DESET LET ZNAČKY HALO

ČEŠTINA Chcete-li získat další informace o funkcích hry Halo : Combat Evolved Anniversary, navštivte stránku: www.halowaypoint.com/remastered VAROVÁNÍ Než začnete hrát tuto hru, přečtěte si pokyny ke konzoli Xbox 360, příručku ke snímači KINECT TM a další příručky k jakýmkoli dalším periferiím, abyste získali důležité informace týkající se bezpečnosti a ochrany zdraví. Všechny příručky si uschovejte pro pozdější potřebu. Pokud si přejete získat náhradní příručky k hardwaru, navštivte stránku www.xbox.com/support nebo se obraťte na středisko zákaznické podpory Xbox. Důležitá zdravotní varování v souvislosti s hraním videoher Fotosenzitivní epileptické záchvaty Malé procento lidí může při sledování obrázků včetně blikajících světel nebo obrazců, které se mohou ve videohrách objevit, dostat epileptický záchvat. Dokonce i u lidí, kteří netrpí epilepsií nebo záchvaty, se může projevit doposud nediagnostikovaný stav, který způsobí fotosenzitivní epileptické záchvaty při sledování videoher. Záchvaty se mohou projevit několika různými příznaky, jako jsou například závratě, zdvojené vidění, třes víček nebo tváře, škubání nebo třes končetin, dezorientace nebo chvilková ztráta vědomí. Záchvaty mohou rovněž způsobit ztrátu vědomí nebo křeče s následným zraněním v důsledku pádu nebo nárazu na okolní předměty. Pokud se u vás projeví některý z uvedených příznaků, okamžitě přerušte hru a vyhledejte lékaře. Povinností rodičů je sledovat děti a zjistit, zda se u nich neprojeví některý z uvedených příznaků výskyt epileptických záchvatů tohoto typu je u dětí a dospívajících pravděpodobnější než u dospělých. Riziko vzniku fotosenzitivních epileptických záchvatů lze snížit následujícími opatřeními: posaďte se ve větší vzdálenosti od obrazovky; používejte menší obrazovku; místnost má být dobře osvětlená; nehrajte videohry, jste-li ospalí nebo unavení. Pokud se u vás nebo u některého z vašich příbuzných vyskytly záchvaty nebo epilepsie, před hraním videoher se poraďte s lékařem. DESET LET ZNAČKY HALO Nyní je to těžko představitelné, ale v roce 2001, kdy byla vydána hra Halo: Combat Evolved, byla scéna konzolových her velice odlišná. Existovaly střílečky z první osoby, dokonce i sci-fi hry s vojáky, ale na trhu nebylo nic podobného legendárnímu zážitku, který nabízela hra Halo: strhující boj proti nepřátelům s přesvědčivou umělou inteligencí, zasazený do důkladně propracovaného vesmíru s bohatou a výpravnou historií se spoustou nezapomenutelných postav. Nyní, v roce 2011, je nemožné představit si oblast herní zábavy bez této značky. I když hra Halo nevytvořila žánr vesmírných mariňáků, zcela jistě jej pomáhala definovat a díky fanouškům se z toho stal fenomén. Vaše matka nebo váš soused možná nikdy v životě nedrželi v ruce herní ovladač, ale jestli slyšeli o nějaké hře, je dost možné, že to byla právě tato. Hry Halo a pokračování se prodalo hodně přes 40 milionů kopií a fanoušci prozkoumávali její vesmír v románech, komiksech a anime filmech. Abychom poděkovali fanouškům na celém světě, oslavili desáté výročí hry Halo a navnadili vás na to, co přijde v následujících deseti letech, společnosti Microsoft Studios a 343 Industries vám s nadšením představují hru, kterou to vše začalo přepracovanou a přetvořenou za využití deseti let technologického pokroku Halo: Combat Evolved Anniversary. HRDINOVÉ JSOU NESMRTELNÍ Ve hře Halo se setkáváme s Johnem-117, kterého znají příznivci na celém světě pod jménem Master Chief. John byl jako malý chlapec unesen úřadem Office of Naval Intelligence. Je jedním z těch, kterým se povedlo přežít projekt SPARTAN-II doktorky Catherine Halseyové. Tento projekt měl vytvořit oddíl geneticky vylepšených supervojáků, který měl představovat nejlepší obranu lidstva proti nelítostné alianci vetřeleckých ras známé jako Covenant. Většina ostatních Sparťanů padla v bojích v oblasti Reach a na jiných místech. Master Chief je jedním z posledních přeživších Sparťanů. Tyhle šance se vám určitě líbí. Co se stalo dosud Píše se rok 2552 a lidstvo stojí na pokraji záhuby. Po staletích kolonizace galaxie pomocí cestování nadsvětelnou rychlostí pod velením United Nations Space Command (UNSC) narazili lidé na nepřítele, který by mohl představovat konec jejich existence mocný spolek cizích ras, který si říká Covenant. Tento spolek je poháněný náboženským fanatismem a jeho úmysly byly brutálně jasné už při prvním kontaktu: zničení lidstva. Následná válka mezi lidstvem a Covenantem nyní zuří již několik desetiletí. Po sérii katastrofických porážek se UNSC rozhodlo použít extrémní opatření, která mají lidstvo zachránit. Lodě, které jsou pronásledovány nepřítelem, mají rozkaz provést slepý skok mimoprostorem nebo se samy zničit, než by co i v nejmenším riskovaly, že přivedou Covenant na Zemi. Na planetě Reach bojuje UNSC s obrovskou flotilou Covenant, cílem které je zničit poslední vojenskou pevnost lidstva. Křižník Pillar of Autumn, na palubě kterého se nachází podle všeho poslední přeživší Sparťan a velice důležitý konstrukt umělé inteligence, uniká do mimoprostoru v naději, že získá lidstvu ještě trochu času 2 3

VÁŠ HUD DISPLEJ Displej HUD představuje pohled na svět přes hledí vašeho bojového obleku MJOLNIR, vylepšený o základní informace. Pochopení prvků displeje HUD může v boji znamenat rozdíl mezi životem a smrtí. A B C D E F G H I J K L A B C D E F Munice Granáty Munice v zásobníku Směr střelby Navigační bod Baterka G H I J K L Zdraví Štít Spojenec (žlutý) Detektor pohybu Nepřítel (červený) Zaměřovač Hra pro více hráčů Halo: Combat Evolved Anniversary obsahuje nové soupravy map pro více hráčů, které byly vytvořeny pro hru Halo: Reach. K těmto mapám můžete přistupovat pomocí možnosti Multiplayer (Hra pro více hráčů) v hlavní nabídce. Hra pro více hráčů na disku Pro režim hry pro více hráčů nastavte typ připojení výběrem možnosti Síť z libovolné haly hry. Potom vyberte možnost Xbox LIVE a přímé nebo místní propojení. Chcete-li hledat nebo hostit hry ve službě Xbox LIVE, musíte mít Zlaté členství služby Xbox LIVE. Hra pro více hráčů pomocí kódu ke stažení K mapám pro více hráčů ve hře Halo: Combat Evolved Anniversary můžete také přistupovat pomocí kódu ke stažení, který naleznete na kartě v obalu s hrou. Po stažení můžete mapy používat pomocí režimu pro více hráčů hry Halo: Reach spolu s běžnými mapami, režimy a jinými prvky hry Halo: Reach. ZÁKLADY HRY PRO VÍCE HRÁČŮ Ve hře pro více hráčů si můžete vybrat výzbroj včetně začáteční síly zbroje, primární a sekundární zbraně a typu a počtu nesených granátů. Do boje ve hře pro více hráčů se můžete zapojit v kterékoliv ze tří hal: Matchmaking (Vytváření hry), Firefight (Přestřelka) a Custom Games (Vlastní hry). Matchmaking (Vytváření