôïí êùäéêü PIN ôçò âüóçò (ðñïñýèìéóç: 0000) êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï. 6. ÅðéëÝîôå ìéá âüóç ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëþêôñá øçößùí 1, 2, 3 Þ 4. ¼ôáí áíáâïóâþíåé Ýíá øçößï äåß íåé üôé ï áíôßóôïé ïò áñéèìüò âüóçò Þäç ñçóéìïðïéåßôáé. Èá áêïýóåôå Ýíá óþìá åðéâåâáßùóçò, áí ðýôõ å ç êáôá þñéóç. Áí äåí ðýôõ å ç êáôá þñéóç åðáíáëüâáôå ôçí ßäéá äéáäéêáóßá êáé äïêéìüóôå îáíü. ñþóç ôùí ìåíïý Óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò, ðéýóôå ãéá íá ìðåßôå óôï ìåíïý. ñçóéìïðïéþóôå ÅÐÁÍÙ / ÊÁÔÙ ìåíïý. ãéá ìåôáêßíçóç åðüíù Þ êüôù ìýóá óôç ëßóôá ÐéÝóôå ôï Ðñïãñáììáôéæüìåíï ðëþêôñï åðéëïãþò. ãéá åðéâåâáßùóç ìéáò ÐéÝóôå ôï Ðñïãñáììáôéæüìåíï ðëþêôñï (ÐÉÓÙ) ãéá Ýîïäï áðü ôï ìåíïý Þ ãéá åðéóôñïöþ óôï ðñïçãïýìåíï åðßðåäï ôïõ ìåíïý. 11

GR ÄïìÞ ôïõ ìåíïý Ôï ôçëýöùíü óáò ðñïóöýñåé ìéá åðéëïãþ ëåéôïõñãéþí êáé áñáêôçñéóôéêþí ðïõ åßíáé óõíïøéóìýíá óå ìåíïý. ONOMATA ÐÑÏÓÈÇÊÇ ÄÉÏÑÈÙÓÇ ÄÉÁÃÑÁÖÇ ÄÉÁÃ ÏËÁ ÎÕÐÍ/ÑÏËÏI ÙÑÁ ÑÕÈÌÉ ÎÕÐÍÇÔ Ç ÏÓ ÎÕÐÍÇÔ ÑÕÈÌÉ ÑÏËÏI ON / OFF ÌÅËÙÄÉÁ ÅÍÔÁÓÇ ÐÑÏÓÙÐ ÑÕÈÌ Ç ÏÓ /ÔÇËÅÖ ÌÅËÙÄÉÁ ÌÅËÙÄÉÁ 1-10 ÅÍÔÁÓÇ ÅÐÉÐÅÄ ÅÍÔ 1-5 / OFF ÔÏÍÏÉ ÐËÇÊÔ ON / OFF ÏÍÏÌÁ ÁÕÔÏÌ ÁÐÁÍÔÇ ON / OFF ÖÙÔÉÓÌÏÓ ON / OFF ÃËÙÓÓÁ Ëßóôá ãëùóóþí ÐÑÏ ÙÑÇ ÑÕÈÌ FLASH FLASH 1 / 2 ÓÕÓÔÇÌÁ * TONIKO / ÐÁËÌÉÊÏ ÅÐÉÔÇ ÙÑ ON / OFF ÄÇËÙÓÇ PIN ÂÁÓÇ 1 / 2 / 3 / 4 ÅÐÉËÏÃ ÂÁÓÇÓ ÁÕÔÏÌÁÔÁ / ÂÁÓÇ 1 ÄÉÁÃÑÁÖ /ÔË ÁËËÁÃÇ ÑÉÍ ÅÐÁÍÁÖÏÑÁ ÙÑÁ * /ÔÇËÅÖÙÍÏ 1 / 2 / 3 / 4 ÅéóáãùãÞ PIN PIN ÙÑÁ 1-8 ÁÕÔÏÌ ÔËÅÖÙÍ ÊÁÈÕÓÔ ÊÏÕÄ ÁËËÁÃÇ ÊÙÄ ÃËÙÓÓÁ * ÏÉÊÏÍ ÊËÇÓÇ / ÊÏÕÄÏÕÍÉÁ 2-7 ÅéóáãùãÞ êùäéêïý ÅðéëïãÞ ãëþóóáò * Ëåéôïõñãßåò åîáñôþíôáé áðü ôçí þñá, áõôü ôá ìåíïý äåí åßíáé äéáèýóéìá óå üëåò ôéò þñåò. 12

ÅéóáãùãÞ êåéìýíïõ Þ áñéèìþí Ìðïñåßôå íá åéóüãåôå ôá ïíüìáôá ôùí êáôá ùñþóåùí ôïõ åõñåôçñßïõ óáò ðëçêôñïëïãþíôáò ôïõò áñáêôþñåò Ýíáí-Ýíáí, ðéýæïíôáò ôï åêüóôïôå ðëþêôñï üóåò öïñýò ñåéüæåôáé ãéá íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ï áñáêôþñáò ðïõ èýëåôå. GR ñçóéìïðïéþóôå ôá ÐëÞêôñá ðëïþãçóçò êüôù áðü ôçí åðéãñáöþ ãéá íá äéáãñüøåôå Ýíáí áñáêôþñá. ÐáñÜäåéãìá: Óýíôáîç ôïõ ïíüìáôïò "Peter" ÐéÝóôå ìßá öïñü: P ÐéÝóôå äýï öïñýò: PE ÐéÝóôå ìßá öïñü: PET ÐéÝóôå äýï öïñýò: PETE ÐéÝóôå ôñåéò öïñýò: PETER ÐëÞêôñá Áêïëïõèßá áñáêôþñùí ìå ðëçêôñïëïãßïõ ðïëëáðëþ ðßåóç ðëþêôñùí 1 [êåíü äéüóôçìá] 1 < > 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 0 - / \ o Ëåéôïõñãßá áíáìïíþò Óôçí ëåéôïõñãßá áíáìïíþò ôï ôçëýöùíï CD 235 äåß íåé ïñéóìýíåò ðëçñïöïñßåò: Ôçí ôñý ïõóá êáôüóôáóç öüñôéóçò ôçò ìðáôáñßáò êáé ôçí åìâýëåéá, ôï üíïìá ôïõ åéñïôçëåöþíïõ êáé ôçí þñá, ðñüóöáôåò êëþóåéò, áí õðüñ ïõí, ðñüóöáôá öùíçôéêü ìçíýìáôá, áí õðüñ ïõí êáé ôï îõðíçôþñé, áí Ý åé åíåñãïðïéçèåß. 13

GR ÊëÞóç Ðñáãìáôïðïßçóç êëþóåùí 1. ÐéÝóôå êáé ðåñéìýíåôå íá áêïýóåôå ôïí Þ ï êëþóçò. 2. ÊáëÝóôå ôïí áñéèìü ðïõ åðéèõìåßôå. Ï áñéèìüò åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç êáé êáëåß. Óçìåßùóç: Áí êéíçèåßôå ðïëý ìáêñéü áðü ôçí âüóç êáôü ôçí äéüñêåéá ìéáò êëþóçò, ôï ôçëýöùíü óáò èá ôõðþóåé Ýíáí ðñïåéäïðïéçôéêü Þ ï êáé ôï óýìâïëï èá áíáâïóâþóåé. Èá ðñýðåé íá ìåôáêéíçèåßôå ðüëé ðéï êïíôü ðñïò ôçí âüóç áëëéþò èá äéáêïðåß ç êëþóç óáò. Óçìåßùóç: Áí êáôü ôçí äéüñêåéá ìéáò êëþóçò áñ ßæåé íá ìåéþíåôáé ç éó ýò ôçò ìðáôáñßáò, ôï ôçëýöùíï èá óáò ðñïåéäïðïéþóåé ì Ýíáí áñáêôçñéóôéêü Þ ï. Èá ðñýðåé íá öïñôßóåôå ôï ôçëýöùíï üóï ôï äõíáôüí óõíôïìüôåñï, áëëéþò èá êëåßóåé ìüëéò ôåëåéþóåé ç ìðáôáñßá. Áí ôïðïèåôþóåôå ôï åéñïôçëýöùíï óôçí âüóç Þ óôïí öïñôéóôþ èá ôåñìáôßóåé åðßóçò ôçí ôñý ïõóá êëþóç. ñïíïìåôñçôþò êëþóçò Ï ñïíïìåôñçôþò êëþóçò äåß íåé ôçí äéüñêåéá ôçò ôñý ïõóáò êëþóçò óôçí ïèüíç. Ç Ýíäåéîç åßíáé óå ëåðôü êáé äåõôåñüëåðôá (MM-SS) êáôü ôçí ðñþôç þñá äéüñêåéáò. Êáôüðéí åìöáíßæåôáé óå þñåò êáé ëåðôü (HH-MM). ÐñïåôïéìáóìÝíç êëþóç áñéèìïý Ìå ôçí ðñïåôïéìáóìýíç êëþóç áñéèìïý ìðïñåßôå íá äåßôå êáé íá äéïñèþóåôå ôïí áñéèìü ðïõ åéóüãåôå ðñéí ãßíåé ç êëþóç. 1. ÅéóÜãåôå ôïí áñéèìü ðïõ åðéèõìåßôå íá êáëýóåôå. Ï áñéèìüò åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç. Ìðïñåßôå íá åéóüãåôå ìüíï ìý ñé 20 øçößá. 2. ÐéÝóôå. Óçìåßùóç: ÐéÝóôå ãéá íá äéáãñüøåôå Ýíá ëáíèáóìýíï øçößï. ÐéÝóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï ôï ðëþêôñï # ãéá íá åéóüãåôå Ýíá äéüëåéììá. Åìöáíßæåôáé ì Ýíá P. ÅðáíÜêëçóç ôïõ ôåëåõôáßïõ áñéèìïý Ìå ôçí åðáíüëçøç êëþóçò, ìðïñåßôå íá îáíáêáëýóåôå ôïí ôåëåõôáßï áñéèìü ðïõ êáëýóáôå. 2. ÐéÝóôå. ÊëÞóç ìå ôçí ëßóôá åðáíüêëçóçò Ôï ôçëýöùíü óáò êáôáãñüöåé ôïõò ôåëåõôáßïõò 5 áñéèìïýò ðïõ êáëýóáôå. Ìüíï ôá ðñþôá 20 øçößá êüèå áñéèìïý áðïèçêåýïíôáé óôçí ìíþìç. Ãéá íá îáíáêáëýóåôå Ýíáí áðü ôïõò ôåëåõôáßïõò 5 áñéèìïýò ðïõ êáëýóáôå, Ï ðéï ðñüóöáôïò áñéèìüò èá åìöáíéóôåß. 14

