Οδηγίες λειτουργίας Ηλεκτρομαγνητική δοσιμετρική αντλία gamma/ X, GMXa

Οδηγίες λειτουργίας Ηλεκτρομαγνητική δοσιμετρική αντλία gamma/ X, GMXa EL Διαβάστε πρώτα τις οδηγίες χρήσης στο σύνολό τους. Μην πετάτε τις οδηγίες χρήσης. Σε περίπτωση ζημιών από λάθη εγκατάστασης ή χειρισμού ευθύνεται ο ιδιοκτήτης. Η εκάστοτε πιο πρόσφατη έκδοση ενός εγχειριδίου οδηγιών χρήσης είναι διαθέσιμη στον ιστότοπό μας. Αρ. εξαρτήματος 984579 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης (2006/42/ΕΚ) BA G 006 02/17 EL

Συμπληρωματικές οδηγίες Συμπληρωματικές οδηγίες Διαβάστε τις παρακάτω συμπληρωματικές οδηγίες! Εάν τις γνωρίζετε, έχετε αποκομίσει μεγαλύτερα οφέλη από το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Στο κείμενο επισημαίνονται ιδιαίτερα: Απαριθμήσεις Απεικ. 1: Παρακαλώ διαβάστε τις! Οδηγίες ενεργειών ð Αποτελέσματα των οδηγιών ενεργειών Ä Αναφέρετε τον κωδικό ταυτοποίησης και τον αριθμό σειράς στη σελίδα 2: Σύνδεσμοι προς θέσεις σε αυτό το κεφάλαιο - βλέπε... : Παραπομπές προς θέσεις σε αυτό ή άλλο έγγραφο [Πλήκτρα] Επίπεδο μενού 1 è Επίπεδο μενού 2 è Επίπεδο μενού... : Διαδρομές μενού Κείμενα της διεπιφάνειας λογισμικού Πληροφορίες Μια πληροφορία παρέχει σημαντικές υποδείξεις για τη σωστή λειτουργία της συσκευής ή έχει σκοπό να διευκολύνει την εργασία σας. Υποδείξεις ασφαλείας Υποδείξεις ασφαλείας που επισημαίνονται με εικονοσύμβολα - βλέπε "Κεφάλαιο ασφάλειας". Αναφέρετε τον κωδικό ταυτοποίησης και τον αριθμό σειράς Σε κάθε επικοινωνία ή παραγγελία ανταλλακτικών, αναφέρετε τον κωδικό ταυτοποίησης και τον αριθμό σειράς που θα βρείτε στην πινακίδα τύπου ή στο μενού στο Ρύθμιση / Μενού è Πληροφορίες. Έτσι μπορεί να ταυτοποιηθεί με σαφήνεια ο τύπος της συσκευής και η παραλλαγή των υλικών. 2

Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Κωδικός ταυτοπ... 6 2 Σχετικά με αυτή την αντλία... 8 3 Κεφάλαιο Ασφάλεια... 9 4 Αποθήκευση, μεταφορά και αποσυσκευασία... 14 5 Επισκόπηση της συσκευής και στοιχεία ελέγχου... 15 5.1 Επισκόπηση της συσκευής... 15 5.2 Στοιχεία ελέγχου... 16 5.2.1 Στοιχεία ελέγχου... 16 5.2.2 Λειτουργίες πλήκτρων... 20 6 Περιγραφή λειτουργίας... 21 6.1 Μονάδα παροχής... 21 6.2 Μονάδα μετάδοσης... 21 6.3 Δοσιμετρική ισχύς... 23 6.4 Αυτόματος εξαερισμός... 23 6.5 Τρόποι λειτουργίας... 24 6.6 Λειτουργίες... 24 6.7 Ρελέ (Επιλογές)... 25 6.8 Ενδεικτικές λυχνίες LED... 26 6.9 Ιεραρχία των τρόπων λειτουργίας, λειτουργιών και καταστάσεων βλαβών... 26 7 Συναρμολόγηση... 27 8 Εγκατάσταση, υδραυλική... 29 8.1 Εγκατάσταση αγωγών εύκαμπτου σωλήνα... 30 8.1.1 Εγκατάσταση για δοσιμετρικές αντλίες χωρίς εξαερισμό... 30 8.1.2 Εγκατάσταση για δοσιμετρικές αντλίες με εξαερισμό... 33 8.1.3 Εγκατάσταση για δοσιμετρικές αντλίες με αυτόματο εξαερισμό (τύπου SEK)... 34 8.2 Βασικές υποδείξεις εγκατάστασης... 35 9 Εγκατάσταση, ηλεκτρική... 37 9.1 Σύνδεσμος τάσης τροφοδοσίας - τάση ρεύματος δικτύου... 38 9.2 Περιγραφή των υποδοχών... 39 9.2.1 Υποδοχή «εξωτερικός έλεγχος»... 39 9.2.2 Υποδοχή «Διακόπτης στάθμης»... 41 9.2.3 Υποδοχή «Επιτήρ. δοσιμέτρησης»... 41 9.2.4 Υποδοχή «Δείκτης θραύσης μεμβράνης»... 41 9.2.5 Ρελέ... 42 10 Βασικές πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση... 46 10.1 Βασικές πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση του συστήματος ελέγχου... 46 10.2 Έλεγχος ρυθμιζόμενων μεγεθών... 48 10.3 Μετάβαση σε λειτουργία ρύθμισης... 48 11 Ρύθμιση / Μενού... 49 11.1 Πληροφορίες... 49 11.2 Ρυθμίσεις... 49 11.2.1 Τρόπος λειτουργ.... 50 11.2.2 Αυτόματα... 54 11.2.3 Μήκος εμβολισμού... 55 11.2.4 Δοσιμέτρηση... 55 11.2.5 Συγκέντρωση... 59 11.2.6 Βαθμονόμηση... 65 11.2.7 Σύστημα... 67 11.2.8 Είσοδοι/Έξοδοι... 68 3

Περιεχόμενα 11.2.9 Εξαερισμός... 72 11.2.10 Χρόνος αναρρόφησης... 73 11.2.11 Ρύθμιση ώρας... 73 11.2.12 Ημερομηνία... 74 11.3 Χρονόμ... 74 11.3.1 Ενεργοποίηση Χρονόμ... 74 11.3.2 Ρύθμιση Χρονόμ... 74 11.3.3 Διαγραφή όλων... 76 11.3.4 Παράδειγμα... 77 11.4 Σέρβις... 77 11.4.1 Προστασία πρόσβ.... 77 11.4.2 Κωδ. πρόσβασης... 78 11.4.3 Διαγραφή μετρητή... 78 11.4.4 Βιβλίο... 79 11.4.5 Αλλαγή μεμβράνης... 79 11.4.6 Οθόνη... 79 11.4.7 Εργοστασ. ρύθμιση... 80 11.4.8 Αρ. εξαρτήματος Μεμβράνης: XXXXXXX... 80 11.4.9 Αρ. εξαρτήματος Σετ ανταλλακτικών: XXXXXXX... 80 11.5 Γλώσσα... 80 12 Χειρισμός... 81 12.1 Χειροκ. χειρισμός... 81 13 Συντήρηση... 83 14 Επισκευή... 85 14.1 Καθαρισμός βαλβίδων... 86 14.2 Αντικατάσταση δοσιμετρικής μεμβράνης... 87 14.3 Καθαρισμός δείκτη θραύσης μεμβράνης... 89 15 Αντιμετώπιση δυσλειτουργιών... 90 15.1 Σφάλμα χωρίς μήνυμα σφάλματος... 90 15.2 Σφάλμα με μήνυμα βλάβης... 91 15.2.1 Μηνύματα βλάβης στην οθόνη LCD... 91 15.2.2 Μηνύματα προειδοποίησης στην οθόνη LCD... 92 15.2.3 Όλα τα υπόλοιπα σφάλματα... 93 15.3 Βιβλίο... 93 15.3.1 Μηνύματα βλάβης στο βιβλίο... 93 15.3.2 Μηνύματα προειδοποίησης στο βιβλίο... 94 15.3.3 Μηνύματα συμβάντων στο βιβλίο... 95 15.3.4 Καταχώριση βιβλίου - λεπτομερής άποψη... 95 16 Θέση εκτός λειτουργίας... 96 17 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 98 17.1 Στοιχεία ισχύος... 98 17.2 Ακρίβειες... 99 17.2.1 Στάνταρ μονάδα παροχής... 99 17.2.2 Μονάδα παροχής αυτόματου εξαερισμού... 99 17.3 Ιξώδες... 100 17.4 Στοιχεία υλικού... 100 17.5 Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά... 100 17.6 Θερμοκρασίες... 101 17.7 Κλίμα... 101 17.8 Βαθμός προστασίας και απαιτήσεις ασφαλείας... 101 17.9 Συμβατότητα... 102 17.10 Βάρος αποστολής... 102 17.11 Στάθμη ηχητικής πίεσης... 102 4

Περιεχόμενα 18 Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας... 103 18.1 Διευρυμένες απόψεις... 103 18.2 Πληροφορίες παραγγελίας... 143 19 Διαστασιοποιημένα σχέδια... 144 20 Διαγράμματα για τη ρύθμιση της δοσιμετρικής ισχύος... 153 21 Δήλωση συμμόρφωσης για μηχανήματα... 156 22 Εγκρίσεις... 157 23 Επισκόπηση χειρισμού/ρυθμίσεων gamma/ X... 158 24 Μενού χειρισμού gamma/ X, πλήρες... 160 25 Βασικές οθόνες και δευτερεύουσες οθόνες... 166 26 Οδηγίες εγκατάστασης: εκ των υστέρων τοποθέτηση ρελέ... 168 27 Ευρετήριο... 170 5

Κωδικός ταυτοπ. 1 Κωδικός ταυτοπ. Σειρά προϊόντων gamma/ X GMXa Τύπος - - - - Στοιχεία ισχύος και τύπος - βλέπε πινακίδα τύπου Υλικό δοσιμετρικής κεφαλής PP NP PV TT SS Πολυπροπυλένιο Ακρυλικό γυαλί PVDF PTFE + άνθρακας Ανοξείδωτος χάλυβας Υλικό στεγανοποιήσεων B E T F FPM EPDM PTFE PTFE, συμμόρφωση με FDA Έκδοση δοσιμετρικής κεφαλής 0 χωρίς εξαερισμό, χωρίς ελατήριο βαλβίδας 1 χωρίς εξαερισμό, με ελατήριο βαλβίδας 2 με εξαερισμό, χωρίς ελατήριο βαλβίδας 3 με εξαερισμό, με ελατήριο βαλβίδας 4 χωρίς εξαερισμό, με ελατήριο βαλβίδας για υλικά υψηλού ιξώδους 7 αυτόματου εξαερισμού με αυλάκωση (SER) 9 αυτόματου εξαερισμού με παράκαμψη (SEK) Σύνδεσμος σωληνώσεων 0 Στάνταρ σύνδεσμος σύμφωνα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά 5 Σύνδεσμος για εύκαμπτο σωλήνα 12/6, πλευρά αναρρόφησης στάνταρ 9 Σύνδεσμος για εύκαμπτο σωλήνα 10/4, μόνο πλευρά κατάθλιψης, πλευρά αναρρόφησης στάνταρ Δείκτης θραύσης μεμβράνης 0 Χωρίς δείκτη θραύσης μεμβράνης 1 Με δείκτη θραύσης μεμβράνης, οπτικό αισθητήρα, ηλεκτρικό σήμα Έκδοση 0 Περίβλ. RAL5003 / καλύπτρα RAL2003 M τροποποιημένο Λογότυπο 0 με λογότυπο ProMinent Ηλεκτρική σύνδεση U 100-230 V ± 10 %, 50/60 Hz Καλώδιο και φις A B 2 m Ευρώπη 2 m Ελβετία 6

Κωδικός ταυτοπ. Σειρά προϊόντων gamma/ X C 2 m Αυστραλία D 2 m ΗΠΑ / 115 V E 2 m Μεγάλη Βρετανία 1 2 m με ανοικτό άκρο..... Ρελέ, προρρυθμισμένο σε... 0 Χωρίς ρελέ - 1 1 επαφή μεταγωγής 230 V 8 A 4 2 κανονικά ανοικτά 24 V 100 ma C 1 κανονικά ανοικτό 24 V 100 ma και 1 εξόδου 4-20 ma F με αυτόματο εξαερισμό 230 V G με αυτόματο εξαερισμό και έξοδο ρελέ..... Παρελκόμενα 0 χωρίς παρελκόμενα Ρελέ ένδειξης βλάβης κανονικά κλειστό Όπως 1 + παλμικό ρελέ Όπως 1 + έξοδος 4-20 ma 24 VDC 1 Με βαλβίδα ποδιού και βαλβίδα δοσιμέτρησης, 2 m σωλήνα αναρρόφησης, 5 m σωλήνα δοσιμέτρησης 4 Βαλβίδα πολλαπλών λειτουργιών και παρελκόμενα Παραλλαγή συστήματος ελέγχου 0 Χειροκ. + εξωτερική επαφή με παλμικό έλεγχο 3 Χειροκ. + εξωτερική επαφή με παλμικό έλεγχο + αναλογική θύρα 0/4-20 ma 4 Όπως το 0 + χρονοδιακόπτη διεργασίας 4 εβδομάδων 5 Όπως το 3 + χρονοδιακόπτη διεργασίας 4 εβδομάδων C Όπως το 3 + CANopen R Όπως το 3 + διασύνδεση PROFIBUS, M12 Επιτήρ. δοσιμέτρησης 0 Δυναμική επιτήρ. δοσιμέτρησης Εξ αποστάσεως διακοπή / εξ αποστάσεως έλεγχος 0 χωρίς Bluetooth B με Bluetooth Γλώσσα DE Γερμανικά EN Αγγλικά ES Ισπανικά FR Γαλλικά...... 7

Σχετικά με αυτή την αντλία 2 Σχετικά με αυτή την αντλία Σχετικά με αυτή την αντλία Οι αντλίες της σειράς ProMinent gamma/ X είναι ελεγχόμενες μέσω μικροεπεξεργαστή ηλεκτρομαγνητικές δοσιμετρικές αντλίες με τις εξής ιδιαιτερότητες: Απλή ρύθμιση της δοσιμετρικής ισχύος απευθείας σε l/h (λίτρα/ώρα) Διαθέσιμοι συνδυασμοί υλικών PP, PVDF, ακρυλικό γυαλί, PTFE και ανοξείδωτος χάλυβας Ειδικές εκδόσεις δοσιμετρικής κεφαλής για αντλούμενα υλικά που αναδίδουν αέρια και έχουν υψηλό ιξώδες Φωτιζόμενη οθόνη LCD και σύστημα ενδείξεων με 3 LED που φαίνονται από όλες τις πλευρές, για μηνύματα λειτουργίας, προειδοποίησης και σφαλμάτων Συντελεστής για εξωτερικό έλεγχο επαφών 99:1 έως 1:99 Λειτουργία παρτίδας με μέγ. 99 999 εμβολισμούς/παλμό έναρξης Καταχώριση της συγκέντρωσης για απλή ρύθμιση σε εργασίες αναλογικής δοσιμέτρησης Ρύθμιση συχνότητας εμβολισμών σε βήματα 1 εμβολισμού/ώρα από 0 έως 12.000 εμβολισμούς/ώρα Ηλεκτρονική ρύθμιση μήκους εμβολισμού με συνεχή τρόπο από 0 έως 100%, (συνιστάται 30 έως 100%) Σύνδεσμος για διακόπτη στάθμης 2 βαθμίδων Εξωτερικός έλεγχος μέσω στάνταρ σήματος 0/4-20 ma με ρυθμιζόμενη αντιστοίχιση της τιμής σήματος με τη συχνότητα εμβολισμών Προαιρετική έξοδος 4-20 ma για εξ αποστάσεως ρύθμιση μήκους εμβολισμού και συχνότητας εμβολισμών Γενικής χρήσης τροφοδοτικό 100-230 V, 50/60 Hz Προαιρετική μονάδα ρελέ 230 V, η οποία μπορεί να τοποθετηθεί εύκολα και με ασφάλεια εκ των υστέρων Προαιρετικό ρελέ συνδυασμού 24 V, το οποίο μπορεί να τοποθετηθεί εύκολα και με ασφάλεια εκ των υστέρων Τα υδραυλικά εξαρτήματα της gamma/ X είναι ακριβώς ίδια με της Beta (δεν ισχύει για τους τύπους 0220, 0424 και 0245). 8

Κεφάλαιο Ασφάλεια 3 Κεφάλαιο Ασφάλεια Σήμανση των υποδείξεων ασφαλείας Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες λέξεις επισήμανσης για διαφορετική σπουδαιότητα του κινδύνου: Λέξη επισήμανσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Σημασία Επισημαίνει μία ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση. Εάν δεν αποφευχθεί, κινδυνεύει η ζωή σας ή ενδέχεται να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί. Επισημαίνει μία ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση. Εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκληθούν ελαφριοί ή μέτριοι τραυματισμοί ή υλικές ζημιές. Σύμβολα προειδοποίησης σε διαφορετικά είδη κινδύνου Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα προειδοποίησης σε διαφορετικά είδη κινδύνου: Προειδοποιητικό σήμα Είδος κινδύνου Προειδοποίηση για αυτόματη εκκίνηση. Προειδοποίηση για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση. Προειδοποίηση για σημείο κινδύνου. Ενδεδειγμένη χρήση Η αντλία επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για τη δοσολογία υγρών δοσομετρούμενων μέσων. Η αντλία επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο μετά από σωστή εγκατάσταση και αρχική ενεργοποίηση σύμφωνα με τα τεχνικά χαρακτηριστικά και τις προδιαγραφές που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. Προσέξτε τους γενικούς περιορισμούς που αφορούν τα όρια ιξώδους, την αντοχή σε χημικές ουσίες και την πυκνότητα - βλέπε επίσης τη λίστα αντοχής ProMinent στον κατάλογο προϊόντων ή στη διεύθυνση www.prominent.com! Απαγορεύεται κάθε άλλη χρήση ή η μετατροπή. Η αντλία δεν προορίζεται για τη δοσολογία μέσων αέριας καθώς και στερεάς μορφής. Η αντλία δεν προορίζεται για τη δοσομέτρηση καύσιμων υλικών χωρίς κατάλληλα μέτρα προστασίας. Η αντλία δεν προορίζεται για τη δοσιμέτρηση εκρήξιμων υλικών. Η αντλία δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε εκρήξιμη περιοχή. Η αντλία δεν προορίζεται για υπαίθρια χρήση χωρίς κατάλληλα μέτρα προφύλαξης. Αναθέτετε τον χειρισμό της αντλίας μόνο σε ανάλογα εκπαιδευμένο και εξουσιοδοτημένο προσωπικό - βλέπε επόμενο πίνακα "Προσόντα". Είστε υποχρεωμένοι να τηρείτε όσα αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης για τα διάφορα στάδια του κύκλου ζωής της συσκευής. 9

Κεφάλαιο Ασφάλεια Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προειδοποίηση για σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές Η αντλία μπορεί να αρχίσει να αντλεί μόλις βρεθεί υπό τάση δικτύου. Εγκαταστήστε ένα διακόπτη απενεργοποίησης έκτακτης ανάγκης στο καλώδιο ρεύματος δικτύου της αντλίας ή συμπεριλάβετε την αντλία στο σύστημα απενεργοποίησης έκτακτης ανάγκης της εγκατάστασης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προειδοποίηση για σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές Η αντλία μπορεί να αρχίσει να αντλεί μόλις κρυώσει μετά το σφάλμα θερμοκρασία. Έχετέ το αυτό υπόψη σας σχετικά με την αντλία και την εγκατάστασή σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Στο εσωτερικό του περιβλήματος της αντλίας μπορεί να υπάρχει τάση ρεύματος δικτύου. Σε περίπτωση που υποστεί ζημιά το περίβλημα της αντλίας, αυτή πρέπει να αποσυνδεθεί άμεσα από το ρεύμα δικτύου. Μπορεί να τεθεί πάλι σε λειτουργία μόνο μετά από εξουσιοδοτημένη επισκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προειδοποίηση για επικίνδυνο δοσιμετρούμενο μέσο Σε περίπτωση που χρησιμοποιήθηκε επικίνδυνο δοσιμετρούμενο μέσο: Μπορεί να εξέλθει στα υδραυλικά μέρη σε περίπτωση εργασιών στην αντλία ή αστοχίας υλικού ή λανθασμένου χειρισμού της αντλίας. Πριν από εργασίες στην αντλία, λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προφύλαξης (όπως π.χ. προστατευτικά γυαλιά, προστατευτικά γάντια,...). Λαμβάνετε υπόψη το δελτίο δεδομένων ασφαλείας του δοσιμετρούμενου μέσου. Πριν από εργασίες στην αντλία, αδειάστε και πλύνετε τη μονάδα παροχής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πυρκαγιάς Όταν αντλούνται εύφλεκτα υλικά, πρέπει ο φορέας λειτουργίας να λαμβάνει ενδεδειγμένα μέτρα προστασίας. 10

Κεφάλαιο Ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από επικίνδυνο υλικό! Πιθανή συνέπεια: Θάνατος ή σοβαροί τραυματισμοί. Βεβαιωθείτε κατά τον χειρισμό επικίνδυνων υλικών, ότι υπάρχουν τα τρέχοντα δελτία δεδομένων ασφαλείας των κατασκευαστών των επικίνδυνων υλικών. Τα απαραίτητα μέτρα προκύπτουν από το περιεχόμενο του δελτίου δεδομένων ασφαλείας. Δεδομένου ότι λόγω νέων γνώσεων ενδέχεται να αξιολογείται ανά πάσα στιγμή εκ νέου η επικινδυνότητα ενός υλικού, πρέπει να ελέγχεται τακτικά το δελτίο δεδομένων ασφαλείας και εν ανάγκη να αντικαθίσταται. Για την ύπαρξη και την ενημερωμένη έκδοση του δελτίου δεδομένων ασφαλείας και την επακόλουθη σύνταξη της αξιολόγησης κινδύνου των σχετικών θέσεων εργασίας υπεύθυνος είναι ο ιδιοκτήτης της εγκατάστασης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση από ψεκασμό δοσομετρούμενου μέσου Από την πίεση στη μονάδα παροχής και από γειτονικά μέρη της εγκατάστασης ενδέχεται να εξέρχεται δοσομετρούμενο μέσο από τα υδραυλικά μέρη κατά τον χειρισμό ή το άνοιγμά τους. Αποσυνδέστε την αντλία από το ηλεκτρικό δίκτυο και ασφαλίστε την από ακούσια επανενεργοποίηση. Πριν από κάθε εργασία, εκτονώστε την πίεση από τα υδραυλικά μέρη της εγκατάστασης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση για ανεξέλεγκτο ψεκασμό δοσιμετρούμενου μέσου Η δοσιμετρική αντλία μπορεί να παράξει ένα πολλαπλάσιο της ονομαστικής της πίεσης. Σε περίπτωση βουλωμένου αγωγού πίεσης ενδέχεται να σκάσουν υδραυλικά μέρη. Εγκαταστήστε σωστά μία βαλβίδα ανακούφισης πίεσης στον αγωγό πίεσης μετά τη δοσιμετρική αντλία. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση για ανεξέλεγκτο ψεκασμό δοσιμετρούμενου μέσου Ένα ακατάλληλο δοσιμετρούμενο μέσο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα μέρη της αντλίας που έρχονται σε επαφή με το μέσο. Κατά την επιλογή του δοσιμετρούμενου μέσου, προσέξτε την αντοχή των υλικών που έρχονται σε επαφή με το μέσο και τη λίστα αντοχής υλικών από την ProMinent - βλέπε κατάλογο προϊόντων ProMinent ή στην Αρχική σελίδα μας. 11

Κεφάλαιο Ασφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος σωματικών βλαβών και υλικών ζημιών Σε περίπτωση χρήσης μη ελεγμένων ξένων εξαρτημάτων ενδέχεται να προκληθούν σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές. Τοποθετείτε στις δοσιμετρικές αντλίες μόνο εξαρτήματα που έχουν ελεγχθεί και συνιστώνται από την ProMinent. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος από λάθος χειρισμό ή ελλιπή συντήρηση της αντλίας Από μια αντλία με δύσκολη πρόσβαση ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι από λανθασμένο χειρισμό και ελλιπή συντήρηση. Διατηρείτε την αντλία ανά πάσα στιγμή προσβάσιμη. Τηρείτε τα διαστήματα συντήρησης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος λανθασμένης δοσιμέτρησης Σε περίπτωση που τοποθετηθεί άλλο μέγεθος μονάδας παροχής, μεταβάλλεται η συμπεριφορά δοσιμέτρησης της αντλίας. Αλλάξτε τον προγραμματισμό της αντλίας στο μενού Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Σύστημα è Αλλαγή τύπου κεφαλής. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση για παράνομη λειτουργία Προσέξτε τις διατάξεις που ισχύουν στο σημείο εγκατάστασης της συσκευής. Αποσυνδεόμενες διατάξεις προστασίας Σχετικά με το κάλυμμα της θυρίδας για ρελέ και προαιρετικές μονάδες - βλ. κεφάλαιο «Επισκόπηση της συσκευής και στοιχεία ελέγχου» Ο πελάτης επιτρέπεται να αφαιρέσει το κάλυμμα της θυρίδας για ρελέ και προαιρετικές μονάδες ή ένα ρελέ ή προαιρετική μονάδα μόνο σύμφωνα με τις συμπληρωματικές οδηγίες για τα ρελέ και τις προαιρετικές μονάδες. Ο πελάτης μπορεί να απομακρύνει τη δοσιμετρική κεφαλή μόνο σύμφωνα με το κεφάλαιο «Επισκευή». Το περίβλημα και την καλύπτρα (φέρει τα στοιχεία ελέγχου) επιτρέπεται να ανοίξει μόνο το Σέρβις της ProMinent. Στοιχεία για περίπτωση έκτακτης ανάγκης Σε περίπτωση ανάγκης, είτε τραβήξτε το φις ρεύματος δικτύου, είτε πιέστε το πλήκτρο [Έναρξη/Διακοπή] είτε πατήστε το διακόπτη απενεργοποίησης έκτακτης ανάγκης που έχει εγκαταστήσει ο πελάτης είτε αποσυνδέστε την αντλία από το δίκτυο ρεύματος σύμφωνα με το σύστημα απενεργοποίησης έκτακτης ανάγκης της εγκατάστασής σας. Εάν εξέρχεται δοσιμετρούμενο μέσο, εκτονώστε επιπλέον την πίεση από το υδραυλικό περιβάλλον της αντλίας. Τηρείτε το δελτίο δεδομένων ασφαλείας του δοσιμετρούμενου μέσου. 12

Κεφάλαιο Ασφάλεια Προσόντα προσωπικού Δραστηριότητα Αποθήκευση, μεταφορά, αποσυσκευασία Συναρμολόγηση Σχεδιασμός υδραυλικής εγκατάστασης Υδραυλική εγκατάσταση Ηλεκτρική εγκατάσταση Χειρισμός Συντήρηση, επισκευή Παροπλισμός, διάθεση στα απορρίμματα Αντιμετώπιση σφαλμάτων Προσόντα Ενημερωμένο πρόσωπο Εξειδικευμένο προσωπικό, σέρβις Εξειδικευμένο προσωπικό το οποίο αποδεδειγμένα γνωρίζει καλά τη χρήση παλινδρομικών δοσιμετρικών αντλιών Εξειδικευμένο προσωπικό, σέρβις Αδειούχος ηλεκτρολόγος Ενημερωμένο πρόσωπο Εξειδικευμένο προσωπικό, σέρβις Εξειδικευμένο προσωπικό, σέρβις Εξειδικευμένο προσωπικό, αδειούχος ηλεκτρολόγος, ενημερωμένο πρόσωπο, σέρβις Επεξήγηση πίνακα: Εξειδικευμένο προσωπικό Εξειδικευμένο προσωπικό θεωρείται όποιος λόγω της επαγγελματικής του εκπαίδευσης, των γνώσεων και της πείρας του καθώς και της γνώσης των ισχυόντων κανονισμών μπορεί να αξιολογεί τις εργασίες που του ανατίθενται και να αναγνωρίζει πιθανούς κινδύνους. Παρατήρηση: Μια επαγγελματική εκπαίδευση ισότιμων προσόντων μπορεί να έχει αποκτηθεί επίσης με μια πολυετή απασχόληση στον σχετικό τομέα εργασίας. Αδειούχος ηλεκτρολόγος Ο αδειούχος ηλεκτρολόγος είναι σε θέση, λόγω της επαγγελματικής του εκπαίδευσης, των γνώσεων και της πείρας καθώς και της γνώσης των ισχυόντων προτύπων και κανονισμών, να εκτελεί εργασίες σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις και να αναγνωρίζει μόνος του και να αποφεύγει πιθανούς κινδύνους. Ο αδειούχος ηλεκτρολόγος είναι ειδικά εκπαιδευμένος για το περιβάλλον εργασίας στο οποίο δραστηριοποιείται και γνωρίζει τα σχετικά πρότυπα και τους σχετικούς κανονισμούς. Ο αδειούχος ηλεκτρολόγος πρέπει να ανταποκρίνεται στους κανονισμούς της ισχύουσας νομοθεσίας για την πρόληψη ατυχημάτων. Ενημερωμένο πρόσωπο Ενημερωμένο πρόσωπο θεωρείται αυτός που έχει ενημερωθεί και ενδεχομένως έχει λάβει γνώση για τα καθήκοντα που του έχουν ανατεθεί και για τους πιθανούς κινδύνους σε περίπτωση ακατάλληλης συμπεριφοράς καθώς και έχει ενημερωθεί για τις απαραίτητες διατάξεις προστασίας και τα μέτρα προφύλαξης. Σέρβις Σέρβις θεωρούνται οι τεχνικοί σέρβις, που έχουν αποδεδειγμένα εκπαιδευτεί και εξουσιοδοτηθεί από την ProMinent για τις εργασίες στην εγκατάσταση. Στάθμη ηχητικής πίεσης Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA < 70 db κατά EN ISO 20361 σε μέγιστο μήκος εμβολισμού, μέγιστη συχνότητα εμβολισμού, μέγιστη πίεση αντίθλιψης (νερό) 13

Αποθήκευση, μεταφορά και αποσυσκευασία 4 Αποθήκευση, μεταφορά και αποσυσκευασία Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να αποστέλλετε τις δοσιμετρικές αντλίες για επισκευή μόνο σε καθαρισμένη κατάσταση και με πλυμένη τη μονάδα παροχής - βλέπε «Θέση εκτός λειτουργίας»! Να αποστέλλετε τις δοσιμετρικές αντλίες μόνο μαζί με συμπληρωμένη δήλωση απολύμανσης. Η δήλωση απολύμανσης αποτελεί μέρος της παραγγελίας επιθεώρησης/επισκευής. Μια επιθεώρηση ή επισκευή λαμβάνει χώρα μόνο αν υπάρχει μια σωστά και πλήρως συμπληρωμένη δήλωση απολύμανσης από εξουσιοδοτημένο και εξειδικευμένο προσωπικό του φορέα λειτουργίας της αντλίας. Μπορείτε να βρείτε το έντυπο "Δήλωση απολύμανσης" στην αρχική μας σελίδα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος υλικών ζημιών Η συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιά λόγω ακατάλληλης αποθήκευσης ή μεταφοράς! Αποθηκεύετε ή μεταφέρετε τη συσκευή μόνο καλά συσκευασμένη - κατά προτίμηση στην αρχική της συσκευασία. Ακόμα και τη συσκευασμένη συσκευή πρέπει να την αποθηκεύετε και να τη μεταφέρετε σύμφωνα με τις προβλεπόμενες συνθήκες αποθήκευσης. Ακόμα και τη συσκευασμένη συσκευή πρέπει να την προστατεύετε από την υγρασία και την επίδραση χημικών. Συνθήκες περιβάλλοντος Συνθήκες περιβάλλοντος - βλέπε κεφ. «Τεχνικά χαρακτηριστικά». Παραδοτέος εξοπλισμός Συγκρίνετε το δελτίο παράδοσης με τον παραδοτέο εξοπλισμό: Δοσιμετρική αντλία με καλώδιο ρεύματος Σετ συνδέσμων για σύνδεση εύκαμπτων σωλήνων ή σωλήνων (προαιρ.) Οδηγίες χρήσης για το συγκεκριμένο προϊόν μαζί με δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Προαιρετικά παρελκόμενα 14

Επισκόπηση της συσκευής και στοιχεία ελέγχου 5 Επισκόπηση της συσκευής και στοιχεία ελέγχου 5.1 Επισκόπηση της συσκευής 1 2 3 P_G_0063_SW Απεικ. 2: Επισκόπηση της συσκευής, πλήρης 1 Μονάδα ελέγχου 2 Μονάδα μετάδοσης 3 Μονάδα παροχής 1 2 3 A. B. C. 8 1 2 2 3 3 4 5 6 7 4 6 5 7 1 6 7 Απεικ. 3: A. Μονάδα παροχής με βαλβίδα εξαερισμού PV. B. Μονάδα παροχής με βαλβίδα εξαερισμού NP. C. Μονάδα παροχής, αυτόματου εξαερισμού (SEK) 1 Βαλβίδα πίεσης 2 Δίσκος κεφαλής 3 Δοσιμετρική κεφαλή 4 Βαλβίδα εξαερισμού 5 Στόμιο εύκαμπτου σωλήνα παράκαμψης 6 Δείκτης θραύσης μεμβράνης (προαιρ.) 7 Βαλβίδα αναρρόφησης 8 Βαλβίδα εξαερισμού, αυτόματου εξαερισμού P_G_0053_SW Μονάδες παροχής αυτόματου εξαερισμού (SER) Οι μονάδες παροχής αυτόματου εξαερισμού με αυλάκωση (SER) εξωτερικά είναι ακριβώς ίδιες με τις μονάδες παροχής με βαλβίδα εξαερισμού. 15

Επισκόπηση της συσκευής και στοιχεία ελέγχου 5.2 Στοιχεία ελέγχου Στοιχεία ελέγχου, επισκόπηση a) 7 8 9 b) 1 6 2 3 5 4 P_G_0051_SW 10 11 12 13 14 Απεικ. 4 1 Οθόνη LCD 2 Πλήκτρο [Μενού] 3 Τροχός-πλήκτρο 4 Πλήκτρο [Αναρρόφηση] 5 Πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ/ΕΝΑΡΞΗ] 6 Πλήκτρο [Πίσω] 7 Ενδεικτική λυχνία μηνύματος βλάβης (κόκκινη) 8 Ενδεικτική λυχνία μηνύματος προειδοποίησης (κίτρινη) 9 Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (πράσινη) 10 Υποδοχή «Δείκτης θραύσης μεμβράνης» 11 Υποδοχή «εξωτερικός έλεγχος» 12 Υποδοχή «Επιτήρ. δοσιμέτρησης» 13 Υποδοχή «Διακόπτης στάθμης» 14 Θυρίδα για ρελέ και προαιρετικές μονάδες 5.2.1 Στοιχεία ελέγχου Με τη βοήθεια των εικόνων επισκόπησης εξοικειωθείτε με τα πλήκτρα και τα άλλα στοιχεία ελέγχου της αντλίας! 16

Επισκόπηση της συσκευής και στοιχεία ελέγχου Ένδειξη πίεσης, αναγνωριστικά και ενδείξεις σφαλμάτων στην οθόνη LCD 1 ΕΠΑΦΗ memory 2,5 bar CAN ανοικτό 2 3 12,0 12.000 h L/h B0778 Απεικ. 5: Δομή της βασικής οθόνης 17