hry) Hala Matchmaking (Vytváření hry) vás umístí do online skupiny s hráči, kteří mají podobnou úroveň schopností (vyžadováno Zlaté členství služby Xbox LIVE). FIREFIGHT (PŘESTŘELKA) Ve hře typu Firefight (Přestřelka) budete s maximálně třemi spoluhráči čelit vlnám útočníků z Paktu a získávat body za každé zabití. Mějte oči otevřeny a získejte medaile násobící bodové hodnocení (zásahy do hlavy, přilepení granátů a další). Custom Games (Vlastní hry) V hale Custom Game (Vlastní hra) můžete vytvořit soukromý zápas nebo si přizpůsobit hry pro více hráčů změnou nastavení hry nebo hráčů. Můžete zde také vybrat možnosti hry a mapy. Při vytváření hry ve službě Xbox LIVE můžete nastavit možnosti ochrany osobních údajů v nabídce Síť a hrát vlastní hry s hráči, kteří jsou v seznamu vašich přátel nebo seznamu nedávných spoluhráčů. Theater (Kino) Prohlížejte si, upravujte a snímejte obrázky ze záznamů hry pro jednoho hráče nebo více hráčů pomocí kombinace úhlů kamery. Hráči se Zlatým členstvím služby Xbox LIVE mohou také ukládat záznamy a obrázky online a sdílet je se svými přáteli. Forge (Editor) Umísťujte objekty, vybavení a nebezpečí na libovolnou hru pro více hráčů. Varianty map můžete vytvářet sami nebo s přáteli pomocí služby Xbox LIVE, přímého propojení nebo místní konzole Xbox 360. 4 5

NOVÉ FUNKCE KOOPERACE PROSTŘEDNICTVÍM SLUŽBY XBOX LIVE Můžete hrát původní kampaň hry Halo v režimu rozdělené obrazovky se spoluhráčem offline nebo pomocí služby Xbox LIVE založením vlastní haly nebo přidáním se do haly jiného hráče. Přátele můžete zvát ke hře kampaně online pomocí nabídky Průvodce nebo nabídky Lobby (Hala) ve hře. SKULLS (LEBKY) Oblíbenou inovací, kterou přinesla hra Halo 2, byly tzv. skulls (lebky) skryté předměty se zvláštními účinky nebo schopnostmi. Hra Halo: Combat Evolved Anniversary tento skvělý prvek přidává. Po sebrání lze "skulls" aktivovat nebo deaktivovat v nabídce Campaign Lobby (Hala kampaně). 3D Halo: Combat Evolved Anniversary obsahuje mnoho vylepšení zvuku a grafiky. Vlastníte-li však 3D televizor, můžete si tato vylepšení vychutnat ještě důkladněji díky třírozměrnému zážitku ze hry Halo je to hra Halo, jak jste ji ještě nikdy neviděli. KLASICKÝ POHLED Chcete-li zjistit, o kolik je tato nová hra Halo vylepšená, můžete kdykoliv přepínat mezi zobrazením původní a vylepšené verze pomocí. VÝSLEDKY VE HŘE V původní kampani hry Halo na vás čeká celý seznam nových výsledků, které vám umožní zvýšit vaše skóre hráče na Xbox LIVE. Funkce pro Kinect Tyto funkce budou zpřístupněny po aktualizaci titulu, která se stáhne automaticky poté, co se přihlásíte na Xbox LIVE. Hráči se senzorem Kinect mohou využít množství funkcí pro Kinect, ovládaných pomocí gest a hlasu, včetně možnosti vybírat a analyzovat nepřátele a předměty, odemykání důležitých informací o těchto předmětech a nepřátelích v knihovně a přesouvání se v herních nabídkách. Úplný seznam funkcí a příslušných hlasových pokynů pro senzor Kinect naleznete ve hře. Rozcestník HALO pro konzoli/web/mobil Získejte řadu informací o vesmíru hry Halo kdykoliv pomocí online rozcestníku hry Halo naleznete zde vše od podrobností o fikci přes obsah vytvořený komunitou až po exkluzivní, dosud neviděné programy a seriály. Můžete zde dokonce zobrazit komplexní informace o vaší kariéře v kampani a hře více hráčů včetně statistik v několika titulech značky Halo. Rozcestník je nejlepším cílem pro všechny novinky, hry, informace, fóra, funkce pro komunitu a zboží ze světa Halo. Můžete jej otevřít přímo pomocí hlavní nabídky, ovládacího centra Xbox 360, počítače nebo dokonce mobilního zařízení. Stačí zadat do internetového prohlížeče adresu www.halowaypoint.com. Hlasové ovládání senzoru Kinect není dostupné ve všech zemích. Kompletní podrobnosti na http://support.xbox.com/pages/kinect/speech-recognition/default.aspx. XBOX LIVE Služba Xbox LIVE je vaším spojením s dalšími hrami a zábavou. Více informací najdete na stránkách www.xbox.com/live. Připojení Před použitím služby Xbox LIVE, musíte konzoli Xbox 360 připojit k vysokorychlostnímu internetu a zaregistrovat se jako člen Xbox LIVE. Podrobnější informace o připojení a dostupnosti Xbox LIVE ve vašem regionu naleznete na webových stránkách www.xbox.com/live/countries. Rodinné nastavení Tyto jednoduché a pružné nástroje umožňují rodičům a vychovatelům určit, které hry budou pro mladé hráče dostupné na základě hodnocení jejich obsahu. Rodiče tak mohou omezit dostupnost obsahu přístupného od určitého věku, schvalovat, zda a jak mohou členové rodiny komunikovat s ostatními hráči online v rámci služby Xbox LIVE, a nastavit limity pro čas strávený hraním. Další informace získáte na www.xbox.com/familysettings. Omezená záruka kopie herního softwaru Xbox ( Hra ) Záruka Společnost Microsoft Corporation ( Microsoft ) zaručuje, že provoz této hry bude plně odpovídat popisu v přiloženém návodu k použití po dobu 90 dnů od data prvního zakoupení. Tato omezená záruka je neplatná, pokud problémy související s provozem hry způsobila nehoda, zneužití, vir nebo nesprávné použití. Společnost Microsoft neposkytuje v souvislosti s hrou žádné další záruky ani sliby. Vaše právní prostředky Zjistíte-li do 90 dnů problém související s hrou, na který se vztahuje tato záruka, vraťte hru prodejci společně s kopií původního dokladu o zakoupení. Prodejce podle vlastního uvážení (a) hru bezplatně opraví nebo vymění nebo (b) vrátí zaplacenou částku. Vyměněná hra bude v záruce po zbytek původní záruční doby nebo 30 dnů od data uvedeného na stvrzence, podle toho, která doba bude delší. Společnost Microsoft nenese odpovědnost za poškození hry, kterému bylo možné předejít náležitou péči z vaší strany. Zákonná práva Vůči prodejci můžete mít zákonná práva, která nejsou ovlivněna omezenou zárukou společnosti Microsoft. POKUD JSTE HRU NEZAKOUPILI PRO OSOBNÍ UŽÍVÁNÍ (TEDY POKUD NEVYSTUPUJETE JAKO ZÁKAZNÍK) Následující podmínky platí v maximálním rozsahu povoleném platnými zákony. Žádné další záruky Společnost Microsoft a její dodavatelé odmítají jakékoliv další záruky nebo podmínky, vyjádřené i předpokládané, týkající se hry a přiloženého návodu k použití. Omezení odpovědnosti Společnost Microsoft ani její dodavatelé neponesou žádnou odpovědnost za jakékoli škody, které jakýmkoli způsobem vyplynou z použití hry nebo nemožností hru používat nebo které s jejím použitím či nemožností použití budou jakýmkoli způsobem souviset, a to i kdyby společnost Microsoft nebo její dodavatelé byli poučeni o možnosti takových škod. Celková odpovědnost společnosti Microsoft a jejich dodavatelů je za všech okolností ohraničena sumou, kterou jste zaplatili za hru. Máte-li dotazy ohledně této záruky, obraťte se na prodejce nebo společnost Microsoft na adrese: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Irsko) 6 7