ÊëÞóç GR 2. ÐéÝóôå EÐAÍÙ / KAÔÙ ãéá íá åðéëýîåôå ôïí áñéèìü ðïõ èýëåôå íá êáëýóåôå. Áí ôï üíïìá êáé ï áñéèìüò åßíáé äéáèýóéìá, ðéýóôå ãéá íá ìåôáðçäþóåôå ìåôáîý ôïõò. 3. ÐéÝóôå. ÊëÞóç áðü ôï åõñåôþñéï 1. ÐéÝóôå KAÔÙ ãéá ðñüóâáóç óôïí ôçëåöùíéêü êáôüëïãï. 2. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï ÅÐAÍÙ / ÊAÔÙ ãéá íá âñåßôå ôçí åããñáöþ áñéèìïý ðïõ èýëåôå íá êáëýóåôå. 3. ÐéÝóôå. Óçìåßùóç: ¹ ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôá ðëþêôñá áñéèìþí ãéá íá ìåôáðçäþóåôå êáô åõèåßáí óôçí åããñáöþ ðïõ áñ ßæåé ìå ôá áíôßóôïé á ãñüììáôá áõôïý ôïõ ðëþêôñïõ. Ãéá ðáñüäåéãìá, ðéýóôå 2 ãéá íá âñåßôå ôéò åããñáöýò ðïõ áñ ßæïõí ìå A. Áí ï áñéèìüò Ý åé ðáñáðüíù áðü 12 øçößá, ðéýóôå ãéá íá åîáöáíéóôïýí ôá øçößá áðü ôçí ïèüíç êáé ðéýóôå áêüìç ìéá öïñü, ãéá íá îáíáäåßôå ôá ðñþôá 12 øçößá îáíü. Ôåñìáôéóìüò êëþóçò ÐéÝóôå Þ ôïðïèåôþóôå ôï åéñïôçëýöùíï óôçí âüóç Þ óôïí öïñôéóôþ. ÁðÜíôçóç êëþóåùí ¼ôáí ëáìâüíåôå ìéá êëþóç, èá ôõðþóåé ôï ôçëýöùíï êáé ôï óýìâïëï ïèüíç. èá áíáâïóâþóåé óôçí ïèüíç óôçí ÐéÝóôå ãéá áðáíôþóôå ôçí êëþóç. Óçìåßùóç: Áí ëáìâüíåôå ìéá åããñáöþ áíáãíþñéóçò êëþóçò, ôï óýìâïëï èá áíüøåé êáé èá åìöáíéóôïýí ôá óôïé åßá ôïõ áôüìïõ ðïõ êáëåß. ¼ôáí ôõðüåé ôï ôçëýöùíï, ìðïñåßôå íá ðéýóåôå ôï ðëþêôñï ãéá íá êëåßóåôå ôï êïõäïýíé ãé áõôþí ôçí åéóåñ üìåíç êëþóç. ÁðÜíôçóç êëþóçò ìå ôçí ëåéôïõñãßá handsfree Ç ëåéôïõñãßá handsfree äßíåé ôçí åõêïëßá íá ìéëüôå óå êüðïéïí ùñßò íá êñáôüôå ôï ôçëýöùíï. Åðßóçò Üëëïé ðáñüíôåò óôïí þñï ìðïñïýí íá óõììåôý ïõí óôçí óõíïìéëßá. Ãéá íá áíïéãïêëåßóåôå ôï ìåãüöùíï üôáí ìéëüôå ð éýóôå. Óçìåßùóç: Ôï óýìâïëï åìöáíßæåôáé ãéá íá äåßîåé üôé ôï ìåãüöùíï åßíáé áíïé ôü. 15

GR ÊëÞóç óå åîýëéîç ÊëÞóç Ñýèìéóç ôçò Ýíôáóçò ôïõ áêïõóôéêïý Ãéá íá áõîïìåéþóåôå ôçí Ýíôáóç ôçò öùíþò ôïõ áôüìïõ ðïõ óáò êáëåß êáôü ôçí äéüñêåéá ôçò êëþóçò. ÕðÜñ ïõí 3 âáèìßäåò Ýíôáóçò ãéá íá åðéëýîåôå. ÐéÝóôå EÐAÍÙ / KAÔÙ ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí Ýíôáóç ôïõ äýêôç Þ ôïõ ìåãáöþíïõ. Ðñïóï Þ! Ç åíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò handsfree ìðïñåß íá áõîþóåé áðüôïìá óå ðïëý ìåãüëç óêüëá ôçí Ýíôáóç ôïõ áêïõóôéêïý. Âåâáéùèåßôå üôé ôï áêïõóôéêü äåí âñßóêåôáé ðïëý êïíôü óôï áõôß óáò. Ìéêñüöùíï óå óéãþ ÊáôÜ ôçí äéüñêåéá ìéáò êëþóçò ìðïñåßôå íá ìéëþóåôå óå êüðïéïí éäéùôéêü ùñßò íá áêïýåé ôï Üôïìï ðïõ óáò êáëåß ôçí óõíïìéëßá óáò. ÐéÝóôå ãéá íá âüëåôå / âãüëåôå ôçí óéãþ óôï ìéêñüöùíï êáôü ôçí äéüñêåéá ìéáò êëþóçò. Ôï óýìâïëï ÓÉÃÇ åìöáíßæåôáé ãéá íá äåßîåé üôé ç êëþóç åßíáé óå óéãþ. Áêïëïõèßá êëþóåùí Ìðïñåßôå íá êáëýóåôå áñéèìïýò áðü ôïí êáôüëïãï, áêüìç êáé áöïý Ý åôå êáôáëüâåé ôçí ãñáììþ. Êáé äåí õðüñ åé üñéï óôï ðüóåò öïñýò åßíáé äõíáôþ ç ðñüóâáóç óôçí áêïëïõèßá êëþóåùí. 1. ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá ôï ÊÁÔÙ ãéá 2 äåõôåñüëåðôá. 2. ÐéÝóôå EÐAÍÙ / KAÔÙ ãéá íá áíåâïêáôåâåßôå ìýóá óôéò åããñáöýò ôïõ ôçëåöùíéêïý êáôáëüãïõ. ¹ ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôá ðëþêôñá áñéèìþí ãéá íá ìåôáðçäþóåôå êáô åõèåßáí óôçí åããñáöþ ðïõ áñ ßæåé ìå ôá áíôßóôïé á ãñüììáôá áõôïý ôïõ ðëþêôñïõ. 3. ÐéÝóôå. Óçìåßùóç: Áí áðïöáóßóåôå íá åãêáôáëåßøåôå ôçí áêïëïõèßá êëþóåùí, áðëü ðéýóôå êüôù âåëüêé ãéá 2 äåõôåñüëåðôá îáíü ãéá íá âãåßôå. Flash Ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôçí ëåéôïõñãßá flash ãéá íá êüíåôå Þ íá ëüâåôå Ýíá äåýôåñï ôçëåöþíçìá. Èá ðñýðåé üìùò íá ãñáöôåßôå óõíäñïìçôþò Þ íá óõìâïõëåõôåßôå ôïí ðñïìçèåõôþ ôïõ äéêôýïõ óáò üóïí áöïñü ôéò ëåðôïìýñåéåò áõôþò ôçò õðçñåóßáò. 16

ÄéåîáãùãÞ äåýôåñçò êëþóçò ÊëÞóç GR 1. ÐéÝóôå ãéá íá èýóåôå óå áíáìïíþ ôçí ôñý ïõóá êëþóç. Èá áêïýóåôå ôï óþìá êëþóçò. 2. ÅéóÜãåôå ôïí áñéèìü ôçò äåýôåñçò êëþóçò êáé èá êáëýóåé. 3. ¼ôáí èá áðáíôþóïõí óôçí äåýôåñç êëþóç, ìðïñåßôå íá ðéýóåôå ãéá íá ìåôáðçäüôå áíüìåóá óôéò 2 êëþóåéò. ÁðáíôÞóôå ìéá äåýôåñç êëþóç Áí äå èåßôå ìéá äåýôåñç êëþóç êáôü ôçí äéüñêåéá ìéáò êëþóçò, ìðïñåßôå íá ôçí áðáíôþóåôå ùñßò íá ôåñìáôßóåôå ôçí ðñþôç. ÊáôÜ ôçí äéüñêåéá ìéáò êëþóçò ôï åéñïôçëýöùíï èá ôõðüåé ðåñéïäéêü Ýíáí óýíôïìï Þ ï ìðéð, ãéá íá óáò åéäïðïéþóåé ãéá ôçí äåýôåñç åéóåñ üìåíç êëþóç. 1. ÐéÝóôå ãéá íá èýóåôå óå áíáìïíþ ôçí ôñý ïõóá êëþóç êáé íá áðáíôþóåôå óôçí äåýôåñç. Áí Ý åôå ãñáöôåß óõíäñïìçôþò óôçí õðçñåóßá áíáãíþñéóçò êëþóçò, ôá óôïé åßá ôïõ áôüìïõ êáé ôçò äåýôåñçò êëþóçò èá åìöáíéóôïýí óôçí ïèüíç. 2. Ìå óõíå Ýò ðüôçìá ôïõ ðëþêôñïõ èá ìåôáðçäüôå áíüìåóá óôéò 2 êëþóåéò. 17