Επισκόπηση της συσκευής και στοιχεία ελέγχου 1 Γραμμή κατάστασης 2 Βασική οθόνη, κεντρική περιοχή 3 Δευτερεύουσα οθόνη Σχετικά με τις διάφορες κύριες οθόνες και δευτερεύουσες οθόνες, βλ. κεφ. «Βασικές οθόνες και δευτερεύουσες οθόνες» στο παράρτημα. Η οθόνη LCD υποστηρίζει το χειρισμό και τη ρύθμιση της αντλίας με διάφορες πληροφορίες και αναγνωριστικά: α) β) ΕΠΑΦΗ memory 12,0 12.000 2,5 bar CAN ανοικτό Επιτήρηση δοσιμέτρησης! L/h ΑΝΑΛΟΓΙΚΑ i < 4 ma! Σήμα εισόδου < 4 ma i < 4 ma h 12.000 h B0605 Απεικ. 6: α) Βασική οθόνη με μήνυμα προειδοποίησης, β) Βασική οθόνη με μήνυμα βλάβης. Επεξηγήσεις των συμβόλων στους πίνακες που ακολουθούν. Η παραπάνω εικόνα, τμήμα α) δείχνει ότι: Η αντλία είναι σε λειτουργία Βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας Επαφή με μνήμη εμβολισμών «memory» Η μέση πίεση του συστήματος είναι 2,5 bar Έχει συνδεθεί σύστημα επιτήρ. δοσιμέτρησης Χρησιμοποιείται μονάδα CAN Υπάρχει καταχώριση πρωτοκόλλου Εκκρεμεί μήνυμα προειδοποίησης για την Επιτήρ. δοσιμέτρησης Έχει ρυθμιστεί δοσιμετρική ισχύς 12,0 L/h Η συχνότητα εμβολισμών είναι 12.000 εμβολισμοί/ώρα Ένδειξη πίεσης Ένδειξη Σημασία Δείχνει τη μέση πίεση του συστήματος. Αναγνωριστικά και ενδείξεις σφαλμάτων: Αναγνωριστικό Σημασία Η αντλία λειτουργεί ή περιμένει σήμα έναρξης. Η λειτουργία της αντλίας διακόπηκε - χειροκίνητα με το πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ/ΕΝΑΡΞΗ]. Η λειτουργία της αντλίας διακόπηκε (Παύση) με τηλεχειρισμό - μέσω της υποδοχής «Εξωτερική». Η λειτουργία της αντλία διακόπηκε - λόγω σφάλματος. 18

Επισκόπηση της συσκευής και στοιχεία ελέγχου Αναγνωριστικό Σημασία Μόνο με κυκλική δοσιμέτρηση παρτίδας: Η αντλία είναι σε αναμονή για τον επόμενο κύκλο. Μόνο με Προστασία πρόσβ. : Το λογισμικό αντλίας είναι φραγμένο. AUX Η αντλία αντλεί με τη βοηθητική δοσιμετρ. ισχύ ή τη βοηθητική συχνότητα. memory Μόνο στους τρόπους λειτουργίας ΕΠΑΦΗ και ΠΑΡΤΙΔΑ : Ορίστηκε η πρόσθετη λειτουργία «Μνήμη εμβολισμών». Η αντλία είναι στον τρόπο λειτουργίας ΑΝΑΛΟΓ.. Έχει ρυθμιστεί ο τύπος επεξεργασίας Καμπύλη è γραμμική. Η αντλία είναι στον τρόπο λειτουργίας ΑΝΑΛΟΓ.. Έχει ρυθμιστεί ο τύπος επεξεργασίας Καμπύλη è Πάνω πλευρ. ζώνη. Έχει ρυθμιστεί το δοσιμετρικό προφίλ Δοσιμέτρηση è Εμβολισμός πίεσης è Βέλτιστος. Έχει ρυθμιστεί το δοσιμετρικό προφίλ Δοσιμέτρηση è Εμβολισμός πίεσης è Γρήγορος. Έχει ρυθμιστεί το δοσιμετρικό προφίλ Δοσιμέτρηση è Εμβολισμός πίεσης è Ημιτονοειδ. Έχει ρυθμιστεί το δοσιμετρικό προφίλ Δοσιμέτρηση è Εμβολισμός πίεσης è συνεχής. Έχει ρυθμιστεί το δοσιμετρικό προφίλ Δοσιμέτρηση è Εμβολισμός πίεσης è DFMa. Έχει ρυθμιστεί το δοσιμετρικό προφίλ Δοσιμέτρηση è Εμβολισμός αναρρόφ. è Κανον.. Έχει ρυθμιστεί το δοσιμετρικό προφίλ Δοσιμέτρηση è Εμβολισμός αναρρόφ. è HV1. Έχει ρυθμιστεί το δοσιμετρικό προφίλ Δοσιμέτρηση è Εμβολισμός αναρρόφ. è HV2. Έχει ρυθμιστεί το δοσιμετρικό προφίλ Δοσιμέτρηση è Εμβολισμός αναρρόφ. è HV3. Έχει συνδεθεί διάταξη επιτήρ. δοσιμέτρησης «Flow Control». Έχει συνδεθεί δείκτης θραύσης μεμβράνης. 19

Επισκόπηση της συσκευής και στοιχεία ελέγχου Αναγνωριστικό Σημασία Η αντλία έχει δημιουργήσει ένα πρωτόκολλο σχετικά με τη λειτουργία. Η αντλία βρίσκεται στο Μενού (ρύθμιση). Περισσότερες εξηγήσεις μπορείτε να βρείτε στο κεφ. «Αντιμετώπιση δυσλειτουργιών». Η αντλία δείχνει την ποσότητα δοσιμέτρησης και τη δοσιμετρική ισχύ μόνο αν είναι βαθμονομημένη, αντίστοιχα σε l και l/h (λίτρα και λίτρα ανά ώρα) - ή σε gal και gal/h (γαλόνια και γαλόνια ανά ώρα). 5.2.2 Λειτουργίες πλήκτρων Πλήκτρο Εφαρμογή Σε βασικές οθόνες Σε μενού [Πίσω] πιέστε - Επιστροφή στο προηγούμενο στοιχείο μενού (ή σε βασική οθόνη) - χωρίς αποθήκευση [ΔΙΑΚΟΠΗ/ ΕΝΑΡΞΗ] πιέστε Διακοπή λειτουργίας αντλίας, Διακοπή λειτουργίας αντλίας, Έναρξη λειτουργίας αντλίας Έναρξη λειτουργίας αντλίας [Μενού] πιέστε Μεταπήδηση στο μενού Επιστροφή σε βασική οθόνη [Αναρρόφηση] [Τροχόςπλήκτρο] [Τροχόςπλήκτρο] πιέστε Αναρρόφηση * Αναρρόφηση * πιέστε Έναρξη παρτίδας (μόνο σε τρόπο λειτουργίας Παρτίδα ), Επιβεβαίωση λήψης σφάλματος Μετάβαση στο επόμενο στοιχείο μενού (ή σε βασική οθόνη) Επιβεβαίωση και αποθήκευση καταχώρισης περιστρέψτε Αλλαγή μεταξύ βασικών οθονών Τροποποίηση αριθμητικής τιμής ή επιλογής * Κατά την αναρρόφηση, η αντλία δεν λειτουργεί με μέγιστη συχνότητα εμβολισμών. Αν πατηθεί το πλήκτρο [Αναρρόφηση] σε κατάσταση Διακοπή, η [Αναρρόφηση] έχει τη ανώτατη προτεραιότητα - όσο διατηρείται πατημένο το πλήκτρο. Για τη ρύθμιση αριθμητικών τιμών - βλέπε κεφ. «Βασικά για τη ρύθμιση» 20

Περιγραφή λειτουργίας 6 Περιγραφή λειτουργίας 6.1 Μονάδα παροχής Η δοσιμέτρηση γίνεται με τον εξής τρόπο: Η δοσιμετρική μεμβράνη πιέζεται μέσα στη δοσιμετρική κεφαλή. Λόγω της πίεσης στη δοσιμετρική κεφαλή κλείνει η βαλβίδα αναρρόφησης και το δοσιμετρούμενο μέσο εξέρχεται από τη δοσιμετρική κεφαλή μέσω της βαλβίδας πίεσης. Κατόπιν η δοσιμετρική μεμβράνη αποσύρεται από τη δοσιμετρική κεφαλή. Λόγω της υποπίεσης στη δοσιμετρική κεφαλή κλείνει η βαλβίδα πίεσης και εισέρχεται νέο δοσιμετρούμενο μέσο στη δοσιμετρική κεφαλή μέσω της βαλβίδας αναρρόφησης. Ένας χρόνος λειτουργίας έχει ολοκληρωθεί. 6.2 Μονάδα μετάδοσης Η δοσιμετρική μεμβράνη κινείται από έναν ηλεκτρομαγνήτη, ο οποίος ελέγχεται από ένα ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου. Τεχνολογία μετάδοσης κίνησης Χάρη στην τεχνολογία μετάδοσης κίνησης της gamma/ X το χρονικό προφίλ της ροής δοσιμέτρησης μπορεί να προσαρμοστεί με ακρίβεια στις ανάγκες της εκάστοτε εφαρμογής. Επομένως ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει τον επιθυμητό εμβολισμό πίεσης για την εφαρμογή του: Θέση* Εμβολισμός πίεσης Εφαρμογή A. Βέλτιστος Για τη μέγιστη ακρίβεια κατά τη δοσιμέτρηση και τα καλύτερα αποτελέσματα κατά την εσωτερική μέτρηση πίεσης και τις ειδικές λειτουργίες. B. Γρήγορος Για έναν όσο το δυνατόν πιο γρήγορο εμβολισμό πίεσης - η διάρκεια του εμβολισμού πίεσης δεν εξαρτάται από τη συχνότητα εμβολισμών. C. Ημιτονοειδ. Για έναν μεγάλης διάρκειας, ημιτονοειδούς μορφής εμβολισμό πίεσης - η διάρκεια του εμβολισμού πίεσης εξαρτάται από τη συχνότητα εμβολισμών. D. Συνεχής Για συνεχή εμβολισμό πίεσης, π.χ. για διαδικασίες γεμίσματος δοχείων. Η διάρκεια του εμβολισμού πίεσης εξαρτάται από τη συχνότητα εμβολισμών. E. DFMa Για βέλτιστη λειτουργία με συσκευή μέτρησης παροχής DulcoFlow DFMa. * βλέπε παρακάτω σχέδιο. 21

Περιγραφή λειτουργίας A. B. L L t t C. L t D. L E. L t t P_G_0074_SW Απεικ. 7: Προφίλ δοσιμέτρησης εμβολισμού πίεσης με διαδρομή L και χρόνο t (εμβολισμός αναρρόφ. με διακεκομμένη γραμμή) Σε όλα αυτά τα δοσιμετρικά προφίλ για τον εμβολισμό πίεσης είναι εφικτό, κατ' επιλογήν, να επιβραδυνθεί και ο εμβολισμός αναρρόφ. - βλέπε. Με αυτό τον τρόπο μπορεί για δοσιμετρούμενα μέσα με υψηλό ιξώδες να αντιμετωπιστεί η κύρια αιτία της έλλειψης ακρίβειας δοσιμέτρησης, δηλαδή η μη ολοκληρωμένη πλήρωση της μονάδας παροχής. Σε περίπτωση δοσιμετρούμενων μέσων που αναδίδουν αέρια, ο αργός εμβολισμός αναρρόφ. εμποδίζει τη σπηλαίωση και με αυτόν τον τρόπο αυξάνει την ακρίβεια δοσιμέτρησης. 22

Περιγραφή λειτουργίας L normal HV1 HV2 HV3 t P_G_0075_SW Απεικ. 8: Δοσιμετρικά προφίλ εμβολισμού αναρρόφ. με διαδρομή L και χρόνο t Κανον. Κανον. εμβολισμός αναρρόφ. HV1 Εμβολισμός αναρρόφ. για δοσιμετρούμενο μέσο αυξημένου ιξώδους HV2 Εμβολισμός αναρρόφ. για δοσιμετρούμενο μέσο μεσαίου ιξώδους HV3 Εμβολισμός αναρρόφ. για δοσιμετρούμενο μέσο υψηλού ιξώδους Η μετάδοση κίνησης εξομαλύνει αυτόματα τις διακυμάνσεις της αντίθλιψης στη γραμμή δοσιμέτρησης που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ανεπιθύμητες μεταβολές της δοσιμετρούμενης ποσότητας. Έτσι επιτυγχάνεται μια ακρίβεια δοσιμέτρησης η οποία διαφορετικά θα μπορούσε να επιτευχθεί μόνο με δαπανηρά κυκλώματα ρύθμισης. 6.3 Δοσιμετρική ισχύς Η ρυθμισμένη δοσιμετρική ισχύς ρυθμίζεται από την ίδια την αντλία σε λειτουργία Αυτόματα (όχι σε δοσιμετρικές κεφαλές SEK). Αντίθετα, στη συμβατική λειτουργία, ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει τη δοσιμετρική ισχύ μέσω του μήκους εμβολισμού και της συχνότητας εμβολισμών. Το μήκος εμβολισμών μπορεί να ρυθμιστεί μέσω της βασικής οθόνης ή μέσω του μενού, στην περιοχή 0-100%. Η τεχνικά εύλογη αναπαραγωγή της ρυθμισμένης ποσότητας δοσιμέτρησης λαμβάνει χώρα μόνο μεταξύ 30-100% (για τύπο SEK: 50-100%)! Η συχνότητα εμβολισμών μπορεί να ρυθμιστεί μέσω του μενού (όχι στον τρόπο λειτουργίας «Αναλογ.») στην περιοχή 0-12.000 εμβολισμών/ώρα. 6.4 Αυτόματος εξαερισμός Τύποι SER Οι μονάδες παροχής αυτόματου εξαερισμού χωρίς παράκαμψη, όταν έχει συνδεθεί αγωγός πίεσης, είναι σε θέση να πραγματοποιήσουν αυτόματα την αρχική πλήρωση και να αντλήσουν τους υπάρχοντες θύλακες αέρα προς τον αγωγό πίεσης. Ακόμα και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μπορούν να απομακρύνουν τα εμφανιζόμενα αέρια, ανεξάρτητα από την υπάρχουσα πίεση λειτουργίας. Τύποι SEK Οι μονάδες παροχής αυτόματου εξαερισμού με σφαιρίδιο, όταν έχει συνδεθεί αγωγός πίεσης, είναι σε θέση να πραγματοποιήσουν αυτόματα την αρχική πλήρωση και να απομακρύνουν τους υπάρχοντες θύλακες αέρα μέσω μιας παράκαμψης. Ακόμα και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας μπορούν να απομακρύνουν τα εμφανιζόμενα αέρια, ανεξάρτητα από την υπάρχουσα πίεση λειτουργίας. Χάρη στην ενσωματωμένη βαλβίδα διατήρησης πίεσης, μπορεί να επιτευχθεί ακριβής δοσιμέτρηση ακόμα και σε λειτουργία χωρίς πίεση. 23

Περιγραφή λειτουργίας 6.5 Τρόποι λειτουργίας Οι τρόποι λειτουργίας επιλέγονται μέσω του μενού «Τρόποι λειτουργ.». Σχετικά με την ιεραρχία των διαφόρων τρόπων λειτουργίας, λειτουργιών και καταστάσεων βλαβών - βλέπε κεφ. «Ιεραρχία των τρόπων λειτουργίας, λειτουργιών και καταστάσεων βλαβών». Τρόπος λειτουργ. «Χειροκ.» Ο τρόπος λειτουργίας Χειροκ. σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε χειροκίνητη λειτουργία της αντλίας. Τρόπος λειτουργ. «Επαφή» Αυτός ο τρόπος λειτουργίας προσφέρει τη δυνατότητα εξωτερικού ελέγχου της αντλίας μέσω μιας ισοδυναμικής επαφής (π.χ. μέσω μετρητή νερού τύπου επαφής). Με την επιλογή «Παλμικός έλεγχος» είναι εφικτή η προεπιλογή του αριθμού εμβολισμών (συντελεστής μετατροπής 0,01 έως 99,99) στο μενού Ρυθμίσεις. Τρόπος λειτουργ. «Παρτίδα» Αυτός ο τρόπος λειτουργίας παρέχει τη δυνατότητα εργασίας με μεγάλους συντελεστές μετατροπής (έως 99.999). Η δοσιμέτρηση μπορεί να εκκινηθεί με πάτημα του [τροχού-πλήκτρου] ή μέσω ενός παλμού μέσω της υποδοχής «εξωτερικός έλεγχος» μέσω μιας επαφής ή ενός στοιχείου μεταγωγής τύπου ημιαγωγού. Μπορείτε να προεπιλέξετε μια Ποσότ. δοσιμέτρησης (παρτίδα) ή έναν αριθμό εμβολισμών στο μενού Ρυθμίσεις χρησιμοποιώντας τον [τροχό-πλήκτρο]. Τρόπος λειτουργ. «Αναλογ.» Ο έλεγχος της δοσιμετρικής ισχύος ή της συχνότητας εμβολισμών γίνεται μέσω ενός αναλογικού σήματος ρεύματος μέσω της υποδοχής «Εξωτερικός έλεγχος». Η επεξεργασία του σήματος ρεύματος μπορεί να προεπιλεγεί μέσω της μονάδας ελέγχου. 6.6 Λειτουργίες Σχετικά με την ιεραρχία των διαφόρων τρόπων λειτουργίας, λειτουργιών και καταστάσεων βλαβών - βλέπε κεφ. «Ιεραρχία των τρόπων λειτουργίας, λειτουργιών και καταστάσεων βλαβών». Οι ακόλουθες λειτουργίες μπορούν να επιλεγούν μέσω του μενού Ρυθμίσεις : Λειτουργία «Βαθμονόμηση» Αν η αντλία πρέπει να λειτουργεί με ιδιαίτερη ακρίβεια, μπορείτε να τη λειτουργείτε σε όλους τους τρόπους λειτουργίας και σε βαθμονομημένη κατάσταση. Αυτό μπορεί να έχει νόημα στη δοσιμέτρηση πολύ πυκνόρρευστων δοσιμετρούμενων μέσων, λιγότερο όμως σε δοσιμετρούμενα μέσα με υδαρή υφή. Η βαθμονόμηση διατηρείται σε όλη την περιοχή συχνότητας εμβολισμών και στο πλήρες εύρος 0-100% της διαδρομής εμβολισμού. Λειτουργία «Βοηθητική δοσιμετρ. ισχύς» / «Βοηθητική συχνότητα» Επιτρέπει τη μετάβαση σε μια σταθερά ορισμένη δοσιμετρική ισχύ / συχνότητα εμβολισμών στο Μενού μέσω της υποδοχής «Εξωτερικός έλεγχος». Λειτουργία «Εξαερισμός» Επιτρέπει απλό εξαερισμό - χωρίς πρόσθετη βαλβίδα εξαερισμού. Για το σκοπό αυτό η αντλία λειτουργεί βάσει του επιλεγμένου σήματος με μέγιστη συχνότητα εμβολισμών, για την απομάκρυνση των θυλάκων αέρα από τη μονάδα παροχής. 24

Περιγραφή λειτουργίας Λειτουργία «Χρονοδιακόπτης» Επιτρέπει τη δημιουργία ενός απλού προγράμματος χρονοδιακόπτη - χωρίς πρόσθετη μονάδα χρονοδιακόπτη. Τυπικά είναι διαθέσιμες οι εξής λειτουργίες: Λειτουργία «Παροχή» Αυτή παρακολουθεί την παροχή μετά από κάθε μεμονωμένο εμβολισμό, σε περίπτωση που έχει συνδεθεί διάταξη επιτήρ. δοσιμέτρησης και έχει ρυθμιστεί η επιλογή Ρυθμίσεις è Δοσιμέτρηση è Εμβολισμός πίεσης Γρήγορος ή DFMa (για τη DulcoFlow ). Τον αριθμό των διαδοχικών λανθασμένων εμβολισμών, πάνω από τον οποίο πρέπει να γίνει απενεργοποίηση, μπορείτε να τον ρυθμίσετε στο μενού Ρυθμίσεις. Λειτουργία «Διακόπτης στάθμης» Οι πληροφορίες σχετικά με τη στάθμη πλήρωσης στο δοχείο δοσιμέτρησης μεταδίδονται στην αντλία. Για το σκοπό αυτόν πρέπει να έχει εγκατασταθεί ένα διακόπτης στάθμης τύπου δύο βαθμίδων - αυτός συνδέεται στην υποδοχή Διακόπτης στάθμης». Λειτουργία «Παύση» Η λειτουργία της αντλίας μπορεί να διακοπεί εξ αποστάσεως μέσω της υποδοχής «Εξωτερικός έλεγχος». Λειτουργία «Διακοπή» Η λειτουργία της αντλίας μπορεί να διακοπεί με πάτημα του πλήκτρου [ΔΙΑΚΟΠΗ/ΕΝΑΡΞΗ], χωρίς να την αποσυνδεθεί από το δίκτυο. Λειτουργία «Αναρρόφηση» Η λειτουργία της αναρρόφησης μπορεί να εκκινηθεί με πάτημα του πλήκτρου [Αναρρόφηση]. 6.7 Ρελέ (Επιλογές) Η αντλία διαθέτει δυνατότητες σύνδεσης για πολλές επιλογές (διατάξεις προαιρετικού εξοπλισμού): Επιλογή «Ρελέ ένδειξης βλάβης» Το ρελέ μπορεί σε περίπτωση μηνυμάτων βλάβης ή μηνυμάτων προειδοποίησης (π.χ. Στάθμης προειδοποίησης ) να κλείνει ένα συνδεδεμένο κύκλωμα ρεύματος (π.χ. για μια σειρήνα συναγερμού). Το ρελέ μπορεί να εγκατασταθεί εκ των υστέρων μέσω της θυρίδας στο μπροστινό μέρος της αντλίας - βλέπε οδηγίες εγκατάστασης «Εκ των υστέρων τοποθέτηση ρελέ». Επιλογή «Ρελέ ένδειξης βλάβης και χρονισμού» Αυτό το συνδυασμένο ρελέ μπορεί, επιπλέον της λειτουργίας ρελέ ένδειξης βλάβης, να παράγει μέσω του ρελέ χρονισμού του μια επαφή με κάθε εμβολισμό. Ο προαιρετικός εξοπλισμός μπορεί να εγκατασταθεί εκ των υστέρων μέσω της θυρίδας στο μπροστινό μέρος της αντλίας. Επιλογή «Αυτόματος εξαερισμός» Η επιλογή «Αυτόματος εξαερισμός» επιτρέπει τον ελεγχόμενο εξαερισμό της μονάδας παροχής, εφόσον η αντλία διαθέτει την επιλογής «Αυτόματος εξαερισμός». Ο προαιρετικός εξοπλισμός μπορεί να εγκατασταθεί εκ των υστέρων μέσω της θυρίδας στο μπροστινό μέρος της αντλίας και μιας προσαρμογής στη δοσιμετρική κεφαλή. Υπάρχουν δύο εκδόσεις: Έκδοση με μόνο 1 ρελέ για τον έλεγχο της ηλεκτρικής βαλβίδας εξαερισμού μέσα στη δοσιμετρική κεφαλή. Έκδοση με μόνο 2 ρελέ ένα ρελέ για έλεγχο της ηλεκτρικής βαλβίδας εξαερισμού στη δοσιμετρική κεφαλή και ένα ρελέ για ελεύθερη χρήση. 25

Περιγραφή λειτουργίας Επιλογή «Έξοδος ma» Το σήμα I της εξόδου ρεύματος σηματοδοτεί την τρέχουσα υπολογιζόμενη Ποσότ. δοσιμέτρησης της αντλίας. Ο προαιρετικός εξοπλισμός μπορεί να εγκατασταθεί εκ των υστέρων μέσω της θυρίδας στο μπροστινό μέρος της αντλίας. Η επιλογή περιλαμβάνει πάντα επιπλέον ένα ρελέ ένδειξης βλάβης ή χρονισμού. 6.8 Ενδεικτικές λυχνίες LED Ενδεικτική λυχνία βλάβης (κόκκινη) Ενδεικτική λυχνία LED Χρώμα ανάβει σβήνει για λίγο αναβοσβήνει Ενδεικτική λυχνία βλάβης κόκκινο Υπάρχει μήνυμα βλάβης - ακαθόριστη κατάσταση λειτουργίας Ενδεικτική λυχνία προειδοποίησης κίτρινο Υπάρχει μήνυμα προειδοποίησης - - Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας πράσινο Η αντλία είναι έτοιμη για λειτουργία Σε κάθε εμβολισμό Συχνότητα εμβολισμών κάτω από 30 εμβολισμού/λεπτό 6.9 Ιεραρχία των τρόπων λειτουργίας, λειτουργιών και καταστάσεων βλαβών Οι διαφορετικοί τρόποι λειτουργίας, λειτουργίες και καταστάσεις βλάβης έχουν διαφορετική επίδραση στο αν και πώς αντιδρά η αντλία. Η λίστα που ακολουθεί δείχνει την ιεραρχία: 1. - Διακοπή 2. - Αναρρόφηση 3. - Σφάλμα, Παύση, Στάθμη 4. - Βοηθητική δοσιμετρ. ισχύς / Βοηθητική συχνότητα 5. - Δίαυλος πεδίου 6. - Χειροκ., αναλογ., επαφή, παρτίδα Σχόλια: Σχ. με το 1. Σχ. με το 2. Σχ. με το 3. Σχ. με το 4. Σχ. με το 5. - Με τη «Διακοπή» σταματούν όλα. - Η «Αναρρόφηση» μπορεί να λάβει χώρα σε οποιαδήποτε κατάσταση της αντλίας (εφόσον είναι λειτουργική η αντλία). - Το «Σφάλμα», η «Παύση» και η «Στάθμη» διακόπτουν όλα εκτός από «Αναρρόφηση». - Οι εντολές ενός διαύλου πεδίου έχουν πάντα προτεραιότητα ως προς την εντολή «Βοηθητική δοσιμετρ. ισχύς» ή «Βοηθητική συχνότητα» και τη δοσιμετρική ισχύ / συχνότητα εμβολισμών, που προκύπτει από τον τρόπο λειτουργίας που αναφέρεται στην ενότητα 6. - Η «Βοηθητική δοσιμετρ. ισχύς» ή η «Βοηθητική συχνότητα» έχει πάντα προτεραιότητα έναντι της δοσιμετρικής ισχύος / συχνότητας εμβολισμών, που προκύπτει υπό τον τρόπο λειτουργίας που αναφέρεται στο 5. 26

Συναρμολόγηση 7 Συναρμολόγηση Ανατρέξτε για υποβοήθησή σας στα σωστά διαστασιοποιημένα σχέδια της αντλίας και στην πλάκα τοποθέτησης που θα βρείτε στην online έκδοση των οδηγιών χρήσης, στην αρχική σελίδα μας. Συγκρίνετε τις διαστάσεις του διαστασιοποιημένου σχεδίου και της αντλίας ή της πλάκας τοποθέτησης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος από λάθος χειρισμό ή ελλιπή συντήρηση της αντλίας Από μια αντλία με δύσκολη πρόσβαση ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι από λανθασμένο χειρισμό και ελλιπή συντήρηση. Διατηρείτε την αντλία ανά πάσα στιγμή προσβάσιμη. Τηρείτε τα διαστήματα συντήρησης. Δοσιμετρική παροχή πολύ μικρή Οι βαλβίδες της μονάδας παροχής μπορεί να δυσλειτουργούν λόγω κραδασμών. Στερεώστε τη δοσιμετρική αντλία με τρόπο ώστε να μην μπορούν να παρουσιαστούν κραδασμοί. Δοσιμετρική παροχή πολύ μικρή Σε περίπτωση που οι βαλβίδες της μονάδας παροχής δεν είναι όρθιες προς τα πάνω, δεν μπορούν να κλείσουν σωστά. Η βαλβίδα αναρρόφησης και η βαλβίδα πίεσης πρέπει να είναι όρθιες προς τα πάνω (για μονάδα παροχής αυτόματου εξαερισμού: η βαλβίδα εξαερισμού). Σε περίπτωση που υπάρχουν πάνω από μία δοσιμετρικές βαλβίδες, αυτές μπορούν να τοποθετηθούν σε μικρή απόσταση μεταξύ τους όπως απαιτείται. 1. Για την αφαίρεση της πλάκας τοποθέτησης, πιέστε λίγο προς τα κάτω τη μαύρη ασφάλιση κάτω από το μπροστινό μέρος της αντλίας και κατόπιν πιέστε την πλάκα τοποθέτησης προς τα πίσω. 2. Συναρμολογήστε την πλάκα τοποθέτησης πάνω σε μια οριζόντια, επίπεδη και επαρκούς αντοχής επιφάνεια (τουλάχιστον με 2 βίδες και 2 ροδέλες!). Η πλάκα τοποθέτησης μπορεί να εγκατασταθεί και πάνω σε μια κάθετη, επίπεδη και επαρκούς αντοχής επιφάνεια (με 3 βίδες και 3 ροδέλες!). Όμως κατόπιν πρέπει η μονάδα παροχής να περιστραφεί (κάθετη θέση των βαλβίδων!). Η πλάκα τοποθέτησης μπορεί να εγκατασταθεί και πάνω σε μια βάση τοίχου (παρελκόμενο). Υπάρχουν 3 δυνατότητες ευθυγράμμισης. 27

Συναρμολόγηση 3. Κουμπώστε τη δοσιμετρική αντλία με το πόδι της αντλίας μέσα στην πλάκα τοποθέτησης - βλέπε Απεικ. 9. A. B. CLICK P_G_0064_SW Απεικ. 9 Προτεινόμενες βίδες κοχλίες και ροδέλες για στερέωση του ποδιού τοποθέτησης Βίδα Τύπος Μέγεθος Ροδέλα Βίδα DELTA-PT 50 (WN5412/5452) A5.3 (DIN 125) Βίδα PT 50 (WN1441/1411 KA/B) - Βίδα επίπεδης κεφαλής M5 (DIN EN ISO 7045) A5.3 (DIN 125) Βίδα Άλεν/ M5 (DIN EN ISO 4762) A5.3 (DIN 125) 28

Εγκατάσταση, υδραυλική 8 Εγκατάσταση, υδραυλική Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση για ανεξέλεγκτο ψεκασμό δοσιμετρούμενου μέσου Ένα ακατάλληλο δοσιμετρούμενο μέσο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα μέρη της αντλίας που έρχονται σε επαφή με το μέσο. Κατά την επιλογή του δοσιμετρούμενου μέσου, προσέξτε την αντοχή των υλικών που έρχονται σε επαφή με το μέσο και τη λίστα αντοχής υλικών από την ProMinent - βλέπε κατάλογο προϊόντων ProMinent ή στην Αρχική σελίδα μας. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση για ψεκασμό δοσιμετρούμενου μέσου Μια αντλία που δεν έχει εγκατασταθεί πλήρως από υδραυλική άποψη, μπορεί να αντλήσει δοσιμετρούμενο μέσο έξω από το άνοιγμα εξόδου της βαλβίδας πίεσης, μόλις συνδεθεί στο ρεύμα. Πρώτα εγκαταστήστε πλήρως από υδραυλική άποψη την αντλία και κατόπιν από ηλεκτρική. Σε περίπτωση που έχετε αμελήσει να το κάνετε αυτό, πατήστε το πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ/ΕΝΑΡΞΗ] ή το διακόπτη απενεργοποίησης έκτακτης ανάγκης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση από ψεκασμό δοσομετρούμενου μέσου Από την πίεση στη μονάδα παροχής και από γειτονικά μέρη της εγκατάστασης ενδέχεται να εξέρχεται δοσομετρούμενο μέσο από τα υδραυλικά μέρη κατά τον χειρισμό ή το άνοιγμά τους. Αποσυνδέστε την αντλία από το ηλεκτρικό δίκτυο και ασφαλίστε την από ακούσια επανενεργοποίηση. Πριν από κάθε εργασία, εκτονώστε την πίεση από τα υδραυλικά μέρη της εγκατάστασης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος από θραύση υδραυλικών εξαρτημάτων Οι αιχμές πίεσης κατά τον εμβολισμό δοσιμέτρησης μπορεί να υπερβούν τη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας της εγκατάστασης και της αντλίας. Οι αγωγοί πίεσης πρέπει να είναι τεχνικά σωστά σχεδιασμένες. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος σωματικών βλαβών και υλικών ζημιών Σε περίπτωση χρήσης μη ελεγμένων ξένων εξαρτημάτων ενδέχεται να προκληθούν σωματικές βλάβες και υλικές ζημιές. Τοποθετείτε στις δοσιμετρικές αντλίες μόνο εξαρτήματα που έχουν ελεγχθεί και συνιστώνται από την ProMinent. 29

Εγκατάσταση, υδραυλική 8.1 Εγκατάσταση αγωγών εύκαμπτου σωλήνα 8.1.1 Εγκατάσταση για δοσιμετρικές αντλίες χωρίς εξαερισμό Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση για ανεξέλεγκτο ψεκασμό δοσιμετρούμενου μέσου Σε περίπτωση που οι αγωγοί εγκατασταθούν λανθασμένα, μπορεί να αποσυνδεθούν ή να σκάσουν. Περάστε όλους τους αγωγούς εύκαμπτων σωλήνων ώστε να είναι απαλλαγμένοι από μηχανικές τάσεις και τσακίσματα. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιους εύκαμπτους σωλήνες με διαστάσεις σωλήνα και πάχος τοιχωμάτων σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Για να εξασφαλίσετε καλή αντοχή των συνδέσεων, να χρησιμοποιείτε μόνο δακτυλίους σύσφιξης και στόμια εύκαμπτων σωλήνων που προβλέπονται για την εκάστοτε διάμετρο των σωλήνων. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος από θραύση υδραυλικών εξαρτημάτων Σε περίπτωση που υπάρξει υπέρβαση της μέγιστης επιτρεπόμενης πίεσης λειτουργίας, μπορεί να υπάρξει θραύση αυτών των εξαρτημάτων. Τηρείτε οπωσδήποτε τη μέγιστη επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας όλων των υδραυλικών εξαρτημάτων - βλέπε τις ειδικές για το εκάστοτε προϊόν οδηγίες χρήσης και την τεκμηρίωση για την εγκατάστασή σας. Σε καμία περίπτωση μην επιτρέψετε τη λειτουργία της δοσιμετρικής αντλίας με κλειστή διάταξη φραγής. Εγκαταστήστε βαλβίδα ανακούφισης πίεσης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Θα μπορούσαν να διαρρεύσουν επικίνδυνα δοσιμετρούμενα μέσα Κατά τη χρήση των συνήθων διαδικασιών εξαερισμού σε δοσιμετρικές αντλίες μπορεί να υπάρξει διαρροή επικίνδυνων ή εξαιρετικά δραστικών δοσιμετρούμενων μέσων. Εγκαταστήστε μια γραμμή εξαέρωσης με επαναφορά στο δοχείο αποθήκευσης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Θα μπορούσαν να διαρρεύσουν επικίνδυνα δοσιμετρούμενα μέσα Κατά την απομάκρυνση της δοσιμετρικής αντλίας από την εγκατάσταση μπορεί να υπάρξει διαρροή επικίνδυνων ή εξαιρετικά δραστικών δοσιμετρούμενων μέσων. Εγκαταστήστε μια βαλβίδα φραγής στην πλευρά πίεσης και στην πλευρά αναρρόφησης της δοσιμετρικής αντλίας. 30

Εγκατάσταση, υδραυλική ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη ελεγχόμενη ροή του δοσιμετρούμενου μέσου Σε περίπτωση πίεσης αντίθλιψης μπορεί το δοσιμετρούμενο μέσο λόγω της πίεσης να περάσει τη σταματημένη δοσιμετρική αντλία. Χρησιμοποιήστε μια δοσιμετρική βαλβίδα ή διάταξη αντεπιστροφής. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη ελεγχόμενη ροή του δοσιμετρούμενου μέσου Σε περίπτωση πολύ υψηλής αρχικής πίεσης μπορεί το δοσιμετρούμενο μέσο να περνά ανεξέλεγκτα μέσα από τη δοσιμετρική αντλία. Δεν επιτρέπεται η υπέρβαση της μέγιστης επιτρεπόμενης αρχικής πίεσης. Τοποθετήστε τους αγωγούς με τέτοιο τρόπο ώστε σε περίπτωση ανάγκης να μπορεί η δοσιμετρική αντλία και η μονάδα παροχής να απομακρυνθούν εύκολα προς το πλάι. Εγκατάσταση αγωγών εύκαμπτων σωλήνων - εκδόσεις PP, NP, PV, TT 1. Κόψτε τα άκρα των εύκαμπτων σωλήνων σε ορθές γωνίες. 2. Περάστε το περικόχλιο ρακόρ (2) και το δακτύλιο σύσφιξης (3) πάνω από τον εύκαμπτο σωλήνα (1) - βλέπε Απεικ. 10. 3. Σπρώξτε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα (1) πάνω στο στόμιο (4) ώσπου να τερματίσει, αν χρειάζεται διευρύνετέ το. Προσέξτε ώστε να έχει εδράσει σωστά ο δακτύλιος O ή η επίπεδη στεγανοποίηση (5) σωστά στη βαλβίδα (6). Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση των στεγανοποιήσεων PTFE. Μια εγκατάσταση που έχει στεγανοποιηθεί με αυτόν τον τρόπο δεν θα είναι στεγανή. Ο λόγος είναι ότι με την άσκηση πίεσης παραμορφώνονται μόνιμα οι στεγανοποιήσεις. Στην έκδοση PV η επίπεδη στεγανοποίηση FPM έχει μια κουκκίδα για διαφοροποίηση από την επίπεδη στεγανοποίηση EPDM. 4. Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα (1) με το στόμιο (4) πάνω στη βαλβίδα (6). 5. Συσφίξτε το σύνδεσμο εύκαμπτου σωλήνα: Σφίξτε το περικόχλιο ρακόρ (2) και ταυτόχρονα πιέστε τον εύκαμπτο σωλήνα (1). 31