Telefonní čísla ZÁKAZNICKÉHO SERVISU OVLÁDÁNÍ HRY (výchozí) PSS* TTY** Australia 1 800 555 741 1 800 555 743 Österreich 0800 281 360 0800 281 361 Belgique/België/Belgien 0800 7 9790 0800 7 9791 Česko 800 142 365 Danmark 80 88 40 97 80 88 40 98 Suomi/Finland 0800 1 19424 0800 1 19425 France 0800 91 52 74 0800 91 54 10 Deutschland 0800 181 2968 0800 181 2975 Eλλáδa 00800 44 12 8732 00800 44 12 8733 Magyarország 06 80 018590 Ireland 1 800 509 186 1 800 509 197 Italia 800 787614 800 787615 Nederland 0800 023 3894 0800 023 3895 New Zealand 0508 555 592 0508 555 594 Norge 800 14174 800 14175 Polska 00 800 4411796 Portugal 800 844 059 800 844 060 Россия 8 (800) 200-8001 España 900 94 8952 900 94 8953 Saudi 800 8443 784 Slovensko 0800 004 557 Sverige 020 79 1133 020 79 1134 Schweiz/Suisse/Svizzera 0800 83 6667 0800 83 6668 South Africa 0800 991550 UAE 800 0 441 1942 UK 0800 587 1102 0800 587 1103 * PSS Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. Další informace získáte na webu na adrese www.xbox.com Změny informací uvedených v tomto dokumentu, včetně adres URL a všech odkazů na webové stránky bez předchozího upozornění jsou vyhrazeny. Není-li uvedeno jinak, příklady názvů společností, organizací, produktů, názvů domén, adresy elektronické pošty, loga, osoby, místa a události zde popsané jsou smyšlené a nelze z nich odvozovat žádný úmysl ani žádné souvislosti s jakoukoli skutečnou společností, organizací, produktem, názvem domény, adresou elektronické pošty, logem, osobou, místem či událostí. Za dodržení všech příslušných zákonů na ochranu autorských práv nese odpovědnost uživatel. Bez omezení práv souvisejících s autorským právem nesmí být žádná část tohoto dokumentu reprodukována, uchovávána nebo vložena do vyhledávacího systému, nesmí být přenášena žádnou formou ani prostředky (elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním ani jinak) ani za žádným účelem, bez výslovného písemného povolení společnosti Microsoft Corporation. Společnost Microsoft může vlastnit patenty, patentové přihlášky, ochranné známky, autorská práva nebo jiná práva duševního vlastnictví týkající se obsahu tohoto dokumentu. S výjimkou výslovného písemného vyjádření v jakékoli písemné licenční smlouvě se společností Microsoft vám dodáním tohoto dokumentu není udělena žádná licence týkající se patentů, ochranných známek, autorských práv nebo jiného duševního vlastnictví. Zde uvedené názvy skutečných společností a produktů mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků. Neoprávněné kopírování, demontáž, přenášení, veřejná produkce, zapůjčení, hra za úplatu nebo obejití zákona o ochraně před kopírováním je přísně zakázáno. Tento dokument je poskytován tak, jak je. Informace a názory obsažené v tomto dokumentu, včetně adres URL a jiných odkazů na webové stránky, se mohou bez upozornění změnit. Tento dokument vám nezakládá žádné právo na žádné duševní vlastnictví v žádném produktu společnosti Microsoft. Tento dokument si můžete zkopírovat a použít jej pro interní a referenční účely. 2011 Microsoft Corporation. Microsoft, Kinect, 343 Industries, Halo, loga Halo, TrueSkill, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE a Xbox jsou ochranné známky skupiny společností Microsoft. Vyvinuto společnostmi 343 Industries, Bungie, Certain Affinity a Saber Interactive pro společnost Microsoft Corporation. Bungie a logo Bungie jsou ochrannými známkami společnosti Bungie LLC. Certain Affinity je ochrannou známkou společnosti Certain Affinity Inc. Používá technologii Havok. 1999 2011. Havok.com Inc. (nebo držitelé licence). Další informace naleznete na adrese www.havok.com. Používá technologii Autodesk Scaleform. 2011. Autodesk Inc. Pohled Přiblížení pohledu zbraně (klepnutí) Pohyb l Činnost/přebít Pohyb Přikrčení (klepnout) Vyskočit Přepnout režim vidění Přepnout granáty Nabídka pozastavení Přepnout zbraně Použít baterku y Útok zblízka Použít granáty ] Použít zbraň 8 9

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για να μάθετε περισσότερα για τα χαρακτηριστικά του Halo : Combat Evolved Anniversary, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.halowaypoint.com/remastered ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού παίξετε αυτό το παιχνίδι, διαβάστε τις οδηγίες της κονσόλας Xbox 360, το εγχειρίδιο του αισθητήρα KINECT TM και τυχόν άλλα εγχειρίδια περιφερειακών συσκευών που χρησιμοποιείτε για σημαντικές πληροφορίες που αφορούν την ασφάλεια και την υγεία. Φυλάξτε όλα τα εγχειρίδια για μελλοντική αναφορά. Για αντίγραφα των εγχειριδίων, μεταβείτε στη διεύθυνση www.xbox.com/support ή καλέστε το τμήμα υποστήριξης πελατών του Xbox. Σημαντική ειδοποίηση για την υγεία όταν παίζετε βιντεοπαιχνίδια Κρίσεις φωτοευαισθησίας Ένα μικρό ποσοστό ατόμων μπορεί να πάθει επιληπτικές κρίσεις όταν εκτεθεί σε συγκεκριμένο οπτικό περιεχόμενο, όπως φώτα που αναβοσβήνουν ή συγκεκριμένα μοτίβα που μπορεί να εμφανίζονται σε βιντεοπαιχνίδια. Ακόμα και άτομα χωρίς γνωστό ιστορικό επιληπτικών κρίσεων ή επιληψίας μπορεί να πάσχουν από μη διαγνωσθείσα κατάσταση η οποία προκαλεί αυτές τις επιληπτικές κρίσεις φωτοευαισθησίας όταν κοιτάζουν βιντεοπαιχνίδια. Αυτές οι κρίσεις χαρακτηρίζονται από διάφορα συμπτώματα, όπως ζάλη, αλλαγή όρασης, σπασμούς του προσώπου ή των ματιών, πέταγμα ή τρέμουλο των χεριών ή των ποδιών, αποπροσανατολισμό, σύγχυση ή στιγμιαία απώλεια συνείδησης. Οι επιληπτικές κρίσεις μπορούν να προκαλέσουν επίσης απώλεια αισθήσεων ή μυϊκές συσπάσεις με συνεπακόλουθο τραυματισμό του ατόμου αν πέσει κάτω ή αν χτυπήσει σε παρακείμενα αντικείμενα. Σταματήστε αμέσως το παιχνίδι και συμβουλευτείτε έναν ιατρό σε περίπτωση που παρατηρήσετε κάποιο από αυτά τα συμπτώματα. Οι γονείς πρέπει να παρακολουθούν ή να ρωτούν τα παιδιά τους αν εμφανίζουν τα παραπάνω συμπτώματα. Η συχνότητα εμφάνισης επιληπτικών κρίσεων εξαιτίας φωτοευαισθησίας είναι μεγαλύτερη για τα παιδιά και τους εφήβους και λιγότερο συχνή για τους ενήλικες. Ο κίνδυνος φωτοεπιληπτικών κρίσεων μπορεί να ελαττωθεί αν ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες: να κάθεστε μακριά από την οθόνη, να χρησιμοποιείτε οθόνη μικρότερων ιντσών, να παίζετε σε δωμάτιο με καλό φωτισμό, να μην παίζετε αν νιώθετε ναυτία ή κόπωση. Αν εσείς ή κάποιος από τους συγγενείς σας έχετε ιστορικό επιληπτικών κρίσεων, συμβουλευτείτε τον ιατρό σας πριν παίξετε. ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ HALO Είναι πολύ δύσκολο να το φανταστεί κανείς τώρα, αλλά το 2001, όταν κυκλοφόρησε το Halo: Combat Evolved, το τοπίο των βιντεοπαιχνιδιών ήταν πολύ διαφορετικό. Υπήρχαν φυσικά κι άλλα παιχνίδια βολών πρώτου προσώπου (γνωστά ως first-person shooters). Υπήρχαν κι άλλα παιχνίδια επιστημονικής φαντασίας με στρατιώτες. Κανένα από αυτά τα παιχνίδια όμως δεν μπορούσε να συγκριθεί με την εμπειρία που πρόσφερε το Halo: συναρπαστικές μάχες ενάντια σε εχθρούς με εκπληκτικά πειστική τεχνητή νοημοσύνη, ένα πλούσιο, μαγευτικό σύμπαν με μια επική ιστορία και μια σειρά από αξέχαστους χαρακτήρες. Σήμερα, εν έτει 2011, είναι αδύνατο να φανταστεί κανείς την αγορά των βιντεοπαιχνιδιών χωρίς αυτό το κλασικό παιχνίδι. Σίγουρα, το Halo δεν δημιούργησε αυτό το είδος παιχνιδιών. Το στιγμάτισε όμως για πάντα. Και οι φίλοι της σειράς το μετέτρεψαν σε πραγματικό φαινόμενο. Ακόμα και άτομα που δεν έχουν πιάσει ποτέ χειριστήριο στα χέρια τους έχουν ακούσει για αυτό το παιχνίδι. Το Halo και οι συνέχειές του έχουν πουλήσει συνολικά περισσότερα από 40 εκατομμύρια αντίτυπα, ενώ οι φίλοι της σειράς έχουν εξερευνήσει το σύμπαν της σε βιβλία, κόμικς και ταινίες κινουμένων σχεδίων. Με την ευκαιρία του εορτασμού των δέκα χρόνων από την κυκλοφορία του Halo και για να... ανοίξουν την όρεξη των παικτών για το τι πρόκειται να δουν τα επόμενα δέκα χρόνια η Microsoft Studios και η 343 Industries παρουσιάζουν με μεγάλη υπερηφάνεια το πρώτο παιχνίδι της αγαπημένης σειράς, ανανεωμένο και ανασχεδιασμένο, με όλες τις βελτιώσεις που επιτρέπει η εξέλιξη της τεχνολογίας τα τελευταία δέκα χρόνια. Αυτό είναι το Halo: Combat Evolved Anniversary. ΟΙ ΗΡΩΕΣ ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ ΠΟΤΕ Βασικός άξονας της σειράς Halo είναι ο πρωταγωνιστής των παιχνιδιών, ο John-117, γνωστός στους φίλους της σειράς σε όλον τον κόσμο ως Master Chief. Έχοντας στρατολογηθεί από μικρή ηλικία από το Γραφείο Ναυτικών Επιχειρήσεων (Office of Naval Intelligence), ο Master Chief είναι ένας από τους τελευταίους επιζώντες του προγράμματος Spartan-II της Dr. Catherine Halsey, ένα πρόγραμμα που είχε ως στόχο τη δημιουργία μιας δύναμης από γενετικά τροποποιημένους υπερστρατιώτες, οι οποίοι αποτελούν την τελευταία γραμμή της άμυνας της ανθρωπότητας ενάντια στην ανελέητη συμμαχία εξωγήινων φυλών που είναι γνωστή με το όνομα Covenant. Μετά από μια σειρά από λυσσαλέες μάχες στον πλανήτη Reach και σε άλλα μέρη, οι Spartan έχουν σχεδόν εκμηδενιστεί. Ο Master Chief είναι ένας από τους τελευταίους Spartan που έχουν απομείνει. Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ ΩΣ ΕΔΩ Το έτος είναι 2552 και η ανθρωπότητα απειλείται με εξαφάνιση. Το ανθρώπινο γένος, ενωμένο κάτω από τη σημαία της Διαστημικής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών (UNSC), εξαπλώνεται εκτός των συνόρων της Γης ταξιδεύοντας με ταχύτητες που ξεπερνούν την ταχύτητα του φωτός. Μετά από μια προσπάθεια αποικισμού του Γαλαξία που διαρκεί αιώνες, οι άνθρωποι έρχονται σε επαφή με έναν κατά πολύ ισχυρότερο εχθρό μια παντοδύναμη συμμαχία εξωγήινων λαών γνωστή ως Covenant. Με την παρακίνηση των θρησκευτικών ηγετών τους, οι φυλές που απαρτίζουν την Covenant κάνουν γνωστές τις προθέσεις τους από την πρώτη στιγμή: η ανθρωπότητα πρέπει να εξοντωθεί. Ο πόλεμος μεταξύ των ανθρώπων και της Covenant μαίνεται για δεκαετίες. Μετά από μια σειρά από καταστροφικές ήττες, η UNSC επιβάλλει απεγνωσμένα μέτρα για την προστασία της ανθρωπότητας. Τα σκάφη που καταδιώκονται από εχθρικές δυνάμεις υποχρεώνονται να κάνουν τυφλά άλματα στο υπερδιάστημα ή να αυτοκαταστραφούν, προκειμένου να μην οδηγήσουν τις δυνάμεις της Covenant στη Γη. Στον πλανήτη Reach, το τελευταίο οχυρό της ανθρωπότητας εκτός της Γης, οι δυνάμεις της UNSC μάχονται απεγνωσμένα ενάντια σε έναν τεράστιο στόλο της Covenant. Η φρεγάτα Pillar of Autumn είναι το μοναδικό σκάφος που καταφέρνει να γλιτώσει από την καταστροφή, μεταφέροντας ίσως τον τελευταίο επιζώντα της δύναμης Spartan και μια οντότητα τεχνητής νοημοσύνης που περιέχει πληροφορίες κρίσιμης σημασίας για το μέλλον της ανθρωπότητας 10 11

ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ Βλέπετε το παιχνίδι μέσα από την προσωπίδα του κράνους σας, η οποία προβάλλει ορισμένες πολύ χρήσιμες πληροφορίες. Η σωστή ανάγνωση και η κατανόηση των ενδείξεων της οθόνης μπορεί να σώσει τη ζωή σας στη μάχη. A B C D E F G H I J K L A B C D E F Πυρομαχικά Χειροβομβίδες Πυρομαχικά στο γεμιστήρα Κατεύθυνση πυρός Σημείο πλοήγησης Φακός G H I J K L Υγεία Ασπίδα Σύμμαχος (κίτρινο χρώμα) Ανιχνευτής κίνησης Εχθρός (κόκκινο χρώμα) Στόχαστρο ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΓΙΑ ΠΟΛΛΟΥΣ ΠΑΙΚΤΕΣ Το Halo: Combat Evolved Anniversary περιέχει νέους χάρτες για πολλούς παίκτες που δημιουργήθηκαν για το Halo: Reach. Για να παίξετε σε αυτούς τους χάρτες, χρησιμοποιήστε την επιλογή Multiplayer (Παιχνίδι για πολλούς παίκτες) στο Κεντρικό μενού. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΓΙΑ ΠΟΛΛΟΥΣ ΠΑΙΚΤΕΣ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ Για να παίξετε με πολλούς παίκτες, ορίστε τον τύπο σύνδεσής σας επιλέγοντας Network (Δίκτυο) από οποιοδήποτε lobby του παιχνιδιού και στη συνέχεια επιλέξτε Xbox LIVE, System Link (σύνδεση συστήματος) ή Local (Τοπικό). Για να αναζητήσετε ή να φιλοξενήσετε παιχνίδια στο Xbox LIVE απαιτείται Gold συνδρομή στο Xbox LIVE. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΓΙΑ ΠΟΛΛΟΥΣ ΠΑΙΚΤΕΣ ΜΕ ΚΩΔΙΚΟ ΛΗΨΗΣ Μπορείτε επίσης να αποκτήσετε πρόσβαση σε χάρτες για πολλούς παίκτες στο Halo: Combat Evolved Anniversary χρησιμοποιώντας τον κωδικό λήψης που θα βρείτε στην κάρτα που θα βρείτε στη θήκη του παιχνιδιού. Μόλις κατεβάσετε τους χάρτες, μπορείτε στη συνέχεια να τους χρησιμοποιήσετε μέσω του ειδικού δίσκου με περιεχόμενο για πολλούς παίκτες του Halo: Reach μαζί με όλο το υπόλοιπο περιεχόμενο, χάρτες και λειτουργίες του Halo: Reach. ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΓΙΑ ΠΟΛΛΟΥΣ ΠΑΙΚΤΕΣ Στο παιχνίδι για πολλούς παίκτες μπορείτε να επιλέξετε τον εξοπλισμό σας, όπως την ειδική λειτουργία της πανοπλίας με την οποία θα ξεκινήσετε, το βασικό και το δευτερεύον όπλο σας, καθώς και τον τύπο και τον αριθμό των χειροβομβίδων. Για να λάβετε μέρος σε μάχες με πολλούς παίκτες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε από τα εξής τρία lobby: Matchmaking (Αντιστοίχιση παικτών), Firefight και Custom Games (Προσαρμοσμένα παιχνίδια). MATCHMAKING (ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΣΗ ΠΑΙΚΤΩΝ) Το λόμπι Matchmaking (Αντιστοίχιση παικτών) επιλέγει αυτόματα συμπαίκτες για παιχνίδι online που έχουν περίπου την ίδια εμπειρία με εσάς (Απαιτείται Gold συνδρομή στο Xbox LIVE). FIREFIGHT Στη λειτουργία Firefight, μπορείτε να παίξετε μαζί με έως και τρεις συμπαίκτες και να πολεμήσετε μαζί κύματα από εισβολείς της Covenant, συγκεντρώνοντας πόντους με κάθε εχθρό που εξουδετερώνετε. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες τακτικές για να πολλαπλασιάσετε τη βαθμολογία σας (βολές στο κεφάλι, προσάρτηση χειροβομβίδας και άλλα). CUSTOM GAMES (ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ) Δημιουργήστε ένα παιχνίδι μόνο για φίλους και προσαρμόστε τα παιχνίδια για πολλούς παίκτες αλλάζοντας τις ρυθμίσεις παιχνιδιού και παικτών ή επιλέγοντας τις παραμέτρους που επιθυμείτε για το παιχνίδι και τους χάρτες. Όλες αυτές οι δυνατότητες βρίσκονται στο lobby Custom Game (Προσαρμοσμένο παιχνίδι). Όταν δημιουργείτε ένα παιχνίδι στο Xbox LIVE, μπορείτε να ορίσετε τις επιλογές απορρήτου από το μενού Network (Δίκτυο) και να παίξετε προσαρμοσμένα παιχνίδια με άτομα από τη λίστα φίλων σας ή τη λίστα παικτών με τους οποίους έχετε παίξει πρόσφατα. THEATER (ΘΕΑΤΡΟ) Δείτε, επεξεργαστείτε και αποθηκεύστε στιγμιότυπα από ταινίες με παιχνίδια για έναν ή πολλούς παίκτες, χρησιμοποιώντας μια μεγάλη ποικιλία λήψεων. Οι παίκτες που έχουν Gold συνδρομή στο Xbox LIVE μπορούν επίσης να αποθηκεύουν ταινίες και στιγμιότυπα στο Internet και να τα μοιράζονται με φίλους. FORGE (ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ) Αλλάξτε τη θέση των αντικειμένων, του εξοπλισμού και των κινδύνων σε οποιονδήποτε χάρτη για πολλούς παίκτες. Μπορείτε να δημιουργήσετε παραλλαγές χαρτών μόνοι σας ή με φίλους στο Xbox LIVE, μέσω σύνδεσης συστήματος ή τοπικά σε μία κονσόλα Xbox 360. 12 13

ΝΕΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΣΩ XBOX LIVE Μπορείτε να παίξετε τη βασική ιστορία του πρώτου Halo τοπικά σε λειτουργία χωρισμένης οθόνης ή μέσω Xbox LIVE δημιουργώντας το δικό σας lobby ή μπαίνοντας σε αυτό του φίλου σας. Μπορείτε να προσκαλέσετε έναν φίλο για να παίξετε μαζί την ιστορία online από το μενού Guide ή το μενού Lobby εντός του παιχνιδιού. ΚΡΑΝΙΑ Μια από τις πιο δημοφιλείς καινοτομίες του Halo 2 ήταν τα κρανία κρυμμένα αντικείμενα που αλλάζουν τον τρόπο με τον οποίο παίζεται το παιχνίδι. Το Halo: Combat Evolved Anniversary προσθέτει και αυτό το συναρπαστικό στοιχείο στα χαρακτηριστικά του. Μόλις τα συλλέξετε, τα κρανία μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν στo lobby της βασικής ιστορίας (Campaign Lobby). 3-D Το Halo: Combat Evolved Anniversary έχει βελτιωθεί σημαντικά στον οπτικοακουστικό τομέα. Αν μάλιστα έχετε τηλεόραση με υποστήριξη 3-D, το αποτέλεσμα γίνεται ακόμα πιο εντυπωσιακό. Απολαύστε μια νέα, τρισδιάστατη εμπειρία Halo είναι το Halo όπως δεν το έχετε ξαναδεί ποτέ. Κυριολεκτικά. ΚΛΑΣΙΚΗ ΠΡΟΒΟΛΗ Για να δείτε πόσο έχει βελτιωθεί τεχνικά αυτή η νέα έκδοση του Halo, μπορείτε να συγκρίνετε ανά πάσα στιγμή την αρχική και τη βελτιωμένη έκδοση του παιχνιδιού πατώντας το. ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ Η βασική ιστορία του Halo διαθέτει πλέον και επιτεύγματα για να αυξήσετε ακόμα περισσότερο τη βαθμολογία σας στο Xbox LIVE. ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ KINECT Αυτά τα χαρακτηριστικά είναι διαθέσιμα μέσω μιας ενημέρωσης του παιχνιδιού, που κατεβάζετε αυτόματα όταν μπείτε στο Xbox LIVE. Οι κάτοχοι ενός αισθητήρα Kinect μπορούν να χρησιμοποιήσουν κινήσεις για να χειριστούν ακόμα πιο αποτελεσματικά το παιχνίδι, επιλέγοντας και αναλύοντας εχθρούς και αντικείμενα και ανακαλύπτοντας πολύτιμες πληροφορίες για τη Library (Βιβλιοθήκη). Υποστηρίζεται επίσης η περιήγηση στα μενού του παιχνιδιού με κινήσεις του σώματος μέσω Kinect. HALO WAYPOINT ΣΕ ΚΟΝΣΟΛΑ/WEB/KINHTA Αποκτήστε πρόσβαση σε μια πλούσια πηγή πληροφοριών για το σύμπαν του Halo. Το Halo Waypoint είναι διαθέσιμο online ανά πάσα στιγμή. Εκεί θα βρείτε τα πάντα, από πληροφορίες σχετικά με την ιστορία της σειράς μέχρι περιεχόμενο που δημιουργεί η κοινότητα και αποκλειστικές εκπομπές και σειρές που δεν είναι διαθέσιμες πουθενά αλλού. Μπορείτε επίσης να δείτε μια ολοκληρωμένη και πληρέστατη επισκόπηση της καριέρας σας ως παίκτη, με αναλυτικά στατιστικά για τις λειτουργίες ενός ή πολλών παικτών σε όλους τους τίτλους της σειράς Halo. Το Waypoint είναι ο ιδανικός προορισμός για νέα, παιχνίδια, πληροφορίες, φόρουμ, αλληλεπίδραση με την κοινότητα και αγορά αντικειμένων από τον κόσμο του Halo. Η πρόσβαση στο Waypoint είναι δυνατή από το κεντρικό μενού του παιχνιδιού, τον Πίνακα οργάνων (Dashboard) του Xbox 360, τον υπολογιστή και την κινητή συσκευή σας. Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.halowaypoint.com. XBOX LIVE Το Xbox LIVE είναι το σημείο σύνδεσής σας σε περισσότερα παιχνίδια, περισσότερη ψυχαγωγία, περισσότερη διασκέδαση. Για να μάθετε περισσότερα, μεταβείτε στην τοποθεσία www.xbox.com/live. Σύνδεση Πριν χρησιμοποιήσετε το Xbox LIVE, συνδέστε την κονσόλα του Xbox 360 με σύνδεση υψηλής ταχύτητας για Internet και εγγραφείτε στην υπηρεσία Xbox LIVE. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση και για να βρείτε αν το Xbox LIVE είναι διαθέσιμο στην περιοχή σας, μεταβείτε στη διεύθυνση www.xbox.com/live/countries. Γονικός έλεγχος Αυτά τα εύκολα και ευέλικτα εργαλεία δίνουν τη δυνατότητα στους γονείς και εκείνους που φροντίζουν παιδιά να αποφασίζουν σε ποια παιχνίδια θα έχουν πρόσβαση οι νεαροί παίκτες με βάση την ηλικιακή διαβάθμιση του περιεχομένου. Οι γονείς μπορούν να εμποδίσουν την πρόσβαση σε περιεχόμενο που απευθύνεται σε ενήλικες. Ελέγχετε με ποιους και πώς έρχεται σε επαφή η οικογένειά σας online στο δίκτυο με την υπηρεσία Xbox LIVE και θέστε όρια στο χρόνο που μπορούν να παίζουν. Για περισσότερες πληροφορίες, μεταβείτε στην τοποθεσία www.xbox.com/familysettings. Περιορισμένη Εγγύηση για το αντίγραφό σας του λογισμικού παιχνιδιών Xbox ( Παιχνίδι ) Εγγύηση. H Microsoft Corporation ( Microsoft ) εγγυάται ότι αυτό το Παιχνίδι θα λειτουργεί κατά τρόπο που ανταποκρίνεται στις ουσιώδεις προδιαγραφές, όπως αυτές ορίζονται στο συνοδευτικό εγχειρίδιο, για περίοδο 90 ημερών από την ημερομηνία αγοράς. Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση δυσλειτουργιών του Παιχνιδιού που σχετίζονται με ατύχημα, εσφαλμένη χρήση, ιό ή κακή εφαρμογή. Η Microsoft δεν αναλαμβάνει καμία επιπλέον εγγύηση ή δέσμευση για το Παιχνίδι. Αποζημίωση. Εάν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με το Παιχνίδι που καλύπτεται από την τρέχουσα εγγύηση μέσα στην περίοδο αυτή των 90 ημερών, επιστρέψτε το στον προμηθευτή μαζί με ένα αντίγραφο της πρωτότυπης απόδειξης αγοράς. Ο προμηθευτής σας έχει το δικαίωμα να επιλέξει κατά την κρίση του είτε (α) να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει το Παιχνίδι δωρεάν, είτε (β) να σας επιστρέψει το χρηματικό ποσό που πληρώσατε. Το Παιχνίδι αντικατάστασης θα καλύπτεται από εγγύηση για το υπόλοιπο της αρχικής περιόδου εγγύησης ή για 30 ημέρες από την παραλαβή, όποιο προκύψει πρώτο. Στην έκταση που θα μπορούσατε να είχατε αποφύγει ζημιές καταβάλλοντας τη δέουσα επιμέλεια, η Microsoft δεν θα φέρει καμία απολύτως ευθύνη για τέτοιες ζημιές. Νόμιμα Δικαιώματα. Είναι πιθανό να έχετε νόμιμα δικαιώματα έναντι του προμηθευτή σας, τα οποία δεν επηρεάζονται από την περιορισμένη εγγύηση της Microsoft. ΕΑΝ ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΣΑΣ ΧΡΗΣΗ (ΕΑΝ ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΩΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗΣ) Οι ακόλουθοι όροι εφαρμόζονται στη μέγιστη δυνατή έκταση που επιτρέπει το εφαρμοστέο δίκαιο. Δεν παρέχονται άλλες εγγυήσεις. H Microsoft και οι προμηθευτές της αποποιούνται όλων των άλλων όρων και εγγυήσεων, ρητών ή σιωπηρών, σε σχέση με το Παιχνίδι και το συνοδευτικό εγχειρίδιο. Περιορισμός ευθύνης. Η Microsoft ή οι προμηθευτές της σε καμία περίπτωση δεν φέρουν καμία απολύτως ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά προκλήθηκε ως αποτέλεσμα της χρήσης ή συνδέεται με οποιονδήποτε τρόπο με τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του Παιχνιδιού ακόμα και στην περίπτωση που η Microsoft ή οποιοσδήποτε προμηθευτής της ενημερώθηκαν για την πιθανότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών. Σε κάθε περίπτωση, η συνολική ευθύνη της Microsoft και οποιουδήποτε προμηθευτή της δεν μπορεί να υπερβεί το ποσό που πραγματικά πληρώσατε για το Παιχνίδι. Για ερωτήσεις σχετικά με αυτή την εγγύηση επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τη Microsoft: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland 14 15

Αριθμοί τηλεφώνου για το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ (ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ) PSS* TTY** Australia 1 800 555 741 1 800 555 743 Österreich 0800 281 360 0800 281 361 Belgique/België/Belgien 0800 7 9790 0800 7 9791 Česká Republika 800 142365 Danmark 80 88 40 97 80 88 40 98 Suomi/Finland 0800 1 19424 0800 1 19425 France 0800 91 52 74 0800 91 54 10 Deutschland 0800 181 2968 0800 181 2975 Eλλáδa 00800 44 12 8732 00800 44 12 8733 Magyarország 06 80 018590 Ireland 1 800 509 186 1 800 509 197 Italia 800 787614 800 787615 Nederland 0800 023 3894 0800 023 3895 New Zealand 0508 555 592 0508 555 594 Norge 800 14174 800 14175 Polska 00 800 4411796 Portugal 800 844 059 800 844 060 Россия 8 (800) 200-8001 España 900 94 8952 900 94 8953 Saudi 800 8443 784 Slovensko 0800 004 557 Sverige 020 79 1133 020 79 1134 Schweiz/Suisse/Svizzera 0800 83 6667 0800 83 6668 South Africa 0800 991550 UAE 800 0 441 1942 UK 0800 587 1102 0800 587 1103 * PSS Product Support Services; Produkt-Supportservices; Services de Support Technique; Produktsupporttjenester; Tuotetuki; Produktsupport; Υπηρεσία υποστήριξης πελατών; Supporto tecnico; Serviço de Apoio a Clientes; Servicio de soporte técnico; Serviços de Suporte ao Produto; Služby podpory produktov; Dział wsparcia technicznego produktu; Műszaki terméktámogatás; Služby produktovej podpory; Службы поддержки продуктов. **TTY Text Telephone; Texttelefon; Service de télécommunications pour les malentendants; Teksttelefoon; Teksttelefon; Tekstipuhelin; Τηλέφωνο κειμένου; Texttelefon; Trasmissione telefonica di testo; Linha especial para dispositivos TTD (telecomunicações para deficientes auditivos); Teléfono de texto. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε μας στο Web στη διεύθυνση www.xbox.com Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων URL και άλλων αναφορών σε τοποθεσίες Web στο Internet, μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά, τα παραδείγματα εταιρειών, οργανισμών, προϊόντων, ονομάτων τομέων, διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, λογοτύπων, ατόμων, τοποθεσιών και γεγονότων που αναφέρονται στο παρόν είναι φανταστικά και δεν υπάρχει πρόθεση ούτε υπονοείται κανένας συσχετισμός ή σύνδεση με πραγματικές εταιρείες, οργανισμούς, προϊόντα, ονόματα τομέων, διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, λογότυπα, άτομα, τοποθεσίες ή γεγονότα. Η συμμόρφωση προς όλους τους εφαρμοστέους νόμους που αφορούν την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας είναι ευθύνη του χρήστη. Χωρίς περιορισμό των δικαιωμάτων που προκύπτουν από την πνευματική ιδιοκτησία, κανένα μέρος του παρόντος εγγράφου δεν μπορεί να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί ή να μεταδοθεί σε καμία μορφή ή με κανέναν τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοαντιγραφικό, εγγραφής ή άλλο), για κανέναν σκοπό, χωρίς την ρητή έγγραφη άδεια της Microsoft Corporation. Το αντικείμενο αυτού του εγγράφου μπορεί να καλύπτεται από ευρεσιτεχνίες, αιτήσεις για ευρεσιτεχνίες, σήματα κατατεθέντα, πνευματικά δικαιώματα ή άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Microsoft. Εκτός εάν αναφέρεται ρητά το αντίθετο από την Microsoft σε κάποια έγγραφη άδεια χρήσεως, η παροχή του παρόντος εγγράφου δεν σας παραχωρεί κανένα δικαίωμα σε αυτές τις ευρεσιτεχνίες, σήματα και λοιπά δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα ονόματα πραγματικών εταιρειών και προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο μπορεί να αποτελούν εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους. Απαγορεύεται αυστηρά η μη εξουσιοδοτημένη αντιγραφή, αποσυμπίληση, μετάδοση, δημόσια προβολή, ενοικίαση, αναπαραγωγή επί πληρωμή ή παράκαμψη της προστασίας από αντιγραφή. Αυτό το έγγραφο παρέχεται ως έχει. Οι πληροφορίες και οι απόψεις που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων URL και άλλων αναφορών σε τοποθεσίες του Internet, ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Αυτό το έγγραφο δεν σας μεταβιβάζει νομικά δικαιώματα όσον αφορά την πνευματική ιδιοκτησία οποιουδήποτε προϊόντος της Microsoft. Μπορείτε να αντιγράψετε και να χρησιμοποιήσετε αυτό το έγγραφο για δική σας αναφορά. 2011 Microsoft Corporation. Οι επωνυμίες Microsoft, Kinect, 343 Industries, Halo, τα λογότυπα Halo, οι επωνυμίες TrueSkill, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE και τα λογότυπα Xbox είναι εμπορικά σήματα του ομίλου εταιρειών Microsoft. Αναπτύχθηκε από τις 343 Industries, Bungie, Certain Affinity και Saber Interactive για λογαριασμό της Microsoft Corporation. Η επωνυμία Bungie και το λογότυπο Bungie είναι εμπορικά σήματα της Bungie LLC. Η επωνυμία Certain Affinity είναι εμπορικό σήμα της Certain Affinity Inc. Χρησιμοποιείται η τεχνολογία Havok. 1999 2011. Havok.com Inc. (ή οι χορηγοί αδείας της). Επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.havok.com για περισσότερες πληροφορίες. Χρησιμοποιείται η τεχνολογία Autodesk Scaleform. 2011. Autodesk Inc. Στόχευση με ζουμ (κλικ) Κάμερα Κίνηση l Ενέργεια/Γέμισμα Κίνηση Σκύψιμο (κλικ) Άλμα Εναλλαγή οπτικής λειτουργίας Εναλλαγή χειροβομβίδων Μενού παύσης Εναλλαγή όπλων Χρήση φακού y Μάχη σώμα με σώμα Ρίψη χειροβομβίδων ] Χρήση όπλου 16 17