GR Ôçëåöùíéêüò êáôüëïãïò Ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôïí ôçëåöùíéêü êáôüëïãï ãéá íá ïñãáíþóåôå ôçí áôæýíôá óáò. Áí Ý åôå ðüíù áðü Ýíá åéñïôçëýöùíï, ôï êüèå åéñïôçëýöùíï Ý åé ôïí äéêü ôïõ ôçëåöùíéêü êáôüëïãï. Ðñüóâáóç / áíüãíùóç ôïõ ôçëåöùíéêïý êáôáëüãïõ Ï ôçëåöùíéêüò êáôüëïãïò ìðïñåß íá áðïèçêåýóåé ìý ñé êáé 50 åããñáöýò. ÊÜèå åããñáöþ ìðïñåß íá áðïèçêåýóåé Ýíá üíïìá ìý ñé êáé ìå 12 ãñüììáôá êáé Ýíáí áñéèìü ìý ñé êáé ìå 20 øçößá. 1. ÐéÝóôå KAÔÙ ãéá Üìåóç ðñüóâáóç óôïí ôçëåöùíéêü êáôüëïãï. 2. ÐéÝóôå EÐAÍÙ / KAÔÙ ãéá íá áíåâïêáôåâåßôå ìýóá óôéò åããñáöýò. ¹ ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôá ðëþêôñá áñéèìþí ãéá íá ìåôáðçäþóåôå êáô åõèåßáí óôçí åããñáöþ ðïõ áñ ßæåé ìå ôá áíôßóôïé á ãñüììáôá áõôïý ôïõ ðëþêôñïõ. ÐñïóèÞêç åããñáöþò óôïí ôçëåöùíéêü êáôüëïãï 2. ÅðéëÝîôå ONOMATA êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå ÐÑÏÓÈÇÊÇ êáé ðéýóôå OK. 4. ñçóéìïðïéþóôå ôá ðëþêôñá ôùí áñéèìþí ãéá íá åéóüãåôå Ýíá üíïìá. Óçìåßùóç: ÐéÝóôå ìéá öïñü ãéá íá åéóüãåôå Ýíá êåíü äéüóôçìá. ÐéÝóôå ãéá íá äéáãñüøåôå Ýíá ëáíèáóìýíï áñáêôþñá. 5. ÐéÝóôå OK ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôï üíïìá. Óçìåßùóç: Äåí åðéôñýðåôáé íá áðïèçêåýóåôå Ýíá üíïìá ðïõ õðüñ åé Þäç óôïí ôçëåöùíéêü êáôüëïãï. Äéïñèþóôå ôï üíïìá êáé ðñïóðáèþóôå îáíü. 6. ÅéóÜãåôå ôïí áñéèìü ôïõ ôçëåöþíïõ. 7. ÐéÝóôå OK ãéá íá áðïèçêåýóåôå ôïí áñéèìü. Óçìåßùóç: ÅðáíáëÜâáôå ôéò ïäçãßåò 3 Ýùò 7 ãéá íá ðñïóèýóåôå ìéá íýá åããñáöþ. Äéüñèùóç åããñáöþí ôïõ ôçëåöùíéêïý êáôáëüãïõ 2. ÅðéëÝîôå ONOMATA êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå ÄÉÏÑÈÙÓÇ êáé ðéýóôå OK. 4. ÐéÝóôå EÐAÍÙ / KAÔÙ ãéá íá øüîåôå ôçí åããñáöþ ðïõ èýëåôå íá äéïñèþóåôå Þ ñçóéìïðïéþóôå ôá ðëþêôñá áñéèìþí ãéá íá ìåôáðçäþóåôå êáô åõèåßáí óôçí åããñáöþ ðïõ áñ ßæåé ìå ôá áíôßóôïé á ãñüììáôá áõôïý ôïõ ðëþêôñïõ. 5. ÐéÝóôå OK ãéá íá åðéëýîåôå ôçí åããñáöþ êáé äéïñèþóôå ôï üíïìá. 6. ÐéÝóôå OK ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí áëëáãþ ïíüìáôïò êáé äéïñèþóôå ôïí áñéèìü. 7. ÐéÝóôå OK ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí áëëáãþ áñéèìïý. Óçìåßùóç: ÅðáíáëÜâáôå ôéò ïäçãßåò 3 Ýùò 7 ãéá íá äéïñèþóåôå êáé Üëëç åããñáöþ. 18

Ôçëåöùíéêüò êáôüëïãïò GR ÄéáãñáöÞ åããñáöþò áðü ôïí ôçëåöùíéêü êáôüëïãï 2. ÅðéëÝîôå ONOMATA êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå ÄÉÁÃÑÁÖÇ êáé ðéýóôå OK. 4. ÁíáæçôÞóôå ôçí åããñáöþ ðïõ èýëåôå íá äéáãñüøåôå. 5. ÐéÝóôå OK ãéá íá åðéëýîåôå ôçí åããñáöþ. 6. ÐéÝóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. Óçìåßùóç: ÅðáíáëÜâáôå ôéò ïäçãßåò 3 Ýùò 6 ãéá íá äéáãñüøåôå êáé Üëëç åããñáöþ. ÄéáãñáöÞ ïëïêëþñïõ ôïõ ôçëåöùíéêïý êáôáëüãïõ Áíôß íá äéáãñüöåôå ôéò åããñáöýò ôçí ìßá ìåôü ôçí Üëëç, ìðïñåß åíáëëáêôéêü ì áõôþí ôçí ëåéôïõñãßá íá äéáãñüøåôå ïëüêëçñï ôïí ôçëåöùíéêü êáôüëïãï. 2. ÅðéëÝîôå ONOMATA êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå ÄÉÁà ÏËÁ êáé ðéýóôå OK. 4. ÐéÝóôå OK îáíü ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åíýñãåéá. Ðñïóï Þ: ¼ëåò ïé äéáãñáöåßóåò åããñáöýò Üíïíôáé áìåôüêëçôá ùñßò äõíáôüôçôá åðáíáöïñüò. 19

GR Áñ åßï êëþóåùí íäåéîç ïíüìáôïò ôïõ êáëïýíôïò Áí åßóôå óõíäñïìçôþò óôçí õðçñåóßá áíáãíþñéóçò êëþóçò, ôï ôçëýöùíü óáò áõôüìáôá áðïèçêåýåé ôéò ôåëåõôáßåò 20 åéóåñ üìåíåò êëþóåéò. ÊÜèå åããñáöþ áðïèçêåýåé Ýíá üíïìá ìý ñé 12 ãñüììáôá êáé Ýíáí áñéèìü ìý ñé 20 øçößá. Áí Ý åôå ðüíù áðü Ýíá åéñïôçëýöùíï, êüèå åéñïôçëýöùíï Ý åé ôçí äéêéü ôïõ ëßóôá êëþóåùí. ÓåéñÜ Ýíäåéîçò Áí õðüñ åé ôï üíïìá ôïõ áôüìïõ ðïõ óáò êáëåß, èá åìöáíéóôïýí ôá ðñþôá 12 ãñüììáôá ìå ôçí çìåñïìçíßá êáé ôçí þñá ëþøçò ôçò êëþóçò. Áí ôï üíïìá äåí õðüñ åé, èá åìöáíéóôïýí ôá ðñþôá 12 øçößá ôïõ áñéèìïý ôïõ ìå ôçí çìåñïìçíßá êáé ôçí þñá. Óýãêñéóç ìå äéêþ óáò åããñáöþ óôïí êáôüëïãï Áí ï áñéèìüò ôïõ áôüìïõ ðïõ óáò êáëåß, áíôéóôïé åß ó Ýíáí áñéèìü ðïõ áðïèçêåýèçêå óôïí ôçëåöùíéêü êáôüëïãï, èá åìöáíéóôåß áõôü ôï üíïìá ðïõ åßíáé áðïèçêåõìýíï áíôß ãéá ôï üíïìá áíáãíþñéóçò. Åßóïäïò áðü ôï áñ åßï êëþóåùí 1. ÐéÝóôå EÐAÍÙ ãéá Üìåóç ðñüóâáóç óôçí ëßóôá êëþóçò. Èá åìöáíéóôåß ôï üíïìá (Þ ï áñéèìüò) ôïõ Üôïìïõ ðïõ óáò êüëåóå ðéï ðñüóöáôá ìáæß ìå ôçí çìåñïìçíßá êáé ôçí þñá. Áí êïéôüôå ìéá åããñáöþ ãéá ðñþôç öïñü, èá åìöáíéóôåß Ýíáò áóôåñßóêïò ìðñïóôü áðü ôçí öïñü. 2. ÐéÝóôå ãéá íá äåßôå ôïí áñéèìü. 3. ÐéÝóôå îáíü, ãéá íá äåßôå ôï üíïìá ðüëé. 4. ÐéÝóôå Þ ôïðïèåôþóôå ôï åéñïôçëýöùíï óôçí âüóç Þ óôïí öïñôéóôþ ãéá íá âãåßôå áðü ôï ìåíïý. Óçìåßùóç: Åßôå âëýðåôå ôï üíïìá, ôïí áñéèìü Þ ôçí çìåñïìçíßá/þñá, áí ðéýóåôå ôï ðëþêôñï ÅÐÁÍÙ èá äåßôå ôçí åðüìåíç ðáëáéüôåñç åããñáöþ êáé áí ðéýóåôå ôï ðëþêôñï ÊÁÔÙ èá äåßôå ôçí åðüìåíç íåüôåñç åããñáöþ. Êáëþíôáò áñéèìü áðü ôçí ëßóôá êëþóåùí ¼ôáí âëýðåôå Ýíáí áñéèìü óôçí ëßóôá êëþóåùí, ìðïñåßôå íá áíôáðïäþóåôå ôï ôçëåöþíçìá, åüí ï áñéèìüò åßíáé Ýãêõñïò, ðéýæïíôáò. Áðïèçêåýóôå ôéò êëþóåéò ôçò ëßóôáò óôïí ôçëåöùíéêü êáôüëïãï Ãéá íá áðïèçêåýóåôå ôïõò áñéèìïýò ôùí óõããåíþí, ößëùí êáé óõíáäýëöùí óáò, ìðïñåßôå íá ôïõò ðñïóèýóåôå óôïí êáôüëïãï óáò, áí äåí Ý åôå Þäç áõôïýò ôïõò áñéèìïýò. 1. Êáèþò êïéôüôå ôçí êëþóç óôçí ëßóôá ðïõ èýëåôå íá áðïèçêåýóåôå, ðéýóôå. 2. ÅðéëÝîôå ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ êáé ðéýóôå OK. 3. Äéïñèþóôå ôï üíïìá ôïõ áôüìïõ ðïõ êáëåß, áí åßíáé áíáãêáßï, Þ åéóüãåôå Ýíá üíïìá, áí äåí õðüñ åé áêüìç. 4. ÐéÝóôå OK ãéá íá áðïèçêåýóåôå ôï üíïìá. 20