Εγκατάσταση, υδραυλική 6. Σφίξτε συμπληρωματικά το σύνδεσμο εύκαμπτου σωλήνα: Τραβήξτε για λίγο τον εύκαμπτο σωλήνα (1) που είναι στερεωμένος στη δοσιμετρική κεφαλή και κατόπιν σφίξτε άλλη μία φορά το περικόχλιο ρακόρ (2). 1 2 3 4 5 6 1 Εύκαμπτος σωλήνας 2 Περικόχλιο ρακόρ 3 Δακτύλιος σύσφιξης 4 Στόμιο 5 Δακτύλιος O ή επίπεδη στεγανοποίηση 6 Βαλβίδα Απεικ. 10: Εκδόσεις PP, NP, PV, TT P_G_0066_SW Εγκατάσταση σωλήνα ανοξείδωτου χάλυβα - εκδόσεις SS 1. Πιέστε το περικόχλιο ρακόρ (2) και τους δακτυλίους σύσφιξης (3, 4) με περ. 10 mm προεξοχή πάνω στο σωλήνα (1) - βλέπε Απεικ. 11. 2. Εισάγετε το σωλήνα (1) μέσα στη βαλβίδα (5) μέχρι να τερματίσει και κατόπιν τραβήξτε τον πίσω 1-2 mm. 3. Σφίξτε το περικόχλιο ρακόρ (2). 1 2 3 4 1 Σωλήνας 2 Περικόχλιο ρακόρ 3 Πίσω δακτύλιος σύσφιξης 4 Μπροστινός δακτύλιος σύσφιξης 5 Βαλβίδα 5 Απεικ. 11: Εκδόσεις SS με σωλήνα P_G_0067_SW 32

Εγκατάσταση, υδραυλική Εγκατάσταση αγωγών εύκαμπτου σωλήνα - εκδόσεις SS ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση για ανεξέλεγκτο ψεκασμό δοσιμετρούμενου μέσου Σε περίπτωση που αγωγοί εύκαμπτων σωλήνων εγκατασταθούν με ακατάλληλο τρόπο σε βαλβίδες ανοξείδωτου χάλυβα, μπορεί να αστοχήσει η σύνδεση. Χρησιμοποιείτε μόνο αγωγούς εύκαμπτων σωλήνων από PE ή PTFE. Επιπλέον εισαγάγετε στον αγωγό εύκαμπτου σωλήνα έναν κάλυκα στήριξης από ανοξείδωτο χάλυβα. 1 2 3 4 5 1 Εύκαμπτος σωλήνας 2 Περικόχλιο ρακόρ 3 Πίσω δακτύλιος σύσφιξης 4 Μπροστινός δακτύλιος σύσφιξης 5 Κάλυκας στήριξης 6 Βαλβίδα 6 Απεικ. 12: Εκδόσεις SS με εύκαμπτο σωλήνα 8.1.2 Εγκατάσταση για δοσιμετρικές αντλίες με εξαερισμό Υποδείξεις ασφαλείας P_G_0079_SW ΠΡΟΣΟΧΗ! Ισχύουν επιπλέον όλες οι υποδείξεις εγκατάστασης και ασφαλείας των δοσιμετρικών αντλιών χωρίς εξαερισμό. Εγκατάσταση του αγωγού επιστροφής Επιπλέον του αγωγού αναρρόφησης και πίεσης, συνδέεται ένας αγωγός επιστροφής. 1. Συνδέστε τη γραμμή εύκαμπτου σωλήνα στο στόμιο εύκαμπτου σωλήνα επιστροφής ή στη βαλβίδα εξαερισμού της μονάδας παροχής. Εύκαμπτος σωλήνας PVC, μαλακός, συνιστάται 6x4 mm. 2. Εισάγετε το ελεύθερο άκρο του αγωγού επιστροφής πίσω στο δοχείο αποθήκευσης. 3. Κόψτε τον αγωγό επιστροφής με τρόπο ώστε να μην βυθίζεται στο δοσιμετρούμενο μέσο στο δοχείο αποθήκευσης. 33

Εγκατάσταση, υδραυλική 8.1.3 Εγκατάσταση για δοσιμετρικές αντλίες με αυτόματο εξαερισμό (τύπου SEK) Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! Ισχύουν επιπλέον όλες οι υποδείξεις εγκατάστασης και ασφαλείας των δοσιμετρικών αντλιών χωρίς αυτόματο εξαερισμό. Μην υπερβείτε τις μέγιστες τιμές για ύψη αναρρόφησης, αρχική πίεση και ιξώδες του δοσιμετρούμενου μέσου. Η διατομή του αγωγού πλευράς αναρρόφησης δεν πρέπει να υπερβαίνει τη διατομή αγωγού στη βαλβίδα αναρρόφησης. Πληροφορίες σχετικά με την αρχική πίεση Σε περίπτωση που υπάρχει αρχική πίεση στην πλευρά αναρρόφησης, τότε πρέπει στον αγωγό επιστροφής να υπάρχει τουλάχιστον η ίδια πίεση. Η αντίθλιψη στον αγωγό επιστροφής περιορίζει τη λειτουργία εξαερισμού. Αντίθετα είναι εφικτή λειτουργία με αντίθλιψη στον αγωγό επιστροφής και απουσία πίεσης στην πλευρά αναρρόφησης. Εγκατάσταση του αγωγού επιστροφής Επιπλέον του αγωγού αναρρόφησης και πίεσης, συνδέεται ένας αγωγός επιστροφής. Ο αγωγός επιστροφής συνδέεται στην κάθετα ευρισκόμενη βαλβίδα στην πάνω πλευρά της μονάδας παροχής. Επισημαίνεται από το εργοστάσιο με έναν κόκκινο δακτύλιο - βλέπε Απεικ. 10. Ο αγωγός πίεσης συνδέεται στην οριζόντια βαλβίδα. 1. Συνδέστε τη γραμμή εύκαμπτου σωλήνα στο στόμιο εύκαμπτου σωλήνα επιστροφής ή στη βαλβίδα εξαερισμού της μονάδας παροχής. Εύκαμπτος σωλήνας PVC, μαλακός, συνιστάται 6x4 mm. 2. Εισάγετε το ελεύθερο άκρο του αγωγού επιστροφής πίσω στο δοχείο αποθήκευσης. 3. Μόνο SEK: Εισαγάγετε τον αγωγό επιστροφής στο προστατευτικό κατά του τσακίσματος στη βαλβίδα εξαερισμού και κατόπιν τραβήξτε τον προς τα κάτω έως ότου ασφαλίσει μέσα στο προστατευτικό κατά του τσακίσματος. Το προστατευτικό κατά του τσακίσματος εμποδίζει το τσάκισμα του αγωγού επιστροφής και επομένως την αστοχία της λειτουργίας αυτόματου εξαερισμού. 4. Κόψτε τον αγωγό επιστροφής με τρόπο ώστε να μην βυθίζεται στο δοσιμετρούμενο μέσο στο δοχείο αποθήκευσης. 34

Εγκατάσταση, υδραυλική 1 2 3 4 5 P_MAZ_0023_SW_3 Απεικ. 13: Μονάδα παροχής SEK 1 Προστατευτικό κατά του τσακίσματος 2 Βαλβίδα εξαερισμού για τον αγωγό επιστροφής στο δοχείο αποθήκευσης, 6/4 mm 3 Κόκκινος δακτύλιος 4 Βαλβίδα πίεσης για αγωγό πίεσης προς το σημείο έγχυσης, 6/4-12/9 mm 5 Βαλβίδα αναρρόφησης για αγωγό αναρρόφησης μέσα στο δοχείο αποθήκευσης, 6/4-12/9 mm 8.2 Βασικές υποδείξεις εγκατάστασης Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος από θραύση υδραυλικών εξαρτημάτων Σε περίπτωση που υπάρξει υπέρβαση της μέγιστης επιτρεπόμενης πίεσης λειτουργίας, μπορεί να υπάρξει θραύση αυτών των εξαρτημάτων. Σε καμία περίπτωση μην επιτρέψετε τη λειτουργία της δοσιμετρικής αντλίας με κλειστή διάταξη φραγής. Σε δοσιμετρικές αντλίες χωρίς ενσωματωμένη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης: Εγκαταστήστε μια βαλβίδα ανακούφισης πίεσης στον αγωγό πίεσης. ΠΡΟΣΟΧΗ! Θα μπορούσαν να διαρρεύσουν επικίνδυνα δοσιμετρούμενα μέσα Σε περίπτωση επικίνδυνων δοσιμετρούμενων μέσων: Κατά τη χρήση των συνήθων διαδικασιών εξαερισμού για δοσιμετρικές αντλίες μπορεί να υπάρξει διαρροή επικίνδυνων δοσιμετρούμενων μέσων. Εγκαταστήστε μια γραμμή εξαέρωσης με επαναφορά στο δοχείο αποθήκευσης. Κόψτε τον αγωγό επιστροφής με τρόπο ώστε να μην βυθίζεται στο δοσιμετρούμενο μέσο στο δοχείο αποθήκευσης. 35

Εγκατάσταση, υδραυλική 1 2 P_MAZ_0001_SW Απεικ. 14: Τυπική εγκατάσταση 1 Κύριος αγωγός 2 Δοχείο αποθήκευσης Υπόμνημα για το υδραυλικό διάγραμμα Σύμβολο Εξήγηση Σύμβολο Εξήγηση Δοσιμετρική αντλία Βαλβίδα ποδός με φίλτρο σήτας Δοσιμετρική βαλβίδα Βαλβίδα πολλαπλών λειτουργιών Διακόπτης στάθμης Μανόμετρο 36

Εγκατάσταση, ηλεκτρική 9 Εγκατάσταση, ηλεκτρική ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Στο εσωτερικό της συσκευής μπορεί να υπάρχει τάση ρεύματος δικτύου. Πριν την εργασία στη συσκευή αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από το δίκτυο ρεύματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Αυτή η αντλία είναι εξοπλισμένη με αγωγό προστασίας και με φις με επαφή προστασίας. Για να περιορίσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, πρέπει να διασφαλίσετε ότι η συσκευή συνδέεται σε πρίζα με κανονικά συνδεδεμένη επαφή προστασίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Σε περίπτωση ηλεκτρικού ατυχήματος πρέπει να μπορεί να αποσυνδεθεί γρήγορα η αντλία από το ηλεκτρικό δίκτυο. Εγκαταστήστε ένα διακόπτη κινδύνου στο καλώδιο τροφοδοσίας της αντλίας ή Ενσωματώστε την αντλία στο σχεδιασμό ασφαλείας της εγκατάστασης και ενημερώστε το προσωπικό για τη δυνατότητα αποσύνδεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μη πλήρως εγκατεστημένος ηλεκτρικός προαιρετικός εξοπλισμός μπορεί να επιτρέψει την είσοδο υγρασίας στο εσωτερικό του περιβλήματος. Στη θυρίδα στο μπροστινό μέρος της αντλίας πρέπει να εγκατασταθούν οι κατάλληλες μονάδες, διαφορετικά η θυρίδα πρέπει να σφραγιστεί με το αρχικό τυφλό κάλυμμα για προστασία έναντι της υγρασίας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Στο εσωτερικό του περιβλήματος της αντλίας μπορεί να υπάρχει τάση ρεύματος δικτύου. Σε περίπτωση που υποστεί ζημιά το περίβλημα της αντλίας, αυτή πρέπει να αποσυνδεθεί άμεσα από το ρεύμα δικτύου. Μπορεί να τεθεί πάλι σε λειτουργία μόνο μετά από εξουσιοδοτημένη επισκευή. 37

Εγκατάσταση, ηλεκτρική ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος βραχυκυκλώματος σε περίπτωση υγρασίας στους ακροδέκτες Δεν επιτρέπεται να φθάσει υγρασία στους ακροδέκτες της υποδοχής PROFIBUS. Στις υποδοχές PROFIBUS πρέπει να είναι βιδωμένα κατάλληλα βύσματα ή προστατευτικά καλύμματα PROFIBUS. ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενδεχόμενες υλικές ζημιές λόγω αιχμών τάσης Σε περίπτωση που η αντλία είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο ρεύματος εν παραλλήλω με επαγωγικούς καταναλωτές (π.χ. με ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα, μοτέρ), μπορούν επαγωγικές αιχμές τάσης να προξενήσουν ζημιά στο σύστημα ελέγχου κατά την απενεργοποίησή τους. Φροντίστε να υπάρχουν αποκλειστικές επαφές (φάση) για την αντλία και τροφοδοτήστε με τάση μέσω βοηθητικού ρελέ ή ρελέ. Εάν δεν είναι δυνατό, συνδέστε παράλληλα ένα βαρίστορ (αρ. παραγγελίας 710912) ή ένα κύκλωμα RC (0.22 µf/220 Ω, αρ. παραγγελίας 710802). ΠΡΟΣΟΧΗ! Κόλλημα των επαφών του ρελέ ζεύξης Εάν μια ηλεκτρομαγνητική δοσιμετρική αντλία ενεργοποιείται και απενεργοποιείται προς μια διεργασία μέσω της τάσης δικτύου, σύντομα θα κολλήσουν οι επαφές του ρελέ ζεύξης της πλευράς πελάτη λόγω του υψηλού ρεύματος ενεργοποίησης. Για τον έλεγχο της αντλίας χρησιμοποιήστε τις δυνατότητες ζεύξης της εξωτερικής υποδοχής (λειτουργίες: παύση, βοηθητική συχνότητα ή τρόποι λειτουργίας, επαφή, παρτίδα, αναλογ.). Εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί η ενεργοποίηση και η απενεργοποίηση της αντλίας μέσω ενός ρελέ, πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένας περιοριστής ρεύματος ενεργοποίησης. Εγκαταστήστε την αντλία τεχνικά σωστά και σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης και τις ισχύουσες προδιαγραφές. 9.1 Σύνδεσμος τάσης τροφοδοσίας - τάση ρεύματος δικτύου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ενδεχόμενο μη αναμενόμενης έναρξης λειτουργίας Μόλις συνδεθεί μια αντλία με το δίκτυο ρεύματος, μπορεί να αρχίσει να λειτουργεί και επομένως να υπάρχει έξοδος δοσιμετρούμενου μέσου. Αποφεύγετε την έξοδο επικίνδυνων δοσιμετρούμενων μέσων. Σε περίπτωση που το αμελήσατε αυτό, πατήστε άμεσα το πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ/ΕΝΑΡΞΗ] ή αποσυνδέστε την αντλία από το δίκτυο ρεύματος, π.χ. μέσω ενός διακόπτη απενεργοποίησης έκτακτης ανάγκης. 38

Εγκατάσταση, ηλεκτρική ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν η αντλία είναι ενσωματωμένη σε μια εγκατάσταση: Εάν από την αυτόνομη έναρξη λειτουργίας της αντλίας μετά από ακούσια διακοπή της παροχής ενέργειας ενδέχεται να παρουσιαστούν επικίνδυνες καταστάσεις, εξοπλίστε την εγκατάσταση έτσι, ώστε να αποτρέπεται αυτή η πιθανότητα. Μπορείτε να συνδέσετε την αντλία στην τάση ρεύματος δικτύου μέσω του καλωδίου ρεύματος. 9.2 Περιγραφή των υποδοχών 9.2.1 Υποδοχή «εξωτερικός έλεγχος» Η υποδοχή «Εξωτερικός έλεγχος» είναι μια 5-πολική ενσωματωμένη υποδοχή. Είναι συμβατή με τα 2-πολικά και 4-πολικά καλώδια. Οι λειτουργίες «Βοηθητική δοσιμετρ. ισχύς / Βοηθητική συχνότητα» και «Είσοδος ma» μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο με 5-πολικό καλώδιο. Ηλεκτρική διασύνδεση για ακροδέκτη 1 «Παύση» - ακροδέκτη 2 «Εξωτερική επαφή» - ακροδέκτη 5 «Βοηθητική δοσιμετρ. ισχύς / Βοηθητική συχνότητα» 2 1 Δεδομένο Τιμή Μονάδα Τάση με ανοικτές επαφές 5 V 3 4 5 P_BE_0014_SW Απεικ. 15: Διαμόρφωση στην αντλία Αντίσταση εισόδου 10 kω Συχνότητα παλμών, μέγ. 25 παλμοί/s Διάρκεια παλμών, ελάχ. 20 ms Έλεγχος μέσω: ισοδυναμικής επαφής (φορτίο: 0,5 ma στα 5 V) ή Διακόπτης ημιαγωγού (Υπολειπόμενη τάση < 0,7 V) Ηλεκτρική διασύνδεσης για ακροδέκτη 3 «Είσοδος ma» (για χαρακτηριστικό κωδικού ταυτοπ. «Παραλλαγή συστήματος ελέγχου»: 2 και 3) 1 Δεδομένο Τιμή Μονάδα Φορτίο εισόδου, περ. 120 Ω 1 Περ. στα 0,4 ma (4,4 ma) η δοσιμετρική αντλία πραγματοποιεί τον πρώτο της εμβολισμό δοσιμέτρησης και περ. στα 19,6 ma η αντλία επιτυγχάνει τη μέγιστη συχνότητα. 39

Εγκατάσταση, ηλεκτρική 1 2 3 5 4 P_BE_0015_SW Απεικ. 16: Διαμόρφωση στο καλώδιο Ακροδέκτης Λειτουργία Καλώδιο 5 αγωγών Καλώδιο 2 αγωγών 1 Παύση καφέ γεφυρωμένος με τον ακροδέκτη 4 2 Εξωτερική επαφή λευκό καφέ 3 Είσοδος ma* μπλε - 4 Γείωση GND μαύρο λευκό 5 Βοηθητική δοσιμετρ. ισχύς / Βοηθητική συχνότητα γκρι - * για χαρακτηριστικό κωδικού ταυτοπ. «Παραλλαγή συστήματος ελέγχου»: 3 Σχετικά με την ιεραρχία των λειτουργιών και των τρόπων λειτουργίας - βλέπε Περιγραφή λειτουργίας. Λειτουργία «Παύση» Η αντλία λειτουργεί, αν: Έχουν συνδεθεί μεταξύ τους ο ακροδέκτης 1 και ο ακροδέκτης 4 και έχει συνδεθεί το καλώδιο. Δεν έχει συνδεθεί καλώδιο. Η αντλία δεν λειτουργεί, αν: Δεν έχουν συνδεθεί ο ακροδέκτης 1 και ο ακροδέκτης 4 και έχει συνδεθεί το καλώδιο. Επιβεβαίωση λήψης σφαλμάτων μέσω του Παύση Η λήψη ορισμένων σφαλμάτων που χρειάζονται επιβεβαίωση λήψης μπορεί να επιβεβαιωθεί και μέσω του Παύση αντί μέσω του πλήκτρου [P]. Αυτά είναι σφάλματα όπως: Παροχή, Θύλακας αέρα, p- (εφόσον οι συνθήκες είναι πάλι εντάξει). Τρόπος λειτουργ. «Εξωτερική επαφή» Η αντλία διενεργεί έναν ή περισσότερους εμβολισμούς, αν: Συνδεθούν μεταξύ τους για τουλάχιστον 20 ms ο ακροδέκτης 2 και ο ακροδέκτης 4. Πρέπει επίσης να έχουν συνδεθεί μεταξύ τους οι ακροδέκτες 1 και 4. Τρόπος λειτουργ. «Αναλογ.» Η δοσιμετρική ισχύς ή συχνότητα εμβολισμών της αντλίας μπορούν να ελεγχθούν μέσω ενός σήματος ρεύματος. Το σήμα ρεύματος συνδέεται ανάμεσα στον ακροδέκτη 3 και στον ακροδέκτη 4. Επιπλέον, πρέπει να έχει συνδεθεί ο ακροδέκτης 1 και ο ακροδέκτης 4. Τρόπος λειτουργ. «Βοηθητική δοσιμετρ. ισχύς» / «Βοηθητική συχνότητα» Η αντλία λειτουργεί με προρρυθμισμένη δοσιμετρική ισχύ / συχνότητα εμβολισμών, αν: Συνδεθούν μεταξύ τους ms ο ακροδέκτης 5 και ο ακροδέκτης 4. Πρέπει επίσης να έχουν συνδεθεί μεταξύ τους οι ακροδέκτες 1 και 4. Εργοστασιακά, η βοηθητική δοσιμετρ. ισχύς / βοηθητική συχνότητα έχει προρρυθμιστεί στη μέγιστη δοσιμετρική ισχύ / συχνότητα εμβολισμών. 40

Εγκατάσταση, ηλεκτρική 9.2.2 Υποδοχή «Διακόπτης στάθμης» Υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης για ένα διακόπτη στάθμης 2 βαθμίδων με προκαταρκτική ειδοποίηση και απενεργοποίηση στο όριο. Ηλεκτρική διασύνδεση 3 Δεδομένο Τιμή Μονάδα Τάση με ανοικτές επαφές 5 V Αντίσταση εισόδου 10 kω 1 2 P_BE_0016_SW Απεικ. 17: Διαμόρφωση στην αντλία Έλεγχος μέσω: ισοδυναμικής επαφής (φορτίο: 0,5 ma στα 5 V) ή Διακόπτης ημιαγωγού (Υπολειπόμενη τάση < 0,7 V) 3 Ακροδέκτης Λειτουργία Καλώδιο 3 αγωγών 2 1 P_BE_0017_SW 1 Γείωση GND μαύρο 2 Προκαταρκτική ειδοποίηση ελαχίστου μπλε 3 Απενεργοποίηση ορίου ελαχίστου καφέ Απεικ. 18: Διαμόρφωση στο καλώδιο 9.2.3 Υποδοχή «Επιτήρ. δοσιμέτρησης» Υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης για σύστημα επιτήρ. δοσιμέτρησης. Ηλεκτρική διασύνδεση 2 3 1 4 P_DE_0009_SW Δεδομένο Τιμή Μονάδα Τάση με ανοικτές επαφές 5 V Αντίσταση εισόδου 10 kω Έλεγχος μέσω: ισοδυναμικής επαφής (φορτίο: 0,5 ma στα 5 V) ή Απεικ. 19: Διαμόρφωση στην αντλία 1 2 Ακροδέκτης Λειτουργία Καλώδιο 4 αγωγών 4 3 P_DE_0010_SW 1 Τροφοδοσία τάσης (5 V) καφέ 2 Κωδικοποίηση λευκό 3 Ανατροφοδότηση μπλε 4 Γείωση GND μαύρο Απεικ. 20: Διαμόρφωση στο καλώδιο 9.2.4 Υποδοχή «Δείκτης θραύσης μεμβράνης» Υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης για σύστημα ένα δείκτη θραύσης μεμβράνης. 41

Εγκατάσταση, ηλεκτρική Ηλεκτρική διασύνδεση 3 2 Στοιχείο Τιμή Τάση τροφοδοσίας, περ.: +5 V, με δυνατότητα φορτίου 20 ma (περιορισμός ρεύματος 150 ma) 4 1 P_DE_0011_SW Απεικ. 21: Διαμόρφωση στην αντλία Κατανάλωση ρεύματος: Σήμα αισθητήρα: ελάχ. 10 ma, μέγ. 20 ma (ανίχνευση παρουσίας αισθητήρα) ισοδυναμικής επαφής (φορτίο: 0,5 ma στα +5 V) ή διακόπτης ημιαγωγού (υπολειπόμενη τάση < 0,3 V) 2 3 Ακροδέκτης Λειτουργία Καλώδιο 4 αγωγών 1 4 P_DE_0012_SW 1 Τροφοδοσία τάσης (5 V) καφέ 2 Μη κατειλημμένος λευκό 3 Σήμα αισθητήρα μπλε 4 Γείωση GND μαύρο Απεικ. 22: Διαμόρφωση στο καλώδιο 9.2.5 Ρελέ 9.2.5.1 Λειτουργίες ρελέ gamma/ X GMXa Κωδικός ταυτοπ. Ονομασία Είδος Τάση, μέγ. Ρεύμα, μέγ. 0 κανένα ρελέ - - - 1 Ρελέ ένδειξης βλάβης Επαφή μεταγωγής NC 230 V 8 A 4 Ρελέ ένδειξης βλάβης + Επαφή σύνδεσης NC 24 V 2 A Ρελέ χρονισμού Επαφή σύνδεσης NO 24 V 100 ma C Ρελέ ένδειξης βλάβης + έξοδος 4-20 ma Επαφή σύνδεσης NC 24 V 100 ma F Αυτόματος εξαερισμός Επαφή σύνδεσης NC 230 V 24 VA ή 8 W G Αυτόματος εξαερισμός και έξοδος ρελέ Επαφή σύνδεσης NC 24 V DC 24 VA ή 8 W Τύπος ρελέ ενεργοποιείται σε... Τύπος ρελέ* Στάθμη Προειδοποίηση Στάθμη Έλλειψη Σφάλμα Επιτήρ. δοσιμέτρησης Βαθμονομημένη διαδρομή εμβολισμού Σφάλμα Επεξεργαστής Σφάλμα Ρελέ ένδειξης βλάβης: X X X X X Ρελέ προειδοποίησης: X - - X - * Μπορεί να αναπρογραμματιστεί στο μενού Ρελέ. 42

Εγκατάσταση, ηλεκτρική 9.2.5.2 Έξοδος «Ρελέ ένδειξης βλάβης» (κωδικός ταυτοπ. 1) Μπορείτε να παραγγείλετε προαιρετικά ένα ρελέ ένδειξης βλάβης - για πληροφορίες παραγγελίας ανατρέξτε στο παράρτημα. Χρησιμοποιείται για την παραγωγή σήματος για μηνύματα βλάβης της αντλίας και για το μήνυμα προειδοποίησης «Χαμηλή στάθμη 1ης βαθμίδας» και το μήνυμα βλάβης «Χαμηλή στάθμη 2ης βαθμίδας». Το ρελέ ένδειξης βλάβης μπορεί να τοποθετηθεί εκ των υστέρων και μετά τη σύνδεση της πλακέτας ρελέ είναι λειτουργικό - βλέπε συμπληρωματικές οδηγίες «Εκ των υστέρων τοποθέτηση ρελέ». Η συμπεριφορά έχει προγραμματιστεί από το εργοστάσιο. Αν είναι επιθυμητή μια άλλη λειτουργία μεταγωγής, η αντλία μπορεί να αναπρογραμματιστεί στο μενού Ρελέ. Το ρελέ μπορεί να τοποθετηθεί εκ των υστέρων και είναι λειτουργικό μετά τη σύνδεση της πλακέτας ρελέ. Ηλεκτρική διασύνδεση Δεδομένο Τιμή Μονάδα P_SI_0043 Απεικ. 23: Διαμόρφωση στο καλώδιο Φορτίο επαφής, μέγ. στα 230 V και 50/60 Hz: 8 A Μηχανική διάρκεια ζωής, ελάχ.: 200.000 Μεταγωγές Κωδικός ταυτοπ. 1 2 Προς ακροδ. Καλώδιο VDE Επαφή Καλώδιο CSA 1 λευκό NO (normally open) λευκό 2 πράσινο NC (normally closed) κόκκινο 4 καφέ C (common) μαύρο 4 1 Απεικ. 24: Διαμόρφωση στην αντλία P_G_0072_SW 9.2.5.3 Έξοδος για άλλα ρελέ (κωδικός ταυτοπ. 4) Μπορείτε προαιρετικά να παραγγείλετε ένα ρελέ ένδειξης βλάβης και ένα ρελέ χρονισμού ρελέ - βλέπε πληροφορίες παραγγελίας στο παράρτημα. Η έξοδος χρονιστή είναι ηλεκτρικά απομονωμένη μέσω οπτικής σύζευξης με ένα διακόπτη ημιαγωγού. Ο δεύτερος διακόπτης είναι ένα ρελέ (επίσης ηλεκτρικά απομονωμένος). Η συμπεριφορά έχει προγραμματιστεί από το εργοστάσιο. Αν είναι επιθυμητή μια άλλη λειτουργία μεταγωγής, η αντλία μπορεί να αναπρογραμματιστεί στο μενού Ρελέ. Το ρελέ ένδειξης βλάβης/χρονισμού μπορεί να τοποθετηθεί εκ των υστέρων και μετά τη σύνδεση της πλακέτας ρελέ είναι λειτουργικό - βλέπε συμπληρωματικές οδηγίες «Εκ των υστέρων τοποθέτηση ρελέ». 43

Εγκατάσταση, ηλεκτρική Ηλεκτρική διασύνδεση για έξοδο ρελέ του ρελέ ένδειξης βλάβης: Δεδομένο Τιμή Μονάδα P_SI_0044 Φορτίο επαφής, μέγ. στα 24 V και 50/60 Hz: 2 A Απεικ. 25: Διαμόρφωση στο καλώδιο Μηχανική διάρκεια ζωής, ελάχ.: 20.000.000 Μεταγωγές για ρελέ χρονισμού διακόπτη ημιαγωγού: Δεδομένο Τιμή Μονάδα Υπολειπόμενη τάση μέγ. σε I off μέγ = 1 µa 0,4 V Ρεύμα, μέγ. 100 ma Τάση, μέγ. 24 VDC Διάρκεια παλμού χρονιστή, περ. 100 ms Κωδικός ταυτοπ. 4 4 1 3 2 P_G_0073_SW Προς ακροδ. Καλώδιο VDE Επαφή Ρελέ 1 κίτρινο NO (normally open) άλλα ρελέ 4 πράσινο C (common) άλλα ρελέ 3 λευκό NO (normally open) Ρελέ χρονισμού 2 καφέ C (common) Ρελέ χρονισμού Απεικ. 26: Διαμόρφωση στην αντλία 9.2.5.4 Έξοδος «Έξοδος ρεύματος συν ρελέ» (κωδικός ταυτοπ. C) Μπορείτε να παραγγείλετε ως προαιρετικό εξοπλισμό ένα ρελέ συνδυασμένο με έξοδο ρεύματος. Το ρελέ συνδέεται είτε ως ρελέ ένδειξης βλάβης σε περίπτωση μηνυμάτων βλάβης της αντλίας και σε περίπτωση μηνυμάτων προειδοποίησης «Χαμηλή στάθμη 1ης βαθμίδας» και του μηνύματος βλάβης «Χαμηλή στάθμη 2ης βαθμίδας» είτε χρησιμοποιείται ως ρελέ χρονισμού. Η συμπεριφορά έχει προγραμματιστεί από το εργοστάσιο. Αν είναι επιθυμητή μια άλλη λειτουργία μεταγωγής, η αντλία μπορεί να αναπρογραμματιστεί στο μενού Ρελέ. Για την έξοδο ρεύματος μπορεί στο μενού ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ ΕΞΟΔΟΣ να επιλεγεί το μέγεθος που θα πρέπει να σηματοδοτηθεί. Η έξοδος ρεύματος συν ρελέ μπορεί να τοποθετηθεί εκ των υστέρων και είναι λειτουργική μετά τη σύνδεση της πλακέτας ρελέ. 44

Εγκατάσταση, ηλεκτρική Ηλεκτρική διασύνδεση για έξοδο ρεύματος Δεδομένο Τιμή Μονάδα P_SI_0044 Απεικ. 27: Διαμόρφωση στο καλώδιο Τάση ανοικτού κυκλώματος: 8 V Περιοχή ρεύματος: 4... 20 ma Κυμάτωση, μέγ.: 80 μa ss Φορτίο, μέγ.: 250 Ω για διακόπτη ημιαγωγού («Ρελέ»): Δεδομένο Τιμή Μονάδα Υπολειπόμενη τάση μέγ. σε I off μέγ = 1 µa 0,4 V Ρεύμα, μέγ. 100 ma Τάση, μέγ. 24 VDC Διάρκεια παλμού χρονιστή, περ. 100 ms Κωδικός ταυτοπ. C 4 1 3 2 Απεικ. 28: Διαμόρφωση στην αντλία P_G_0073_SW Προς ακροδ. Καλώδιο VDE Επαφή Ρελέ 1 κίτρινο «+» Έξοδος ρεύματος 4 πράσινο «-» Έξοδος ρεύματος 3 λευκό NC (normally closed) ή NO (normally open) Ρελέ 2 καφέ C (common) Ρελέ 45

Βασικές πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση 10 Βασικές πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση Επιπλέον λάβετε υπόψη σας τις επισκοπήσεις «Επισκόπηση χειρισμού/ρυθμίσεων» και «Μενού χειρισμού gamma/ X, πλήρες» στο παράρτημα και το κεφ. «Επισκόπηση της συσκευής και στοιχεία ελέγχου» - «Στοιχεία ελέγχου». Η αντλία βγαίνει από το μενού και επιστρέφει στη βασική οθόνη, αν πατήσετε το πλήκτρο [Μενού] ή αν δεν πατήσετε κανένα πλήκτρο για 60 s. 10.1 Βασικές πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση του συστήματος ελέγχου Απεικ. 29: Παρακαλώ διαβάστε τις Η Απεικ. 30 δείχνει για το παράδειγμα «Γλώσσα» πώς μπορεί κανείς να ρυθμίσει κάτι διαδοχικά: Ακολουθώντας τις οθόνες Τη διαδρομή που παράγεται από αυτό Τη διαδρομή όπως παρουσιάζεται στις οδηγίες χρήσης ΕΠΑΦΗ 7,0 bar Μενού... Γλώσσα... Γλώσσα 12,0 L/h Πληροφορίες Ρυθμίσεις Σέρβις Γλώσσα Μακροεντολή τρόπου λειτουργίας Αγγλικά Γερμανικά Γλώσσα Γερμανικά 2315 Διαδρομή, παραγόμενη: Μενού/Πληροφορίες Γλώσσα Αγγλικά Γερμανικά Αποθήκευση Διαδρομή, οδηγίες χρήσης: Μενού/Πληροφορίες Γλώσσα Αγγλικά Γερμανικά B0597 Απεικ. 30: «Ρύθμιση γλώσσας»: Ως παράδειγμα ρύθμισης και απεικονίσεις διαδρομών Υπόμνημα: Σύμβολο Επεξήγηση Πιέστε το πλήκτρο [Μενού] Περιστρέψτε τον [τροχό-πλήκτρο] Πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο] «Ρύθμιση γλώσσας» με λεπτομέρειες 1. Για μετάβαση στο Μενού : πιέστε το πλήκτρο [Μενού]. ð Ο δρομέας μεταβαίνει αμέσως στις Πληροφορίες. 2. Για να μεταβείτε από τις Πληροφορίες στη Γλώσσα : περιστρέψτε τον [Τροχό-πλήκτρο]. 3. Για να μεταβείτε στο μενού Γλώσσα : πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. ð Ο δρομέας μεταβαίνει σε μια γλώσσα. 4. Γα να αλλάξετε σε Γερμανικά : περιστρέψτε τον [τροχό-πλήκτρο]. 5. Για αποθήκευση: πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. ð Το λογισμικό εμφανίζει μια οθόνη ως επιβεβαίωση. Μετά από 2 s επανέρχεστε στο ανώτερο Μενού. 46

Βασικές πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση 6. Για να τερματίσετε τη ρύθμιση: πιέστε το πλήκτρο [Μενού]. Εναλλακτικά: Περιμένετε 60 s ή βγείτε από το Μενού πατώντας το πλήκτρο [Μενού] ή Τέλος. Επιβεβαίωση καταχώρισης Πιέστε σύντομα τον [τροχό-πλήκτρο]. ð Το λογισμικό μεταβαίνει στο επόμενο στοιχείο μενού ή επιστρέφει στο μενού και αποθηκεύει την καταχώριση. Έξοδος από το μενού χωρίς επιβεβαίωση Πιέστε το πλήκτρο ð [Πίσω]. Το λογισμικό μεταβαίνει στο επόμενο στοιχείο μενού ή επιστρέφει στο μενού χωρίς να αποθηκεύσει κάτι. Επιστροφή σε μια βασική οθόνη (βασική θέση) Πιέστε το πλήκτρο ð [Μενού]. Το λογισμικό ακυρώνει την καταχώριση και επιστρέφει στη βασική οθόνη χωρίς να αποθηκεύσει κάτι. Τροποποίηση ρυθμιζόμενων μεγεθών a) b) c) 5432 5432 5432 5432 5432 B0777 Απεικ. 31: a) Μετάβαση από έναν αριθμό στα πρώτα ψηφία του. b) Αλλαγή του ψηφίου, c) Επιστροφή από το τελευταίο ψηφίο στον (πλήρη) αριθμό (π.χ. για τη διόρθωση κατόπιν ενός λανθασμένου ψηφίου). Τροποποίηση ενός (πλήρους) αριθμού Περιστρέψτε τον [τροχό-πλήκτρο]. ð Τότε η τιμή του αριθμού με σκούρο φόντο αυξάνεται ή μειώνεται. Τροποποίηση ψηφίων 1. Για να ρυθμίσετε την τιμή ενός αριθμού τροποποιώντας ψηφία του, πιέστε το πλήκτρο [Αναρρόφηση]. ð Το πρώτο ψηφίο εμφανίζεται με μαύρο φόντο - βλέπε την παραπάνω Εικ., σημείο α) 2. Για να ρυθμίσετε την τιμή του ψηφίου, περιστρέψτε τον [τροχό-πλήκτρο]. 3. Για να μεταβείτε στο επόμενο ψηφίο, πιέστε το πλήκτρο [Αναρρόφηση] - βλέπε την παραπάνω Εικ., σημείο b). 47