MAGYAR Ha többet szeretnél megtudni a Halo : Combat Evolved Anniversary játék jellemzőiről, látogasd meg a következő címet: www.halowaypoint.com/remastered Figyelmeztetés Mielőtt használnád ezt a játékot, olvasd el az Xbox 360 konzol útmutatóját, a KINECT TM érzékelő kézikönyvét, valamint a többi perifériás eszköz kézikönyvét, és ismerkedj meg a fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalókkal. Őrizz meg minden útmutatót, hogy később kéznél legyenek. Ha pótolni szeretnél egy elveszett kézikönyvet, keresd fel a www.xbox.com/support webhelyet, vagy hívd fel az Xbox ügyfélszolgálatát. Fontos egészségügyi figyelmeztetés a videojátékokról Fotoszenzitív epilepsziás roham Az emberek nagyon kis százaléka hajlamos lehet fényvillanások, fényeffektusok kiváltotta epilepsziás roham megjelenésére. Még olyanok esetében is, akik korábban nem szenvedtek el ilyen rohamot, elképzelhető olyan nem diagnosztizált állapot, amelynek következtében a képernyő villanó fényei fotoszenzitív epilepsziás rohamot váltanak ki. Ezek a rohamoknak különböző tünetekkel járhatnak: előfordulhat szédülés, látás változás, szem- vagy arcizom rángás, kezek-lábak görcse vagy rángása, dezorientáció, zavartság, pillanatnyi tudatvesztés. A rohamok eszméletvesztéshez vagy rángógörcshöz vezethetnek; ennek következménye lehet elesés, illetve az ezt követő tárgyakba ütközés okozta sérülés. Azonnal hagyja abba a játékot és forduljon orvoshoz, ha ezeknek a tüneteknek bármelyikét tapasztalja. Szülőként gondoljon erre, és kérdezze meg gyermekeit a fent említett tünetek esetleges megjelenéséről gyermekek és tinédzserek érzékenyebbek ezekre a rohamokra a felnőtteknél. A fotoszenzitív epilepsziás rohamok kockázata tovább csökkenthető a következő óvintézkedésekkel: üljön messzebb a képernyőtől; inkább kisebb méretű képernyőt használjon; játsszon jól megvilágított szobában; ne játsszon, ha álmos vagy fáradt. Ha Önnek vagy rokonának volt már epilepsziás rohama, konzultáljon orvosával, mielőtt játszani kezd! A HALO TÍZ ÉVE Ma már nehéz elképzelni, de 2001-ben, amikor a Halo : Combat Evolved megjelent, a konzoljátékok világa egészen másképp nézett ki. Voltak belső nézetű lövöldözős játékok, még sci-fi katonák is, de a Halo sajátos élményére semmi sem hasonlított: szívet dobogtató akció a meggyőző MI ellenségek ellen, egy teljesen valóságos univerzumban, részletes, hősi történettel és emlékezetes karakterekkel. Most, 2011-ben, a játékok világának szerves része. Ha nem is a Halo hozta létre az űrgárdista műfajt, bizonyosan meghatározta azt egy jó időre és a rajongók révén egy jelenség lett. Anyukád vagy a szomszédod talán sosem fogott kontrollert a kezében de ha csak egyetlen játékról hallott, valószínűleg ez lesz az. A Halo és folytatásai több, mint 40 millió példányban keltek el, és a rajongók felfedezhették a világát regények, képregények, és anime filmek formájában. A Halo tizedik évfordulójának alkalmából, a köszönetünk jeléül, és azért, hogy megmutassuk nektek, hogy mi várható a következő tíz éveben, a Microsoft Studios és a 343 Industries örömmel mutatja be azt a játékot, amivel az egész elkezdődött, újraírva az utóbbi évtized technológiai innovációinak felhasználásával: Halo: Combat Evolved Anniversary. A HŐSÖK SOSEM HALNAK MEG A Halo középpontjában továbbra is John-117 áll, aki a rajongók számára világszerte csak Master Chief. Gyermekkorában elrabolta a Tengeri Hírszerzés, és ő az egyik túlélő alanya Dr. Catherine Halsey SPARTAN-II projektjének, ami egy genetikailag továbbfejlesztett szuperkatonákból álló osztag. Ők jelentik az emberiség legjobb esélyét a Covenantként ismert könyörtelen idegenek elleni harcban. Mivel spártai társainak nagy része elesett a Reachen és más harctereken, Master Chief egyike a néhány megmaradt spártainak. Az eddigi történet 2552-ben az emberiség a kihalás szélére került. Képesek voltak a fénysebességnél gyorsabb utazásra, és évszázadokig kolonizálták a galaxist az Egyesült Nemzetek Űrparancsnokságának (UNSC) felügyeletével. Azonban egy olyan ellenséggel kerültek szembe, amely a létüket fenyegeti az idegenek egy hatalmas szövetségével, amely Covenantnak hívja magát. A vallási fanatizmus által hajtott közösség már az első találkozáskor brutális őszinteséggel jelezte szándékát: ki akarják irtani az emberiséget. Az ezután következő Ember-Covenant Háború már évtizedek óta tombol. A katasztrófikus vereségek sora után az UNSC szélsőséges lépéseket tett az emberiség védelmének érdekében. Az ellenséges erők által követett hajóknak vagy vakon slipspace-be kell ugraniuk, vagy meg kell semmisíteniük önmagukat, mintsem a legkisebb esélyét is megadják a Covenantnak, hogy megtalálják a Földet. A Reach bolygón az UNSC egy hatalmas Covenant flottával harcol, melynek feltett szándéka az emberiség utolsó katonai bázisának megsemmisítése. A Pillar of Autumn cirkáló, fedélzetén a feltételezett utolsó Spártai túlélővel, és egy kritikus AI ötlettel, a slipspace-be menekül, azt remélve, hogy még egy kis időt nyer az emberiség számára... 18 19

A KIJELZŐD A kijelző (HUD) mutatja, hogy a játékosod, hogyan látja a világot a MJOLNIR harci páncéljából, azonban létfontosságú információkkal kiegészítve. Nagy mértékben növeli a túlélési esélyeidet, ha tudod hogyan olvasd le és értelmezd a kijelző által nyújtott információkat. A B C D E F G H I J K L A B C D E F Lőszer Gránátok Tárban lévő lőszer A tűz iránya Navigációs Pont Zseblámpa G H I J K L Életerő Pajzs Szövetséges (sárga) Mozgásérzékelő Ellenség (piros) Célkereszt Többszereplős játék A Halo: Combat Evolved Anniversary új többszereplős térképeket tartalmaz, melyek a Halo: Reach-hez készültek. Ezeket a térképeket a Multiplayer menüponton kereszül éred el a főmenüből. Többszereplős játék a lemezen A többszereplős módhoz bármely játékelőtérből válaszd a Network opciót és állítsd be a kapcsolódás típusát, ami lehet Xbox LIVE, System Link vagy Local. Xbox LIVE Gold Tagság szükséges ahhoz, hogy létrehozhass vagy kereshess játékot az Xbox LIVE-on. Többjátékos mód letöltőkóddal A Halo: Combat Evolved Anniversary többjátékos térképeihez a lemez tokjában található kártyán lévő kód használatával is hozzáférhetsz. Miután letöltötted a térképeket, a Halo: Reach többjátékos módban használhatod azokat a szokásos Halo: Reach hopperek, térképek és módok mellett. A TÖBBJÁTÉKOS MÓD ALAPJAI Többjátékos módban választhatsz kezdőfelszerelést: kezdőpáncél képességet, elsődleges és másodlagos fegyvereket és a gránátok számát és típusát is beállíthatod. A három előtér közül bármelyikben kereshetsz többjátékos csatát: Matchmaking, Firefight, és Custom Game. Matchmaking A Matchmaking előtér a hasonló képességű játékosokat gyűjti össze (ehhez Xbox LIVE Gold Tagság szükséges). FIREFIGHT A Firefight módban te és maximum három barátod Covenant megszállók hullámaival szállhattok szembe. Minden legyőzött ellenség után pont jár. Keresd a kitüntetett eredményszorzókat (fejlövések, gránáttapasztások és egyebek). Custom Game Itt hozhatsz létre privát meccset, és testre szabhatod a többszereplős játékodat: megváltoztathatod a játék- és játékosbeállításokat, térképet választhatsz, mind a Custom Game előtérben. Amikor az Xbox LIVE-on hozol létre játékot, a Network menüben tudod beállítani, hogy nyilvános legyen-e a játék, így olyanokkal tudsz játszani, akik a barátlistádon vagy a legutóbbi játékosok listáján vannak. Theater Az egy- és többszereplős játékok filmjeiből különböző szögből vett képeket tudod megnézni és szerkeszteni. Az Xbox LIVE Gold Tagsággal rendelkező játékosok pedig még filmeket és képeket is tárolhatnak online, és meg is oszthatják ezeket barátaikkal. Forge Áthelyezheted a tárgyakat, felszereléseket és veszélyeket bármely többjátékos térképen. A térképváltozatokat elkészítheted egyedül is, vagy barátokkal az Xbox LIVE-on, rendszerkapcsolat segítségével vagy helyi Xbox 360 konzolon. 20 21