Áñ åßï êëþóåùí GR 5. Äéïñèþóôå ôïí áñéèìü, áí åßíáé áíáãêáßï êáé ðéýóôå OK. Óçìåßùóç: Ç åããñáöþ êëþóçò áðü ôçí ëßóôá åßíáé ôþñá óôçí ìíþìç ôï ôçëåöùíéêïý êáôáëüãïõ. Ç åããñáöþ êëþóçò âñßóêåôáé áêüìç óôçí ëßóôá êëþóåùí, áëëü ôþñá äåß íåé ôï êáéíïýñéï üíïìá. ÄéáãñáöÞ ìéáò êáôá þñçóçò ôïõ Áñ åßïõ êëþóåùí 1. Êáèþò êïéôüôå ôçí êëþóç óôçí ëßóôá ðïõ èýëåôå íá äéáãñüøåôå, ðéýóôå. 2. ÅðéëÝîôå ÄÉÁÃÑÁÖÇ êáé ðéýóôå OK. 3. ÐéÝóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. ÄéáãñáöÞ üëùí ôùí êáôá ùñþóåùí ôïõ Áñ åßïõ êëþóåùí Áíôß íá äéáãñüöåôå ôéò åããñáöýò ôçí ìßá ìåôü ôçí Üëëç, ìðïñåß åíáëëáêôéêü ì áõôþí ôçí ëåéôïõñãßá íá äéáãñüøåôå ïëüêëçñç ôçí ëßóôá êëþóåùí. 1. Êáèþò êïéôüôå êüðïéá êëþóç óôçí ëßóôá, ðéýóôå. 2. ÅðéëÝîôå ÄÉÁÃÑÁÖ ÏËÁ êáé ðéýóôå OK. 3. ÐéÝóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. Ëßóôá åðáíüêëçóçò Åßóïäïò áðü ôç ëßóôá åðáíüêëçóçò Ôï ôçëýöùíü óáò áðïèçêåýåé ôïõò ôåëåõôáßïõò 5 áñéèìïýò ðïõ êáëýóáôå, ìý ñé êáé 20 øçößá ãéá ôïí êáèýíá. Áí Ý åôå ðüíù áðü Ýíá åéñïôçëýöùíï, ôï êüèå åéñïôçëýöùíï Ý åé ôçí äéêéü ôïõ ëßóôá êëçèýíôùí áñéèìþí. Èá åìöáíéóôåß ï ðéï ðñüóöáôïò áñéèìüò ðïõ êáëýóáôå. 2. ÐéÝóôå ãéá íá áíåâïêáôåâåßôå áíüìåóá óôïõò ôåëåõôáßïõò 5 áñéèìïýò. 3. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï BACK Þ ôï ðëþêôñï óõíå þò ãéá íá äåßôå ëåðôïìýñåéåò áõôþò ôçò åããñáöþò. 4. ÐéÝóôå Þ ôïðïèåôþóôå ôï åéñïôçëýöùíï óôçí âüóç Þ óôïí öïñôéóôþ ãéá íá âãåßôå áðü ôï ìåíïý. ÊëÞóç åíüò áñéèìïý áðü ôç ëßóôá åðáíüêëçóçò 1. ÐéÝóôå êáé ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ìéá åããñáöþ. 2. ÐéÝóôå. Áðïèçêåýóôå ôéò åããñáöýò êëþóåùí óôïí ôçëåöùíéêü óáò êáôüëïãï 1. Êáèþò êïéôüôå ìéá åããñáöþ êëþóçò ðïõ èýëåôå íá áðïèçêåýóåôå, ðéýóôå. 2. ÅðéëÝîôå ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ êáé ðéýóôå OK. 21

GR Ëßóôá åðáíüêëçóçò 3. ÅéóÜãåôå Ýíá üíïìá ãé áõôþí ôçí åããñáöþ êáé ðéýóôå OK ãéá íá áðïèçêåýóåôå ôï üíïìá. 4. Äéïñèþóôå ôïí áñéèìü áí ñåéáóôåß êáé ðéýóôå OK. Óçìåßùóç: Ç åããñáöþ åßíáé ôþñá áðïèçêåõìýíç óôïí ôçëåöùíéêü êáôüëïãï. Ç åããñáöþ êëþóåùí åßíáé áêüìç óôçí ëßóôá êëþóåùí áëëü ôþñá èá äåß íåé ôï êáéíïýñéï åéóáãìýíï üíïìá. ÄéáãñáöÞ åíüò áñéèìïý áðü ôç ëßóôá åðáíüêëçóçò 1. Êáèþò êïéôüôå ìéá åããñáöþ êëþóçò ðïõ èýëåôå íá äéáãñüøåôå, ðéýóôå. 2. ÅðéëÝîôå ÄÉÁÃÑÁÖÇ êáé ðéýóôå OK. 3. ÐéÝóôå OK ãéá íá åðéâåâáéþóåôå. ÄéáãñáöÞ ïëüêëçñçò ôçò ëßóôáò åããñáöþí Áíôß íá äéáãñüöåôå ôéò åããñáöýò ôçí ìßá ìåôü ôçí Üëëç, ìðïñåß åíáëëáêôéêü ì áõôþí ôçí ëåéôïõñãßá íá äéáãñüøåôå ïëüêëçñç ôçí ëßóôá êëþóåùí. 1. Êáèþò êïéôüôå êüðïéá êëþóç óôçí ëßóôá, ðéýóôå. 2. ÅðéëÝîôå ÄÉÁÃÑÁÖ ÏËÁ êáé ðéýóôå OK. 3. ÐéÝóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. Ñõèìßóåéò ñïëïãéïý êáé îõðíçôçñéïý Ñýèìéóç ôçò þñáò Óôçí ëåéôïõñãßá áíáìïíþò ãßíåôáé Ýíäåéîç ôçò þñáò. 2. ÅðéëÝîôå ÎÕÐÍ/ÑÏËÏI êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå ÙÑÁ êáé ðéýóôå OK. 4. ÅðéëÝîôå ÑÕÈÌÉ ÑÏËÏI êáé ðéýóôå OK. Ç ôñý ïõóá ñýèìéóç åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç. 5. Ñõèìßóôå ôçí þñá ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëþêôñá ôùí øçößùí êáé ðéýóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. Ñýèìéóç ôçò þñáò áöýðíéóçò 2. ÅðéëÝîôå ÎÕÐÍ/ÑÏËÏI êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå ÑÕÈÌÉ ÎÕÐÍÇÔ êáé ðéýóôå OK. Ç ôñý ïõóá ñýèìéóç åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç. 4. ÅðéëÝîôå ON Þ OFF êáé ðéýóôå OK. Áí åðéëýîáôå ON, ðñï ùñþóôå ìå ôïí áñéèìü 5. 5. Ñõèìßóôå ôçí þñá áöýðíéóçò ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëþêôñá ôùí øçößùí êáé ðéýóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. Ôï îõðíçôþñé èá ôõðþóåé ãéá Ýíá ëåðôü. ÐéÝóôå ãéá íá êëåßóåôå ôï îõðíçôþñé. ÅðéëïãÞ ôçò ìåëùäßáò áöýðíéóçò ãéá ôï îõðíçôþñé óáò 2. ÅðéëÝîôå ÎÕÐÍ/ÑÏËÏI êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå Ç ÏÓ ÎÕÐÍÇÔ êáé ðéýóôå OK. 22

Ñõèìßóåéò ñïëïãéïý êáé îõðíçôçñéïý 4. ÅðéëÝîôå ÌÅËÙÄÉÁ êáé ðéýóôå OK. Ç ôñý ïõóá ñýèìéóç ìåëùäßáò åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç. 5. ÅðéëÝîôå ôçí ìåëùäßá ðïõ åðéèõìåßôå êáé ðéýóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. ÅðéëïãÞ ôçò Ýíôáóçò ôïõ êïõäïõíéïý ãéá ôï îõðíçôþñé óáò GR 2. ÅðéëÝîôå ÎÕÐÍ/ÑÏËÏI êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå Ç ÏÓ ÎÕÐÍÇÔ êáé ðéýóôå OK. 4. ÅðéëÝîôå ÅÍÔÁÓÇ êáé ðéýóôå OK. Ç ôñý ïõóá ñýèìéóç ôçò Ýíôáóçò åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç. 5. ÐéÝóôå EÐAÍÙ / KAÔÙ ãéá íá áõîïìåéþóåôå ôçí Ýíôáóç êáé ðéýóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. Ïé áôïìéêýò óáò ñõèìßóåéò Ôï ôçëýöùíü óáò äéáèýôåé ìéá óõëëïãþ ñõèìßóåùí ðïõ ìðïñåßôå íá áëëüîåôå ãéá íá äéáìïñöþóåôå ôï ôçëýöùíï óôïí ôñüðï ðïõ èýëåôå íá ëåéôïõñãåß. Ïé áôïìéêýò ñõèìßóåéò ãßíïíôáé óôéò äéüöïñåò åðéëïãýò ôùí ìåíïý. ÁíÜ ðüóá óôéãìþ ìðïñåßôå íá ðéýóåôå ôï ðëþêôñï BACK ãéá íá âãåßôå áðü ôï ôñý ïí ìåíïý Þ íá áêõñþóåôå ôçí åðéâåâáßùóç. Áí ðéýóåôå ôï ðëþêôñï êáé êñáôþóåôå ðáôçìýíï, ôï ôçëýöùíï áðëþò èá åãêáôáëåßøåé ôçí ëåéôïõñãßá ðñïãñáììáôéóìïý êáé èá åðéóôñýøåé óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò. ÁôïìéêÝò ñõèìßóåéò ôçò ïèüíçò Äþóôå Ýíá üíïìá óôï ôçëýöùíü óáò Ìðïñåßôå íá äþóåôå óôï ôçëýöùíü óáò Ýíá äéáöïñåôéêü üíïìá. Áí Ý åôå ðüíù áðü Ýíá åéñïôçëýöùíï, ìðïñåßôå íá äþóåôå óå êüèå åéñïôçëýöùíï ôï äéêü ôïõ üíïìá. Ôï üíïìá ìðïñåß íá Ý åé ìý ñé êáé 10 áñáêôþñåò êáé íá ðåñéý åé áðü Á-Ù, 0-9 êáé êåíü. 2. ÅðéëÝîôå ÐÑÏÓÙÐ ÑÕÈÌ êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå ÏÍÏÌÁ êáé ðéýóôå OK. Åìöáíßæåôáé ôï ôñý ïí üíïìá ôïõ åéñïôçëåöþíïõ. 4. Äéïñèþóôå ôï üíïìá ôïõ åéñïôçëåöþíïõ êáé ðéýóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. Ñýèìéóç ôçò ãëþóóáò ôïõ ôçëåöþíïõ óáò * Ôï ôçëýöùíü óáò ðáñáäßäåôáé ìå åðéëïãþ äéáöüñùí ãëùóóþí. ¼ôáí áëëüîåôå ôçí ãëþóóá ôïõ ôçëåöþíïõ, ôá ìåíïý êáé ïé åíôïëýò ïèüíçò èá åìöáíéóôïýí óôçí ãëþóóá ðïõ åðéëýîáôå. ÁõôÞ ç ñýèìéóç äåí éó ýåé ãéá ôçí ãëþóóá ôïõ åîåñ üìåíïõ ìçíýìáôïò ôïõ áõôüìáôïõ ôçëåöùíçôþ. 2. ÅðéëÝîôå ÐÑÏÓÙÐ ÑÕÈÌ êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå ÃËÙÓÓÁ êáé ðéýóôå OK. Åìöáíßæåôáé ç ôñý ïõóá ñýèìéóç ãëþóóáò. 4. ÅðéëÝîôå ôçí ãëþóóá ðïõ åðéèõìåßôå êáé ðéýóôå OK ãéá íá åðéâåâáéþóåôå. * Ìåíïý äåí åßíáé äéáèýóéìï óå ìåñéêýò þñåò 23