Βασικές πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση 4. Αν χρειαστεί να περάσετε πάλι από τα ψηφία (π.χ. λόγω λάθους σε ψηφίο), πιέστε πάλι στο τελευταίο ψηφίο το πλήκτρο [Αναρρόφηση] βλέπε την παραπάνω Εικ., σημείο c). ð Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε πάλι από την αρχή. Επιβεβαίωση ρυθμιζόμενων μεγεθών Πιέστε 1 φορά τον [τροχό-πλήκτρο]. ð Το λογισμικό αποθηκεύει την καταχώριση. 10.2 Έλεγχος ρυθμιζόμενων μεγεθών Βασικές οθόνες Πριν ρυθμίσετε την αντλία, μπορείτε να ελέγξετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις των ρυθμιζόμενων μεγεθών: Απλά περιστρέψτε τον [τροχό-πλήκτρο], αν η αντλία εμφανίζει μια βασική οθόνη. ð Μετά από κάθε σημείο ασφάλισης κατά την περιστροφή του [τροχού-πλήκτρου] βλέπετε μια διαφορετική βασική οθόνη. Το πλήθος των βασικών οθονών εξαρτάται από τον κωδικό ταυτοπ., τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας και από τις συνδεδεμένες πρόσθετες διατάξεις - βλέπε την επισκόπηση «Βασικές οθόνες» στο παράρτημα. Δευτερεύουσες οθόνες Η κάτω γραμμή μιας Βασικής οθόνης δείχνει διαφορετικές πληροφορίες (δεν μπορεί να τροποποιηθεί στη δευτερεύουσα οθόνη) - βλέπε την επισκόπηση «Βασικές οθόνες και δευτερεύουσες οθόνες» στο παράρτημα. Στη δευτερεύουσα οθόνη μπορείτε να φθάσετε μέσω μιας επιθυμητής βασικής οθόνης ως εξής: 1. Πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο] για 3 s. ð Εμφανίζεται ένα πλαίσιο γύρω από τη δευτερεύουσα οθόνη. 2. Εφόσον υπάρχει το πλαίσιο, μετά από κάθε σημείο ασφάλισης του [τροχού-πλήκτρου] κατά την περιστροφή εμφανίζεται μια άλλη δευτερεύουσα οθόνη. Όταν έχετε την επιθυμητή δευτερεύουσα οθόνη, αφήστε το [τροχό-πλήκτρο] και περιμένετε λίγο. 10.3 Μετάβαση σε λειτουργία ρύθμισης Σε περίπτωση που σε μια βασική οθόνη πατήσετε το πλήκτρο Μενού, η αντλία μεταβαίνει σε λειτουργία ρύθμισης - στο Μενού. Για περισσότερα - βλέπε το παρακάτω κεφ. «Ρύθμιση / Μενού». Σε περίπτωση που στην Προστασία πρόσβ. ρυθμίστηκε Μόνο μενού ή όλα (σύμβολο λουκέτου δεξιά πάνω), πρέπει μετά το πάτημα του [τροχού-πλήκτρου] να καταχωριστεί ο Κωδ. πρόσβασης. 48

Ρύθμιση / Μενού 11 Ρύθμιση / Μενού Επιπλέον λάβετε υπόψη σας τις επισκοπήσεις «Επισκόπηση χειρισμού/ρυθμίσεων» και «Μενού χειρισμού gamma/ X, πλήρες» στο παράρτημα και το κεφ. «Επισκόπηση της συσκευής» - «Στοιχεία ελέγχου». Η αντλία βγαίνει από το μενού και επιστρέφει στη βασική οθόνη, αν πατήσετε το πλήκτρο [Μενού] ή αν δεν πατήσετε κανένα πλήκτρο για 60 s. Το μενού υποδιαιρείται στα εξής μέρη: 1 - Πληροφορίες 2 - Ρυθμίσεις 3 - Χρονόμ 4 - Σέρβις 5 - Γλώσσα 11.1 Πληροφορίες Μενού / Πληροφορίες è... Στο στοιχείο Μενού Πληροφορίες μπορείτε να βρείτε διάφορες πληροφορίες σχετικά με την αντλία και να διαβάσετε ορισμένες παραμέτρους και μετρητές. Το πλήθος και ο τύπος μπορεί να εξαρτώνται από τις ρυθμίσεις της αντλίας. 11.2 Ρυθμίσεις Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è... Στο μενού Ρυθμίσεις διατίθενται γενικά τα εξής μενού ρύθμισης: 1 - Τρόπος λειτουργ. 2 - Αυτόματα 3 - Μήκος εμβολισμού 4 - Δοσιμέτρηση 5 - Συγκέντρωση 6 - Βαθμονόμηση 7 - Σύστημα 8 - Είσοδοι/Έξοδοι 9 - Εξαερισμός 10 - Χρόνος αναρρόφησης 11 - Ρύθμιση ώρας 12 - Ημερομηνία 49

Ρύθμιση / Μενού 11.2.1 Τρόπος λειτουργ. Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Τρόπος λειτουργ. è... 11.2.1.1 Χειροκ. Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Τρόπος λειτουργ. è Χειροκ. Ο τρόπος λειτουργίας Χειροκ. σας επιτρέπει τη χειροκίνητη λειτουργία της αντλίας. Η δοσιμετρική ισχύς ή συχνότητα εμβολισμών και η διαδρομή εμβολισμού μπορούν να ρυθμιστούν στις βασικές οθόνες αυτού του τρόπου λειτουργίας. 11.2.1.2 Επαφή Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Τρόπος λειτουργ. è Επαφή è... Ο τρόπος λειτουργίας Επαφή σας επιτρέπει να εκκινήσετε μεμονωμένους εμβολισμούς ή μια σειρά εμβολισμών. Εμβολισμούς μπορείτε να ξεκινήσετε μέσω ενός παλμού μέσω της υποδοχής «Εξωτερικός έλεγχος». Αυτός ο τρόπος λειτουργίας έχει σχεδιαστεί για να μετατρέπει τους εισερχόμενους παλμούς σε εμβολισμού με μείωση (κλάσματα) ή με μικρή αύξηση. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την αλλαγή από τον τρόπο λειτουργίας Χειροκ. σε τρόπο λειτουργίας Επαφή, η αντλία διατηρεί τη συχνότητα εμβολισμών. Στον τρόπο λειτουργίας Επαφή μπορεί να ρυθμιστεί η μέγιστη συχνότητα εμβολισμών. Κανονικά αυτή πρέπει να ρυθμιστεί σε 12.000 εμβολισμούς / ώρα. Μνήμη - Μη υλοποιημένοι παλμοί Επιπλέον μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επέκταση λειτουργίας Μνήμη (αναγνωριστικό «memory»). Όταν έχει ενεργοποιηθεί η Μνήμη, η αντλία αθροίζει τους υπολειπόμενους εμβολισμούς, οι οποίοι δεν ήταν εφικτό να επεξεργαστούν έως τη μέγιστη χωρητικότητα της μνήμης εμβολισμών που είναι 4.200.000.000 εμβολισμοί. Σε περίπτωση υπέρβασης αυτής της μέγιστης χωρητικότητας, η αντλία μεταβαίνει σε κατάσταση σφάλματος. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μόνο με τη Μνήμη - Απεν. : Αν πατήσετε το πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ/ΕΝΑΡΞΗ] ή αν διαγράψετε τη μνήμη επαφών ( Μενού / Πληροφορίες è Σέρβις è Διαγραφή μετρητή ) ή αν ενεργοποιηθεί η λειτουργία «Παύση», τότε η Μνήμη διαγράφεται. Συντελεστής Ο αριθμός των εμβολισμών ανά παλμό εξαρτάται από τον συντελεστή, τον οποίον μπορείτε να καταχωρίσετε. Έτσι μπορείτε να πολλαπλασιάσετε τους εισερχόμενους παλμούς με ένα συντελεστή από 1,01 έως 99,99 ή να τους μειώσετε με ένα συντελεστή 0,01 έως 0,99: 50

Ρύθμιση / Μενού Αριθμός εκτελούμενων εμβολισμών = συντελεστής x αριθμό εισερχόμενων παλμών Πίνακας παραδείγματος Συντελεστής Παλμοί (ακολουθία) Αριθμός εμβολισμών (ακολουθία) Αύξηση* 1 1 1 2 1 2 25 1 25 99,99 1 99,99 1,50 1 1,50 (1 / 2) 1,25 1 1,25 (1 / 1 / 1 / 2) Μείωση** 1 1 1 0,50 2 1 0,10 10 1 0,01 100 1 0,25 4 1 0,40 2,5 (3 / 2) (1 / 1) 0,75 1,33 (2 / 1 / 1) (1 / 1 / 1) * Εξήγηση για την αύξηση Για συντελεστή 1 Για συντελεστή 2 Για συντελεστή 25... για 1 παλμό εκτελείται 1 εμβολισμός... για 1 παλμό εκτελούνται 2 εμβολισμοί... για 1 παλμό εκτελούνται 25 εμβολισμοί * Εξήγηση για τη μείωση Για συντελεστή 1 Για συντελεστή 0,5 Για συντελεστή 0,1 Για συντελεστή 0,75... για 1 παλμό εκτελείται 1 εμβολισμός.... μετά από 2 παλμούς εκτελείται 1 εμβολισμός.... μετά από 10 παλμούς εκτελείται 1 εμβολισμός.... μετά από 2 παλμούς εκτελείται μία φορά 1 εμβολισμός, κατόπιν δύο φορές μετά από 1 παλμό εκτελείται 1 εμβολισμός, και πάλι μετά από 2 παλμούς 1 εμβολισμός κλπ. Ασφάλειες περίπτωση που υπάρχει υπόλοιπο κατά τη διαίρεση με το συντελεστή, η συσκευή αθροίζει τα υπόλοιπα. Μόλις αυτό το άθροισμα φθάσει ή υπερβεί την τιμή «1», η συσκευή εκτελεί έναν πρόσθετο εμβολισμό. Επομένως κατά τη διάρκεια της λειτουργίας δοσιμέτρησης προκύπτει ακριβώς ο αριθμός εμβολισμών σύμφωνα με το συντελεστή. 51

Ρύθμιση / Μενού Μετρητής νερού επαφής Με το στοιχείο «Έλεγχος παλμών» μπορείτε να προσαρμόσετε με βέλτιστο τρόπο τη συσκευή στην εκάστοτε διεργασία π.χ. σε σχέση με μετρητές νερού επαφής. 11.2.1.3 Παρτίδα Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Τρόπος λειτουργ. è Παρτίδα è... Ο τρόπος λειτουργίας Παρτίδα σας επιτρέπει να προεπιλέξετε μεγάλες ποσότητες δοσιμέτρησης. Δεν μπορείτε να προεπιλέξετε κλάσματα ως αριθμό εμβολισμών, παρά μόνον ακέραιους αριθμούς (αριθμοί από 1 έως 99.999). Μπορείτε να ξεκινήσετε τους εμβολισμούς με χρήση του [τροχού-πλήκτρου], εφόσον προηγουμένως στη βασική οθόνη έχετε μεταβεί στο Push. Μπορείτε να τους ξεκινήσετε και με έναν παλμό μέσω της υποδοχής «Εξωτερικός έλεγχος». Στον τρόπο λειτουργίας Παρτίδα μπορείτε να ρυθμίσετε τη συχνότητα εμβολισμών. Κανονικά αυτή πρέπει να ρυθμιστεί σε 12.000 εμβολισμούς / ώρα. Μνήμη - μη υλοποιημένοι υπολειπόμενοι εμβολισμοί Επιπλέον μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επέκταση λειτουργίας Μνήμη (αναγνωριστικό «memory»). Όταν έχει ενεργοποιηθεί η Μνήμη, η αντλία αθροίζει τους υπολειπόμενους εμβολισμούς, οι οποίοι δεν ήταν εφικτό να επεξεργαστούν έως τη μέγιστη χωρητικότητα της μνήμης εμβολισμών που είναι 4.200.000.000 εμβολισμοί. Σε περίπτωση υπέρβασης αυτής της μέγιστης χωρητικότητας, η αντλία μεταβαίνει σε κατάσταση σφάλματος. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την αλλαγή από τον τρόπο λειτουργίας Χειροκ. στον τρόπο λειτουργίας Παρτίδα, η αντλία διατηρεί τη συχνότητα εμβολισμών. Σε περίπτωση που πατήσετε το πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ/ΕΝΑΡΞΗ] ή ενεργοποιήσετε τη λειτουργία «Παύση», η Μνήμη διαγράφεται. Κατά τη λειτουργία, μπορείτε να ρυθμίσετε ευκολότερα το μέγεθος παρτίδας μέσω της βασικής οθόνης «Μέγεθος παρτίδας». 11.2.1.4 Αναλογ. (προαιρ.) Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Τρόπος λειτουργ. è Αναλογ. è... Η δευτερεύουσα οθόνη «Ρεύμα σήματος» δείχνει το εισερχόμενο ρεύμα. Μπορείτε να επιλέξετε 5 τύπους επεξεργασίας των σημάτων ρεύματος: 0-20 ma 4-20 ma 52

Ρύθμιση / Μενού Γραμμική καμπύλη Κάτω πλευρ. ζώνη Πάνω πλευρ. ζώνη 0-20 ma Στα 0 ma η αντλία δεν λειτουργεί Στα 20 ma η αντλία λειτουργεί με μέγιστη συχνότητα εμβολισμών. 4-20 ma Στα 4 ma η αντλία δεν λειτουργεί Στα 20 ma η αντλία λειτουργεί με μέγιστη συχνότητα εμβολισμών. Σε σήματα ρεύματος κάτω από 3,8 ma εμφανίζεται ένα μήνυμα βλάβης και η αντλία διακόπτει τη λειτουργία της (π.χ. σε περίπτωση ανοικτού κυκλώματος σε καλώδιο). Γραμμική καμπύλη Στην οθόνη LCD εμφανίζεται το σύμβολο Γραμμική καμπύλη. Μπορείτε να καταχωρίσετε μια επιθυμητή συμπεριφορά συχνότητας εμβολισμών της αντλίας ανάλογη με το σήμα ρεύματος. Για το σκοπό αυτό καταχωρείτε δύο επιθυμητά σημεία P1 (I1, F1) και P2 (I2, F2) (F1 είναι η συχνότητα εμβολισμών, με την οποία πρέπει να λειτουργεί η αντλία για ρεύμα I1, F2 είναι η συχνότητα εμβολισμών με την οποία πρέπει να λειτουργεί η αντλία για ρεύμα I2...). Με αυτόν τον τρόπο ορίζετε μια ευθεία γραμμή και επομένως τη συμπεριφορά: Fmax F2 P2 F1 P1 0 I 1 I 2 20 I [ma] B0088 Απεικ. 32: Διάγραμμα συχνότητας-ρεύματος για «Γραμμική καμπύλη» Σχεδιάστε ένα διάγραμμα όπως το παραπάνω με τιμές για (I1, F1) και (I2, F2) για να μπορείτε να ρυθμίσετε την αντλία όπως επιθυμείτε! Η πιο μικρή διαφορά μεταξύ I1 και I2 που μπορεί να χρησιμοποιηθεί είναι 4 ma (ll I1-I2 ll 4 ma). Επεξεργασία σφαλμάτων Στο στοιχείο μενού Μήνυμα βλάβης μπορείτε να ενεργοποιήσετε για αυτούς τους τύπους επεξεργασίας μια επεξεργασία σφαλμάτων. Κάτω πλευρ. ζώνη 53

Ρύθμιση / Μενού Μέσω αυτού του τύπου επεξεργασίας μπορείτε να οδηγείτε μια δοσιμετρική αντλία μέσω του σήματος ρεύματος όπως παρουσιάζεται στο κάτω διάγραμμα. Μπορείτε όμως να ελέγχετε και δύο δοσιμετρικές αντλίες για διαφορετικά δοσιμετρούμενα μέσα μέσω ενός σήματος ρεύματος (π.χ μια αντλία για οξύ και μια αντλία για βάση μέσω του σήματος ενός αισθητήρα ph). Οι αντλίες πρέπει για το σκοπό αυτόν να συνδεθούν ηλεκτρικά εν σειρά. Επεξεργασία σφαλμάτων Στο στοιχείο μενού Μήνυμα βλάβης μπορείτε να ενεργοποιήσετε για αυτούς τους τύπους επεξεργασίας μια επεξεργασία σφαλμάτων. a) b) Fmax Fmax F1 P1 F2 P2 F2 P2 F1 P1 0 I 1 I 2 20 I [ma] B0089 0 I 1 I 2 20 I [ma] Απεικ. 33: Διάγραμμα συχνότητας-ρεύματος για α) Κάτω πλευρ. ζώνη, β) Πάνω πλευρ. ζώνη Πάνω πλευρ. ζώνη Μέσω αυτού του τύπου επεξεργασίας μπορείτε να οδηγείτε μια δοσιμετρική αντλία μέσω του σήματος ρεύματος όπως παρουσιάζεται στο πάνω διάγραμμα. Όλα λειτουργούν σύμφωνα με τον τύπο επεξεργασίας Κάτω πλευρ. ζώνη. 11.2.2 Αυτόματα Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Αυτόματα è... Στο μενού Αυτόματα μπορείτε να ορίσετε αν η συσκευή θα πρέπει να εκτελεί τη δοσιμέτρηση με αυτόματο τρόπο ή με το συμβατικό τρόπο. Στην περίπτωση που έχει επιλεγεί Αυτόματα - On μπορείτε να ρυθμίσετε απευθείας τιμές όπως δοσιμετρική ισχύς, ποσότητα δοσιμέτρησης ή χρόνος δοσιμέτρησης αντί για μήκος εμβολισμού και συχνότητα εμβολισμών. Κατόπιν εμφανίζονται και στο μενού χειρισμού άλλα στοιχεία επιλογής - βλέπε στο κεφ. «Μενού χειρισμού gamma/ X, πλήρες» (στο παράρτημα) τα στοιχεία επιλογής που επισημαίνονται με «*1». Στον τρόπο δοσιμέτρησης Αυτόματα - Ενεργ. η gamma/ X καθορίζει το μήκος εμβολισμού και τη συχνότητα εμβολισμών σύμφωνα με τις συνθήκες που ορίζετε εσείς, για να δοσιμετρήσει τη ρυθμισμένη δοσιμετρική ισχύ. Οι τρόποι δοσιμέτρησης Αυτόματα - Ενεργ. και Αυτόματα - Απεν. είναι πλήρως ανεξάρτητοι μεταξύ τους. Δηλ. οι ρυθμίσεις από τον τρόπο λειτουργίας Αυτόματα - Ενεργ. δεν υιοθετούνται από τον τρόπο λειτουργίας Αυτόματα - Απεν.. 54

Ρύθμιση / Μενού Περιοχές ρυθμίσεων Αυτόματα - ενεργ. Αυτόματα - απεν. Χειροκίνητα, συνεχής 1:2000 1:2000 Χειροκίνητα, ασυνεχής 1:40000 1:40000 11.2.3 Μήκος εμβολισμού Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Μήκος εμβολισμού è... Το μενού δεν εμφανίζεται για την επιλογή Αυτόματα Ενεργ.! Στο μενού Μήκος εμβολισμού μπορείτε να ρυθμίσετε χειροκίνητα το μήκος εμβολισμού. Κατά τη λειτουργία, μπορείτε να ρυθμίσετε ευκολότερα το μήκος εμβολισμού μέσω της βασικής οθόνης «Μήκος εμβολισμού»: Περιστρέψτε τον [τροχό-πλήκτρο] για να μεταβείτε στη βασική οθόνη «Μήκος εμβολισμού». Πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο] και κατόπιν περιστρέψτε τον για να ρυθμίσετε το μήκος εμβολισμού. Πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο] για να αποθηκεύσετε το μήκος εμβολισμού. 11.2.4 Δοσιμέτρηση Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Δοσιμέτρηση è... 11.2.4.1 Εμβολισμός πίεσης Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Δοσιμέτρηση è Εμβολισμός πίεσης è... Στο υπομενού Ρυθμίσεις - Εμβολισμός πίεσης μπορείτε να προσαρμόσετε με ακρίβεια τη χρονική εξέλιξη της ροής δοσιμέτρησης της αντλίας σύμφωνα με τις ανάγκες της εκάστοτε εφαρμογής. Επομένως ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει τον επιθυμητό εμβολισμό πίεσης για την εφαρμογή του: Θέση* Εμβολισμός πίεσης Εφαρμογή A. Βέλτιστος Για τη μέγιστη ακρίβεια κατά τη δοσιμέτρηση και τα καλύτερα αποτελέσματα κατά την εσωτερική μέτρηση πίεσης και τις ειδικές λειτουργίες. B. Γρήγορος Για έναν όσο το δυνατόν πιο γρήγορο εμβολισμό πίεσης - η διάρκεια του εμβολισμού πίεσης δεν εξαρτάται από τη συχνότητα εμβολισμών. 55

Ρύθμιση / Μενού Θέση* Εμβολισμός πίεσης Εφαρμογή C. Ημιτονοειδ. Για έναν μεγάλης διάρκειας, ημιτονοειδούς μορφής εμβολισμό πίεσης - η διάρκεια του εμβολισμού πίεσης εξαρτάται από τη συχνότητα εμβολισμών. D. Συνεχής Για συνεχή εμβολισμό πίεσης, π.χ. για διαδικασίες γεμίσματος δοχείων. Η διάρκεια του εμβολισμού πίεσης εξαρτάται από τη συχνότητα εμβολισμών. E. DFMa Για βέλτιστη λειτουργία με συσκευή μέτρησης παροχής DulcoFlow DFMa. * βλέπε παρακάτω σχέδιο. A. B. L L t t C. L t D. L E. L t t P_G_0074_SW Απεικ. 34: Προφίλ δοσιμέτρησης εμβολισμού πίεσης με διαδρομή L και χρόνο t (εμβολισμός αναρρόφ. με διακεκομμένη γραμμή) 11.2.4.2 Εμβολισμός αναρρόφ. Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Δοσιμέτρηση è Εμβολισμός αναρρόφ. è... 56

Ρύθμιση / Μενού Σε όλα αυτά τα δοσιμετρικά προφίλ για τον εμβολισμό πίεσης είναι εφικτό, κατ' επιλογήν, να επιβραδυνθεί και ο εμβολισμός αναρρόφ. - βλέπε. Με αυτό τον τρόπο μπορεί για δοσιμετρούμενα μέσα με υψηλό ιξώδες να αντιμετωπιστεί η κύρια αιτία της έλλειψης ακρίβειας δοσιμέτρησης, δηλαδή η μη ολοκληρωμένη πλήρωση της μονάδας παροχής. Σε περίπτωση δοσιμετρούμενων μέσων που αναδίδουν αέρια, ο αργός εμβολισμός αναρρόφ. εμποδίζει τη σπηλαίωση και με αυτόν τον τρόπο αυξάνει την ακρίβεια δοσιμέτρησης. L normal HV1 HV2 HV3 t P_G_0075_SW Απεικ. 35: Δοσιμετρικά προφίλ εμβολισμού αναρρόφ. με διαδρομή L και χρόνο t Κανον. Κανον. εμβολισμός αναρρόφ. HV1 Εμβολισμός αναρρόφ. για δοσιμετρούμενο μέσο αυξημένου ιξώδους HV2 Εμβολισμός αναρρόφ. για δοσιμετρούμενο μέσο μεσαίου ιξώδους HV3 Εμβολισμός αναρρόφ. για δοσιμετρούμενο μέσο υψηλού ιξώδους Η μείωση της ταχύτητας του εμβολισμού αναρρόφησης έχει ως αποτέλεσμα μικρότερη συχνότητα εμβολισμών και επομένως και μικρότερη δοσιμετρική ισχύ. Ρύθμιση Εμβολισμός αναρρόφ. Μέγιστη συχνότητα εμβολισμού εμβολισμοί/λεπτό Κανον. 200 HV1 160 HV2 120 HV3 80 11.2.4.3 Βαθμίδα πίεσης Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Δοσιμέτρηση è Βαθμίδα πίεσης è... Με την προγραμματιζόμενη λειτουργία Βαθμίδα πίεσης μπορείτε να μειώσετε την ονομαστική πίεση της αντλίας και επομένως τον κίνδυνο θραύσης των αγωγών. Ταυτόχρονα με τη βαθμίδα πίεσης μειώνεται η πίεσης απενεργοποίησης της μόνιμα ενεργής επιτήρησης υπερπίεσης - βλέπε. 57

Ρύθμιση / Μενού Ονομαστικές πιέσεις ανάλογα με το μέγεθος των μονάδων παροχής και των βαθμίδων πίεσης Βαθμίδα πίεσης / 4 7 10 16 20 25 Μέγεθος μονάδας παροχής 1602 X X X X - - 2002 X X X - X - 1604 X X X X - - 2504 X X X - - X 1009 X X X - - - 0708 X X - - - - 0715 X X - - - - 0414 X - - - - - 0424 X - - - - - Βαθμίδα πίεσης 2 2,8 4 5,2 7 8,5 10 12,5 16 19 20 23 25 28 Πίεση απενεργοποίησης* * πάνω από την οποία γίνεται απενεργοποίηση σε περίπτωση μεσοπρόθεσμης υπερπίεσης 11.2.4.4 Επιτήρηση Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Δοσιμέτρηση è Επιτήρηση è... 11.2.4.4.1 Θύλακας αέρα Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Δοσιμέτρηση è Επιτήρηση è Θύλακας αέρα è... Σε περίπτωση που εμφανιστεί το μήνυμα και το σύμβολο «Θύλακας αέρα», αυτό μπορεί να σημαίνει ότι υπάρχει αέριο στη μονάδα παροχής (σε περίπτωση που στο υπομενού Θύλακας αέρα έγινε επιλογή όπως Προειδοποίηση ή Σφάλμα ). 11.2.4.5 Αντιστάθμιση Με την προγραμματιζόμενη λειτουργία Αντιστάθμιση μπορείτε να ελαχιστοποιήσετε την επίδραση των διακυμάνσεων της αντίθλιψης και να επιτύχετε έτσι μεγάλη ακρίβεια δοσιμέτρησης. 58

Ρύθμιση / Μενού Σε περίπτωση δύσκολων υδραυλικών συνθηκών μπορεί να είναι καλύτερο να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Αντιστάθμιση. 11.2.5 Συγκέντρωση Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Συγκέντρωση è... Στη βασική οθόνη «Συγκέντρωση» μπορείτε να καταχωρίσετε απευθείας την επιθυμητή κατά βάρος συγκέντρωση του δοσιμετρούμενου μέσου, η οποία στη συνέχεια θα απαιτείται στο μέσο διάλυσης (π.χ. στην κύρια ροή). Η αρχή της καταχώρισης της συγκέντρωσης: 1. Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας. 2. Στο μενού Ρύθμιση - Συγκέντρωση ρυθμίστε τα δεδομένα του δοσιμετρούμενου μέσου και του μέσου αραίωσης. 3. Στη βασική οθόνη «Συγκέντρωση» ρυθμίστε την επιθυμητή συγκέντρωση. Η βασική οθόνη «Συγκέντρωση» εμφανίζεται μόνον αν: η αντλία είναι βαθμονομημένη. το μενού Συγκέντρωση διατρέχθηκε στον χρησιμοποιούμενο τρόπο λειτουργίας. και ο Έλεγχος συγκέντρωσης τέθηκε σε Ενεργός - στο χρησιμοποιούμενο τρόπο λειτουργίας. Για συγκεντρώσεις που υπερβαίνουν τα 999,99 ppm η βασική οθόνη «Συγκέντρωση» μεταβαίνει στη λειτουργία ένδειξης «%». Σε περίπτωση αλλαγής τρόπων λειτουργίας, η αντλία αποθηκεύει τις ρυθμίσεις για κάθε τρόπο λειτουργίας - εφόσον είναι συνδεδεμένη στην τάση τροφοδοσίας. Σε περίπτωση που η αντλία πρέπει να δείχνει τη συγκέντρωση κατ' όγκον, τότε καταχωρίστε την πυκνότητα του δοσιμετρούμενου μέσου «1,00» kg/l. 11.2.5.1 Τρόπος λειτουργίας Χειροκ. (ρυθμίσεις για τη λειτουργία Συγκέντρωση ) Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Συγκέντρωση è Έλεγχος συγκέντρωσης è Παροχή κύριου μέσου è... Η «Καταχώριση συγκέντρωσης» στον τρόπο λειτουργίας Χειροκ. έχει σχεδιαστεί ώστε να δοσιμετρείται με τέτοιο τρόπο ένα υλικό σε ένα σωλήνα με σταθερή παροχή μέσου ( Κύρια ροή ), ώστε αυτό το υλικό να έχει εκεί μια συγκεκριμένη κατά βάρος συγκέντρωση. 59

Ρύθμιση / Μενού ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πολύ υψηλών συγκεντρώσεων Η δοσιμετρική μπορεί να συνεχίσει τη δοσιμέτρηση σε περίπτωση που η ροή μειωθεί ή σταματήσει τελείως. Πρέπει να ληφθούν κατάλληλα τεχνικά μέτρα προφύλαξης στην εγκατάσταση ώστε να μη συνεχίζει τη δοσιμέτρηση η αντλία σε αυτές τις περιπτώσεις. Οι προϋποθέσεις είναι: το μέσο που ρέει να έχει την πυκνότητα του νερού (1 kg/l g/cm 3 ) η κατά βάρος συγκέντρωση του δοσιμετρούμενου μέσου είναι γνωστή - βλέπε το φύλλο δεδομένων ασφαλείας του δοσιμετρούμενου μέσου (π.χ. για θειικό οξύ 35% είναι: 35%) η πυκνότητα του δοσιμετρούμενου μέσου είναι γνωστή - βλέπε το φύλλο δεδομένων ασφαλείας του δοσιμετρούμενου μέσου (π.χ. για θειικό οξύ 35% είναι: 1,26 kg/l g/cm 3 ) Έχει ρυθμιστεί η μονάδα μάζας για τον όγκο υγρού στο μενού Σύστημα è Μονάδα όγκου. Διαδικασία ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ακρίβεια της συγκέντρωσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από: την ακρίβεια της βαθμονόμησης της δοσιμετρικής αντλίας. την ακρίβεια των καταχωρίσεων. 1. Βαθμονομήστε τη δοσιμετρική αντλία, αν δεν είναι ήδη βαθμονομημένη - βλέπε κεφ. Ρύθμιση - Βαθμονόμηση. 2. Ελέγξτε αν η δοσιμετρική αντλία έχει ρυθμιστεί στον τρόπο λειτουργίας Αυτόματα - Ενεργ.. 3. Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργ. - Χειροκ. (ενδεχόμενες υπάρχουσες ρυθμίσεις από άλλους τρόπους λειτουργίας παραμένουν αποθηκευμένες). 4. Στο μενού Ρύθμιση επιλέξτε το μενού Συγκέντρωση. 5. Στο στοιχείο μενού Έλεγχος συγκέντρωσης ρυθμίστε την επιλογή Ενεργός και πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. 6. Ρυθμίστε την Παροχή κύριου μέσου (της σωλήνωσης) και πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. 7. Ρυθμίστε τη Κατά βάρος συγκέντρωση Δοσιμετρούμενου μέσου και πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. 8. Ρυθμίστε την Πυκνότητα δοσιμετρ. μέσου και πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. ð Εμφανίζεται το μενού Συγκέντρωση. 9. Πιέστε το πλήκτρο [Μενού]. ð Εμφανίζεται μια βασική οθόνη. 10. Περιστρέφοντας τον [τροχό-πλήκτρο] επιλέξτε τη βασική οθόνη «Συγκέντρωση» (ppm ή %). 11. Πατώντας και περιστρέφοντας τον [τροχό-πλήκτρο] μπορείτε να καταχωρίσετε την επιθυμητή κατά βάρος συγκέντρωση του δοσιμετρούμενου μέσου στην κύρια ροή. 60

Ρύθμιση / Μενού Δυνατές τιμές των ρυθμίσιμων μεγεθών Ρυθμίσιμο μέγεθος Κατώτερη τιμή Ανώτερη τιμή Μέγεθος βήματος Παροχή σε m 3 /h 0000,1 9999,9 0000,1 Κατά βάρος συγκέντρωση % 000,01 100,00 000,01 Πυκνότητα σε kg/l 0,50 2,00 0,01 11.2.5.2 Τρόπος λειτουργίας Επαφή (ρυθμίσεις για τη λειτουργία Συγκέντρωση ) Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Συγκέντρωση è Έλεγχος συγκέντρωσης è Απόσταση επαφών è... Η «Καταχώριση συγκέντρωσης» στον τρόπο λειτουργίας Επαφή έχει σχεδιαστεί ώστε να δοσιμετρείται με τέτοιο τρόπο ένα υλικό σε ένα σωλήνα με μεταβλητή παροχή μέσου, ώστε αυτό το υλικό να έχει εκεί μια συγκεκριμένη κατά βάρος συγκέντρωση. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πολύ υψηλών συγκεντρώσεων Η δοσιμετρική μπορεί να συνεχίσει τη δοσιμέτρηση σε περίπτωση που η ροή μειωθεί ή σταματήσει τελείως. Πρέπει να ληφθούν κατάλληλα τεχνικά μέτρα προφύλαξης στην εγκατάσταση ώστε να μη συνεχίζει τη δοσιμέτρηση η αντλία σε αυτές τις περιπτώσεις. Οι προϋποθέσεις είναι: το μέσο που ρέει να έχει την πυκνότητα του νερού (1 kg/l g/cm 3 ) η κατά βάρος συγκέντρωση του δοσιμετρούμενου μέσου είναι γνωστή - βλέπε το φύλλο δεδομένων ασφαλείας του δοσιμετρούμενου μέσου (π.χ. για θειικό οξύ 35% είναι: 35%) η πυκνότητα του δοσιμετρούμενου μέσου είναι γνωστή - βλέπε το φύλλο δεδομένων ασφαλείας του δοσιμετρούμενου μέσου (π.χ. για θειικό οξύ 35% είναι: 1,26 kg/l g/cm 3 ) έχει εγκατασταθεί υδραυλικά ένας μετρητής νερού επαφής και έχει συνδεθεί σε μια εξωτερική είσοδο της δοσιμετρικής αντλίας. Έχει ρυθμιστεί η μονάδα μάζας για τον όγκο υγρού στο μενού Σύστημα è Μονάδα όγκου. Διαδικασία ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ακρίβεια της συγκέντρωσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από: την ακρίβεια της βαθμονόμησης της δοσιμετρικής αντλίας. την ακρίβεια των καταχωρίσεων. 1. Βαθμονομήστε τη δοσιμετρική αντλία, αν δεν είναι ήδη βαθμονομημένη - βλέπε κεφ. Ρύθμιση - Βαθμονόμηση. 2. Ελέγξτε αν η δοσιμετρική αντλία έχει ρυθμιστεί στον τρόπο λειτουργίας Αυτόματα - Ενεργ.. 3. Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργ. - Επαφή και επιβεβαιώστε απλά τα αντίστοιχα στοιχεία μενού με τον [τροχό-πλήκτρο] (ενδεχόμενες υπάρχουσες ρυθμίσεις από άλλους τρόπους λειτουργίας παραμένουν αποθηκευμένες). 4. Στο μενού Ρύθμιση επιλέξτε το μενού Συγκέντρωση. 61

Ρύθμιση / Μενού 5. Στο στοιχείο μενού Έλεγχος συγκέντρωσης ρυθμίστε την επιλογή Ενεργός και πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. 6. Ρυθμίστε τη Απόσταση επαφών και πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. 7. Ρυθμίστε την (κατά βάρος) Συγκέντρωση δοσιμετρούμενου μέσου και πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. 8. Ρυθμίστε την Πυκνότητα δοσιμετρ. μέσου και πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. ð Εμφανίζεται το μενού Συγκέντρωση. 9. Πιέστε το πλήκτρο [Μενού]. ð Εμφανίζεται μια βασική οθόνη. 10. Περιστρέφοντας τον [τροχό-πλήκτρο] επιλέξτε τη βασική οθόνη «Συγκέντρωση» (ppm ή %). 11. Με τον [τροχό-πλήκτρο] μπορείτε να καταχωρίσετε την επιθυμητή κατά βάρος συγκέντρωση. Δυνατές τιμές των ρυθμίσιμων μεγεθών Ρυθμίσιμο μέγεθος Κατώτερη τιμή Ανώτερη τιμή Μέγεθος βήματος Απόσταση επαφών σε l/ επαφή Κατά βάρος συγκέντρωση % 000,10 999,99 000,01 000,01 100,00 000,01 Πυκνότητα σε kg/l 0,50 2,00 0,01 11.2.5.3 Τρόπος λειτουργίας Παρτίδα (ρυθμίσεις για τη λειτουργία Συγκέντρωση ) Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Συγκέντρωση è Έλεγχος συγκέντρωσης è Όγκος κύριου μέσου è... Η «Καταχώριση συγκέντρωσης» στον τρόπο λειτουργίας Παρτίδα έχει σχεδιαστεί για να δοσιμετρείται με τέτοιο τρόπο ένα υλικό σε ένα δοχείο, ώστε αυτό το υλικό να έχει εκεί μια συγκεκριμένη κατά βάρος συγκέντρωση (Παρασκευή διαλύματος. Μην ξεχάσετε την ανάδευση!). Οι προϋποθέσεις είναι: το μέσο στο δοχείο να έχει την πυκνότητα του νερού (1 kg/l g/cm 3 ) η κατά βάρος συγκέντρωση του δοσιμετρούμενου μέσου είναι γνωστή - βλέπε το φύλλο δεδομένων ασφαλείας του δοσιμετρούμενου μέσου (π.χ. για θειικό οξύ 35% είναι: 35%) η πυκνότητα του δοσιμετρούμενου μέσου είναι γνωστή - βλέπε το φύλλο δεδομένων ασφαλείας του δοσιμετρούμενου μέσου (π.χ. για θειικό οξύ 35% είναι: 1,26 kg/l g/cm 3 ) Έχει ρυθμιστεί η μονάδα μάζας για τον όγκο υγρού στο μενού Σύστημα è Μονάδα όγκου. Διαδικασία ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ακρίβεια της συγκέντρωσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από: την ακρίβεια της βαθμονόμησης της δοσιμετρικής αντλίας. την ακρίβεια των καταχωρίσεων. 62

Ρύθμιση / Μενού 1. Βαθμονομήστε τη δοσιμετρική αντλία, αν δεν είναι ήδη βαθμονομημένη - βλέπε κεφ. Ρύθμιση - Βαθμονόμηση. 2. Ελέγξτε αν η δοσιμετρική αντλία έχει ρυθμιστεί στον τρόπο λειτουργίας Αυτόματα - Ενεργ.. 3. Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργ. - Παρτίδα και επιβεβαιώστε απλά τα αντίστοιχα στοιχεία μενού με τον [τροχό-πλήκτρο] (ενδεχόμενες υπάρχουσες ρυθμίσεις από άλλους τρόπους λειτουργίας παραμένουν αποθηκευμένες). 4. Στο μενού Ρύθμιση επιλέξτε το μενού Συγκέντρωση. 5. Στο στοιχείο μενού Έλεγχος συγκέντρωσης ρυθμίστε την επιλογή Ενεργός και πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. 6. Ρυθμίστε τον Όγκο κύριου μέσου του μέσου στο δοχείο και πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. 7. Ρυθμίστε την (κατά βάρος) Συγκέντρωση δοσιμετρούμενου μέσου και πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. 8. Ρυθμίστε την Πυκνότητα δοσιμετρ. μέσου και πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. ð Εμφανίζεται το μενού Συγκέντρωση. 9. Πιέστε το πλήκτρο [Μενού]. ð Εμφανίζεται μια βασική οθόνη. 10. Περιστρέφοντας τον [τροχό-πλήκτρο] επιλέξτε τη βασική οθόνη «Συγκέντρωση» (ppm ή %). 11. Με τον [τροχό-πλήκτρο] μπορείτε να καταχωρίσετε την επιθυμητή κατά βάρος συγκέντρωση. Δυνατές τιμές των ρυθμίσιμων μεγεθών Ρυθμίσιμο μέγεθος Κατώτερη τιμή Ανώτερη τιμή Μέγεθος βήματος Όγκος σε L 0000,1 9999,9 0000,1 Κατά βάρος συγκέντρωση % 000,01 100,00 000,01 Πυκνότητα σε kg/l 0,50 2,00 0,01 11.2.5.4 Τρόπος λειτουργίας Αναλογ. (ρυθμίσεις για τη λειτουργία Συγκέντρωση ) Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Συγκέντρωση è Έλεγχος συγκέντρωσης è Μέγ. παροχή κύριου μέσου è... Η «Καταχώριση συγκέντρωσης» στον τρόπο λειτουργίας Αναλογ. έχει σχεδιαστεί ώστε να δοσιμετρείται με τέτοιο τρόπο ένα υλικό σε ένα σωλήνα με μεταβλητή παροχή μέσου, ώστε αυτό το υλικό να έχει εκεί μια συγκεκριμένη κατά βάρος συγκέντρωση. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος πολύ υψηλών συγκεντρώσεων Η δοσιμετρική μπορεί να συνεχίσει τη δοσιμέτρηση σε περίπτωση που η ροή μειωθεί ή σταματήσει τελείως. Πρέπει να ληφθούν κατάλληλα τεχνικά μέτρα προφύλαξης στην εγκατάσταση ώστε να μη συνεχίζει τη δοσιμέτρηση η αντλία σε αυτές τις περιπτώσεις. 63

Ρύθμιση / Μενού ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος λανθασμένων συγκεντρώσεων Μετά τη ρύθμιση ελέγξτε αν οι συγκεντρώσεις για διάφορες παροχές αντιστοιχούν στο επιθυμητό αποτέλεσμα. Οι προϋποθέσεις είναι: το μέσο που ρέει να έχει την πυκνότητα του νερού (1 kg/l g/cm 3 ) η κατά βάρος συγκέντρωση του δοσιμετρούμενου μέσου είναι γνωστή - βλέπε το φύλλο δεδομένων ασφαλείας του δοσιμετρούμενου μέσου (π.χ. για θειικό οξύ 35% είναι: 35%) η πυκνότητα του δοσιμετρούμενου μέσου είναι γνωστή - βλέπε το φύλλο δεδομένων ασφαλείας του δοσιμετρούμενου μέσου (π.χ. για θειικό οξύ 35% είναι: 1,26 kg/l g/cm 3 ) έχει εγκατασταθεί υδραυλικά ένας μετρητής παροχής με αναλογική έξοδο και έχει συνδεθεί στην εξωτερική είσοδο της δοσιμετρικής αντλίας. Έχει ρυθμιστεί η μονάδα μάζας για τον όγκο υγρού στο μενού Σύστημα è Μονάδα όγκου. Διαδικασία ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ακρίβεια της συγκέντρωσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από: την ακρίβεια της βαθμονόμησης της δοσιμετρικής αντλίας. την ακρίβεια των καταχωρίσεων. 1. Βαθμονομήστε τη δοσιμετρική αντλία, αν δεν είναι ήδη βαθμονομημένη - βλέπε κεφ. Ρύθμιση - Βαθμονόμηση. 2. Ελέγξτε αν η δοσιμετρική αντλία έχει ρυθμιστεί στον τρόπο λειτουργίας Αυτόματα - Ενεργ.. 3. Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας Αναλογ. και επιβεβαιώστε με τον [τροχό-πλήκτρο]. 4. Στο στοιχείο μενού Επιλέξτε αναλογ. ρυθμίστε 0..20mA ή 4..20mA και πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. 5. Στο μενού Ρύθμιση επιλέξτε το μενού Συγκέντρωση. 6. Στο στοιχείο μενού Έλεγχος συγκέντρωσης ρυθμίστε την επιλογή Ενεργός και πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. 7. Ρυθμίστε την Μέγ. παροχή κύριου μέσου (της σωλήνωσης) και πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. (Ώστε να αντιστοιχιστεί στην τιμή ρεύματος των 20 ma.) 8. Ρυθμίστε την (κατά βάρος) Συγκέντρωση δοσιμετρούμενου μέσου και πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. 9. Ρυθμίστε την Πυκνότητα δοσιμετρ. μέσου και πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. ð Εμφανίζεται το μενού Συγκέντρωση. 10. Πιέστε το πλήκτρο [Μενού]. ð Εμφανίζεται μια βασική οθόνη. 11. Περιστρέφοντας τον [τροχό-πλήκτρο] επιλέξτε τη βασική οθόνη «Συγκέντρωση» (ppm ή %). 64

Ρύθμιση / Μενού 12. Με τον [τροχό-πλήκτρο] μπορείτε να καταχωρίσετε την επιθυμητή κατά βάρος συγκέντρωση. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προσέξτε την υποδιαστολή. Η τιμή της κατά βάρος συγκέντρωσης επηρεάζεται τόσο από την τροποποίηση της συχνότητας εμβολισμών όσο και από το μήκος εμβολισμού. Η αντλία περιορίζει προς τα πάνω την τιμή της κατά βάρος συγκέντρωσης που μπορεί να ρυθμιστεί, διαφορετικά οι βηματικές αλλαγές κατά τη ρύθμιση θα μπορούσαν να γίνουν ανεπίτρεπτα μεγάλες. Αν χρειάζεται, τροποποιήστε το μήκος εμβολισμού - μην το ρυθμίσετε κάτω από 30%. Την τιμή στη βασική οθόνη μπορείτε να την τροποποιήσετε με τα [πλήκτρα βέλους] στις τελευταίες θέσεις, αλλά όχι όπως επιθυμείτε, παρά μόνο σε βήματα που προκύπτουν από τα δεδομένα εισόδου. Αν χρειάζεται, τροποποιήστε το μήκος εμβολισμού και ρυθμίστε συμπληρωματικά τη συγκέντρωση. Η αντλία αντισταθμίζει μέσω της συχνότητας εμβολισμών. Δυνατές τιμές των ρυθμίσιμων μεγεθών Ρυθμίσιμο μέγεθος Κατώτερη τιμή Ανώτερη τιμή Μέγεθος βήματος Μέγ. παροχή σε m 3 /h 0000,1 9999,9 0000,1 Κατά βάρος συγκέντρωση % 000,01 100,00 000,01 Πυκνότητα σε kg/l 0,50 2,00 0,01 11.2.6 Βαθμονόμηση Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Βαθμονόμηση è... Ακρίβεια της βαθμονόμησης Κανονικά δεν χρειάζεται να βαθμονομείται η αντλία. Ωστόσο μπορείτε να βαθμονομήσετε την αντλία σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται πυκνόρρευστα δοσιμετρούμενα μέσα ή αν είναι επιθυμητή ιδιαίτερα μεγάλη ακρίβεια. Στον τρόπο δοσιμέτρησης Αυτόμ. - απεν. : Ορισμένα μενού εμφανίζονται μόνον αν έχει βαθμονομηθεί η αντλία. 65

Ρύθμιση / Μενού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εάν το δοσιμετρούμενο μέσο είναι επικίνδυνο, προβλέψτε κατά την εκτέλεση των ακόλουθων οδηγιών ενεργειών βαθμονόμησης τα απαραίτητα μέτρα ασφαλείας. Τηρείτε το δελτίο δεδομένων ασφαλείας του δοσιμετρούμενου μέσου! t 1 t 2 Q 1 Q 2 P_G_0071_SW Προετοιμασίες 1. Ξεφυλλίστε τις βασικές οθόνες με τον [τροχό-πλήκτρο] για να ελέγξετε αν έχουν επιλεγεί λίτρα ή γαλόνια. 2. Σε περίπτωση που έχει επιλεγεί λανθασμένη μονάδα όγκου, διορθώστε τη στο μενού Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Σύστημα è Μονάδα όγκου. 3. Ελέγξτε ότι η δοσιμετρική ισχύς ή η συχνότητα εμβολισμών στη βασική οθόνη δεν είναι πολύ χαμηλή για βαθμονόμηση. 4. Περάστε το λαστιχένιο σωλήνα αναρρόφησης σε έναν κύλινδρο μέτρησης με το δοσιμετρούμενο μέσο ο εύκαμπτος σωλήνας πίεσης πρέπει να έχει εγκατασταθεί με τον τελικό τρόπο (πίεση λειτουργίας,...!). 5. Πραγματοποιήστε αναρρόφηση του δοσιμετρούμενου μέσου (πιέστε το πλήκτρο [Αναρρόφηση]), αν ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης είναι κενός. Διαδικασία βαθμονόμησης 1. Σημειώστε τη στάθμη στον κύλινδρο μέτρησης. 2. Επιλέξτε το μενού Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Βαθμονόμηση και πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. ð Εμφανίζεται το στοιχείο μενού Έναρξη βαθμονόμησης (PUSH). 3. Για να αρχίσει η βαθμονόμηση, πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. ð Εμφανίζεται το στοιχείο μενού Βαθμονόμηση..., η αντλία αρχίζει την άντληση και εμφανίζει το αριθμό των εμβολισμών. 4. Μετά από ένα συγκεκριμένο αριθμό εμβολισμών (τουλάχιστον 200) διακόψτε τη λειτουργία της αντλίας με τον [τροχό-πλήκτρο]. ð Εμφανίζεται το στοιχείο μενού Βαθμονόμηση τερματίστ.. Ζητά την καταχώριση της ποσότητας βαθμονόμησης. 5. Υπολογίστε το δοσιμετρούμενο μέσο που αντλήθηκε (διαφορά αρχικής ποσότητας - υπολειπόμενης ποσότητας στον κύλινδρο μέτρησης). 6. Καταχωρίστε αυτήν την ποσότητα στο στοιχείο μενού Βαθμονόμηση τερματίστ. χρησιμοποιώντας τον [τροχό-πλήκτρο] και κλείστε την οθόνη. ð Η αντλία μεταβαίνει στο στοιχείο μενού Αποτέλεσμα βαθμονόμησης - η αντλία έχει βαθμονομηθεί. 66

Ρύθμιση / Μενού 7. Πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. ð Η αντλία επιστρέφει στο μενού Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις. 11.2.7 Σύστημα Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Σύστημα è... Το μενού Σύστημα υποδιαιρείται στα παρακάτω υπομενού: 1 - Bluetooth 2 - Δοσιμετρική κεφαλή 3 - Μονάδα όγκου 4 - Μονάδα πίεσης 5 - Ισοστάθμιση πίεσης 11.2.7.1 Bluetooth Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Σύστημα è Bluetooth è... Στο υπομενού Bluetooth μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την επικοινωνία Bluetooth της αντλίας. 11.2.7.2 Δοσιμετρική κεφαλή Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Σύστημα è Δοσιμετρική κεφαλή è... ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε περίπτωση που τοποθετηθεί άλλο μέγεθος μονάδας παροχής, τότε πρέπει να γίνει αλλαγή προγραμματισμού της αντλίας στο υπομενού Δοσιμετρική κεφαλή. Για σκοπούς επίδειξης ή σε περίπτωση λειτουργίας χωρίς δοσιμετρούμενο μέσο, αλλάξτε τον προγραμματισμό της αντλίας με την επιλογή Χωρίς δοσιμετρ. κεφαλή. Σε περίπτωση που έχει επιλεγεί SEK ως τύπος κεφαλής, δεν υπάρχει ένδειξη πίεσης και δεν εμφανίζεται το μενού Αυτόματα. Για τον Εμβολισμό πίεσης μπορεί να επιλεγεί μόνο Γρήγορος και για τον Εμβολισμό αναρρόφησης μόνο Κανον. 11.2.7.3 Μονάδα όγκου Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Σύστημα è Μονάδα όγκου è... 67

Ρύθμιση / Μενού Στο υπομενού Μονάδα όγκου μπορείτε να επιλέξετε μια άλλη μονάδα για τον όγκο. 11.2.7.4 Μονάδα πίεσης Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Σύστημα è Μονάδα πίεσης è... Στο υπομενού Μονάδα πίεσης μπορείτε να επιλέξετε μια άλλη μονάδα για την πίεση. 11.2.7.5 Ισοστάθμιση πίεσης Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Σύστημα è Ισοστάθμιση πίεσης è... Στο υπομενού Ισοστάθμιση πίεσης μπορείτε να ρυθμίσετε την τιμή πίεσης, την οποία εμφανίζει η αντλία, σε περίπτωση που αυτή αποκλίνει από την πίεση στον αγωγό πίεσης. Σε αντλίες με δοσιμετρικές κεφαλές SER ή SEK, δεν υπάρχει το υπομενού Ισοστάθμιση πίεσης. Προϋποθέσεις: Στον αγωγό πίεσης έχει εγκατασταθεί ένα μανόμετρο. Έχουν γίνει όλες οι ρυθμίσεις στην αντλία. 1. Θέστε την αντλία σε λειτουργία και αφήστε τη να λειτουργήσει έως ότου σταθεροποιηθεί η τιμή της ένδειξης πίεσης. 2. Διακόψτε τη λειτουργία της αντλίας. 3. Μεταβείτε στο υπομενού Ισοστάθμιση πίεσης. ð Εμφανίζεται το μενού Έναρξη λειτουργίας αντλίας. 4. Με τον [τροχό-πλήκτρο] επιβεβαιώστε με Ναι. ð Η αντλία αρχίζει να αντλεί. 5. Με τον [τροχό-πλήκτρο] καταχωρίστε την τιμή πίεσης από το μανόμετρο. 6. Επιβεβαιώστε αυτή την τιμή πίεσης με τον [τροχό-πλήκτρο]. ð Η λειτουργία της αντλίας σταματά. Η Ισοστάθμιση πίεσης έχει ολοκληρωθεί. 11.2.8 Είσοδοι/Έξοδοι Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Είσοδοι/Έξοδοι è... 68

Ρύθμιση / Μενού Το μενού Είσοδοι/Έξοδοι υποδιαιρείται στα παρακάτω υπομενού: 1 - Βοηθητική δοσιμετρική ισχύς / Βοηθητική συχνότητα 2 - Ρελέ1 (προαιρ.) 3 - Ρελέ2 (προαιρ.) 4 - Έξοδος ma (προαιρ.) 6 - Επιτήρηση παροχής (μόνον εφόσον έχει συνδεθεί) 5 - Θραύση μεμβράνης (μόνον εφόσον έχει συνδεθεί) 7 - Είσοδος παύσης (προαιρ.) 8 - Προειδοποίηση στάθμης 9 - Σφάλμα στάθμης 11.2.8.1 Βοηθητική δοσιμετρ. ισχύς / Βοηθητική συχνότητα Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Είσοδοι/Έξοδοι è Βοηθητική δοσιμετρ. ισχύς / Βοηθητική συχνότητα è... Η προγραμματιζόμενη λειτουργία Βοηθητική δοσιμετρ. ισχύς / Βοηθητική συχνότητα επιτρέπει την αλλαγή σε μια πρόσθετη δοσιμετρική ισχύ / συχνότητα εμβολισμών, η οποία μπορεί να καθοριστεί στο μενού Βοηθητική δοσιμετρ. ισχύς / Βοηθητική συχνότητα. Μπορείτε να την ξεκινήσετε μέσω της υποδοχής «Εξωτερικός έλεγχος». Σε περίπτωση που υπάρχει η Βοηθητική δοσιμετρ. ισχύς / Βοηθητική συχνότητα, τότε εμφανίζεται το αναγνωριστικό «AUX» στην οθόνη LCD. Σχετικά με την ιεραρχία των διαφόρων τρόπων λειτουργίας, λειτουργιών και καταστάσεων βλαβών - βλέπε κεφ. «Ιεραρχία των τρόπων λειτουργίας, λειτουργιών και καταστάσεων βλαβών». 11.2.8.2 Ρελέ1 (προαιρ.) Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Είσοδοι/Έξοδοι è Ρελέ1 è... Οι δυνατότητες ρύθμισης για τη λειτουργία Ρελέ υπάρχει μόνον αν έχει εγκατασταθεί ένα ρελέ. gamma/ X, GMXa Ρελέ, φυσικό και προρρυθμισμένο σε... Χαρακτηριστικό κωδικού ταυτοπ. Ρελέ, φυσικό Προρρυθμισμένο σε... 1 1 επαφή μεταγωγής 230 V 8 A Ρελέ ένδειξης βλάβης, κανονικά κλειστό 4 2 κανονικά ανοικτά 24 V 100 ma Ρελέ ένδειξης βλάβης, κανονικά κλειστό, και ρελέ χρονισμού C 1 κανονικά ανοικτό 24 V 100 ma και έξοδος 4...20 ma Ρελέ ένδειξης βλάβης, κανονικά κλειστό Τύπος ρελέ Μπορείτε να αλλάξετε τον προγραμματισμό των ρελέ σε αυτούς τους τύπους: 69

Ρύθμιση / Μενού Ρύθμιση στο μενού Ανενεργ. Δράση Το ρελέ είναι ανενεργό. Σφάλμα Το ρελέ ενεργοποιείται σε περίπτωση μηνύματος βλάβης (κόκκινη LED* ). Προειδοποίηση Προειδοποίηση + σφάλμα Αντλία ενεργή Δοσιμέτρηση / Παρτίδα Ρυθμός εμβολισμών** Επιλογή Το ρελέ ενεργοποιείται σε περίπτωση μηνύματος προειδοποίησης (κίτρινη LED* ). Το ρελέ ενεργοποιείται σε μήνυμα προειδοποίησης (κίτρινη LED* ) ή σε μήνυμα βλάβης (κόκκινη LED* ). Το ρελέ ενεργοποιείται, μόλις η αντλία είναι σε ετοιμότητα και όχι σε κατάσταση όπως Παύση. Το ρελέ αλλάζει την κατάστασή του μόλις γίνει η επεξεργασία μιας παρτίδας. Το ρελέ ενεργοποιείται σε κάθε εμβολισμό. Το ρελέ είναι στη διάθεση του προαιρετικού εξοπλισμού που συνδέθηκε ως μονάδα (π.χ. της μονάδας εξαερισμού). Εξαερισμός Το ρελέ ενεργοποιείται σε εσωτερικό σήμα Θύλακας αέρα. * βλέπε κεφ. «Αντιμετώπιση δυσλειτουργιών» ** για αυτόν τον τύπο ρελέ χρησιμοποιείτε μόνο το Ρελέ 2 (ρελέ ημιαγωγού). Πολικότητα ρελέ Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε πώς πρέπει να ενεργοποιείται ένα ρελέ. Ρύθμιση στο μενού καν.κλειστό (NC) καν.ανοικτό (NO) Δράση Το ρελέ είναι κλειστό σε κανονική λειτουργία και ανοίγει σε περίπτωση συμβάντος ενεργοποίησης. Το ρελέ είναι ανοικτό σε κανονική λειτουργία και κλείνει σε περίπτωση συμβάντος ενεργοποίησης. 11.2.8.3 Ρελέ2 (προαιρ.) Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Είσοδοι/Έξοδοι è Ρελέ2 è... Ρελέ ποσότητας ρυθμού Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε για ποια ποσότητα δοσιμέτρησης πρέπει να ενεργοποιηθεί 1 φορά το ρελέ χρονισμού. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Ρελέ2 - βλέπε Ä Κεφάλαιο 11.2.8 Είσοδοι/Έξοδοι στη σελίδα 68. 11.2.8.4 Έξοδος ma (προαιρ.) Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Είσοδοι/Έξοδοι è Έξοδος ma è... Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε, ποια περιοχή ρεύματος θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί στην έξοδο ma. Κατόπιν μπορείτε να ρυθμίσετε, αν στην έξοδο ma πρέπει να σηματοδοτηθεί η τρέχουσα συχνότητα εμβολισμών (εμβολισμοί / ώρα) ή η δοσιμετρική ισχύς (λίτρα / ώρα) και την αντίστοιχη τιμή για τα 20 ma. 70

Ρύθμιση / Μενού 11.2.8.5 Επιτήρηση παροχής Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Είσοδοι/Έξοδοι è Επιτήρηση παροχής è... Οι δυνατότητες ρύθμισης για τη λειτουργία Επιτήρηση παροχής υπάρχει μόνον αν έχει εγκατασταθεί ηλεκτρικά διάταξη επιτήρησης παροχής. Εμφανίζεται το σύμβολο για επιτήρηση παροχής:. Μια διάταξη επιτήρ. δοσιμέτρησης όπως π.χ. Flow Control (επίσης DulcoFlow ) μπορεί να καταγράφει τις μεμονωμένες κρούσεις πίεσης της αντλίας και να πληροφορεί σχετικά την αντλία. Σε περίπτωση που αυτή η ανατροφοδότηση λείπει τόσο συχνά στη σειρά όσο έχει ρυθμιστεί στην Ανοχή σφάλματος, η αντλία μεταβαίνει σε κατάσταση σφάλματος. Στην Ενεργοποίηση μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Στο στοιχείο Σε βοηθητική μπορείτε να ορίσετε αν η λειτουργία πρέπει να απενεργοποιηθεί σε περίπτωση βοηθητικής συχνότητας. 11.2.8.6 Θραύση μεμβράνης Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Είσοδοι/Έξοδοι è Θραύση μεμβράνης è... Οι δυνατότητες ρύθμισης για τη λειτουργία Θραύση μεμβράνης υπάρχει μόνον αν έχει εγκατασταθεί ηλεκτρικά ένας δείκτης στάθμης μεμβράνης. Εμφανίζεται το σύμβολο για τη μεμβράνη. Στο υπομενού Θραύση μεμβράνης μπορείτε να επιλέξετε αν η αντλία σε περίπτωση θραύσης μεμβράνης παράγει μήνυμα προειδοποίησης ή μήνυμα βλάβης. 11.2.8.7 Είσοδος παύσης Ρυθμίσεις è Είσοδοι/Έξοδοι è Παύση è... Στο μενού Παύση μπορείτε να επιλέξετε αν η αντλία μεταβαίνει σε Παύση σε σήμα επαφής εισόδου «καν.ανοικτό (NO)» ή «καν.κλειστό (NC)». 11.2.8.8 Προειδοποίηση στάθμης Ρυθμίσεις è Είσοδοι/Έξοδοι è Προειδοποίηση στάθμης è... Στο μενού Προειδοποίηση στάθμης μπορείτε να επιλέξετε αν η αντλία μεταβαίνει σε Προειδοποίηση στάθμης σε σήμα επαφής εισόδου «καν.ανοικτό (NO)» ή «καν.κλειστό (NC)». 71

Ρύθμιση / Μενού 11.2.8.9 Σφάλμα στάθμης Ρυθμίσεις è Είσοδοι/Έξοδοι è Σφάλμα στάθμης è... Στο μενού Σφάλμα στάθμης μπορείτε να επιλέξετε αν η αντλία μεταβαίνει σε Σφάλμα στάθμης σε σήμα επαφής εισόδου «καν.ανοικτό (NO)» ή «καν.κλειστό (NC)». 11.2.9 Εξαερισμός Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Εξαερισμός è... Η λειτουργία Εξαερισμός χρησιμεύει για τον ελεγχόμενο εξαερισμό της μονάδας παροχής. Η λύση λογισμικού είναι πάντα στον έλεγχο αντλίας. Για τον εξαερισμό η αντλία πιέζει τους θύλακες αέρα εκτός της μονάδας παροχής χρησιμοποιώντας υψηλή συχνότητα εμβολισμών. Σε περίπτωση που η αντλία διαθέτει την επιλογή κωδικού ταυτοπ. «Ρελέ»- «με αυτόματο εξαερισμό» (εκ των υστέρων τοποθέτησης), τότε είναι εφικτός ο εξαερισμός της αντλίας μέσω ενός ρελέ εξαερισμού. Υπάρχουν 2 δυνατότητες εξοπλισμού για τον αυτόματο εξαερισμό της πλευράς πίεσης: Μέσω της μονάδας εξαερισμού της ProMinent στη μονάδα παροχής. Μέσω τοποθετούμενης από τον πελάτη διάταξης εξαερισμού της γραμμής πίεσης. Η λειτουργία Εξαέρωση μπορεί να εκκινηθεί με 4 τρόπους: 1 - Όχι ( Απεν. ). 2 - Περιοδικά μέσω εσωτερικού σήματος - καθορίζεται από τις παραμέτρους Κύκλους και Διάρκεια. 3 - Μέσω του εσωτερικού σήματος Θύλακας αέρα 4 - Σε περίπτωση που εμφανιστεί ένα από τα δύο σήματα ( Και τα δύο ). Λεπτομερέστερη εξήγηση: 1 - Σε περίπτωση που έχει επιλεγεί Απεν. στο μενού, αυτή η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη. 2 - Σε περίπτωση που στο μενού έχει επιλεγεί Περιοδικά, η μονάδα ελέγχου ξεκινά τη διαδικασία εξαερισμού περιοδικά με ρυθμιζόμενο Κύκλο (10... 1440 λεπτά = 24 ώρες) και ρυθμιζόμενη Διάρκεια (5... 300 s = 5 λεπτά). Η ενεργοποίηση λαμβάνει χώρα πάντα στην αρχή μιας περιόδου. Επίσης η έναρξη μιας διαδικασίας εξαερισμού επιτυγχάνεται με το πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ/ΕΝΑΡΞΗ] ή με τη σύνδεση της αντλίας στην τάση δικτύου. 3 - Σε περίπτωση που στο μενού επιλέχθηκε Θύλακας αέρα, το εσωτερικό σήμα Θύλακας αέρα ξεκινά τη διαδικασία εξαερισμού. Σε περίπτωση που το σήμα εμφανιστεί πάλι εντός 8 λεπτών από τη διαδικασία εξαερισμού, η μονάδα ελέγχου επαναλαμβάνει τη διαδικασία εξαερισμού το πολύ 3 φορές. Ωστόσο, αν το σήμα συνεχίζει να εμφανίζεται, τότε παράγεται ένα μήνυμα βλάβης (η λήψη του μηνύματος πρέπει να επιβεβαιωθεί μέσω του πλήκτρου του [περιστροφικού ρυθμιστή]). Σε περίπτωση Θύλακα αέρα χάνεται για το σήμα Θύλακας αέρα η δυνατότητα απευθείας μηνύματος βλάβης ή προειδοποίησης. Επίσης δεν εμφανίζεται ο αντίστοιχος κλάδος του μενού Ρυθμίσεις. Το σήμα διατίθεται μόνο για τη λειτουργία Εξαερισμός. 4 - Σε περίπτωση που στο μενού επιλέχθηκε Και τα δύο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιοδήποτε από τα σήματα ενεργοποίησης για να ξεκινήσει μια διαδικασία εξαερισμού. 72

Ρύθμιση / Μενού Ροή της διαδικασίας εξαερισμού (αυτόματης): 1. Ο έλεγχος της αντλίας διακόπτει την τρέχουσα κανονική λειτουργία δοσιμέτρησης - στην οθόνη LCD εμφανίζεται το σύμβολο «Διακοπή Παύση». 2. Μόνο με ρελέ εξαερισμού: Μετά από 1 s το σύστημα ελέγχου της αντλίας ανοίγει τον εξαερισμός της μονάδας παροχής (μέσω του ρελέ εξαερισμού και της ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας). 3. 1 s αργότερα, η αντλία ξεκινά τη λειτουργία της με υψηλή συχνότητα εμβολισμών (όπως κατά την αναρρόφηση) - στην οθόνη LCD εμφανίζεται το σύμβολο «Θύλακας αέρα» στη θέση του συμβόλου «Διακοπή Παύση». 4. Η αντλία λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο για τον πλήρη ρυθμισμένο χρόνο. 5. Μόλις έχει παρέλθει ο ρυθμισμένος χρόνο, διακόπτεται η λειτουργία της αντλίας στην οθόνη LCD εμφανίζεται πάλι το σύμβολο «Διακοπή Παύση». 6. Μόνο με ρελέ εξαερισμού: Μετά από 1 s το σύστημα ελέγχου της αντλίας κλείνει τον εξαερισμό της μονάδας παροχής. 7. Μετά από 1 s παύει να εμφανίζεται το σύμβολο «Διακοπή Παύση» και η αντλία συνεχίζει πάλι την κανονική της λειτουργία. Σε περίπτωση που η αντλία στο χρονικό σημείο ενεργοποίησης βρίσκεται σε κατάσταση «Διακοπή» (πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ/ΕΝΑΡΞΗ], Παύση, Σφάλμα), τότε καθυστερεί η έναρξη της διαδικασίας εξαερισμού έως την άρση αυτής της κατάστασης. Σε περίπτωση που κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εξαερισμού η αντλία τεθεί σε κατάσταση «Διακοπή», το σύστημα ελέγχου στης αντλίας μεταβαίνει άμεσα στην 5η και 6η φάση. - βλέπε παραπάνω. Έτσι διακόπτεται οριστικά η διαδικασία εξαερισμού. Μόλις αρθεί η κατάσταση «Διακοπής», η διαδικασία εξαερισμού ξεκινά από την αρχή. 11.2.10 Χρόνος αναρρόφησης Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Χρόνος αναρρόφησης è... Στο μενού Χρόνος αναρρόφησης μπορείτε να επιλέξετε για πόσο χρόνο πρέπει να πραγματοποιήσει αναρρόφηση η αντλία, αφού πατηθεί το πλήκτρο [Αναρρόφηση]. Κατά τη λειτουργία, μπορείτε να ρυθμίσετε ευκολότερα το μήκος εμβολισμού μέσω της οθόνης «Χρόνος αναρρόφησης»: Πιέστε το πλήκτρο [Αναρρόφηση] - η αντλία αρχίζει την αναρρόφηση. Περιστρέψτε τον [τροχό-πλήκτρο] για να ρυθμίσετε το χρόνο αναρρόφησης. Πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο] για να αποθηκεύσετε το χρόνο αναρρόφησης. 11.2.11 Ρύθμιση ώρας Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Ρύθμιση ώρας è... Στο μενού Ρύθμιση ώρας μπορείτε να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα. 73

Ρύθμιση / Μενού 1. Για να τροποποιήσετε ένα ψηφίο, χρησιμοποιήστε τον περιστροφικό ρυθμιστή. 2. Για να μεταβείτε στο επόμενο ψηφίο, πιέστε το πλήκτρο [Αναρρόφηση]. Στο στοιχείο Αυτόμ. θερινή ώρα μπορείτε να επιλέξετε αν επιθυμείτε την αλλαγή σε Θερινή ώρα. Επιπλέον, μπορείτε να ορίσετε πότε η αντλία θα μεταβεί σε Θερινή ώρα και πότε θα επανέλθει πίσω. Στο στοιχείο Τόπος, ελέγξτε αν η αντλία έχει ρυθμιστεί και στο δικό σας Ημισφαίριο της Γης. 11.2.12 Ημερομηνία Μενού / Πληροφορίες è Ρυθμίσεις è Ημ/νία è... Στο μενού Ημ/νία μπορείτε να ρυθμίσετε την ημερομηνία. 11.3 Χρονόμ Μενού / Πληροφορίες è Χρονόμ è... 11.3.1 Ενεργοποίηση Χρονόμ Μενού / Πληροφορίες è Χρονοδιακόπτης è Ενεργοποίηση è... Για να ενεργοποιήσετε το Χρονόμ (χρονόμετρο), θέστε την Ενεργοποίηση σε ενεργό. 11.3.2 Ρύθμιση Χρονόμ Μενού / Πληροφορίες è Χρονοδιακόπτης è Ρύθμιση χρονοδιακόπτη è... Ένα πρόγραμμα που δημιουργήθηκε στον τρόπο δοσιμέτρησης «Αυτόματα» - «Ενεργ.», δεν λειτουργεί στον τρόπο δοσιμέτρησης «Αυτόματα» - «Aπεν.» - και αντίστροφα. Στο μενού Ρύθμιση Χρονόμ μπορείτε να δημιουργήσετε εντολές (γραμμές προγράμματος) για ένα πρόγραμμα χρονομέτρου. Μπορείτε να δημιουργήσετε έως 32 εντολές (γραμμές προγράμματος). Η διαχείριση των εντολών είναι εφικτή με τις λειτουργίες διαχείρισης - Ä Κεφάλαιο 11.3.2 Ρύθμιση Χρονόμ στη σελίδα 74. Για να διαγράψετε όλες τις εντολές (το πρόγραμμα), χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Διαγραφή όλων. Η δημιουργία γίνεται με την εξής σειρά: 74