ÚJ JELLEMZŐK KOOPERÁCIÓ XBOX LIVE-ON Játszhatsz az eredeti Halo hadjárattal osztott képernyős módban egy barátoddal offline, vagy az Xbox LIVE-on keresztül online, ha létrehozod saját előtered, vagy ha csatlakozol egy barátodéhoz. Meg is hívhatsz embereket, hogy játszanak a hadjáratodban. Ezt a Guide menüben, vagy játék közben a Lobby menüben teheted meg. KOPONYÁK A Halo 2 egy népszerű újítása a koponyák bevezetése volt, amik a játékmenetet megváltoztató rejtett tárgyak. A Halo: Combat Evolved Anniversary is tartalmazza ezt az izgalmas elemet. A koponyákat a Campaign Lobby-ban lehet aktiválni vagy deaktiválni, miután a játékos megtalálta őket. 3-d A Halo: Combat Evolved Anniversary javított hanggal és képi világgal rendelkezik, de ha 3-D TV-vel rendelkezel, mindezt még tovább lehet fokozni egy háromdimenziós Halo élménnyé Halo, ahogy még sehol sem lehetett látni. KLASSZIKUS NÉZET Ha szeretnéd látni, hogy mennyivel jobb az új Halo, bármikor válthatsz az eredeti és a továbbfejlesztett verzió között a következő használatával:. JÁTÉKON BELÜLI EREDMÉNYEK Az eredeti Halo hadjáratban most teljesen új eredmények várnak rád, amik segítségével tovább növelheted a pontszámodat az Xbox LIVE-on. Kinect funkciók Ezek a funkciók egy frissítés letöltését igénylik, mely az Xbox LIVE-ra bejelentkezve automatikusan települ. A Kinect szenzorral rendelkező játékosok számos Kinectes kézmozdulat- és hangvezérelt funkciót használhatnak ki, ilyen például az ellenségek és tárgyak vizsgálata és kiválasztása (így létfontosságú információkhoz férhetsz hozzá a Könyvtárban) és a játék menüiben történő navigálás. Nézd meg a játékban található információkat, hogy megtudd a funkciók teljes listáját és a hozzájuk tartozó Kinect vezérlőszavakat. HALO Waypoint konzol/web/mobil Bármikor bőséges információkat találsz online a Halo univerzumról, a Halo Waypointon. Mindent megtalálsz a történet részleteitől a közösség készítette tartalmon keresztül az exkluzív, sosem látott show-kig és sorozatokig. Még a több Halo játékon átívelő, teljes Hadjáratodról és többjátékos Karrieredről is átfogó képet kaphatsz. A Waypoint az univerzális információforrásod, ha a Halo világával kapcsolatos hírek, játékok, információk, fórumok, közösségi tartalmak és merchandise érdekelnek, és közvetlenül el tudod érni a főmenüből, az Xbox 360 vezérlőpultról, a PC-dről, de még a mobil eszközödről is. Csak látogass el az internet-hozzáféréssel rendelkező eszközödön a www.halowaypoint.com címre. A hangvezérlési funkció csak bizonyos országokban és nyelveken működik, részletek a http://support.xbox.com/pages/kinect/speech-recognition/default.aspx címen. XBOX LIVE Az Xbox LIVE szolgáltatással még több játékhoz, még több szórakozáshoz, még több élményhez juthat. További tájékoztatásért keresse fel az www.xbox.com/live webhelyet. Csatlakozás Az Xbox LIVE szolgáltatás használatához az Xbox 360 konzolt nagysebességű internetkapcsolathoz kell csatlakoztatnod, és jelentkezned az Xbox LIVE szolgáltatásra. További információ a csatlakozásról az www.xbox.com/live/countries weboldalon található, és itt ellenőrizhető, hogy az Xbox LIVE elérhető-e országodban. Családi Beállítások Az egyszerű és rugalmas eszközökkel a szülők és a gondviselők megadhatják a játék tartalmi besorolása alapján, hogy a fiatalkorú játékosok milyen játékokat játszhassanak. Megakadályozhatják, hogy a gyermek felnőtteknek szóló tartalomhoz férjen hozzá. Meghatározhatják, hogy családtagjaik milyen kapcsolatot tarthatnak más játékosokkal az interneten az Xbox LIVE szolgáltatáson keresztül, és korlátozhatják, hogy mennyi ideig játszhatnak. További tájékoztatás a következő címen olvasható: www.xbox.com/familysettings. Jótállás az Xbox játékszoftverre ( Játék ) Jótállás A Microsoft Corporation ( Microsoft ) első fizetési dátumtól számított 90 napos időtartamon belül garantálja, hogy a játék alapvetően a mellékelt kézikönyvben leírtaknak megfelelően működik. Ez a jótállás megszűnik minden olyan, a játékkal kapcsolatos probléma esetén, amely balesettel, helytelen használattal, vírussal vagy helytelen alkalmazással függ össze. A Microsoft nem ad más jótállást vagy ígéretet a játékkal kapcsolatban. Jogorvoslás Ha 90 napon belül problémát észlel a jelen jótállás hatálya alá tartozó játékkal kapcsolatban, vigye vissza a kereskedőhöz az eredeti vásárlást igazoló bizonylattal együtt. A kereskedő a feltételek szerint (a) díjmentesen megjavíttatja vagy kicseréli a játékot, vagy (b) visszaadja a vételárat. A kicserélt játékra az eredeti jótállási időből fennmaradó ideig, illetve az átadástól számított 30 napig vonatkozik a jótállás, attól függően, hogy melyik a hosszabb. Amennyiben bizonyos mértékig elkerülhető lett volna a károsodás, a Microsoft nem köteles felelni a teljes kárért. Törvényes jogok A kereskedővel szemben esetlegesen fennálló törvényes jogait a Microsoft korlátozott jótállása nem befolyásolja. Ha Ön nem saját használatra vásárolta meg a játékot (vagyis ha nem Ön a végfelhasználó). A következő feltételek az alkalmazható törvények által megengedett legnagyobb mértékben érvényesek. Egyéb garanciák A Microsoft és szállítói semmilyen más akár kifejezett, akár beleértett jótállást és feltételt nem fogadnak el a játékra és a mellékelt kézikönyvre vonatkozóan. Felelőség korlátozása Sem a Microsoft, sem a szállítói nem felelősek a Játék nem rendeltetésszerű használatából adódó károkért, még akkor sem, ha a Microsoftot vagy bármelyik szállítóját tájékoztatták az ilyen károkkal kapcsolatos lehetőségekről. Ilyen esetekben a Microsoft és szállítóinak teljes felelőssége a játékért ténylegesen kifizetett összeg nagyságára korlátozódik. Ezen jótállásra vonatkozó kérdésekkel kapcsolatosan vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a Microsoft tal: Microsoft Ireland Operations Limited Sandyford Industrial Estate Blackthorn Road Dublin 18 Ireland (Írország) 22 23