GR Ïé áôïìéêýò óáò ñõèìßóåéò ÁíÜøôå / ÓâÞóôå ôïí öùôéóìü Ç Ýíäåéîç LCD èá áíüâåé üôáí ôï ôçëýöùíï åßíáé óå ñþóç. 2. ÅðéëÝîôå ÐÑÏÓÙÐ ÑÕÈÌ êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå ÖÙÔÉÓÌÏÓ êáé ðéýóôå OK. Åìöáíßæåôáé ç ôñý ïõóá ñýèìéóç. 4. ÅðéëÝîôå ON Þ OFF êáé ðéýóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. Áõôüìáôç áðüíôçóç Ç áõôüìáôç áðüíôçóç óüò äßíåé ôçí äõíáôüôçôá íá áðáíôüôå óå ìéá êëþóç óçêþíïíôáò áðëþò ôï áêïõóôéêü áðü ôçí èþêç Þ ôïí öïñôéóôþ. Äåí ñåéüæåôáé íá ðéýóåôå ôï ðëþêôñï ÏÌÉËÉÁ. 2. ÅðéëÝîôå ÐÑÏÓÙÐ ÑÕÈÌ êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå ÁÕÔÏÌ ÁÐÁÍÔÇ êáé ðéýóôå OK. Åìöáíßæåôáé ç ôñý ïõóá ñýèìéóç. 4. ÅðéëÝîôå ON Þ OFF êáé ðéýóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. ÐñïóùðéêÝò ñõèìßóåéò ôùí Þ ùí ôïõ ôçëåöþíïõ óáò Ìðïñåßôå íá êáèïñßóåôå äéáöïñåôéêýò ìåëùäßåò ãéá êüèå åéñïôçëýöùíï óå äéáöïñåôéêýò åíôüóåéò ôï êáèýíá. ÅðéëïãÞ ôçò ìåëùäßáò êïõäïõíßóìáôïò ôïõ ôçëåöþíïõ 2. ÅðéëÝîôå ÐÑÏÓÙÐ ÑÕÈÌ êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå Ç ÏÓ /ÔÇËÅÖ êáé ðéýóôå OK. 4. ÅðéëÝîôå ÌÅËÙÄÉÁ êáé ðéýóôå OK. Åìöáíßæåôáé ç ôñý ïõóá ñýèìéóç ìåëùäßáò. 5. ÅðéëÝîôå ôçí ìåëùäßá ðïõ åðéèõìåßôå êáé ðéýóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. ÅðéëïãÞ ôçò Ýíôáóçò êïõäïõíßóìáôïò ôïõ ôçëåöþíïõ 2. ÅðéëÝîôå ÐÑÏÓÙÐ ÑÕÈÌ êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå Ç ÏÓ /ÔÇËÅÖ êáé ðéýóôå OK. 4. ÅðéëÝîôå ÅÍÔÁÓÇ êáé ðéýóôå OK. Åìöáíßæåôáé ç ôñý ïõóá ñýèìéóç Ýíôáóçò. 5. ÐéÝóôå EÐAÍÙ / KAÔÙ ãéá íá áõîïìåéþóåôå ôçí Ýíôáóç ôïõ êïõäïõíéïý. 6. ÐéÝóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. Êëåßóôå ôï êïõäïýíé ôïõ åéñïôçëåöþíïõ Ñõèìßæïíôáò óôï OFF (âë. óåëßäá 29) èá êëåßóåé ôï êïõäïýíé. Ôï óýìâïëï åìöáíßæåôáé, ãéá íá äåßîåé üôé ôï êïõäïýíé åßíáé êëåéóôü. Ôï êïõäïýíé äåí ìåôáäßäåé êáíýíáí Þ ï, ãéá íá äåßîåé ìéá åéóåñ üìåíç êëþóç. 24

Ïé áôïìéêýò óáò ñõèìßóåéò Áíïßîôå / Êëåßóôå ôïí ôüíï ôùí ðëþêôñùí Ïé ôüíïé ðëþêôñùí åßíáé ïé ôüíïé ðïõ áêïýãïíôáé áðü ôï ôçëýöùíï êüèå öïñü ðïõ ðéýæåôå Ýíá ðëþêôñï óôï åéñïôçëýöùíï. GR 2. ÅðéëÝîôå ÐÑÏÓÙÐ ÑÕÈÌ êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå Ç ÏÓ /ÔÇËÅÖ êáé ðéýóôå OK. 4. ÅðéëÝîôå ÔÏÍÏÉ ÐËÇÊÔ êáé ðéýóôå OK. Åìöáíßæåôáé ç ôñý ïõóá ñýèìéóç. 5. ÅðéëÝîôå ON Þ OFF êáé ðéýóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. 25

GR ÓõìðëçñùìáôéêÝò ëåéôïõñãßåò Óçìåßùóç: Ôï ôçëýöùíü óáò ðñýðåé íá åðéêïéíùíåß ìå ôçí âüóç ãéá íá ìðïñýóåé íá ñçóéìïðïéþóåé êüðïéá áðü ôéò óõìðëçñùìáôéêýò ëåéôïõñãßåò ðïõ áíáöýñïíôáé ó áõôü ôï êåöüëáéï. ÄéÜñêåéá FLASH * ÁõôÞ ç åðéëïãþ åßíáé óêüðéìç üôáí ñçóéìïðïéåßôå õðçñåóßåò ðïõ óüò ðáñý åé ç åôáéñåßá ôçëåöùíßáò óáò. Ç åñãïóôáóéáêþ ôéìþ ãéá ôï ñüíï åðáíüêëçóçò ðïõ Ý åé ñõèìéóôåß ãéá ôï ôçëýöùíï CD 235 åßíáé óßãïõñá ç êáôáëëçëüôåñç ãéá ôï äßêôõï ôçò þñáò óáò êáé ãé áõôü äåí èá ñåéáóôåß êáíïíéêü íá ôçí áëëüîåôå. 2. ÅðéëÝîôå ÐÑÏ ÙÑÇ ÑÕÈÌ êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå FLASH êáé ðéýóôå OK. Åìöáíßæåôáé ç ôñý ïõóá ñýèìéóç. 4. ÅðéëÝîôå ôçí äéüñêåéá åðáíüêëçóçò ðïõ åðéèõìåßôå êáé ðéýóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. * åîáñôüôáé áðü ôçí þñá, ôï ìåíïý äåí Óýóôçìá êëþóçò * åßíáé äéáèýóéìï óå ìåñéêýò þñåò Ç åñãïóôáóéáêþ ñýèìéóç ãéá ôï óýóôçìá êëþóçò ðïõ Ý åé ñõèìéóôåß ãéá ôï ôçëýöùíï CD 235 åßíáé óßãïõñá ç êáôáëëçëüôåñç ãéá ôï äßêôõï ôçò þñáò óáò êáé ãé áõôü äåí èá ñåéáóôåß êáíïíéêü íá ôçí áëëüîåôå. 2. ÅðéëÝîôå ÐÑÏ ÙÑÇ ÑÕÈÌ êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå ÓÕÓÔÇÌÁ êáé ðéýóôå OK. Åìöáíßæåôáé ç ôñý ïõóá ñýèìéóç. 4. ÅðéëÝîôå TONIKO Þ ÐÁËÌÉÊÏ êáé ðéýóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. Ðñïóùñéíü ôïíéêü óýóôçìá óôçí ëåéôïõñãßá ðáëìéêïý óõóôþìáôïò êëþóçò Áí ôï óýóôçìá êëþóçò åßíáé ñõèìéóìýíï óå ðáëìéêü, ìðïñåßôå íá ðéýóåôå êáé íá êñáôþóåôå ðáôçìýíï ãéá íá ñõèìßóåôå ðñïóùñéíü ôï ôïíéêü óýóôçìá. íá d èá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç. ¼ëá ôá åðüìåíá øçößá èá êëçèïýí óáí ôüíïé, ìý ñé íá êáôåâüóåôå ôï áêïõóôéêü. ÅðéôÞñçóç þñïõ Ç åðéôþñçóç þñïõ óáò åðéôñýðåé íá êáëýóåôå Ýíáí ðñïãñáììáôéóìýíï áñéèìü ðéýæïíôáò üðïéï ðëþêôñï ôïõ åéñïôçëåöþíïõ èýëåôå (åêôüò áðü ). Ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå ôçí åðéôþñçóç þñïõ, 2. ÅðéëÝîôå ÐÑÏ ÙÑÇ ÑÕÈÌ êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå ÅÐÉÔÇ ÙÑ êáé ðéýóôå OK. Åìöáíßæåôáé ç ôñý ïõóá ñýèìéóç. 4. ÅðéëÝîôå ON êáé ðéýóôå OK. 5. ÅéóÜãåôå Þ äéïñèþóôå ôïí áñéèìü êáé ðéýóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. Ç Ýíäåéîç ÅÐÉÔÇÑÇÓÇ ÙÑÏÕ èá åìöáíéóôåß ìüëéò åðéóôñýøåôå óôçí ëåéôïõñãßá áíáìïíþò. Ãéá íá áðåíåñãïðïéþóåôå ôçí åðéôþñçóç þñïõ, 2. ÅðéëÝîôå OFF êáé ðéýóôå OK. * åîáñôüôáé áðü ôçí þñá 26