Ρύθμιση / Μενού 1 - Δημιουργήστε εντολή (γραμμή προγράμματος) 2 - Επιλέξτε συμβάν ενεργοποίησης και χρονικό σημείο 3 - Επιλέξτε ενέργεια και τιμή 4 - Ελέγξτε την εντολή 5 - Αν χρειάζεται, δημιουργήστε την επόμενη εντολή 11.3.2.1 Λειτουργίες διαχείρισης για τις εντολές Για τη διαχείριση των εντολών (γραμμών προγράμματος) υπάρχουν οι εξής λειτουργίες διαχείρισης: Νέο Εμφάνιση (μόνο αν υπάρχουν εντολές) Αλλαγή (μόνο αν υπάρχουν εντολές) Διαγραφή (μόνο αν υπάρχουν εντολές) Με το στοιχείο Νέο μπορείτε να δημιουργήσετε νέα εντολή. 11.3.2.2 Αρχικές συνθήκες Αρχικ Με την επιλογή Αρχικ μπορείτε να ορίσετε τις αρχικές συνθήκες για την έναρξη του προγράμματος - βλέπε Ä Κεφάλαιο 11.3.2.4 Επιλέξτε ενέργεια και τιμή στη σελίδα 76. 11.3.2.3 Επιλέξτε Χρονικό συμβάν και Χρονικό σημείο Μπορείτε να επιλέξετε ένα χρονικό συμβάν(κύκλο) και ένα σχετικό χρονικό σημείο: Χρονικό συμβάν Κάθε ώρα Κάθε ημέρα (Δε-Κυ) Καθημερινές1 (Δε-Πα) Καθημερινές1 (Δε-Σά) Σαββατοκύρ. (Σά+Κυ) Κάθε εβδομάδα Κάθε μήνα Χρονικό σημείο κάθε ώρα το λεπτό x κάθε ημέρα την ώρα λλ.δδ., Δευτέρα έως Κυριακή κάθε ημέρα την ώρα λλ.δδ., Δευτέρα έως Παρασκευή κάθε ημέρα την ώρα λλ.δδ., Δευτέρα έως Σάββατο κάθε ημέρα την ώρα λλ.δδ., Σάββατο και Κυριακή κάθε εβδομάδα την ώρα λλ.δδ. την ημέρα ηη. κάθε εβδομάδα την ώρα λλ.δδ. την ημέρα x του μήνα ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε περίπτωση που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη αλλαγή θερινής ώρας ( Ρυθμίσεις - Ώρα ), τότε αποφύγετε τα συμβάντα ενεργοποίησης μεταξύ της ώρας 02:00 και 03:00. 75

Ρύθμιση / Μενού 11.3.2.4 Επιλέξτε ενέργεια και τιμή Μπορείτε να επιλέξετε μια ενέργεια και μια σχετική τιμή: Ενέργεια Τιμή Χειροκ. Λίτρα/ώρα *1 Εμβολισμοί/ώρα *2 Μήκος εμβολισμού * 2 Στοπ -- Συχνότητα Λίτρα/ώρα *1 Εμβολισμοί/ώρα *2 Ρελέ 1 ανοικτό κλειστό Ρελέ 2 ανοικτό κλειστό *1: διατίθεται μόνο στον τρόπο λειτουργίας Αυτόματα - βλέπε κεφ. Ρυθμίσεις - Αυτόματα *2: διατίθεται μόνον σε περίπτωση κλασσικής / συμβατικής δοσιμέτρησης. 11.3.2.5 Έλεγχος έτοιμων εντολών Η αντλία εμφανίζει την έτοιμη εντολή (γραμμή προγράμματος) μόλις έχει τελειώσει ο προγραμματισμός της: Εντολή 01/05 Κάθε μήνα 10:48 πμ Στις 21 Χειροκίνητα 0,25 L/h B0781 11.3.3 Διαγραφή όλων Μενού / Πληροφορίες è Χρονοδιακόπτης è Διαγραφή όλων è... Με το μενού Διαγραφή όλων μπορείτε να διαγράψετε όλες τις εντολές (το πρόγραμμα). 76

Ρύθμιση / Μενού 11.3.4 Παράδειγμα Παράδειγμα «Δοσιμέτρηση τις καθημερινές» Η αντλία πρέπει κάθε καθημερινή ημέρα (Δε Πα) μεταξύ 8:00 και 11:00 να δοσιμετρεί 2 λίτρα κάθε μισή ώρα: Εντ ολή Χρονικό συμβάν 01 καθημερινές 1 (Δε-Πα) 02 καθημερινές 1 (Δε-Πα) 03 καθημερινές 1 (Δε-Πα) 04 καθημερινές 1 (Δε-Πα) 05 καθημερινές 1 (Δε-Πα) 06 καθημερινές 1 (Δε-Πα) Ώρα της ημέρας Ενέργεια Δοσιμετρική ισχύς 08:30 Χειροκ. 12.000 L/h Σχόλιο //Δοσιμέτρηση με 12.000 L/h// 8:40 πμ Στοπ // Διακοπή// 9:30 πμ Χειροκ. 12.000 L/h //Δοσιμέτρηση με 12.000 L/h// 9:40 πμ Στοπ // Διακοπή// 10:30 πμ Χειροκ. 12.000 L/h //Δοσιμέτρηση με 12.000 L/h// 10:40 πμ Στοπ // Διακοπή// Επεξήγηση: Σε δοσιμετρική ισχύ 12 λίτρων/ώρα, η αντλία πρέπει να λειτουργεί 10 λεπτά, για να δοσιμετρήσει 2 λίτρα. 11.4 Σέρβις Μενού / Πληροφορίες è Σέρβις è... 11.4.1 Προστασία πρόσβ. Μενού / Πληροφορίες è Σέρβις è Προστασία πρόσβ. è... Εδώ μπορείτε να τοποθετήσετε φραγή σε μέρη των δυνατοτήτων ρύθμισης. Υπάρχουν οι εξής δυνατότητες φραγής: Επιλογή Σημείο 1 Σημείο 2 Κανένα - - Φραγή μενού X - Φραγή όλων X X 77

ΔΙΑΚΟΠΗ Ρύθμιση / Μενού Βασική οθόνη ΕΝΑΡΞΗ Διακοπή / έναρξη λειτουργίας αντλίας Αναρρόφηση Έναρξη παρτίδας (μόνο σε τρόπο λειτουργίας «Παρτίδα») Επιβεβαίωση λήψης σφάλματος 1 Έλεγχος ρυθμιζόμενων μεγεθών 2 Τροποποίηση απευθείας τροποποιήσιμων μεγεθών Λειτουργία ρυθμίσεων Απεικ. 36 Σε περίπτωση που έχετε ορίσει έναν Κωδικό πρόσβασης - βλέπε παρακάτω μετά από 1 λεπτό εμφανίζεται, αριστερά επάνω, το αναγνωριστικό και οι αναφερόμενες περιοχές είναι κλειδωμένες - αν εν τω μεταξύ δεν πατήθηκε κανένα πλήκτρο. Και οι δύο φραγές χρησιμοποιούν τον ίδιο Κωδ. πρόσβασης. B0598 11.4.2 Κωδ. πρόσβασης Μενού / Πληροφορίες è Σέρβις è Κωδ. πρόσβασης è... Στο μενού Αλλαγή κωδ. πρόσβασης μπορείτε να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης της επιλογής σας. 11.4.3 Διαγραφή μετρητή Μενού / Πληροφορίες è Σέρβις è Διαγραφή μετρητών è... Στο μενού Διαγραφή μετρητή μπορείτε να θέσετε τους μετρητές στην τιμή «0»: Μετρητής εμβολισμών (Συνολικοί εμβολισμοί) Μετρητής ποσότητας (Συνολικός αριθμός λίτρων) Μνήμη επαφής Όλα Για τη διαγραφή: βγείτε από το μενού με σύντομο πάτημα του [τροχού-πλήκτρου]. Οι τιμές μέτρησης αυξάνονταν από τη θέση σε λειτουργία της αντλίας, από την τελευταία βαθμονόμηση ή από την τελευταία διαγραφή. 78

Ρύθμιση / Μενού 11.4.4 Βιβλίο Μενού / Πληροφορίες è Σέρβις è Βιβλίο è... Εδώ μπορείτε να δείτε τη λίστα Καταχωρίσεις βιβλίου. Ένα Φίλτρο βοηθά στην επισκόπηση. Σε περίπτωση που χρειάζεστε πιο αναλυτικές καταχωρίσεις βιβλίου: Σε δοσιμετρική αντλία gamma/ X με λειτουργικότητα Bluetooth, μπορείτε μέσω μιας smart συσκευής Android και με τη βοήθεια της εφαρμογής «gamma/ X», να εμφανίσετε ένα πιο λεπτομερές αρχείο καταγραφής που περιέχει τα συμβάντα που αφορούν την αντλία και να μοιραστείτε αυτές τις πληροφορίες μέσω E-mail. 11.4.4.1 Καταχώριση βιβλίου - λεπτομερής άποψη Για να αποκτήσετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με μια Καταχώριση βιβλίου, πατήστε τον [τροχό-πλήκτρο]. Πληροφορίες της λεπτομερούς άποψης Γραμμή Πληροφορίες 1 Ημερομηνία, Ώρα 2 Τύπος καταχώρισης (βλάβη, προειδοποίηση,...) 3 Συνολικές ώρες λειτουργίας, Συνολικός αριθμός εμβολισμών 4 Χρόνος ενεργ., Αριθμός εμβολισμών από την ενεργοποίηση 5 Θερμοκρασία χώρου, Πρόσθετες πληροφορίες για το σφάλμα (για προγραμματιστές) 11.4.5 Αλλαγή μεμβράνης Μενού / Πληροφορίες è Σέρβις è Αλλαγή μεμβράνης è... Εδώ μπορείτε με την επιλογή Σε θέση αλλαγής να κινήσετε τη ράβδο ώθησης στη «Θέση αλλαγής», για να μπορείτε να αντικαταστήσετε ευκολότερα τη δοσιμετρική μεμβράνη. 11.4.6 Οθόνη Μενού / Πληροφορίες è Σέρβις è Οθόνη è... Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε την Αντίθεση και τη Φωτεινότητα της οθόνης LCD. 79

Ρύθμιση / Μενού 11.4.7 Εργοστασ. ρύθμιση Μενού / Πληροφορίες è Σέρβις è Εργοστασιακή ρύθμιση è... Εδώ, αν επιλέξετε Ναι μπορείτε να πραγματοποιήσετε επαναφορά της αντλίας στις εργοστασιακές ρυθμίσεις 11.4.8 Αρ. εξαρτήματος Μεμβράνης: XXXXXXX Μενού / Πληροφορίες è Σέρβις è Αρ. εξαρτήματος Μεμβράνης: XXXXXXX è... Εδώ μπορείτε να διαβάσετε τον αριθμό εξαρτήματος (αρ. παραγγελίας) της αντίστοιχης δοσιμετρικής μεμβράνης. 11.4.9 Αρ. εξαρτήματος Σετ ανταλλακτικών: XXXXXXX Μενού / Πληροφορίες è Σέρβις è Αρ. εξαρτήματος Σετ ανταλλακτικών: XXXXXXX è... Εδώ μπορείτε να διαβάσετε τον αριθμό εξαρτήματος (αρ. παραγγελίας) του αντίστοιχου σετ ανταλλακτικών. 11.5 Γλώσσα Μενού / Πληροφορίες è Γλώσσα è... Στο μενού Γλώσσα μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα χειρισμού που επιθυμείτε. 80

Χειρισμός 12 Χειρισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος φωτιάς σε περίπτωση εύφλεκτων μέσων Μόνο σε περίπτωση εύφλεκτων μέσων: Μπορούν σε συνδυασμό με οξυγόνο να αναφλεγούν. Κατά την πλήρωση και την αποστράγγιση της μονάδας παροχής πρέπει ένας ειδικός τεχνικός να προσέξει ώστε το δοσιμετρούμενο μέσο να μην έρθει σε επαφή με τον αέρα. Αυτό το κεφάλαιο περιγράφει όλες τις δυνατότητες χειρισμού σε μια βασική οθόνη (πάνω σε μαύρες γραμμές υπάρχουν αρκετά σύμβολα και η ένδειξη πίεση) για το ενημερωμένο άτομο στην αντλία. Λάβετε υπόψη σας τις επισκοπήσεις «Επισκόπηση χειρισμού/ρυθμίσεων» και «Βασικές οθόνες και δευτερεύουσες οθόνες» στο τέλος των οδηγιών χρήσης, καθώς και το κεφ. «Επισκόπηση της συσκευής και στοιχεία ελέγχου». 12.1 Χειροκ. χειρισμός Διακοπή/έναρξη λειτουργίας της αντλίας Διακοπή λειτουργίας της αντλίας: Πιέστε το πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ/ΕΝΑΡΞΗ]. Εκκίνηση της αντλίας: Πιέστε πάλι το πλήκτρο [ΔΙΑΚΟΠΗ/ΕΝΑΡΞΗ]. Αναρρόφηση Πιέστε το πλήκτρο [Αναρρόφηση]. Κατά τη διάρκεια της αναρρόφησης μπορείτε να επιμηκύνετε ή να μειώσετε το χρόνο αναρρόφησης περιστρέφοντας τον [τροχό-πλήκτρο]. Έναρξη παρτίδας Στον τρόπο λειτουργίας Παρτίδα : Στη βασική οθόνη Push πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. Επιβεβαίωση λήψης σφάλματος Για τα μηνύματα βλάβης που χρειάζονται επιβεβαίωση λήψης, μπορείτε να επιβεβαιώσετε τη λήψη τους πατώντας τον [τροχό-πλήκτρο]. Έλεγχος ρυθμιζόμενων μεγεθών Στη βασική οθόνη: Μετά από κάθε σημείο ασφάλισης κατά την περιστροφή του [τροχού-πλήκτρου] βλέπετε μια διαφορετική βασική οθόνη. (Ο αριθμός τους εξαρτάται από τη διαμόρφωση.) Τροποποίηση απευθείας τροποποιήσιμων μεγεθών Τροποποίηση ενός μεγέθους στην αντίστοιχη βασική οθόνη: 1. Πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. ð Το μέγεθος μπορεί να τροποποιηθεί (αποκτά μαύρο φόντο). 2. Περιστρέψτε τον [τροχό-πλήκτρο]. ð Το μέγεθος τροποποιείται. 3. Πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. ð Το μέγεθος αποθηκεύεται (παύει να εμφανίζεται το μαύρο φόντο). 81

Χειρισμός Αν είχε οριστεί η «Φραγή» - «κλείδωμα όλων» - βλέπε Ä Επισκόπηση ρυθμίσεων gamma/ X στη σελίδα 82, μετά το πάτημα του [τροχού-πλήκτρου] πρέπει να καταχωρίσετε πρώτα τον Κωδ. πρόσβασης. Λίστα των απευθείας τροποποιήσιμων μεγεθών: Δοσιμετρική ισχύς Συχνότητα εμβολισμών Μήκος εμβολισμού Συντελεστής Ποσότητα επαφής Χρόν. δόσης Παρτίδας Συγκέντρωση Επισκόπηση ρυθμίσεων gamma/ X Βασική οθόνη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΝΑΡΞΗ Διακοπή / έναρξη λειτουργίας αντλίας Αναρρόφηση Έναρξη παρτίδας (μόνο σε τρόπο λειτουργίας «Παρτίδα») Επιβεβαίωση λήψης σφάλματος 1 Έλεγχος ρυθμιζόμενων μεγεθών 2 Τροποποίηση απευθείας τροποποιήσιμων μεγεθών Λειτουργία ρυθμίσεων B0598 Απεικ. 37: Δυνατότητες ελέγχου μέσω των πλήκτρων και δυνατότητες φραγής 1 2 Πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο] Περιστρέψτε τον [τροχό-πλήκτρο] Φραγή «Κλείδωμα μενού» Φραγή «Κλείδωμα όλων» 82

Συντήρηση 13 Συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν την αποστολή της αντλίας τηρήστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας και τα στοιχεία που αναφέρονται στο κεφάλαιο Αποθήκευση, μεταφορά και αποσυσκευασία»! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος φωτιάς σε περίπτωση εύφλεκτων μέσων Μόνο σε περίπτωση εύφλεκτων μέσων: Μπορούν σε συνδυασμό με οξυγόνο να αναφλεγούν. Κατά την πλήρωση και την αποστράγγιση της μονάδας παροχής πρέπει ένας ειδικός τεχνικός να προσέξει ώστε το δοσιμετρούμενο μέσο να μην έρθει σε επαφή με τον αέρα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση από ψεκασμό δοσομετρούμενου μέσου Από την πίεση στη μονάδα παροχής και από γειτονικά μέρη της εγκατάστασης ενδέχεται να εξέρχεται δοσομετρούμενο μέσο από τα υδραυλικά μέρη κατά τον χειρισμό ή το άνοιγμά τους. Αποσυνδέστε την αντλία από το ηλεκτρικό δίκτυο και ασφαλίστε την από ακούσια επανενεργοποίηση. Πριν από κάθε εργασία, εκτονώστε την πίεση από τα υδραυλικά μέρη της εγκατάστασης. Τα μη γνήσια ανταλλακτικά για τις αντλίες μπορούν να οδηγήσουν σε προβλήματα κατά την άντληση. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Χρησιμοποιείτε τα σωστά σετ ανταλλακτικών. Σε περίπτωση αμφιβολίας χρησιμοποιήστε για βοήθειά σας τα σχέδια ανταλλακτικών και τις πληροφορίες παραγγελίας από το παράρτημα. Στάνταρ μονάδες παροχής: Διάστημα Εργασία συντήρησης Προσωπικό Κάθε τρεις μήνες* Ελέγχετε τη μεμβράνη δοσιμέτρησης για ζημιές** - βλ. Επισκευή. Ελέγξτε τη σωστή έδραση των υδραυλικών αγωγών στη μονάδα παροχής. Ελέγξτε τη σωστή έδραση της βαλβίδας πίεσης και της βαλβίδας αναρρόφησης. Ελέγξτε τη στεγανότητα ολόκληρης της μονάδας παροχής - ιδίως στην οπή διαρροής - βλέπε Απεικ. 38. Ελέγξτε τη σωστή άντληση: Αφήστε την αντλία να αναρροφήσει για λίγο χρησιμοποιώντας το πλήκτρο [Αναρρόφηση]. Ελέγξτε την αρτιότητα των ηλεκτρικών συνδέσεων. Ελέγξτε την αρτιότητα του περιβλήματος. Ελέγξτε τη σταθερή έδραση των βιδών της δοσιμετρικής κεφαλής. Εξειδικευμένο προσωπικό * σε κανονική καταπόνηση (περ. 30 % της συνεχούς λειτουργίας). Σε περίπτωση έντονης καταπόνησης (π.χ. συνεχής λειτουργία): Μικρότερα διαστήματα. 83

Συντήρηση ** για δοσιμετρούμενα υλικά που καταπονούν ιδιαίτερα τη δοσιμετρική μεμβράνη, όπως π.χ. σε περίπτωση προσθέτων με λειαντικές ιδιότητες, ελέγχετε τη δοσιμετρική μεμβράνη σε μικρότερα διαστήματα. Απεικ. 38: Η οπή διαρροής P_G_0054_SW Μονάδες παροχής με βαλβίδα εξαερισμού: Διάστημα Κάθε τρεις μήνες* Εργασία συντήρησης Επιπλέον: Ελέγξτε τη σωστή έδραση του αγωγού παράκαμψης στη μονάδα παροχής. Ελέγξτε τη σωστή έδραση της βαλβίδας εξαερισμού. Επιθεωρήστε τον αγωγό πίεσης και παράκαμψης για θέσεις τσακίσματος. Ελέγξτε τη λειτουργία της βαλβίδας εξαερισμού. * σε κανονική καταπόνηση (περ. 30 % της συνεχούς λειτουργίας). Σε περίπτωση έντονης καταπόνησης (π.χ. συνεχής λειτουργία): Μικρότερα διαστήματα. Ροπές σύσφιξης Δεδομένο Τιμή Μονάδα Ροπές σύσφιξης για βίδες: 4,5... 5,0 Nm 84

Επισκευή 14 Επισκευή Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Οι μη εξουσιοδοτημένες επισκευές στο εσωτερικό της αντλία μπορούν να οδηγήσουν π.χ. σε ηλεκτροπληξία. Για το λόγο αυτόν, οι επισκευές στο εσωτερικό της αντλίας επιτρέπεται να γίνονται μόνο από υποκατάστημα ή αντιπροσωπεία της ProMinent, και ιδιαιτέρως οι εξής: Αντικατάσταση καλωδίων ρεύματος δικτύου που έχουν υποστεί ζημιά Αντικατάσταση ασφαλειών Αντικατάσταση ηλεκτρονικού συστήματος ελέγχου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν την αποστολή της αντλίας τηρήστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας και τα στοιχεία που αναφέρονται στο κεφάλαιο Αποθήκευση, μεταφορά και αποσυσκευασία»! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Επαφή με δοσιμετρούμενο μέσο Κατά την επισκευή, τα μέρη που έρχονται σε επαφή με το αντλούμενο μέσο είναι εκτεθειμένα και μπορεί να έρθετε σε επαφή με αυτά. Προστατεύετε τον εαυτό σας από το δοσιμετρούμενο μέσο, αν αυτό είναι επικίνδυνο. Λάβετε υπόψη το δελτίο δεδομένων ασφαλείας του δοσιμετρούμενου μέσου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση από ψεκασμό δοσομετρούμενου μέσου Από την πίεση στη μονάδα παροχής και από γειτονικά μέρη της εγκατάστασης ενδέχεται να εξέρχεται δοσομετρούμενο μέσο από τα υδραυλικά μέρη κατά τον χειρισμό ή το άνοιγμά τους. Αποσυνδέστε την αντλία από το ηλεκτρικό δίκτυο και ασφαλίστε την από ακούσια επανενεργοποίηση. Πριν από κάθε εργασία, εκτονώστε την πίεση από τα υδραυλικά μέρη της εγκατάστασης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος φωτιάς σε περίπτωση εύφλεκτων μέσων Μόνο σε περίπτωση εύφλεκτων μέσων: Μπορούν σε συνδυασμό με οξυγόνο να αναφλεγούν. Κατά την πλήρωση και την αποστράγγιση της μονάδας παροχής πρέπει ένας ειδικός τεχνικός να προσέξει ώστε το δοσιμετρούμενο μέσο να μην έρθει σε επαφή με τον αέρα. 85

Επισκευή 14.1 Καθαρισμός βαλβίδων Προειδοποίηση για δυσλειτουργίες Χρησιμοποιείτε για βοήθειά σας τα σχέδια ανταλλακτικών από το παράρτημα. 86

Επισκευή 14.2 Αντικατάσταση δοσιμετρικής μεμβράνης Εάν χρειάζεται, λάβετε μέτρα προφύλαξης. Προσέξτε το δελτίο δεδομένων ασφαλείας του δοσομετρούμενου μέσου. Αποτρέψτε τη διαρροή δοσιμετρούμενου μέσου. Εκτονώστε την πίεση από την εγκατάσταση. 1. Αδειάστε τη μονάδα παροχής (αναποδογυρίστε τη μονάδα παροχής και αφήστε να εξέλθει το δοσιμετρούμενο μέσο, ξεπλύνετε με κατάλληλο μέσο, στα επικίνδυνα δοσιμετρούμενα μέσα ξεπλύνετε σχολαστικά τη μονάδα παροχής!). 2. Ρύθμιση Σέρβις è Αλλαγή μεμβράνης è Σε θέση αλλαγής ð Η αντλία κινεί τη μεμβράνη μακριά από το δίσκο κεφαλής. Τώρα αφήστε την αντλία στο δίκτυο ρεύματος, ώστε να διατηρηθεί σε αυτήν την κατάσταση. 3. Ξεβιδώστε τις υδραυλικές συνδέσεις από την πλευρά πίεσης και αναρρόφησης. 4. Για τύπους με σύστημα χονδρικού/τελικού εξαερισμού: Πρώτα αφαιρέστε το σύστημα χονδρικού/τελικού εξαερισμού (σταυρωτή λαβή), και κατόπιν διαχωρίστε το διακοσμητικό κάλυμμα της μονάδας παροχής χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι. 1 2 3 4 5 6 Απεικ. 39: Μερικό σχέδιο ανταλλακτικών της μονάδας παροχής 1 Βίδες 2 Δοσιμετρική κεφαλή 3 Μεμβράνη P_G_0050_SW 87

Επισκευή 4 Δίσκος κεφαλής 5 Μεμβράνη ασφαλείας 6 Περίβλημα αντλίας 5. Αφαιρέστε τις βίδες (1). 6. Αφαιρέστε τη δοσιμετρική κεφαλή (2) μαζί με τις βίδες (1) από την αντλία - βλέπε Εικόνα 7. Αποσυνδέστε τη μεμβράνη (3) από τον άξονα κίνησης με μια ελαφριά, απότομη αριστερόστροφη περιστροφή. 8. Ξεβιδώστε τη μεμβράνη (3) τελείως από τον άξονα κίνησης. 9. Αφαιρέστε το δίσκο κεφαλής (4) από το περίβλημα (6) της αντλίας. 10. Ελέγξτε την κατάσταση της μεμβράνης ασφαλείας (5) και αντικαταστήστε την, αν χρειάζεται. 11. Σπρώξτε τη μεμβράνη ασφαλείας (5) μόνο τόσο πάνω στον άξονα κίνησης, έως ότου να βρίσκεται επίπεδα πάνω στο περίβλημα (6) της αντλίας - όχι περισσότερο! 12. Βιδώστε δοκιμαστικά τη νέα μεμβράνη (3) έως ότου τερματίσει πάνω στον άξονα κίνησης - αυτό πρέπει να γίνει σωστά, διαφορετικά αργότερα δεν θα είναι ακριβής η δοσιμέτρηση με την αντλία! 13. Ξεβιδώστε πάλι τη μεμβράνη (3). 14. Τοποθετήστε το δίσκο κεφαλής (4) πάνω στο περίβλημα (6) της αντλίας. ΠΡΟΣΟΧΗ! Η οπή διαρροής πρέπει αργότερα στη θέση τοποθέτησης της αντλίας να δείχνει προς τα κάτω - βλέπε εικόνα στο κεφάλαιο «Συντήρηση»! Τοποθετήστε το δίσκο κεφαλής (4) ακριβώς στη σωστή θέση πάνω στο περίβλημα (6) της αντλίας! Μην περιστρέψετε το δίσκο κεφαλής εκτός θέσης στο περίβλημα αντλίας, ώστε να μην παραμορφωθεί η μεμβράνη ασφαλείας (5)! 15. Τοποθετήστε τη μεμβράνη (3) στο δίσκο κεφαλής (4). ΠΡΟΣΟΧΗ! Στο επόμενο βήμα μη σφίξετε υπερβολικά τη μεμβράνη (3)! Πρέπει στη διάρκεια αυτή ο δίσκος κεφαλής (4) να παραμείνει στη θέση του, ώστε να μην παραμορφωθεί η μεμβράνη ασφαλείας! 16. Συγκρατήστε σταθερά το δίσκο κεφαλής (4) και βιδώστε τη μεμβράνη (3) δεξιόστροφα, έως ότου έχει εδράσει σταθερά. 17. Τοποθετήστε τη δοσιμετρική κεφαλή (2) με τις βίδες (1) πάνω στη μεμβράνη (3) και στο δίσκο κεφαλής (4) - η σύνδεση αναρρόφησης πρέπει να δείχνει προς τα κάτω αργότερα στη θέση τοποθέτησης της αντλίας. 18. Ρύθμιση Σέρβις è Αλλαγή μεμβράνης è Πίσω ð Η αντλία κινεί τη μεμβράνη πίσω προς το δίσκο κεφαλής. 19. Τοποθετήστε πρόχειρα τις βίδες (1) και στη συνέχεια σφίξτε τις σταυρωτά. Ροπές σύσφιξης βλέπε κάτω. 20. Για τύπους με σύστημα χονδρικού/τελικού εξαερισμού: Αφήστε το διακοσμητικό κάλυμμα της μονάδας παροχής να κουμπώσει στη δοσιμετρική κεφαλή και μετά πιέστε τη σταυρωτή λαβή του συστήματος χονδρικού/τελικού εξαερισμού ώστε να εισέλθει στη δοσιμετρική κεφαλή. 88

Επισκευή Μετά από λειτουργία διάρκειας 24 ωρών ελέγξτε ξανά τη ροπή σύσφιξης των βιδών! Ροπές σύσφιξης Δεδομένο Τιμή Μονάδα Ροπές σύσφιξης για βίδες: 4,5... 5,0 Nm 14.3 Καθαρισμός δείκτη θραύσης μεμβράνης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προειδοποίηση για απαρατήρητη διαρροή δοσιμετρούμενου μέσου Μετά την ενεργοποίηση του δείκτη στάθμης μεμβράνης μπορεί κατάλοιπα δοσιμετρούμενου μέσου να επηρεάσουν τη λειτουργία του. Μετά την ενεργοποίηση του δείκτη θραύσης μεμβράνης, καθαρίστε και δοκιμάστε το δείκτη. 1. Πρώτα αντικαταστήστε τη μεμβράνης της μονάδας παροχής - βλέπε παραπάνω! 2. Ξεβιδώστε το δείκτη θραύσης μεμβράνης - χρησιμοποιώντας κλειδί αρ. 14. 3. Καθαρίστε το δείκτη θραύσης μεμβράνης με ένα κατάλληλο υγρό - αν είναι εφικτό με νερό (υλικό πολυσουλφόνη). 4. Δοκιμάστε το συνδεδεμένο δείκτη στάθμης μεμβράνης: Βυθίστε το μπροστινό κωνικό τμήμα τελείως μέσα σε νερό. ð Η βασική οθόνη δείχνει θραύση μεμβράνης. 5. Στεγνώστε καλά το δείκτη θραύσης μεμβράνης. ð Η βασική οθόνη δεν δείχνει πια θραύση μεμβράνης. 6. Βιδώστε τον καθαρισμένο και στεγνωμένο δείκτη θραύσης μεμβράνης με το χέρι ώστε να στεγανοποιήσει στην οπή - μη χρησιμοποιήσετε εργαλείο! 89

Αντιμετώπιση δυσλειτουργιών 15 Αντιμετώπιση δυσλειτουργιών Υποδείξεις ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προειδοποίηση για επικίνδυνο δοσιμετρούμενο μέσο Σε περίπτωση που χρησιμοποιήθηκε επικίνδυνο δοσιμετρούμενο μέσο: Μπορεί να εξέλθει στα υδραυλικά μέρη σε περίπτωση εργασιών στην αντλία ή αστοχίας υλικού ή λανθασμένου χειρισμού της αντλίας. Πριν από εργασίες στην αντλία, λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προφύλαξης (όπως π.χ. προστατευτικά γυαλιά, προστατευτικά γάντια,...). Λαμβάνετε υπόψη το δελτίο δεδομένων ασφαλείας του δοσιμετρούμενου μέσου. Πριν από εργασίες στην αντλία, αδειάστε και πλύνετε τη μονάδα παροχής. ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση από ψεκασμό δοσομετρούμενου μέσου Από την πίεση στη μονάδα παροχής και από γειτονικά μέρη της εγκατάστασης ενδέχεται να εξέρχεται δοσομετρούμενο μέσο από τα υδραυλικά μέρη κατά τον χειρισμό ή το άνοιγμά τους. Αποσυνδέστε την αντλία από το ηλεκτρικό δίκτυο και ασφαλίστε την από ακούσια επανενεργοποίηση. Πριν από κάθε εργασία, εκτονώστε την πίεση από τα υδραυλικά μέρη της εγκατάστασης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος φωτιάς σε περίπτωση εύφλεκτων μέσων Μόνο σε περίπτωση εύφλεκτων μέσων: Μπορούν σε συνδυασμό με οξυγόνο να αναφλεγούν. Κατά την πλήρωση και την αποστράγγιση της μονάδας παροχής πρέπει ένας ειδικός τεχνικός να προσέξει ώστε το δοσιμετρούμενο μέσο να μην έρθει σε επαφή με τον αέρα. 15.1 Σφάλμα χωρίς μήνυμα σφάλματος Σφάλμα χωρίς μήνυμα σφάλματος Περιγραφή βλάβης Αιτία Αντιμετώπιση Προσωπικό Η αντλία δεν αναρροφά παρά την πλήρη κίνηση εμβολισμού και την εξαέρωση. Μικρές κρυσταλλικές αποθέσεις πάνω στην έδρα βαλβίδας λόγω στεγνώματος των βαλβίδων. Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης από το δοχείο αποθήκευσης και εκπλύνετε σχολαστικά τη μονάδα παροχής. Εξειδικευμένο προσωπικό Έντονες κρυσταλλικές αποθέσεις πάνω στην έδρα βαλβίδας λόγω στεγνώματος των βαλβίδων. Αφαιρέστε και καθαρίστε τις βαλβίδες - βλέπε κεφ. «Επισκευή». Εξειδικευμένο προσωπικό Από το δίσκο κεφαλής εξέρχεται υγρό. Οι βίδες στη δοσιμετρική κεφαλή είναι πολύ λασκαρισμένες. Σφίξτε σταυρωτά τις βίδες στη δοσιμετρική κεφαλή - για ροπή σύσφιξης βλέπε κεφ. «Επισκευή». Ενημερωμένο πρόσωπο Η δοσιμετρική μεμβράνη δεν είναι στεγανή. Αντικαταστήστε τη δοσιμετρική μεμβράνη - βλέπε κεφ. «Επισκευή». Εξειδικευμένο προσωπικό 90

C F Αντιμετώπιση δυσλειτουργιών Περιγραφή βλάβης Αιτία Αντιμετώπιση Προσωπικό Η πράσινη ενδεικτική λυχνία LED (ενδεικτική λυχνία λειτουργίας) δεν είναι αναμμένη. Δεν υπάρχει ή υπάρχει λανθασμένη τάση ρεύματος δικτύου. Σε περίπτωση που υπήρξε ένδειξη θραύσης μεμβράνης, καθαρίστε το δείκτη θραύσης μεμβράνης - βλέπε κεφ. «Επισκευή». Χρησιμοποιείτε την προβλεπόμενη τάση ρεύματος δικτύου σύμφωνα με τα στοιχεία τάσης που υπάρχουν πάνω στην πινακίδα στοιχείων. Αδειούχος ηλεκτρολόγος 15.2 Σφάλμα με μήνυμα βλάβης 15.2.1 Μηνύματα βλάβης στην οθόνη LCD Σε περίπτωση βλάβης: ανάβει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία LED. στην οθόνη LCD εμφανίζονται ένα αναγνωριστικό και ένα μήνυμα. η αντλία σταματά. Περιγραφή βλάβης Αιτία Αντιμετώπιση Προσωπικό Αρ. 1: Εμφανίζεται το αναγνωριστικό i i > < 23 4 ma και το μήνυμα Σήμα εισόδου < 4 ma. Η αντλία είναι σε τρόπο λειτουργίας Αναλογ., στο μενού Αναλογ. προγραμματίστηκε μια συμπεριφορά σφάλματος και το ρεύμα ελέγχου έχει πέσει κάτω από 4 ma. Αντιμετωπίστε την αιτία του χαμηλού ρεύματος ελέγχου ή Θέστε τον προγραμματισμό της συμπεριφοράς σε περίπτωση σφάλματος σε Απεν. - βλέπε κεφ. «Ρύθμιση»-«Ρυθμίσεις»- «Τρόπος λειτουργ.»-«αναλογ.». Εξειδικευμένο προσωπικό Αρ. 2: Εμφανίζεται το αναγνωριστικό i > 23 20 ma και το μήνυμα Σήμα εισόδου > 20 ma. Η αντλία είναι σε τρόπο λειτουργίας Αναλογ., στο μενού Αναλογ. προγραμματίστηκε μια συμπεριφορά σφάλματος και το ρεύμα ελέγχου έχει αυξηθεί πάνω από τα 20 ma. Αντιμετωπίστε τη αιτία του μεγάλου ρεύματος ελέγχου ή Θέστε τον προγραμματισμό της συμπεριφοράς σε περίπτωση σφάλματος σε Απεν. - βλέπε κεφ. «Ρύθμιση»-«Ρυθμίσεις»- «Τρόπος λειτουργ.»-«αναλογ.». Εξειδικευμένο προσωπικό Αρ. 3: Εμφανίζεται το αναγνωριστικό και το μήνυμα Σφάλμα στάθμης!. Γεμίστε το δοχείο αποθήκευσης. Η στάθμη υγρού στο δοχείο αποθήκευσης έχει φθάσει τη «Χαμηλή στάθμη 2ης βαθμίδας». Εξειδικευμένο προσωπικό Αρ. 4: Εμφανίζεται το αναγνωριστικό και το μήνυμα Θραύση μεμβράνης. Η μεμβράνη έχει σπάσει. Αντικαταστήστε τη μεμβράνη και καθαρίστε το δείκτη θραύσης μεμβράνης - βλέπε κεφ. «Επισκευή». Εξειδικευμένο προσωπικό Αρ. 5: Εμφανίζεται το αναγνωριστικό και το μήνυμα Λάθ.εμβολισμοί δοσιμ. Η επιτήρ. δοσιμέτρησης ανέφερε περισσότερους λανθασμένους εμβολισμούς από την τιμή που έχει ρυθμιστεί στο μενού Είσοδοι/Έξοδοι. Πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. Διερευνήστε την αιτία και αντιμετωπίστε την. Εξειδικευμένο προσωπικό Αρ. 7: Εμφανίζονται το αναγνωριστικό «Θερμοκρασία», το μήνυμα Θερμοκρασία και η αντλία δεν λειτουργεί. Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή. Θερμοκρασία πολύ υψηλή. Αλλάξτε τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Η αντλία αρχίζει αυτόματα να λειτουργεί. Αντιμετωπίστε την αιτία. Η αντλία αρχίζει αυτόματα να λειτουργεί. Εξειδικευμένο προσωπικό Εξειδικευμένο προσωπικό Αρ. 11: Εμφανίζεται το αναγνωριστικό p+ και το μήνυμα Υπερφόρτωση. Οι αντλία έχει διαπιστώσει μια πολύ υψηλή αντίθλιψη. Αντιμετωπίστε την αιτία. Εξειδικευμένο προσωπικό Η τάση δικτύου ρεύματος είναι πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή ή λείπει τελείως. Αντιμετωπίστε την αιτία. Αρ. 12 ή 13: Εμφανίζονται το αναγνωριστικό και το μήνυμα Δίκτυο ρεύματος / Υπέρταση. Εξειδικευμένο προσωπικό 91