ÓõìðëçñùìáôéêÝò ëåéôïõñãßåò Êáôá þñéóç åíüò åéñïôçëåöþíïõ ÊÜèå âüóç ìðïñåß íá êáôá ùñþóåé ìý ñé êáé 4 åéñïôçëýöùíá. ÊÜèå åéñïôçëýöùíï ìðïñåß íá êáôá ùñþóåé ìý ñé êáé 4 âüóåéò. ÅÜí êáôáñãþóåôå êáôü ëüèïò ôçí êáôá þñçóç ôïõ áêïõóôéêïý óáò, ìðïñåßôå íá ôï êáôá ùñþóåôå îáíü. Ôõ üí ðñüóèåôá áêïõóôéêü ðñýðåé íá êáôá ùñçèïýí óôç âüóç ðñéí ñçóéìïðïéçèïýí. Óçìåßùóç: ÅÜí åðéèõìåßôå íá êáôá ùñþóåôå áêïõóôéêü ðïõ äåí åßíáé ôçò Philips óôï óôáèìü âüóçò CD 235, âåâáéùèåßôå üôé ôá óõãêåêñéìýíá áêïõóôéêü åßíáé óõìâáôü ìå ôï ðñüôõðï GAP, äéáöïñåôéêü äå èá ëåéôïõñãïýí óùóôü (âë. óåëßäá 10). GR Áí óôï åéñïôçëýöùíï åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç ÁÄÇËÙÔÏ, ðçãáßíåôå óôïí áñéèìü 5. 2. ÅðéëÝîôå ÐÑÏ ÙÑÇ ÑÕÈÌ êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå ÄÇËÙÓÇ êáé ðéýóôå OK. 4. Ðñéí åéóüãåôå ôïí êùäéêü PIN, ðéýóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï ôï ðëþêôñï ÁÍÁÆÇÔÇÓÇ óôçí âüóç ãéá 4 äåõôåñüëåðôá. Èá ìåôáäïèåß Ýíáò ôüíïò êáôá þñéóçò. Óçìåßùóç: Áí ç âüóç åßíáé ãåìüôç, äåí ìðïñåß íá óõìðåñéëüâåé Üëëá åéñïôçëýöùíá. Èá áêïýóåôå Ýíáí ôüíï áðüññéøçò. Âë. óôï êåöüëáéï "Áêýñùóç êáôá þñéóçò åéñïôçëåöþíïõ", óåëßäá 28 ôéò ïäçãßåò äéáãñáöþò åíüò êáôá ùñçìýíïõ åéñïôçëåöþíïõ. 5. ÅéóÜãåôå ôïí ÑÉÍ ôçò âüóçò (ç ðñïñýèìéóç åßíáé 0000) êáé ðéýóôå OK. 6. ÅðéëÝîôå ìéá âüóç ñçóéìïðïéþíôáò ôá ðëþêôñá øçößùí. ¼ôáí áíáâïóâþíåé Ýíá øçößï äåß íåé üôé ï áíôßóôïé ïò áñéèìüò âüóçò Þäç ñçóéìïðïéåßôáé. Èá áêïýóåôå Ýíáí åðéâåâáéùôéêü Þ ï, áí ç êáôá þñéóç ðýôõ å. Èá åìöáíéóôïýí ôï üíïìá ôïõ åéñïôçëåöþíïõ, ï áñéèìüò ôïõ êáé ôï ñïëüé. Áí ç êáôá þñéóç äåí ðýôõ å, - ôï åéñïôçëýöùíï èá êáôá ùñçèåß ðüëé ðßóù óôçí ðñùôáñ éêþ âüóç, Þ - èá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ÁÍÁÆÇÔ áí Ý áóå åðáöþ ìå ôçí ðñùôáñ éêþ ôïõ âüóç, Þ - ÁÄÇËÙÔÏ áí äçëþíåôáé ãéá ðñþôç öïñü. ÁêïëïõèÞóôå ôçí ßäéá äéáäéêáóßá êáé ðñïóðáèþóôå îáíü. ÅðéëïãÞ âüóçò Áí ôï åéñïôçëýöùíü óáò åßíáß äçëùìýíï óå ðáñáðüíù áðü ìéá âüóç, ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå ôçí âüóç ðïõ èá ñçóéìïðïéåß ôï åéñïôçëýöùíï. Ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå ìéá âüóç ãéá ìüíéìç ñþóç, Þ ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôï åéñïôçëýöùíï þóôå íá øü íåé áõôüìáôá ãéá ôçí êïíôéíüôåñç äéáèýóéìç âüóç (Áõôüìáôç âüóç). 2. ÅðéëÝîôå ÐÑÏ ÙÑÇ ÑÕÈÌ êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå ÅÐÉËÏà ÂÁÓÇÓ êáé ðéýóôå OK. Åìöáíßæåôáé ç ôñý ïõóá ñýèìéóç. 4. ÅðéëÝîôå ôçí âüóç ðïõ èýëåôå íá ñçóéìïðïéåß ôï ôçëýöùíü óáò êáé ðéýóôå OK. 27

GR ÓõìðëçñùìáôéêÝò ëåéôïõñãßåò Áêýñùóç êáôá þñéóçò åéñïôçëåöþíïõ íá åéñïôçëýöùíï ìðïñåß íá áêõñþóåé ôçí êáôá þñéóç åíüò Üëëïõ óôçí ßäéá âüóç. Äåí ìðïñåß üìùò íá áêõñþóåé ôï ßäéï ôïí åáõôü ôïõ. 2. ÅðéëÝîôå ÐÑÏ ÙÑÇ ÑÕÈÌ êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå ÄÉÁÃÑÁÖ /ÔË êáé ðéýóôå OK. 4. ÅðéëÝîôå ôï åéñïôçëýöùíï ðïõ èýëåôå íá áêõñþóåôå êáé ðéýóôå OK. 5. ÅéóÜãåôå ôïí ÑÉÍ ôçò âüóçò (ç ðñïñýèìéóç åßíáé 0000) êáé ðéýóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. Óçìåßùóç: ÅÜí ñåéáóôåß íá äþóåôå ôï áêïõóôéêü óáò ãéá åðéóêåõþ, ðáñáêáëïýìå âåâáéùèåßôå üôé Ý åôå êáôáñãþóåé ôçí êáôá þñçóþ ôïõ óôï óôáèìü âüóçò ðñéí ôï ðáñáäþóåôå óôï êýíôñï ôå íéêþò åîõðçñýôçóçò. ÔïõëÜ éóôïí Ýíá åéñïôçëýöùíï ðñýðåé íá ìåßíåé äçëùìýíï óôç âüóç. ÁëëáãÞ ôïõ ÑÉÍ âüóçò íáò êùäéêüò PIN (personal identification number) áðáéôåßôáé ãéá ôçí ðñüóâáóç óôéò ëåéôïõñãßåò êáôá þñéóçò êáé äéáãñáöþò åéñïôçëåöþíïõ êáé ëåéôïõñãßá åðáíáöïñüò. Ï ðñïñõèìéóìýíïò êùäéêüò åñãáóôáóßïõ åßíáé 0000. Ìðïñåßôå íá ôïí áëëüîåôå óýìöùíá ìå ôéò ðñïôéìþóåéò óáò. íáò êùäéêüò PIN ìðïñåß íá Ý åé ìý ñé êáé 8 øçößá. 2. ÅðéëÝîôå ÐÑÏ ÙÑÇ ÑÕÈÌ êáé ðéýóôå OK. 3. ÅðéëÝîôå ÁËËÁÃÇ ÑÉÍ êáé ðéýóôå OK. 4. ÅéóÜãåôå ôïí ôñý ïíôá êùäéêü ÑÉÍ ôçò âüóçò êáé ðéýóôå OK. 5. ÅéóÜãåôå ôïí êáéíïýñéï êùäéêü ÑÉÍ ôçò âüóçò êáé ðéýóôå OK. 6. ÅðáíáëÜâáôå ôïí êáéíïýñéï ÑÉÍ ôçò âüóçò êáé ðéýóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. Óçìåßùóç: Èá áêïýóåôå Ýíáí ôüíï áðüññéøçò áí äåí åðáíáëüâåôå óùóôü ôïí êáéíïýñéï êùäéêü PIN. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò 3 Ýùò 7 êáé äïêéìüóôå îáíü. ÅðáíáöïñÜ Ðñïóï Þ: ÌåôÜ áðü ìéá åðáíáöïñü èá äéáãñáöïýí üëá ôá áðïèçêåõìýíá ìçíýìáôá óôïí ôçëåöùíçôþ óáò êáé üëåò ïé ðñïóùðéêýò óáò ñõèìßóåéò, èá ðáñáìåßíïõí áíýðáöåò ìüíï ïé åããñáöýò óôïí ôçëåöùíéêü êáôüëïãï êáé óôçí ëßóôá êëþóåùí. Ìðïñåßôå íá åðáíáöýñåôå ôéò ñõèìßóåéò ïèüíçò, Þ ùí êáé Üëëåò ñõèìßóåéò ôïõ ôçëåöþíïõ óáò óôçí áñ éêþ ôïõò êáôüóôáóç. Âë. êåöüëáéï "Áñ éêýò (åñãïóôáóéáêýò) ñõèìßóåéò", óåëßäá 39. 2. ÅéóÜãåôå ÐÑÏ ÙÑÇ ÑÕÈÌ êáé ðéýóôå OK. 3. ÅéóÜãåôå ÅÐÁÍÁÖÏÑÁ êáé ðéýóôå OK. 4. ÅéóÜãåôå ôïí ÑÉÍ ôçò âüóçò êáé ðéýóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. ÅðéëïãÞ þñáò * Ç óùóôþ ñýèìéóç ôçò þñáò èá áñ éêïðïéþóåé êáôüëëçëá ôï ôçëýöùíü óáò ãéá óýíäåóç óôï óùóôü ôçëåöùíéêü äßêôõï êáé óôéò ñõèìßóåéò ôçò ãëþóóáò ôçò þñáò ðïõ âñßóêåóôå åêåßíç ôç óôéãìþ. 2. ÅéóÜãåôå ÐÑÏ ÙÑÇ ÑÕÈÌ êáé ðéýóôå OK. 3. ÅéóÜãåôå ÙÑÁ êáé ðéýóôå OK. 4. ÅðéëÝîôå ôçí åðéèõìçôþ þñá êáé ðéýóôå OK ãéá åðéâåâáßùóç. * åîáñôüôáé áðü ôçí þñá 28

ÓõìðëçñùìáôéêÜ áñáêôçñéóôéêü Êëåßäùìá ðëþêôñùí Ôá ðëþêôñá êëåéäþíïíôáé ãéá ôçí áðïöõãþ ôõ áßáò åíåñãïðïßçóþò ôïõò. GR ¼ôáí ôá ðëþêôñá åßíáé êëåéäùìýíá, ìðïñåßôå íá áðáíôþóåôå óå ìéá åéóåñ üìåíç êëþóç ðéýæïíôáò. ÊáôÜ ôçí äéüñêåéá ôçò êëþóçò ôá ðëþêôñá åßíáé åíåñãü. ¼ôáí ôåëåéþóåé ç êëþóç, ôá ðëþêôñá êëåéäþíïõí ðüëé. Êëåßäùìá / Îåêëåßäùìá ðëçêôñïëïãßïõ, ÐéÝóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï ãéá íá êëåéäþóåôå Þ íá îåêëåéäþóåôå ôï ðëçêôñïëüãéï. Ìüëéò êëåéäùèåß, ÊËÅÉÄÙÌÁ åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç. Óýíôìçóç åíôïëþí ãéá íá áíïßãåôå / êëåßíåôå ôï êïõäïýíé ôïõ åéñïôçëåöþíïõ Ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå áõôþí ôçí óýíôìçóç ãéá íá áíïéãïêëåßóåôå ôï êïõäïýíé ôïõ åéñïôçëåöþíïõ. ÐéÝóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï. Óçìåßùóç: Ôï óýìâïëï åìöáíßæåôáé, ãéá íá äåßîåé üôé ôï êïõäïýíé åßíáé êëåéóôü. Ôï åéñïôçëýöùíï äåí èá ìåôáäþóåé êüðïéïí Þ ï, ãéá íá áíáêïéíþóåé ìéá åéóåñ üìåíç êëþóç. Ìüëéò ôï öùò öüíôïõ óôï åéñïôçëýöùíï èá áíüøåé, ãéá íá åíçìåñþóåé üôé õðüñ åé åéóåñ üìåíç êëþóç. íäåéîç ìçíýìáôïò óå áíáìïíþ Áí åßóôå óõíäñïìçôþò óôçí õðçñåóßá öùíçôéêïý ôá õäñïìåßïõ ôïõ åã þñéïõ ðñïìçèåõôþ ôïõ äéêôýïõ óáò, ôï óýìâïëï èá åìöáíéóôåß, ãéá íá óáò åéäïðïéþóåé üôé Ý åôå êáéíïýñéï ìþíõìá óôçí ôá õäñïìéêþ óáò èõñßäá. ¼ôáí Ý åôå áêïýóåé üëá ôá êáéíïýñéá ìçíýìáôá, ôï óýìâïëï èá óâþóåé. Ìðïñåßôå åðßóçò íá ôï óâþóåôå ðáôþíôáò ãéá äýï äåõôåñüëåðôá üôáí ôï ôçëýöùíï åßíáé óå áíáìïíþ. Åíôïðéóìüò Ìðïñåßôå íá åíôïðßóåôå ôá åéñïôçëýöùíá ì áõôþí ôçí ëåéôïõñãßá. ÐéÝóôå óôçí âüóç. ¼ëá ôá åéñïôçëýöùíá ðïõ åßíáé êáôá ùñçìýíá óôçí âüóç èá ìåôáäþóïõí ôïí Þ ï ôçëååéäïðïßçóçò ãéá 30 äåõôåñüëåðôá êáé ç ïèüíç èá äåßîåé íá áíáâïóâþíåé ÁÍÁÆÇÔÇÓÇ. Óçìåßùóç: Ìðïñåßôå íá óôáìáôþóåôå ôçí ôçëååéäïðïßçóç ðéýæïíôáò ïðïéïäþðïôå ðëþêôñï óå ïðïéïäþðïôå åéñïôçëýöùíï Þ ðéýæïíôáò îáíü óôçí âüóç. 29

GR ÓõìðëçñùìáôéêÜ áñáêôçñéóôéêü Áíáãíþñéóç êáëïýíôïò - ÊáôáóôïëÞ ðñþôïõ êïõäïõíéïý Áí Ý åôå åããñáöåß óõíäñïìçôþò óôçí õðçñåóßá áíáãíþñéóç êáëïýíôïò ôïõ äéêôýïõ óáò, ôï ôçëýöùíü óáò èá êáôáóôåßëåé ôï ðñþôï êïõäïýíéóìá ðñéí ôçí áíáãíþñéóç. ÌåôÜ ôçí åðáíáöïñü èá áðåíåñãïðïéçèåß ç êáôáóôïëþ ôïõ ðñþôïõ êïõäïõíéïý. Ôï ôçëýöùíü óáò èá áíáãíùñßóåé áõôüìáôá áí õðüñ åé óõíäñïìþ óôçí áíáãíþñéóç êëþóçò ìåôü ôï ðñþôï êïõäïýíé. Ìüëéò áíáãíùñéóôåß ç ëåéôïõñãßá áíáãíþñéóçò êáëïýíôïò, ôï ôçëýöùíï èá áñ ßóåé íá êáôáóôýëåé ôï ðñþôï êïõäïýíé ìåôü ôçí ðñþôç êëþóç. Óçìåßùóç: Ìüëéò åíåñãïðïéçèåß ç êáôáóôïëþ ôïõ ðñþôïõ êïõäïõíéïý, ôï ðñþôï êïõäïýíé ðñéí ôçí áíáãíþñéóç èá êáôáóôáëåß áêüìç êáé ìåôü ôçí äéáêïðþ ôçò óõíäñïìþò ôçò õðçñåóßáò áíáãíþñéóçò. Áí Ý åôå äéáêüøåé ôçí óõíäñïìþ óôçí õðçñåóßá áíáãíþñéóçò êëþóçò êáé äåí èýëåôå íá êáôáóôýëåôáé ôï ðñþôï êïõäïýíé, ìðïñåßôå íá êüíåôå åðáíáöïñü ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò âüóçò, âãüæïíôáò êáé îáíáâüæïíôáò ôï êáëþäéï ôçò âüóçò óôçí ðñßæá ôïõ ñåýìáôïò. 30

ñþóç ôçò åíäïåðéêïéíùíßáò GR Óçìåßùóç: ñåéüæåóôå ôïõëü éóôïí 2 åéñïôçëýöùíá, ãéá íá äéåîüãåôå ôéò ëåéôïõñãßåò ðïõ áíáöýñïíôáé ó áõôü ôï êåöüëáéï. ÊëÞóç áôüìïõ óôï óðßôé Ìðïñåßôå íá êáëýóåôå êüðïéïí ìýóá óôï óðßôé ñçóéìïðïéþíôáò ôçí ëåéôïõñãßá åíäïóõíåííüçóçò ôïõ ôçëåöþíïõ. Ãéá íá êüíåôå êëþóç åíäïóõíåííüçóçò: 2. ÐéÝóôå EÐAÍÙ / KAÔÙ ãéá íá åðéëýîåôå ôï åéñïôçëýöùíï ðïõ èýëåôå íá êáëýóåôå êáé ðéýóôå OK. Óçìåßùóç: Ìðïñåßôå åðßóçò íá ðëçêôñïëïãþóåôå ôïí áñéèìü ôïõ åéñïôçëåöþíïõ ðïõ èýëåôå íá êáëýóåôå. Èá áêïýóåôå óþìá êáôåéëçììýíïõ, áí ôï Üëëï åéñïôçëýöùíï äåí åßíáé åëåýèåñï. 3. ÐéÝóôå Þ ôïðïèåôþóôå ôï åéñïôçëýöùíï óôçí âüóç Þ óôïí öïñôéóôþ. Ðñïåôïéìáóßá êëþóçò åíäïåðéêïéíùíßáò Ìå ôçí ðñïåôïéìáóßá êëþóçò ìðïñåßôå íá äåßôå êáé íá äéïñèþóåôå åíäå ïìýíùò óôçí ïèüíç ôïí áñéèìü ôïõ åéñïôçëåöþíïõ ðïõ åðéëýãåôå ðñéí ãßíåé ç êëþóç. 1. ÅéóÜãåôå ôïí áñéèìü ôïõ åéñïôçëåöþíïõ ðïõ èýëåôå íá êáëýóåôå. 2. ÐéÝóôå. Áí õðüñ åé åéóåñ üìåíç êëþóç áðü Ýîù åíþ Ý åôå êëþóç åíäïóõíåííüçóçò, èá åìöáíéóôåß ç áíáãíþñéóç ôáõôüôçôáò êëþóçò, áí åßóôå óõíäñïìçôþò áõôþò ôçò ëåéôïõñãßáò. Ãéá íá áðáíôþóåôå óôçí åîùôåñéêþ êëþóç: 1. ÐéÝóôå ãéá íá ôåñìáôßóåôå ôçí êëþóç åíäïóõíåííüçóçò. 2. ÐéÝóôå ãéá íá áðáíôþóåôå óôçí åîùôåñéêþ êëþóç. ÊëÞóç áôüìïõ óôï óðßôé åíþ ìéëüôå óôï ôçëýöùíï ¼ôáí ìéëüôå óå åîùôåñéêþ êëþóç, ìðïñåßôå íá ôçí âüëåôå óå áíáìïíþ êáé íá êáëýóåôå êüðïéïí ìýóá óôï óðßôé (êëþóç ãéá åñþôçóç). Ãéá íá êüíåôå ìéá åñþôçóç åíþ ìéëüôå óå åîùôåñéêþ êëþóç: 2. ÐéÝóôå EÐAÍÙ / KAÔÙ ãéá íá åðéëýîåôå ôï åéñïôçëýöùíï ðïõ èýëåôå íá êáëýóåôå êáé ðéýóôå OK. 3. ÐåñéìÝíåôå ìý ñé íá áðáíôþóåé ôï Üëëï åéñïôçëýöùíï óôçí êëþóç óáò. Áöïý áðáíôþóåé ôï Üëëï åéñïôçëýöùíï, ìðïñåßôå íá ðéýóåôå óõíå þò ôçò åîùôåñéêþò êëþóçò êáé ôçò êëþóçò åíäïóõíåííüçóçò. Óçìåßùóç: Áí äåí áðáíôþóåé ôï Üëëï åéñïôçëýöùíï, ðéýóôå ðñïóðüèåéá êëþóçò êáé íá åðéóôñýøåôå óôçí åîùôåñéêþ êëþóç. ãéá íá ìåôáðçäþóåôå ìåôáîý îáíü, ãéá íá áêõñþóåôå ôçí 31