Αντιμετώπιση δυσλειτουργιών Περιγραφή βλάβης Αιτία Αντιμετώπιση Προσωπικό Αρ. 14: Εμφανίζεται το αναγνωριστικό και το μήνυμα Αέρας στη δοσιμετρική κεφαλή. Φυσαλίδες αέρα μέσα στο αντλούμενο μέσο (έλλειψη στεγανότητας, μέσο που αναδίδει αέρα, σπηλαίωση). Εξαερίστε τη μονάδα παροχής και αντιμετωπίστε την αιτία. Στεγανοποιήστε την εγκατάσταση ή μειώστε την ταχύτητα του εμβολισμού αναρρόφησης. Εξειδικευμένο προσωπικό Αρ. 16: Εμφανίζεται το αναγνωριστικό και το μήνυμα Υπερχείλιση μνήμης. Έχει υπάρξει υπερχείλιση στη μνήμη εμβολισμών. Άρετε το αίτιο (όπως π.χ. πολύ μικρός συντελεστής, πολύ υψηλή συχνότητα επαφών) και κατόπιν: Εξειδικευμένο προσωπικό Πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο] (Σκεφθείτε τις συνέπειες για τη διεργασία!). Αρ. 17: Εμφανίζεται το αναγνωριστικό i i > < 23 Imin και το μήνυμα Σήμα ελέγχου < Imin. Η αντλία είναι στον τρόπο λειτουργίας Αναλογ. -«xx. πλευρ. ζώνη», στο μενού Αναλογ. έχει προγραμματιστεί μια συμπεριφορά σφάλματος και το ρεύμα ελέγχου έχει πέσει κάτω από 4 ma. Αντιμετωπίστε την αιτία του χαμηλού ρεύματος ελέγχου ή Θέστε τον προγραμματισμό της συμπεριφοράς σε περίπτωση σφάλματος σε Απεν. - βλέπε κεφ. «Ρύθμιση»-«Ρυθμίσεις»- «Τρόπος λειτουργ.»-«αναλογ.». Εξειδικευμένο προσωπικό Αρ. 18: Εμφανίζεται το αναγνωριστικό i i > 23 Imax και το μήνυμα Σήμα ελέγχου > Imax. Η αντλία είναι στον τρόπο λειτουργίας Αναλογ. -«xx. πλευρ. ζώνη», στο μενού Αναλογ. έχει προγραμματιστεί μια συμπεριφορά σφάλματος και το ρεύμα ελέγχου έχει αυξηθεί πάνω από τα 20 ma. Αντιμετωπίστε τη αιτία του μεγάλου ρεύματος ελέγχου ή Θέστε τον προγραμματισμό της συμπεριφοράς σε περίπτωση σφάλματος σε Απεν. - βλέπε κεφ. «Ρύθμιση»-«Ρυθμίσεις»- «Τρόπος λειτουργ.»-«αναλογ.». Εξειδικευμένο προσωπικό Αρ. 19: Εμφανίζεται το αναγνωριστικό p και το μήνυμα Μειωμένη πίεση. Η αντλία έχει διαπιστώσει μια πολύ χαμηλή αντίθλιψη. Αντιμετωπίστε την αιτία. Εξειδικευμένο προσωπικό Η επαφή διαύλου ανάμεσα στην προαιρετική μονάδα και στην κεντρική μονάδα ελέγχου. Αντιμετωπίστε την αιτία (καλώδιο, κεντρική μονάδα ελέγχου,...). Αρ. 20: Εμφανίζονται το αναγνωριστικό και το μήνυμα Επικοινωνία μονάδας. Εξειδικευμένο προσωπικό 15.2.2 Μηνύματα προειδοποίησης στην οθόνη LCD Σε περίπτωση προειδοποίησης: ανάβει η κίτρινη ενδεικτική λυχνία LED! στην οθόνη LCD εμφανίζονται ένα αναγνωριστικό και ένα μήνυμα. Περιγραφή βλάβης Αιτία Αντιμετώπιση Προσωπικό Αρ. 0: Εμφανίζεται η στάθμη και το αναγνωριστικό. Η στάθμη υγρού στο δοχείο αποθήκευσης έχει φθάσει τη «Χαμηλή στάθμη 1ης βαθμίδας». Γεμίστε το δοχείο αποθήκευσης. Ενημερωμένο πρόσωπο Αρ. 1: Εμφανίζεται το αναγνωριστικό και το μήνυμα Θραύση μεμβράνης. Η μεμβράνη έχει σπάσει. Αντικαταστήστε τη μεμβράνη και καθαρίστε το δείκτη θραύσης μεμβράνης - βλέπε κεφ. «Επισκευή». Εξειδικευμένο προσωπικό Αρ. 2: Εμφανίζεται το αναγνωριστικό και το μήνυμα Λάθ.εμβολισμοί δοσιμ. Η επιτήρ. δοσιμέτρησης ανέφερε περισσότερους λανθασμένους εμβολισμούς από την τιμή που έχει ρυθμιστεί στο μενού Είσοδοι/Έξοδοι. Πιέστε τον [τροχό-πλήκτρο]. Διερευνήστε την αιτία και αντιμετωπίστε την. Εξειδικευμένο προσωπικό Αρ. 3: Εμφανίζεται το αναγνωριστικό Q και το μήνυμα Μη έγκυρη ποσότητα δοσιμέτρησης. Επομένως δεν μπορεί να δοσιμετρηθεί η ρυθμισμένη ποσότητα δοσιμέτρησης στη λειτουργία συγκέντρωσης. Προσαρμόστε τις παραμέτρους δοσιμέτρησης. Εξειδικευμένο προσωπικό 92

Αντιμετώπιση δυσλειτουργιών Περιγραφή βλάβης Αιτία Αντιμετώπιση Προσωπικό Αρ. 4: Εμφανίζονται το αναγνωριστικό και το μήνυμα Μη έγκυρη παράμετρος. Μια ρυθμισμένη παράμετρος δεν είναι έγκυρη. Προσαρμόστε την παράμετρο. Εξειδικευμένο προσωπικό Αρ. 7: Εμφανίζεται το αναγνωριστικό και το μήνυμα Αέρας στη δοσιμετρική κεφαλή. Φυσαλίδες αέρα μέσα στο αντλούμενο μέσο (έλλειψη στεγανότητας, μέσο που αναδίδει αέρα,...). Εξαερίστε τη μονάδα παροχής και αντιμετωπίστε την αιτία. Στεγανοποιήστε την εγκατάσταση ή μειώστε την ταχύτητα του εμβολισμού αναρρόφησης. Εξειδικευμένο προσωπικό Αρ. 8: Εμφανίζεται το αναγνωριστικό p+ και το μήνυμα Υπερφόρτωση. Οι αντλία έχει διαπιστώσει μια πολύ υψηλή αντίθλιψη. Αντιμετωπίστε την αιτία. Εξειδικευμένο προσωπικό Αρ. 10: Εμφανίζεται το αναγνωριστικό p και το μήνυμα Μειωμένη πίεση. Η αντλία έχει διαπιστώσει μια πολύ χαμηλή αντίθλιψη. Αντιμετωπίστε την αιτία. Εξειδικευμένο προσωπικό Αρ. 11: Εμφανίζονται το αναγνωριστικό και το μήνυμα Σπηλαίωση. Σπηλαίωση μέσα στη μονάδα παροχής. Προσαρμόστε τις παραμέτρους δοσιμέτρησης. Εξειδικευμένο προσωπικό 15.2.3 Όλα τα υπόλοιπα σφάλματα Απευθυνθείτε στο αρμόδιο για σας υποκατάστημα ή αντιπροσωπεία της ProMinent! 15.3 Βιβλίο 15.3.1 Μηνύματα βλάβης στο βιβλίο Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα μηνύματα ERROR - ανατρέξτε στο κεφ. «Μηνύματα βλάβης στην οθόνη LCD». Σφάλματα Αρ. βιβλίου Περιγραφή Επιβεβαίωση λήψης; 0 Σφάλμα συστήμ., σφάλμα EEProm * X 1 Η αντλία είναι σε τρόπο λειτουργίας Αναλογ., στο μενού Αναλογ. προγραμματίστηκε μια συμπεριφορά σφάλματος και το ρεύμα ελέγχου έχει αυξηθεί πάνω από τα 20 ma. 2 Η αντλία είναι σε τρόπο λειτουργίας Αναλογ., στο μενού Αναλογ. προγραμματίστηκε μια συμπεριφορά σφάλματος και το ρεύμα ελέγχου έχει πέσει κάτω από 4 ma. 3 Η στάθμη υγρού στο δοχείο αποθήκευσης έχει φθάσει τη «Χαμηλή στάθμη 2ης βαθμίδας». - - - 4 Η μεμβράνη έχει σπάσει. - 5 Η επιτήρ. δοσιμέτρησης αναφέρει περισσότερους λανθασμένους εμβολισμούς από την τιμή που έχει ρυθμιστεί στο μενού Είσοδοι/Έξοδοι. X 6 Σφάλμα στον αισθητήρα για το μήκος εμβολισμού.* - 7 Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι πολύ υψηλή ή πολύ χαμηλή. - 8 Σφάλμα κατά την αρχικοποίηση. - 9 Σφάλμα στον ηλεκτρομαγνήτη. * - 10 Σφάλμα στις παραμέτρους εμβολισμών. - 93

Αντιμετώπιση δυσλειτουργιών Αρ. βιβλίου Περιγραφή Επιβεβαίωση λήψης; 11 Οι αντλία έχει διαπιστώσει μια πολύ υψηλή αντίθλιψη. X 12 Η τάση ρεύματος δικτύου είναι πολύ υψηλή. X 13 Η τάση ρεύματος δικτύου είναι πολύ χαμηλή ή λείπει τελείως. - 14 Φυσαλίδες αέρα μέσα στο αντλούμενο μέσο (έλλειψη στεγανότητας, μέσο που αναδίδει αέρα, σπηλαίωση). X 15 Σφάλμα κατά τον εξαερισμό. X 16 Έχει υπάρξει υπερχείλιση στη μνήμη εμβολισμών. X 17 Η αντλία είναι στον τρόπο λειτουργίας Αναλογ. -«xx. πλευρ. ζώνη», στο μενού Αναλογ. έχει προγραμματιστεί μια συμπεριφορά σφάλματος και το ρεύμα ελέγχου έχει πέσει κάτω από 4 ma. 18 Η αντλία είναι στον τρόπο λειτουργίας Αναλογ. -«xx. πλευρ. ζώνη», στο μενού Αναλογ. έχει προγραμματιστεί μια συμπεριφορά σφάλματος και το ρεύμα ελέγχου έχει αυξηθεί πάνω από τα 20 ma. - - 19 Η αντλία έχει διαπιστώσει μια πολύ χαμηλή αντίθλιψη. X 20 Δεν υπάρχει σύνδεση της προαιρετικής μονάδας με το δίαυλο. - 21 Δεν ανιχνεύεται πλέον μια προαιρετική μονάδα. - * Αν χρειάζεται, για το σφάλμα αυτό επικοινωνήστε με τα κεντρικά γραφεία της ProMinent. 15.3.2 Μηνύματα προειδοποίησης στο βιβλίο Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα μηνύματα WARNING (Προειδοποίηση) - ανατρέξτε στο κεφ. «Μηνύματα προειδοποίησης στην οθόνη LCD». Warnings (Προειδοποιήσεις) Αρ. βιβλίου Περιγραφή 0 Η στάθμη υγρού στο δοχείο αποθήκευσης έχει φθάσει τη «Χαμηλή στάθμη 1ης βαθμίδας». 1 Η μεμβράνη έχει σπάσει. 2 Η επιτήρ. δοσιμέτρησης αναφέρει περισσότερους λανθασμένους εμβολισμούς από την τιμή που έχει ρυθμιστεί στο μενού Είσοδοι/Έξοδοι. 3 Η ποσότητα δοσιμέτρησης δεν μπορεί να γίνει δοσιμετρηθεί. 4 Σφάλμα στις παραμέτρους εμβολισμών. 5 Ο ανεμιστήρας παρουσιάζει βλάβη ή δεν έχει συνδεθεί. 6 Σφάλμα στον ηλεκτρομαγνήτη. 7 Φυσαλίδες αέρα μέσα στο αντλούμενο μέσο (έλλειψη στεγανότητας, μέσο που αναδίδει αέρα, σπηλαίωση). 8 Πολύ υψηλή αντίθλιψη στη μονάδα παροχής 9 Επομένως δεν μπορεί να επιτευχθεί η ρυθμισμένη δοσιμετρική ισχύς. 10 Πολύ χαμηλή αντίθλιψη στη μονάδα παροχής. 11 Σπηλαίωση μέσα στη μονάδα παροχής. 94

Αντιμετώπιση δυσλειτουργιών 15.3.3 Μηνύματα συμβάντων στο βιβλίο Events Αρ. βιβλίου Περιγραφή 0 Η δοσιμετρική κεφαλή είναι ενεργή - Συνδέθηκε dongle. 1 Κλήση του μενού παραμέτρων - Συνδέθηκε dongle. 2 Μέτρηση του διάκενου αέρα - Συνδέθηκε dongle. 3 Ανιχνεύτηκε πολύ υψηλό ρεύμα, αλλά δεν έχει ακόμα παραχθεί μήνυμα βλάβης. 4 Τα δεδομένα για το ρυθμιστή δεν ήταν εύλογα. 5 Ο αυτόματος εξαερισμός ήταν ενεργός. 6 Άλλαξε η κατάσταση της αντλίας. 7 Έγινε επαναφορά της αντλίας στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. 8 Η αντλία βαθμονομήθηκε. 9 Πατήθηκε το πλήκτρο [ΕΝΑΡΞΗ/ΔΙΑΚΟΠΗ]. 10 Πατήθηκε το πλήκτρο [Αναρρόφηση]. 11 Πατήθηκε το πλήκτρο [Μενού]. 12 Αντικαταστάθηκε η δοσιμετρική μεμβράνη. 13 Έγινε μια ενέργεια από το χρονόμετρο. 14 Ενεργοποιήθηκε ένα ρελέ. 15 Αναγνωρίστηκε ο ηλεκτρομαγνήτης. 15.3.4 Καταχώριση βιβλίου - λεπτομερής άποψη Για να αποκτήσετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με μια Καταχώριση βιβλίου, πατήστε τον [τροχό-πλήκτρο]. Πληροφορίες της λεπτομερούς άποψης Γραμμή Πληροφορίες 1 Ημερομηνία, Ώρα 2 Τύπος καταχώρισης (βλάβη, προειδοποίηση,...) 3 Συνολικές ώρες λειτουργίας, Συνολικός αριθμός εμβολισμών 4 Χρόνος ενεργ., Αριθμός εμβολισμών από την ενεργοποίηση 5 Θερμοκρασία χώρου, Πρόσθετες πληροφορίες για το σφάλμα (για προγραμματιστές) 95

Θέση εκτός λειτουργίας 16 Θέση εκτός λειτουργίας Θέση εκτός λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος από κατάλοιπα χημικών ουσιών Κανονικά μετά τη λειτουργία υπάρχουν κατάλοιπα χημικών ουσιών στη μονάδα παροχής και στο περίβλημα. Αυτά τα κατάλοιπα χημικών ουσιών μπορεί να είναι επικίνδυνα για τους ανθρώπους. Πριν από αποστολή ή μεταφορά, πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε οι υποδείξεις ασφαλείας στην αποθήκευση, μεταφορά και αποσυσκευασία. Καθαρίστε σχολαστικά τη μονάδα παροχής και το περίβλημα από χημικές ουσίες και ακαθαρσίες. Τηρείτε το δελτίο δεδομένων ασφαλείας του δοσιμετρούμενου μέσου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προειδοποίηση για επικίνδυνο δοσιμετρούμενο μέσο Σε περίπτωση που χρησιμοποιήθηκε επικίνδυνο δοσιμετρούμενο μέσο: Μπορεί να εξέλθει στα υδραυλικά μέρη σε περίπτωση εργασιών στην αντλία ή αστοχίας υλικού ή λανθασμένου χειρισμού της αντλίας. Πριν από εργασίες στην αντλία, λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προφύλαξης (όπως π.χ. προστατευτικά γυαλιά, προστατευτικά γάντια,...). Λαμβάνετε υπόψη το δελτίο δεδομένων ασφαλείας του δοσιμετρούμενου μέσου. Πριν από εργασίες στην αντλία, αδειάστε και πλύνετε τη μονάδα παροχής. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος φωτιάς σε περίπτωση εύφλεκτων μέσων Μόνο σε περίπτωση καύσιμων μέσων: Μπορούν να αναφλεγούν από οξυγόνο. Η αντλία δεν επιτρέπεται να λειτουργήσει, αν στη μονάδα παροχής υπάρχει μείγμα δοσιμετρούμενου μέσου με ατμοσφαιρικό οξυγόνο. Πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα από ειδικό τεχνικό (χρήση αδρανούς αερίου,...). ΠΡΟΣΟΧΗ! Προειδοποίηση από ψεκασμό δοσομετρούμενου μέσου Από την πίεση στη μονάδα παροχής και από γειτονικά μέρη της εγκατάστασης ενδέχεται να εξέρχεται δοσομετρούμενο μέσο από τα υδραυλικά μέρη κατά τον χειρισμό ή το άνοιγμά τους. Αποσυνδέστε την αντλία από το ηλεκτρικό δίκτυο και ασφαλίστε την από ακούσια επανενεργοποίηση. Πριν από κάθε εργασία, εκτονώστε την πίεση από τα υδραυλικά μέρη της εγκατάστασης. Κίνδυνος για ζημιές στη συσκευή Σε περίπτωση προσωρινής θέσης εκτός λειτουργίας, τηρήστε τα αντίστοιχα στοιχεία - βλέπε κεφ. «Αποθήκευση, μεταφορά και αποσυσκευασία». 96

Θέση εκτός λειτουργίας 1. Αποσυνδέστε την αντλία από το ηλεκτρικό δίκτυο. 2. Αδειάστε τη μονάδα παροχής, αναποδογυρίζοντας την αντλία και αφήστε να αδειάσει το δοσιμετρούμενο μέσο. 3. Καθαρίστε τη μονάδα παροχής με ένα κατάλληλο μέσο. Σε περίπτωση επικίνδυνων δοσιμετρούμενων μέσων καθαρίστε σχολαστικά τη δοσιμετρική κεφαλή! Διάθεση στα απορρίμματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τραυματισμός των ματιών από ελατήριο συμπίεσης Μέσα στην αντλία, στους ηλεκτρομαγνήτες κίνησης, υπάρχει ένα ελατήριο συμπίεσης, το οποίο κατά το άνοιγμα μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό των ματιών. Μην απορρίπτετε την αντλία ανοιγμένη. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος για το περιβάλλον από την μπαταρία Μέσα στην αντλία υπάρχει μια μπαταρία η οποία μπορεί να είναι τοξική για το περιβάλλον. Διαχωρίστε την μπαταρία από τα άλλα εξαρτήματα. Τηρείτε τους τρέχοντες ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς! ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος για το περιβάλλον από απόβλητα ηλεκτρονικών συσκευών Μέσα στην αντλία υπάρχουν ηλεκτρονικά εξαρτήματα, τα οποία μπορεί να είναι τοξικά για το περιβάλλον. Διαχωρίστε τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα από τα άλλα εξαρτήματα. Τηρείτε τους τρέχοντες ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς! 97

Τεχνικά χαρακτηριστικά 17 Τεχνικά χαρακτηριστικά 17.1 Στοιχεία ισχύος gamma/ X με 200 εμβολισμούς/λεπτό και 100% διαδρομή εμβολισμού Τύπος Ισχύς παροχής Μέγεθος σύνδεσης εξ. Æ x εσ. Æ Ύψος αναρρόφησης 1 Ύψος αρχ. αναρρόφησης 2 Μέγ. αρχ.πίεση πλευράς αναρρόφησης bar l/h ml/εμβολισμό mm m WS m WS bar gamma/ X 2002 20 2,05 0,17 6x3 6,0 2,5 5,5 1602 16 2,3 0,20 6x4 6,0 2,5 5,5 1604 16 3,6 0,30 6x4 4 5,0 3,0 3 0708 7 7,6 0,63 8x5 4 4,0 2,0 2 0414 4 13,5 1,13 8x5 4, **** 3,0 2,5 1,5 0220 2 19,7 1,64 12x9 4 2,0 2,0 1 2504 25 3,8 0,32 8x4 4, *** 4,0 3,0 3 1009 10 9,0 0,75 8x5 4 3,0 3,0 2 0715 7 14,5 1,21 8x5 4, **** 3,0 3,0 1,5 0424 4 24,0 2,00 12x9 4 3,0 3,0 1 0245 2 45,0 3,70 12x9 2,0 2,0 0,8 gamma/ X Δοσιμετρικές αντλίες με δοσιμετρική κεφαλή αυτόματου εξαερισμού SER 3 1602 10 0,9* 0,08 6x4 1,8 1,2 0,5 1604 10 1,55* 0,13 6x4 1,8 1,2 0,5 0708 7 5,7 0,48 8x5 1,8 1,0 0,5 0414 4 12,0 1,00 8x5 1,8 1,4 0,5 0220 2 17,4 1,45 12x9 1,8 1,7 0,5 1009 10 6,0 0,50 8x5 1,8 1,0 0,5 0715 7 12,9 1,08 8x5 1,8 1,4 0,5 0424 4 19,2 1,60 12x9 1,8 1,7 0,5 gamma/ X Δοσιμετρικές αντλίες με δοσιμετρική κεφαλή αυτόματου εξαερισμού SEK 3 1602 10 1,3* 0,11 6x4 2,1-0,5 1604 10 2,4* 0,21 6x4 2,7-0,5 0708 7 6,8 0,57 8x5 2,0-0,5 0414 4 12,0 1,00 8x5 2,0-0,5 0220 2 18,0 1,50 12x9 2,0-0,5 1009 10 8,0 0,67 8x5 3,0-0,5 0715 7 13,5 1,12 8x5 2,5-0,5 0424 4 20,0 1,67 12x9 2,5-0,5 98

Τεχνικά χαρακτηριστικά * - Σε πιέσεις πάνω από την ονομαστική πίεση μπορεί μειωθεί πολύ η δοσιμετρική ισχύς. 1 - Ύψος αναρρόφησης για γεμισμένο αγωγό αναρρόφησης και γεμισμένη μονάδα παροχής. Για δοσιμετρική κεφαλή αυτόματου εξαερισμού με αέρα στον αγωγό αναρρόφησης. 2 - Ύψη αναρρόφησης με καθαρές και υγρές βαλβίδες. Ύψος αναρρόφησης για 100 % διαδρομή εμβολισμού και ελεύθερη εκροή ή ανοιγμένη βαλβίδα εξαερισμού. 3 - Τα αναφερόμενα δεδομένα επιδόσεων είναι εγγυημένες ελάχιστες τιμές, υπολογισμένες με νερό σε θερμοκρασία δωματίου. Η σύνδεση παράκαμψης για δοσιμετρική κεφαλή SEK αυτόματου εξαερισμού είναι 6x4 mm. 4 - Αυτοί οι τύποι αντλίας υπάρχουν και με δοσιμετρικές κεφαλές για μέσα υψηλού ιξώδους (HV). Αυτοί οι τύποι αντλίας παρουσιάζουν δοσιμετρική ισχύ μειωμένη κατά 10 έως 20% και δεν διαθέτουν αυτόματη αρχική πλήρωση. *** - σε έκδοση ανοξείδωτου χάλυβα, πλάτος σύνδεσης 6 mm **** - σε έκδοση ανοξείδωτου χάλυβα, πλάτος σύνδεσης 12 mm Όλα τα στοιχεία έχουν υπολογιστεί με νερό στους 20 C. 17.2 Ακρίβειες 17.2.1 Στάνταρ μονάδα παροχής Δεδομένο Τιμή Μονάδα Περιοχή χωρητικότητας της σειράς -5... +10 % * Δυνατότητα αναπαραγωγής ±2 % ** * - σε μέγ. μήκος εμβολισμού και μέγ. πίεση λειτουργίας για όλες τις εκδόσεις υλικού κατασκευής ** - σε σταθερές συνθήκες και τουλάχ. 30 % μήκος εμβολισμού 17.2.2 Μονάδα παροχής αυτόματου εξαερισμού Επειδή η μονάδα παροχής αυτόματου εξαερισμού χρησιμοποιείται με μέσα που αναδίδουν αέρια και σε λειτουργία με φυσαλίδες αέρα, δεν μπορούν να αναφερθούν στοιχεία ακρίβειας δοσιμέτρησης ή δυνατότητας αναπαραγωγής. Το συνιστώμενο ελάχιστο μήκος διαδρομής σε δοσιμετρικές αντλίες αυτόματου εξαερισμού είναι 50%. 99

Τεχνικά χαρακτηριστικά 17.3 Ιξώδες Οι μονάδες παροχής είναι κατάλληλες για τις ακόλουθες περιοχές ιξώδους: Έκδοση Περιοχή Μονάδα Στάνταρ 0... 200 mpas Με ελατήρια βαλβίδων 200... 500 mpas Με κεφαλή HV 500... 3000* mpas Αυτόματου εξαερισμού (SEK) 0... 50 mpas * Σε σωστά προσαρμοσμένη εγκατάσταση ακόμα αισθητά μεγαλύτερο. Πληροφορηθείτε σχετικά από την Τεχνική Υποστήριξη στη Χαϊδελβέργη. 17.4 Στοιχεία υλικού Μονάδες παροχής, στάνταρ Έκδοση Δοσιμετρική κεφαλή Βαλβίδες Στεγανοποιητικά Σφαιρίδια PPT Πολυπροπυλένιο PVDF PTFE Κεραμικό NPT Ακρυλικό γυαλί PVDF PTFE Κεραμικό PVT PVDF PVDF PTFE Κεραμικό PPE Πολυπροπυλένιο EPDM EPDM Κεραμικό PPB Πολυπροπυλένιο FKM FKM Κεραμικό NPE Ακρυλικό γυαλί EPDM EPDM Κεραμικό NPB Ακρυλικό γυαλί FKM FKM Κεραμικό TTT PTFE PTFE PTFE Κεραμικό SST Ανοξείδωτος χάλυβας 1.4404 Ανοξείδωτος χάλυβας 1.4404 / 1.4571 PTFE Κεραμικό Δοσιμετρική μεμβράνη: με επικάλυψη PTFE. FKM = Φθοριούχο καουτσούκ. Αντλία Τμήμα περιβλήματος: Πολυφαινυλενοαιθέρας (PPE με ίνες γυαλιού) 17.5 Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά Έκδοση: 100-230 V ±10%, 50/60 Hz, gamma/ X GMXa Παράμετρος M70 M85 Ονομαστική ισχύς**, περ. 25 W 30 W Ρεύμα I eff 0,25... 0,10 A 0,30... 0,12 A Ρεύμα αιχμής ενεργοποίησης (για 3...5 ms) 20 A 20 A Ασφάλεια* 2,5 AT 2,5 AT ** με κλειστό ρελέ: Η ονομαστική ισχύς αυξάνεται κατά 1 W. 100

Τεχνικά χαρακτηριστικά * Οι ασφάλειες πρέπει να διαθέτουν εγκρίσεις VDE, UL και CSA. Π.χ. τύπος 19195 της Wickmann κατά IEC Δημοσ. 127-2/3. 17.6 Θερμοκρασίες Αντλία, κομπλέ Δεδομένο Τιμή Μονάδα Θερμοκρασία αποθήκευσης και μεταφοράς: Θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία (μονάδα κίνησης + σύστημα ελέγχου): -20 έως +50 C -10 έως +45 C Θερμοκρασία μέσου: -10 C... βλέπε παρακάτω πίνακα Μονάδες παροχής Έκδοση υλικού Μακροπρόθεσμα Βραχυπρόθεσμα * PP 50 C 100 C NP 45 C 60 C PV 50 C 120 C SS 50 C 120 C TT 50 C 120 C * Θερμοκρασία μέγ. για 15 λεπτά σε μέγ. 2 bar, ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος 17.7 Κλίμα Δεδομένο Τιμή Μονάδα Ατμοσφαιρική υγρασία, μέγ.*: 95 % σχετ. υγρασία * μη συμπυκνούμενη Έλεγχος: Υγρή θερμότητα, κυκλική, κατά EN 680068-2-30: 2005 17.8 Βαθμός προστασίας και απαιτήσεις ασφαλείας Βαθμός προστασίας Προστασία επαφής και υγρασίας: IP 66 κατά EN 60529 για βαθμό ρύπανσης 2 NEMA 4X / indoor (εσωτερικού χώρου) κατά NEMA 250 Απαιτήσεις ασφαλείας Κλάση προστασίας: 1 - Σύνδεση ρεύματος δικτύου με προστατευτικό αγωγό 101

Τεχνικά χαρακτηριστικά 17.9 Συμβατότητα Αντίθετα με τη σειρά gamma/ L είναι εγγυημένη η συμβατότητα για τα ακόλουθα εξαρτήματα ή παρελκόμενα: Καλώδιο ελέγχου Beta 5 αγωγών για τη λειτουργία «Εξωτερικός». Καλώδιο ελέγχου gamma/vario 2, 4 και 5 αγωγών για τη λειτουργία «Εξωτερικός» Διακόπτης στάθμης 2 βαθμίδων (gamma / Beta / delta ) Διατομή αγωγού δοσιμέτρησης gamma / Beta Στάνταρ σετ σύνδεσης gamma / Beta Βάση τοίχου gamma / Beta Δοχείο δοσιμέτρησης και πλάκες στερέωσης Απόσταση μεταξύ συνδέσμου αναρρόφησης και πίεσης Απόσταση μεταξύ των συνδέσμων και των οπών στερέωσης της αντλίας Απόσταση μεταξύ των οπών στερέωσης της αντλίας Ίδια χρήση παρελκομένων όπως βαλβίδας διατήρησης πίεσης, βαλβίδας πολλαπλών λειτουργιών και διάταξης έκπλυσης Συμβατότητα αντοχής, βάσει ισοδυναμίας των χρησιμοποιούμενων υλικών των μονάδων παροχής Η συμβατότητα της σειράς gamma/ L δεν είναι εξασφαλισμένη σε αυτά τα σημεία: Εξωτερικές διαστάσεις της αντλίας Απόσταση μεταξύ της επιφάνειας στήριξης για το πόδι συναρμολόγησης και του μέσου της δοσιμετρικής κεφαλής Επιτήρ. δοσιμέτρησης 17.10 Βάρος αποστολής Βάρος αποστολής Τύποι gamma/ X σε kg Υλικό Τύποι 2002, 1602, 1604, 0708, 0414, 0220 2504, 1009, 0715, 0424, 0245 PP, NP, PV, TT 3,6... 3,7 4,9 έως 5,2 SS 4,1 έως 5,0 5,5 έως 7,0 17.11 Στάθμη ηχητικής πίεσης Στάθμη ηχητικής πίεσης Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA < 70 db κατά EN ISO 20361 σε μέγιστο μήκος εμβολισμού, μέγιστη συχνότητα εμβολισμού, μέγιστη πίεση αντίθλιψης (νερό) 102

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας 18 Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας 18.1 Διευρυμένες απόψεις Μονάδα παροχής gamma/ X 1602-1604 PP_2 1 5 6 8 1 P_G_0032_SW Απεικ. 40 103

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Ανταλλακτικά μονάδας παροχής gamma/ X 1602-1604 PP_2 Θέσ. Ονομασία 1 Σετ συνδέσμων 5 Βαλβίδα πίεσης 6 Μεμβράνη 8 Βαλβίδα αναρρόφησης Μονάδα παροχής gamma/ X 1602 PP_2 Μονάδα παροχής Σετ ανταλλακτικών PPE2 PPB2 PPT2 1050931 1050900 1050942 1001646 1001654 1023109 Μεμβράνες 1000246 1000246 1000246 Μονάδα παροχής gamma/ X 1604 PP_2 Μονάδα παροχής Σετ ανταλλακτικών PPE2 PPB2 PPT2 1050932 1050901 1050943 1039989 1039987 1035332 Μεμβράνες 1034612 1034612 1034612 104

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 0708 (1009) - 0220 (0424) PP_2 1 5 6 8 1 P_G_0033_SW Απεικ. 41 Ανταλλακτικά Μονάδας παροχής gamma/ X 0708 (1009) - 0220 (0424) PP_2 Θέσ. Ονομασία 1 Σετ συνδέσμων 5 Βαλβίδα πίεσης 6 Μεμβράνη 8 Βαλβίδα αναρρόφησης 105

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 0708 (1009) PP_2 Μονάδα παροχής Σετ ανταλλακτικών PPE2 PPB2 PPT2 1050933 1050902 1050944 1001648 1001656 1023111 Μεμβράνες 1000248 1000248 1000248 Μονάδα παροχής gamma/ X 0414 (0715) PP_2 Μονάδα παροχής Σετ ανταλλακτικών PPE2 PPB2 PPT2 1050934 1050903 1050945 1001649 1001657 1023112 Μεμβράνες 1000249 1000249 1000249 Μονάδα παροχής gamma/ X 0220 (0424) PP_2 Μονάδα παροχής Σετ ανταλλακτικών PPE2 PPB2 PPT2 1050935 1050924 1050946 1051096 1051085 1051129 Μεμβράνες 1045456 1045456 1045456 106

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 0245 PP_0 1 5 6 8 1 P_G_0034_SW Απεικ. 42 Ανταλλακτικά μονάδας παροχής gamma/ X 0245 PP_0 Θέσ. Ονομασία 1 Σετ συνδέσμων 5 Βαλβίδα πίεσης 6 Μεμβράνη 8 Βαλβίδα αναρρόφησης 107

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 0245 Μονάδα παροχής Σετ ανταλλακτικών PPE0 PPB0 PPT0 1050936 1050925 1050947 1051097 1051086 1051130 Μεμβράνες 1045443 1045443 1045443 Μονάδα παροχής gamma/ X 1602-2504 NP_0 και NP_2 1 5 6 8 1 P_G_0035_SW Απεικ. 43 108