GR ñþóç ôçò åíäïåðéêïéíùíßáò ÌåôáöïñÜ ôçò êëþóçò óáò óå Üëëï åéñïôçëýöùíï ÊáôÜ ôçí äéüñêåéá ìéáò åîùôåñéêþò êëþóçò, 2. ÅéóÜãåôå ôïí áñéèìü ôïõ åéñïôçëåöþíïõ ðïõ èýëåôå íá êáëýóåôå êáé ðéýóôå OK. 3. ÐåñéìÝíåôå ìý ñé íá áðáíôþóåé ôï Üëëï åéñïôçëýöùíï óôçí êëþóç óáò. 4. ¼ôáí áðáíôþóåé ôï Üëëï åéñïôçëýöùíï óôçí êëþóç óáò, ðéýóôå Þ ôïðïèåôþóôå ôï åéñïôçëýöùíï óôçí èþêç ôïõ. Ç åîùôåñéêþ êëþóç Ý åé ìåôáöåñèåß. ÊëÞóç óýóêåøçò ôñéþí êáôåõèýíóåùí íá Üëëï åéñïôçëýöùíï ìðïñåß íá óõììåôý åé óôçí êëþóç ìáò ìå ìéá åîùôåñéêþ ãñáììþ. ÊáôÜ ôçí äéüñêåéá ìéáò åîùôåñéêþò êëþóçò, 2. ÐéÝóôå EÐAÍÙ / KAÔÙ ãéá íá åðéëýîåôå ôï åéñïôçëýöùíï ðïõ èýëåôå íá êáëýóåôå êáé ðéýóôå OK. 3. ÐåñéìÝíåôå ìý ñé íá áðáíôþóåé ôï Üëëï åéñïôçëýöùíï óôçí êëþóç óáò. 4. ¼ôáí áðáíôþóåé ôï Üëëï åéñïôçëýöùíï óôçí êëþóç óáò, ðéýóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï. Ôþñá åßóôå ìýóá óå ôçëåöùíéêþ óýóêåøç. ÊáôÜ ôçí äéüñêåéá ôçò ôçëåöùíéêþò óýóêåøçò, 1. ÐéÝóôå ãéá íá èýóåôå ôçí åîùôåñéêþ ãñáììþ óå áíáìïíþ êáé ãéá íá ìðïñýóåôå íá êáëýóåôå ôï Üëëï åéñïôçëýöùíï áôïìéêü. 2. ÐéÝóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï ãéá íá áðïêáôáóôþóôå ôçí ôçëåöùíéêþ óýóêåøç. Óçìåßùóç: Áí ôåñìáôßóåôå ôçí êëþóç ðñéí áðáíôþóåé ôï Üëëï åéñïôçëýöùíï, èá áðïóõíäýóåôå ôçí åîùôåñéêþ êëþóç. Áí êáôåâüóåôå Ýíá åéñïôçëýöùíï êáôü ôçí äéüñêåéá ìéáò ôçëåöùíéêþò óýóêåøçò, ôï Üëëï åéñïôçëýöùíï èá ðáñáìåßíåé óõíäåäåìýíï ìå ôçí åîùôåñéêþ êëþóç. 32

Áõôüìáôïò ôçëåöùíçôþò GR íôáóç ÊÜôù íôáóç ÅðÜíù ÅããñáöÞ åîåñ üìåíïõ ìçíýìáôïò ÄÉÁÃÑÁÖÇ Áõôüìáôïò ôçëåöùíçôþò ON / OFF íäåéîç 7 óôïé åßùí Óôïð / Ðáßîå Åðüìåíï ìþíõìá / ëåã ïò êëþóåùí ÐëÞêôñï áíáæþôçóçò Ìéêñüöùíï Ðñïçãïýìåíï ìþíõìá / Åéäïðïßçóç ìçíýìáôïò íäåéîç Ï áõôüìáôïò ôçëåöùíçôþò Ý åé ìéá ïèüíç åíäåßîåùí. Óôïí ðáñáêüôù ðßíáêá èá âñåßôå ôéò ðåñéãñáöýò ôùí åíäåßîåùí. íäåéîç ÅîÞãçóç íäåéîç ÅîÞãçóç FU ÌíÞìç ãýìéóå. Äåí ìðïñïýí íá ãñáö.ôïýí Üëëá ìçíýìáôá. -A Ãßíåôáé ðñüóâáóç ôïõ ôçëåöùíçôþ áðü Ýíá åîùôåñéêü ôçëýöùíï áöþò. -- Ï áõôüìáôïò ôçëåöùíçôþò åßíáé OG Åîåñ üìåíï ìþíõìá êáôåéëçììýíïò. On ON (ÁÍÏÉÊÔÏ) OF OFF (ÊËÅÉÓÔÏ) dl ÄÉÁÃÑÁÖÇ ÅíåñãïðïéÞóôå / áðåíåñãïðïéþóôå ôïí áõôüìáôï ôçëåöùíçôþ Óçìåßùóç: Ç åíåñãïðïßçóç / áðåíåñãïðïßçóç ôïõ ôçëåöùíçôþ äåí åðçñåüæåé ôçí ëåéôïõñãéêüôçôá ôùí óõíþèùí ëåéôïõñãéþí ôïõ ôçëåöþíïõ, üðùò ôçí äéåîáãùãþ ôùí åîåñ üìåíùí êëþóåùí Þ ôçí áíüëçøç åéóåñ üìåíùí êëþóåùí. 33

GR Áõôüìáôïò ôçëåöùíçôþò Ãéá íá áíïßîåôå Þ íá êëåßóåôå ôïí ôçëåöùíçôþ, ÐéÝóôå óôçí ëåéôïõñãßá áíáìïíþò, On (ÁÍÏÉÊÔÏ) Þ OF (ÊËÅÉÓÔÏ) åìöáíßæïíôáé. Èá áêïýóåôå Ýíá ìðéð ìüíï üôáí áíüâåôå ôïí áõôüìáôï ôçëåöùíçôþ êáé Ýíá äéðëü ìðéð üôáí ôïí êëåßíåôå. ¼ôáí ï ôçëåöùíçôþò åßíáé áíïé ôüò, èá áðáíôþóåé ôçí êëþóç ìåôü áðü Ýíáí ïñéóìýíï áñéèìü êïõäïõíéþí áíüëïãá ìå ôçí ñýèìéóç (Âë. êåöüëáéï "ÊáèõóôÝñçóç êïõäïõíéïý", óåëßäá 36, aí èýëåôå íá áëëüîåôå ôïí áñéèìü ôùí êïõäïõíéþí). Áöïý áðáíôþóåé ôçí êëþóç, ï ôçëåöùíçôþò èá ðáßîåé ôï åîåñ üìåíï ìþíõìá (OGM) êáé èá ãñüøåé Ýíá åéóåñ üìåíï ìþíõìá (ICM), áí õðüñ åé. Óçìåßùóç: Ï ôçëåöùíçôþò ìðïñåß íá ãñüøåé ôï åéóåñ üìåíï ìþíõìá, ìüíï üôáí Ý åé ôçí áðáéôïýìåíç ùñçôéêüôçôá ç ìíþìç ôïõ. Ç ìíþìç Ý åé ãåìßóåé, üôáí Ý ïõí ãñáöôåß Þäç 60 ìçíýìáôá Þ üôáí ôá ìçíýìáôá ðïõ Ýãñáøå Ý ïõí êáôáëüâåé üëç ôçí äéáèýóéìç ìíþìç. Ç ïèüíç åíäåßîåùí åßíáé áíáììýíç, üôáí åßíáé áíïé ôüò êáé ï ôçëåöùíçôþò. ¼ôáí Ý åé ãåìßóåé ç ìíþìç, äåí èá ãñáöôïýí åéóåñ üìåíá ìçíýìáôá. Ï ôçëåöùíçôþò èá áíáããåßëåé ôï åîþò åîåñ üìåíï ìþíõìá (OGM) êáé èá êëåßóåé ôçí ãñáììþ. Óáò áðáíôü ï ôçëåöùíçôþò. Ðáñáêáëþ êáëýóôå áñãüôåñá. Åîåñ üìåíá ìçíýìáôá (OGM) Ï ôçëåöùíçôþò èá áíáããåßëåé ôï åîåñ üìåíï ìþíõìá (OGM) üôáí áðáíôü óôçí êëþóç. ÕðÜñ åé Ýíá ðñïñõèìéóìýíï ìþíõìá OGM, áëëü ìðïñåßôå íá ãñüøåôå êáé Ýíá ðñïóùðéêü óáò OGM. Ôï ðñïñõèìéóìýíï ìþíõìá OGM åßíáé ôï åîþò: Óáò áðáíôü ï áõôüìáôïò ôçëåöùíçôþò. Ðáñáêáëþ áöþóôå ôï ìþíõìü óáò ìåôü ôï áñáêôçñéóôéêü Þ ï. ¼ôáí ãñüøåôå ôï äéêü óáò OGM, èá ñçóéìïðïéçèåß áõôü, üôáí ï ôçëåöùíçôþò áðáíôü óå êëþóåéò. Áí óâþóåé ôï äéêü óáò åîåñ üìåíï ìþíõìá, èá åðáíáöåñèåß áõôüìáôá ôï ðñïñõèìéóìýíï OGM. Ñýèìéóç ôçò ðñïñõèìéóìýíçò ãëþóóáò ãéá ôï åîåñ üìåíï ìþíõìá * Ç ãëþóóá ôïõ ðñïñõèìéóìýíïõ OGM ôïõ ôçëåöùíçôþ óáò åðéëýãåôáé óôï åéñïôçëýöùíï. 1. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï. 2. ÅðéëÝîôå ÁÕÔÏÌ ÔËÅÖÙÍ êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï OK. 3. ÅðéëÝîôå ÃËÙÓÓÁ êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï OK. Åìöáíßæåôáé ç ôñý ïõóá ñýèìéóç ãëþóóáò. 4. ÅðéëÝîôå ôçí ãëþóóá ðïõ åðéèõìåßôå êáé ðéýóôå OK ãéá íá åðéâåâáéþóåôå. ÅããñáöÞ åíüò åîåñ üìåíïõ ìçíýìáôïò * åîáñôüôáé áðü ôçí þñá Ç ìýãéóôç äéüñêåéá åããñáöþò åßíáé 40 äåõôåñüëåðôá. Äåí ñåéüæåôáé íá óâþíåôå êüèå öïñü Ýíá ðáëéü ìþíõìá ðñéí ãñüøåôå Ýíá êáéíïýñéï. Ìüëéò ãñüøåôå ôï êáéíïýñéï, èá óâþóåé ôï ðáëéü. ÅããñáöÞ åíüò åîåñ üìåíïõ ìçíýìáôïò: 1. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï ãéá 2 äåõôåñüëåðôá êáé ðåñéìýíåôå íá áêïýóåôå ôïí Þ ï. Ôï óýìâïëï OG èá áíáâïóâþíåé êáôü ôçí äéüñêåéá ôçò åããñáöþò. 2. ÌéëÞóôå óôï ìéêñüöùíï ôçò âüóçò ìåôü ôï ìðéð. 3. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï ãéá íá óôáìáôþóåôå ôçí åããñáöþ Þ ç åããñáöþ èá óôáìáôþóåé ìåôü áðü 40 äåõôåñüëåðôá. 34