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Ανταλλακτικά μονάδας παροχής gamma/ X 1602-2504 NP NP_0 και NP_2 Θέσ. Ονομασία 1 Σετ συνδέσμων 5 Βαλβίδα πίεσης 6 Μεμβράνη 8 Βαλβίδα αναρρόφησης Μονάδα παροχής gamma/ X 2002 Μονάδα παροχής με εξαερισμό, _2 Μονάδα παροχής χωρίς εξαερισμό, _0 Σετ ανταλλακτικών NPE_ NPB_ NPT_ 1050965 1050948 1050982 1050971 1050954 1050988 1001715 1001723 1023109 Μεμβράνες 1000246 1000246 1000246 Μονάδα παροχής gamma/ X 1602 Μονάδα παροχής με εξαερισμό_2 Μονάδα παροχής χωρίς εξαερισμό, _0 Σετ ανταλλακτικών NPE_ NPB_ NPT_ 1051073 1051071 1051087 1051084 1051072 1051088 1001715 1001723 1023109 Μεμβράνες 1000246 1000246 1000246 Μονάδα παροχής gamma/ X 2504 Μονάδα παροχής με εξαερισμό, _2 Μονάδα παροχής χωρίς εξαερισμό, _0 Σετ ανταλλακτικών NPE_ NPB_ NPT_ 1051175 1051163 1051179 1051176 1051174 1051180 1039988 1039986 1035332 Μεμβράνες 1034612 1034612 1034612 Μονάδα παροχής gamma/ X 1604 Μονάδα παροχής με εξαερισμό, _2 Μονάδα παροχής χωρίς εξαερισμό, _0 NPE_ NPB_ NPT_ 1050966 1050949 1050983 1050972 1050955 1050989 109

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας NPE_ NPB_ NPT_ Σετ ανταλλακτικών 1039988 1039986 1035332 Μεμβράνες 1034612 1034612 1034612 Μονάδα παροχής gamma/ X 0708 (1009) - 0220 (0424) NP_0 και NP_2 1 5 6 8 1 P_G_0036_SW Απεικ. 44 110

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Ανταλλακτικά Μονάδα παροχής gamma/ X 0708 (1009) - 0220 (0424) NP_0 και NP_2 Θέσ. Ονομασία 1 Σετ συνδέσμων 5 Βαλβίδα πίεσης 6 Μεμβράνη 8 Βαλβίδα αναρρόφησης Μονάδα παροχής gamma/ X 0708 (1009) Μονάδα παροχής με εξαερισμό, _2 Μονάδα παροχής χωρίς εξαερισμό, _0 Σετ ανταλλακτικών NPE_ NPB_ NPT_ 1050967 1050950 1050984 1050973 1050956 1050990 1001717 1001725 1023111 Μεμβράνες 1000248 1000248 1000248 Μονάδα παροχής gamma/ X 0414 (0715) Μονάδα παροχής με εξαερισμό, _2 Μονάδα παροχής χωρίς εξαερισμό, _0 Σετ ανταλλακτικών NPE_ NPB_ NPT_ 1050968 1050951 1050985 1050974 1050957 1050991 1001718 1001726 1023112 Μεμβράνες 1000249 1000249 1000249 Μονάδα παροχής gamma/ X 0220 (0424) Μονάδα παροχής με εξαερισμό, _2 Μονάδα παροχής χωρίς εξαερισμό, _0 Σετ ανταλλακτικών NPE_ NPB_ NPT_ 1050969 1050952 1050986 1050975 1050958 1050992 1051118 1051107 1051129 Μεμβράνες 1045456 1045456 1045456 111

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 0245 NP_0 και NP_2 1 5 6 8 1 P_G_0037_SW Απεικ. 45 Ανταλλακτικά μονάδας παροχής gamma/ X 0245 NPT0 και NPT2 Θέσ. Ονομασία 1 Σετ συνδέσμων 5 Βαλβίδα πίεσης 6 Μεμβράνη 8 Βαλβίδα αναρρόφησης 112

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 0245 Μονάδα παροχής με εξαερισμό, _2 Μονάδα παροχής χωρίς εξαερισμό, _0 Σετ ανταλλακτικών NPE_ NPB_ NPT_ 1050970 1050953 1050987 1050976 1050959 1050993 1051119 1051108 1051130 Μεμβράνες 1045443 1045443 1045443 113

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 1602-1604 PVT2 1 5 6 8 1 P_G_0038_SW Απεικ. 46 Ανταλλακτικά μονάδας παροχής gamma/ X 1602-1604 PVT2 Θέσ. Ονομασία 1 Σετ συνδέσμων 5 Βαλβίδα πίεσης 6 Μεμβράνη 8 Βαλβίδα αναρρόφησης 114

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 1602 PVT2 Μονάδα παροχής 1050994 Σετ ανταλλακτικών 1023109 Μεμβράνες 1000246 Μονάδα παροχής gamma/ X 1604 PVT2 Μονάδα παροχής 1050995 Σετ ανταλλακτικών 1035332 Μεμβράνες 1034612 115

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 0708 (1009) - 0220 (0424) PVT2 1 5 6 8 1 P_G_0039_SW Απεικ. 47 Ανταλλακτικά Μονάδας παροχής gamma/ X 0708 (1009) - 0220 (0424) PVT2 Θέσ. Ονομασία 1 Σετ συνδέσμων 5 Βαλβίδα πίεσης 6 Μεμβράνη 8 Βαλβίδα αναρρόφησης 116

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 0708 (1009) PVT2 Μονάδα παροχής 1050996 Σετ ανταλλακτικών 1023111 Μεμβράνες 1000248 Μονάδα παροχής gamma/ X 0414 (0715) PVT2 Μονάδα παροχής 1050997 Σετ ανταλλακτικών 1023112 Μεμβράνες 1000249 Μονάδα παροχής gamma/ X 0220 (0424) PVT2 Μονάδα παροχής 1050998 Σετ ανταλλακτικών 1051129 Μεμβράνες 1045456 117

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 0245 PVT0 1 5 6 8 1 P_G_0034_SW Απεικ. 48 Ανταλλακτικά μονάδας παροχής gamma/ X 0245 PVT0 Θέσ. Ονομασία 1 Σετ συνδέσμων 5 Βαλβίδα πίεσης 6 Μεμβράνη 8 Βαλβίδα αναρρόφησης 118

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 0245 PVT0 Μονάδα παροχής 1050999 Σετ ανταλλακτικών 1051130 Μεμβράνες 1045443 Μονάδα παροχής gamma/ X 1604-0220 (0424) PV_4 1 6 1 P_G_0049_SW Απεικ. 49 119

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Ανταλλακτικά Μονάδας παροχής gamma/ X 1604-0220 (0424) PV_4 Θέσ. Ονομασία 1 Σετ συνδέσμων με στόμια εύκαμπτου σωλήνα 6 Μεμβράνη Μονάδα παροχής gamma/ X 1604 PV_4 Μονάδα παροχής 1051000 Σετ ανταλλακτικών 1035342 Μεμβράνες 1034612 Μονάδα παροχής gamma/ X 0708 (1009) PV_4 Μονάδα παροχής 1051001 Σετ ανταλλακτικών 1019067 Μεμβράνες 1000248 Μονάδα παροχής gamma/ X 0414 (0715) PV_4 Μονάδα παροχής 1051002 Σετ ανταλλακτικών 1019069 Μεμβράνες 1000249 Μονάδα παροχής gamma/ X 0220 (0424) PV_4 Μονάδα παροχής 1051003 Σετ ανταλλακτικών 1051134 Μεμβράνες 1045456 120

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 1602-1604 TTT0 1 5 6 8 1 P_G_0041_SW Απεικ. 50 Ανταλλακτικά μονάδας παροχής gamma/ X 1602-1604 TTT0 Θέσ. Ονομασία 1 Σετ συνδέσμων 5 Βαλβίδα πίεσης 6 Μεμβράνη 8 Βαλβίδα αναρρόφησης 121

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 1602 TTT0 Μονάδα παροχής 1051016 Σετ ανταλλακτικών 1001739 Μεμβράνες 1000246 Μονάδα παροχής gamma/ X 1604 TTT0 Μονάδα παροχής 1051017 Σετ ανταλλακτικών 1035331 Μεμβράνες 1034612 122

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 0708 (1009) - 0220 (0424) TTT0 1 5 6 8 1 P_G_0042_SW Απεικ. 51 Μονάδα παροχής gamma/ X 0708 (1009) - 0220 (0424) TTT0 Θέσ. Ονομασία 1 Σετ συνδέσμων 5 Βαλβίδα πίεσης 6 Μεμβράνη 8 Βαλβίδα αναρρόφησης 123

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 0708 (1009) TTT0 Μονάδα παροχής 1051018 Σετ ανταλλακτικών 1001741 Μεμβράνες 1000248 Μονάδα παροχής gamma/ X 0414 (0715) TTT0 Μονάδα παροχής 1051019 Σετ ανταλλακτικών 1001742 Μεμβράνες 1000249 Μονάδα παροχής gamma/ X 0220 (0424) TTT0 Μονάδα παροχής 1051020 Σετ ανταλλακτικών 1051151 Μεμβράνες 1045456 124

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 0245 TTT0 1 5 6 8 1 P_G_0043_SW Απεικ. 52 Ανταλλακτικά μονάδας παροχής gamma/ X 0245 TTT0 Θέσ. Ονομασία 1 Σετ συνδέσμων 5 Βαλβίδα πίεσης 6 Μεμβράνη 8 Βαλβίδα αναρρόφησης 125

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 0245 TTT0 Μονάδα παροχής 1051021 Σετ ανταλλακτικών 1051152 Μεμβράνες 1045443 Μονάδα παροχής gamma/ X 1602-2504 SST0 1 5 6 8 1 P_G_0044_SW Απεικ. 53 126

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Ανταλλακτικά μονάδας παροχής gamma/ X 1602-2504 SST0 Θέσ. Ονομασία 1 Σετ συνδέσμων 5 Βαλβίδα πίεσης 6 Μεμβράνη 8 Βαλβίδα αναρρόφησης Μονάδα παροχής gamma/ X 1602 (2002) SST0 Μονάδα παροχής 1051004 Σετ ανταλλακτικών 1001731 Μεμβράνες 1000246 Μονάδα παροχής gamma/ X 1604 (2504) SST0 Μονάδα παροχής 1051005 Σετ ανταλλακτικών 1035331 Μεμβράνες 1034612 127

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 0708 (1009) - 0220 (0424) SST0 1 5 6 8 1 P_G_0045_SW Απεικ. 54 Ανταλλακτικά Μονάδας παροχής gamma/ X 0708 (1009) - 0220 (0424) SST0 Θέσ. Ονομασία 1 Σετ συνδέσμων 5 Βαλβίδα πίεσης 6 Μεμβράνη 8 Βαλβίδα αναρρόφησης 128

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 0708 (1009) SST0 Μονάδα παροχής 1051006 Σετ ανταλλακτικών 1001733 Μεμβράνες 1000248 Μονάδα παροχής gamma/ X 0414 (0715) SST0 Μονάδα παροχής 1051007 Σετ ανταλλακτικών 1001734 Μεμβράνες 1000249 Μονάδα παροχής gamma/ X 0220 (0424) SST0 Μονάδα παροχής 1051008 Σετ ανταλλακτικών 1051139 Μεμβράνες 1045456 129

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 0245 SST0 1 5 6 8 1 P_G_0046_SW Απεικ. 55 Ανταλλακτικά μονάδας παροχής gamma/ X 0245 SST0 Θέσ. Ονομασία 1 Σετ συνδέσμων 5 Βαλβίδα πίεσης 6 Μεμβράνη 8 Βαλβίδα αναρρόφησης 130

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 0245 SST0 Μονάδα παροχής 1051009 Σετ ανταλλακτικών 1051140 Μεμβράνες 1045443 Μονάδα παροχής gamma/ X 1602-2504 SER, αυτόματου εξαερισμού χωρίς παράκαμψη, NPT7 1 5 6 8 1 P_G_0035_SW Απεικ. 56 131

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Ανταλλακτικά μονάδας παροχής gamma/ X 1602-2504 SER, αυτόματου εξαερισμού χωρίς παράκαμψη, NPT7 Θέσ. Ονομασία 1 Σετ συνδέσμων 5 Βαλβίδα πίεσης 6 Μεμβράνη 8 Βαλβίδα αναρρόφησης Μονάδα παροχής gamma/ X 1602 Μονάδα παροχής SER, αυτόματου εξαερισμού χωρίς παράκαμψη NPT7 1051092 Σετ ανταλλακτικών 1047830 Μεμβράνες 1000246 Μονάδα παροχής gamma/ X 1604 Μονάδα παροχής SER, αυτόματου εξαερισμού χωρίς παράκαμψη NPT7 1051093 Σετ ανταλλακτικών 1047858 Μεμβράνες 1034612 132

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 0708 (1009) - 0220 (0424) SER, αυτόματου εξαερισμού χωρίς παράκαμψη, NPT7 1 5 6 8 1 P_G_0036_SW Απεικ. 57 133

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Ανταλλακτικά μονάδας παροχής gamma/ X 0708 (1009) - 0220 (0424) SER, αυτόματου εξαερισμού χωρίς παράκαμψη, NPT7 Θέσ. Ονομασία 1 Σετ συνδέσμων 5 Βαλβίδα πίεσης 6 Μεμβράνη 8 Βαλβίδα αναρρόφησης Μονάδα παροχής gamma/ X 0708 (1009) Μονάδα παροχής SER, αυτόματου εξαερισμού χωρίς παράκαμψη NPT7 1051094 Σετ ανταλλακτικών 1047832 Μεμβράνες 1000248 Μονάδα παροχής gamma/ X 0414 (0715) Μονάδα παροχής SER, αυτόματου εξαερισμού χωρίς παράκαμψη NPT7 1051095 Σετ ανταλλακτικών 1047833 Μεμβράνες 1000249 Μονάδα παροχής gamma/ X 0220 (0424) Μονάδα παροχής SER, αυτόματου εξαερισμού χωρίς παράκαμψη NPT7 1051098 Σετ ανταλλακτικών 1047837 Μεμβράνες 1045456 134

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 1602-1604 SER, αυτόματου εξαερισμού χωρίς παράκαμψη, PVT7 1 5 6 8 1 P_G_0038_SW Απεικ. 58 135

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Ανταλλακτικά μονάδας παροχής gamma/ X 1602-1604 SER, αυτόματου εξαερισμού χωρίς παράκαμψη, PVT7 Θέσ. Ονομασία 1 Σετ συνδέσμων 5 Βαλβίδα πίεσης 6 Μεμβράνη 8 Βαλβίδα αναρρόφησης Μονάδα παροχής gamma/ X 1602 Μονάδα παροχής SER, αυτόματου εξαερισμού χωρίς παράκαμψη PVT7 1051099 Σετ ανταλλακτικών 1047830 Μεμβράνες 1000246 Μονάδα παροχής gamma/ X 1604 Μονάδα παροχής SER, αυτόματου εξαερισμού χωρίς παράκαμψη, PVT7 1051100 Σετ ανταλλακτικών 1047858 Μεμβράνες 1034612 136

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 0708 (1009) - 0220 (0424) SER, αυτόματου εξαερισμού χωρίς παράκαμψη, PVT7 1 5 6 8 1 P_G_0039_SW Απεικ. 59 137

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Ανταλλακτικά μονάδας παροχής gamma/ X 0708 (1009) - 0220 (0424) SER, αυτόματου εξαερισμού χωρίς παράκαμψη, PVT7 Θέσ. Ονομασία 1 Σετ συνδέσμων 5 Βαλβίδα πίεσης 6 Μεμβράνη 8 Βαλβίδα αναρρόφησης Μονάδα παροχής gamma/ X 0708 (1009) Μονάδα παροχής SER, αυτόματου εξαερισμού χωρίς παράκαμψη PVT7 1051101 Σετ ανταλλακτικών 1047832 Μεμβράνες 1000248 Μονάδα παροχής gamma/ X 0414 (0715) Μονάδα παροχής SER, αυτόματου εξαερισμού χωρίς παράκαμψη PVT7 1051103 Σετ ανταλλακτικών 1047833 Μεμβράνες 1000249 Μονάδα παροχής gamma/ X 0220 (0424) Μονάδα παροχής SER, αυτόματου εξαερισμού χωρίς παράκαμψη PVT7 1051104 Σετ ανταλλακτικών 1047837 Μεμβράνες 1045456 138

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 1602-1604 PP_9 και NP_9 1 4 6 9 5 8 10 P_G_0047_SW Απεικ. 60 Θέσ. Εξάρτημα 1, 9, 10 Σετ συνδέσμων 4 Βαλβίδα εξαερισμού 5 Βαλβίδα πίεσης 6 Μεμβράνη 8 Βαλβίδα αναρρόφησης 139

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδες παροχής Τύπος Κωδ. παραγγελίας PPE_9-1602 1050937 1604 1050938 PPB_9-1602 1050926 1604 1050927 Μονάδες παροχής Τύπος Κωδ. παραγγελίας NPE_9-1602 1050977 1604 1050978 NPB_9-1602 1050960 1604 1050961 Σετ ανταλλακτικών για τύπο: Έκδοση υλικού Κωδ. παραγγελίας 1602 με ελατήριο PPE 1001757 1604 με ελατήριο PPE 1035335 1602 με ελατήριο PPB 1001763 1604 με ελατήριο PPB 1035336 1602 με ελατήριο NPE 1001661 1604 με ελατήριο NPE 1035333 1602 με ελατήριο NPB 1001667 1604 με ελατήριο NPB 1035334 Μεμβράνη για τύπο: Κωδ. παραγγελίας 1602 1000246 1604 1034612 140

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδα παροχής gamma/ X 0708 (1008) - 0220 (0420) PP_9 και NP_9 1 4 6 9 5 8 9 P_G_0048_SW Απεικ. 61 Θέσ. Εξάρτημα 1, 9, 10 Σετ συνδέσμων 4 Βαλβίδα εξαερισμού 5 Βαλβίδα πίεσης 6 Μεμβράνη 8 Βαλβίδα αναρρόφησης 141

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μονάδες παροχής Τύπος Κωδ. παραγγελίας PPE9-0708 / 1009 1050939 0414 / 0715 1050940 0220 / 0424 1050941 PPB9-0708 / 1009 1050928 0414 / 0715 1050929 0220 / 0424 1050930 Μονάδες παροχής Τύπος Κωδ. παραγγελίας NPE9-0708 / 1009 1050979 0414 / 0715 1050980 0220 / 0424 1050981 NPB9-0708 / 1009 1050962 0414 / 0715 1050963 0220 / 0424 1050964 Σετ ανταλλακτικών για τύπο: Έκδοση υλικού Κωδ. παραγγελίας 0708 (1008) PPE 1001759 0413 (0713) PPE 1001760 0220 (0420) PPE 1051102 0708 (1008) PPB 1001765 0413 (0713) PPB 1001766 0220 (0420) PPB 1051091 0708 (1008) NPE 1001663 0413 (0713) NPE 1001664 0220 (0420) NPE 1051124 0708 (1008) NPB 1001669 0413 (0713) NPB 1001670 0220 (0420) NPB 1051113 142

Σχέδια ανταλλακτικών και πληροφορίες παραγγελίας Μεμβράνη για τύπο: Κωδ. παραγγελίας 0708 1000248 0413 1000249 0220 1045456 18.2 Πληροφορίες παραγγελίας Κιτ τροποποίησης Σετ εκ των υστέρων τοποθέτησης Κωδ. παραγγελίας Ρελέ ένδειξης βλάβης: 1050643 Ρελέ ένδειξης βλάβης/χρονισμού: 1050654 Έξοδος ρεύματος: 1050655 Εξαεριστικό 4 σ. 24 V PVF: 1061480 Σετ εκ των υστέρων τοποθέτησης Εξαεριστικό 3 σ. 230 V PVF: 1061481 Περισσότερες πηγές Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ανταλλακτικά, παρελκόμενα και επιλογές προαιρετικού εξοπλισμού μπορείτε να βρείτε: στα σχέδια ανταλλακτικών στον κωδικό ταυτοπ. στη θέση www.prominent.com στον κατάλογο προϊόντων ProMinent 143

Διαστασιοποιημένα σχέδια 19 Διαστασιοποιημένα σχέδια Συγκρίνετε τις διαστάσεις του διαστασιοποιημένου σχεδίου και της αντλίας ή του ποδιού τοποθέτησης. Οι πληροφορίες διαστάσεων είναι σε mm. Διαστασιοποιημένο σχέδιο gamma/ X πόδι τοποθέτησης P_G_0065_SW 40082099 Απεικ. 62 144

Διαστασιοποιημένα σχέδια Διαστασιοποιημένο σχέδιο gamma/ X, εκδόσεις υλικού PP_2 P_G_0055_SW 40129808 Απεικ. 63 gamma/ X M70 gamma/ X M85 1602 1604 0708 0414 0220 1009 0715 0424 0245 ØA 70 70 90 90 90 90 90 90 110 B 71 71 74 74 76 74 74 76 76 C (με βαλβίδα εξαερισμού) C (χωρίς βαλβίδα εξαερισμού) 106 106 108 107 110 108 107 110 - - - - - - - - - 93 D 32 32 24 24 24 24 24 24 14 E 198 198 202 202 202 202 202 202 209 145

Διαστασιοποιημένα σχέδια Διαστασιοποιημένο σχέδιο gamma/ X, εκδόσεις υλικού NP_2 P_G_0056_SW 40129858 Απεικ. 64 gamma/ X M70 gamma/ X M85 1602 1604 0708 0414 0220 1009 0715 0424 0245 ØA 70 70 90 90 90 90 90 90 110 B 77 77 74 76 76 74 76 76 76 C (με βαλβίδα εξαερισμού) C (χωρίς βαλβίδα εξαερισμού) 105 105 102 104 104 102 104 104 105 92 92 91 91 91 91 91 91 91 D 33 33 23 23 23 23 23 23 14 E 191 191 200 200 200 200 200 200 210 146

Διαστασιοποιημένα σχέδια Διαστασιοποιημένο σχέδιο gamma/ X, έκδοση υλικού PVT2 P_G_0057_SW 40129862 Απεικ. 65 gamma/ X M70 gamma/ X M85 1602 1604 0708 0414 0220 1009 0715 0424 0245 ØA 70 70 90 90 90 90 90 90 110 B 71 71 75 73 79 75 73 79 76 C (με βαλβίδα εξαερισμού) C (χωρίς βαλβίδα εξαερισμού) 84 84 92 90 90 92 90 90 - - - - - - - - - 93 D 36 36 25 25 25 25 25 25 14 E 196 196 203 203 203 203 203 203 209 147

Διαστασιοποιημένα σχέδια Διαστασιοποιημένο σχέδιο gamma/ X, έκδοση υλικού PVT4 P_G_0060_SW 40129872 Απεικ. 66 gamma/ X M70 gamma/ X M85 1604 0708 0414 0220 1009 0715 0424 ØA 70 80 80 85 80 80 85 B 76 78 78 79 78 78 79 C 94 96 96 97 96 96 97 D 38 33 33 30 33 33 30 E 185 190 190 193 190 190 193 148

Διαστασιοποιημένα σχέδια Διαστασιοποιημένο σχέδιο gamma/ X, έκδοση υλικού TTT0 P_G_0061_SW 40129872 Απεικ. 67 gamma/ X M70 gamma/ X M85 1602 1604 0708 0414 0220 1009 0715 0424 0245 ØA 70 70 85 85 85 85 85 85 100 B 72 72 79 77 77 79 77 77 78 C 86 86 96 96 96 96 96 96 97 D 35 35 3 3 3 3 3 3-5 E 188 188 220 220 202 220 220 202 227 149

Διαστασιοποιημένα σχέδια Διαστασιοποιημένο σχέδιο gamma/ X, έκδοση υλικού SST0 P_G_0062_SW 40129874 Απεικ. 68 gamma/ X M70 gamma/ X M85 1602 1604 0708 0414 0220 1009 0715 0424 0245 ØA 70 70 85 85 85 85 85 85 100 B 72 72 79 77 77 79 77 77 78 C 84 84 94 94 94 94 94 94 95 D 42 42 11 11 11 11 11 11 4 E 180 180 211 211 211 211 211 211 219 150

Διαστασιοποιημένα σχέδια Διαστασιοποιημένο σχέδιο gamma/ X, έκδοση υλικού PPB9 P_G_0058_SW 40129864 Απεικ. 69 gamma/ X M70 gamma/ X M85 1602 1604 0708 0414 0220 1009 0715 0424 ØA 70 70 90 90 90 90 90 90 B 77 77 74 76 76 74 76 76 C 92 92 89 91 91 89 91 91 D 33 33 24 24 24 24 24 24 E 189 189 199 199 199 199 199 199 151

Διαστασιοποιημένα σχέδια Διαστασιοποιημένο σχέδιο gamma/ X, έκδοση υλικού NPB9 P_G_0059_SW 40129871 Απεικ. 70 gamma/ X M70 gamma/ X M85 1602 1604 0708 0414 0220 1009 0715 0424 ØA 70 70 90 90 90 90 90 90 B 77 77 76 76 76 76 76 76 C 92 92 91 91 91 91 91 91 D 33 33 24 24 24 24 24 24 E 189 189 199 199 199 199 199 199 152

Διαγράμματα για τη ρύθμιση της δοσιμετρικής ισχύος 20 Διαγράμματα για τη ρύθμιση της δοσιμετρικής ισχύος GMXa 1602 C [l/h] f [%] 3 GMXa 1604 C [l/h] f [%] 4.0 2,5 2 1,5 200 1/min 180 1/min 160 1/min 140 1/min 120 1/min 100 1/min 80 1/min 60 1/min 40 1/min 20 1/min 100 90 80 70 60 3.5 3.0 2.5 2.0 200 1/min 180 1/min 160 1/min 140 1/min 120 1/min 100 1/min 80 1/min 60 1/min 40 1/min 20 1/min 100 90 80 70 60 50 1 50 40 1.5 40 30 1.0 30 0,5 20 20 10 0.5 10 0 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% s [%] 0 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% s [%] GMXa 0708 C [l/h] GMXa 0414 f [%] C [l/h] f [%] 9,0 16,0 8,0 7,0 6,0 5,0 200 1/min 180 1/min 160 1/min 140 1/min 120 1/min 100 1/min 80 1/min 60 1/min 40 1/min 20 1/min 100 90 80 70 60 14,0 12,0 10,0 8,0 200 1/min 180 1/min 160 1/min 140 1/min 120 1/min 100 1/min 80 1/min 60 1/min 40 1/min 20 1/min 100 90 80 70 60 4,0 50 50 3,0 40 6,0 40 2,0 30 20 4,0 30 20 1,0 10 2,0 10 0 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% s [%] 0 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% s [%] Απεικ. 71: Δοσιμετρική ισχύς C σε μέγιστη αντίθλιψη ως συνάρτηση του μήκους εμβολισμού s για διαφορετικές συχνότητες εμβολισμών f 153

Διαγράμματα για τη ρύθμιση της δοσιμετρικής ισχύος GMXa 0220 C [l/h] f [%] 25 GMXa 2504 C [l/h] f [%] 4.0 100 20 15 200 1/min 180 1/min 160 1/min 140 1/min 120 1/min 100 1/min 80 1/min 60 1/min 40 1/min 20 1/min 100 90 80 70 60 3.5 3.0 2.5 2.0 200 1/min 180 1/min 160 1/min 140 1/min 120 1/min 100 1/min 80 1/min 60 1/min 40 1/min 20 1/min 90 80 70 60 50 10 50 1.5 40 40 30 30 1.0 5 20 20 10 0.5 10 0 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% s [%] 0 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% s [%] GMXa 1009 C [l/h] GMXa 0715 f [%] C [l/h] f [%] 9 100 16 8 7 6 5 200 1/min 180 1/min 160 1/min 140 1/min 120 1/min 100 1/min 80 1/min 60 1/min 40 1/min 20 1/min 90 80 70 60 50 14 12 10 8 200 1/min 180 1/min 160 1/min 140 1/min 120 1/min 100 1/min 80 1/min 60 1/min 40 1/min 20 1/min 100 90 80 70 60 4 50 40 3 2 30 20 6 4 40 30 20 1 10 2 10 0 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% s [%] 0 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% s [%] Απεικ. 72: Δοσιμετρική ισχύς C σε μέγιστη αντίθλιψη ως συνάρτηση του μήκους εμβολισμού s για διαφορετικές συχνότητες εμβολισμών f 154

Διαγράμματα για τη ρύθμιση της δοσιμετρικής ισχύος GMXa 0424 C [l/h] f [%] 25 100 GMXa 0245 C [l/h] f [%] 50 20 15 200 1/min 180 1/min 160 1/min 140 1/min 120 1/min 100 1/min 80 1/min 60 1/min 40 1/min 20 1/min 90 80 70 60 40 30 200 1/min 180 1/min 160 1/min 140 1/min 120 1/min 100 1/min 80 1/min 60 1/min 40 1/min 20 1/min 100 90 80 70 60 50 50 10 40 20 40 30 30 5 20 10 20 10 10 0 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% s [%] 0 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% s [%] Απεικ. 73: Δοσιμετρική ισχύς C σε μέγιστη αντίθλιψη ως συνάρτηση του μήκους εμβολισμού s για διαφορετικές συχνότητες εμβολισμών f 155

Δήλωση συμμόρφωσης για μηχανήματα 21 Δήλωση συμμόρφωσης για μηχανήματα Για αντλίες τάσης ρεύματος δικτύου: Σύμφωνα με την ΟΔΗΓΙΑ 2006/42/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥ ΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, Παράρτημα Ι, ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, κεφάλαιο 1.7.4.2. C. Με την παρούσα, εμείς, η εταιρία με επωνυμία ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D - 69123 Heidelberg, δηλώνουμε ότι το προϊόν που περιγράφεται παρακάτω, βάσει του σχεδιασμού και του τρόπου κατασκευής του καθώς και στο μοντέλο που θέσαμε σε κυκλοφορία, συμμορφώνεται με τις ισχύουσες ουσιώδεις απαιτήσεις ασφάλειας και υγιεινής της Οδηγίας ΕΚ. Σε περίπτωση τροποποίησης του προϊόντος χωρίς την έγκρισή μας, ακυρώνεται η ισχύς της παρούσας δήλωσης. Απόσπασμα από τη Δήλωση συμμόρφωσης Ονομασία του προϊόντος: Δοσιμετρική αντλία, σειρά gamma/ X Τύπος προϊόντος: GMXa U _ Y _ 0 Αρ. σειράς: Ισχύουσες οδηγίες ΕΚ: Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα, ιδίως: Y = 0, 3, 4, 5 βλέπε πινακίδα τύπου στη συσκευή Οδηγία σχετικά με τα μηχανήματα (2006/42/ΕΚ) Οι στόχοι προστασίας της οδηγίας περί χαμηλής τάσης τηρήθηκαν σύμφωνα με το παράρτημα I, αρ. 1.5.1 της οδηγίας περί μηχανημάτων Οδηγία RoHS (2011/65/ΕΕ) Οδηγία περί ΗΜΣ (2014/30/EΕ) EN ISO 12100: 2010 EN 809:1998 + A1:2009 + AC:2010 EN 61010-1:2010 EN 50581:2012 Ημερομηνία: 20/04/2016 EN 61000-6-2:2005 + AC:2005 EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 +AC:2012 Μπορείτε να κατεβάσετε τη δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ ως αρχείο από την αρχική σελίδα. 156

Εγκρίσεις 22 Εγκρίσεις Περαιτέρω εγκρίσεις Πέραν της έγκρισης CE, η αντλία κατέχει ακόμα τις εξής εγκρίσεις: Έγκριση Αρ. ταυτότητας EAC TC N RU D-DE.IA58.B.03108 C MET US - NSF61-157

Επισκόπηση χειρισμού/ρυθμίσεων gamma/ X 23 Επισκόπηση χειρισμού/ρυθμίσεων gamma/ X Βασική οθόνη ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΝΑΡΞΗ Διακοπή / έναρξη λειτουργίας αντλίας 2 Αναρρόφηση Έναρξη παρτίδας (μόνο σε τρόπο λειτουργίας «Παρτίδα») Επιβεβαίωση λήψης σφάλματος 1 Έλεγχος ρυθμιζόμενων μεγεθών 2 Τροποποίηση απευθείας τροποποιήσιμων μεγεθών Πληροφορίες Ρυθμίσεις Τρόπος λειτουργίας Αυτόματα Μήκος εμβολισμού Συγκέντρωση Δοσιμέτρηση Βαθμονόμηση Σύστημα Είσοδοι/Έξοδοι Εξαερισμός Χρόνος αναρρόφησης Ώρα Ημ/νία Χρονόμ B0606 158

Επισκόπηση χειρισμού/ρυθμίσεων gamma/ X Σέρβις Γλώσσα B0606 159

Μενού χειρισμού gamma/ X, πλήρες 24 Μενού χειρισμού gamma/ X, πλήρες 1. Επίπεδο 2. 3. 4. 5. x. Πληροφορίες Εκδόσεις Υλισμικό Λογισμικό Έκδοση HMI Ώρα Ημερομηνία Αριθμός σειράς Κωδικός ταυτοπ. Μέγ. δοσιμετρική ισχύς *1 Μέγ. συχνότητα δοσιμέτρησης *2 Μετρητής ενεργοποιήσεων Συνολική διάρκεια λειτουργίας Συνολ. ποσότ.δοσιμέτρησης Συνολικοί εμβολισμοί Συνολ. ποσότ.δοσιμέτρησης Τρέχ. ποσότητα εμβολισμών Όνομα BT Διεύθυνση συσκευής BT Ρυθμίσεις Τρόπος λειτουργ. Χειροκ. Αυτόματα Επαφή Παρτίδα Μνήμη Ενεργ. Απεν. Μνήμη Ενεργ. Απεν. Αναλογ. 0 20 ma Ενεργ. Απεν. 4 20 ma Καμπύλη γραμμική Κάτω πλευρ. ζώνη Πάνω πλευρ. ζώνη Όγκος δοσιμέτρησης *1 Συντελεστής *2 Όγκος δοσιμέτρησης *1 Συντελεστής *2... Σημείο καμπύλης 1 (I1,F1) Μήνυμα βλάβ. < Imin Μήνυμα βλάβ. > Imax... 160

Μενού χειρισμού gamma/ X, πλήρες 1. Επίπεδο 2. 3. 4. 5. x. Μήκος εμβολισμού *2 1... 100% Δοσιμέτρηση Εμβολισμός πίεσης Βέλτιστος Συγκέντρωση Βαθμονόμηση Εμβολισμός αναρρόφ. Γρήγορος Ημιτονοειδ. Συνεχής DFMa Kανον. HV1 HV2 HV3 Βαθμίδα πίεσης x bar Επιτήρηση Θύλακας αέρα Ανενεργ. Έλεγχος συγκέντρωσης Eνεργ. Aνενεργ. Έναρξη βαθμονόμησης Μήνυμα σε ανυπαρξία πίεσης Σπηλαίωση Σύστημα Bluetooth Eνεργ. Δοσιμετρική κεφαλή Παροχή κύριου μέσου (για Χειροκ.) Απόσταση επαφών (για Επαφή) Όγκος κύριου μέσου (για Παρτίδα) Μέγ. παροχή κύριου μέσου (για Αναλογ.) Βαθμονόμηση τερματίστ Aνενεργ. Χωρίς δοσιμετρ. κεφαλή... 0245 Προειδοποίηση Σφάλμα Μήνυμα σε υπερπίεση Σφάλμα+Προειδοποίηση Προειδοποίηση Σφάλμα Ανενεργ. Προειδοποίηση Σφάλμα Σφάλμα+Προειδοποίηση Ανενεργ. Προειδοποίηση Συγκέντρωση δοσιμετρούμενου μέσου Συγκέντρωση δοσιμετρούμενου μέσου Συγκέντρωση δοσιμετρούμενου μέσου Συγκέντρωση δοσιμετρούμενου μέσου Αποτέλεσμα βαθμονόμησης............ 161

Μενού χειρισμού gamma/ X, πλήρες 1. Επίπεδο 2. 3. 4. 5. x. Είσοδοι/Έξοδοι Μονάδα όγκου Μονάδα πίεσης Λίτρα Γαλόνια bar psi Ισοστάθμιση πίεσης... bar Βοηθητική δοσιμετρ. ισχύς *1 Βοηθητική συχνότητα *2... Ρελέ 1 Τύπος ρελέ1 Χρονόμ Πολικότητα ρελέ1 Ρελέ ποσότητας ρυθμού Σφάλμα Προειδοποίηση Προειδοποίηση + σφάλμα Αντλία ενεργή Ποσότητα ρυθμού Ρυθμός εμβολισμών Δοσιμέτρηση / Παρτίδα καν.ανοικτό (NO) καν.κλειστό (NC) 01.000 L Ρελέ 2 Τύπος ρελέ Ανενεργ. Αναλογική έξοδος Επιτήρηση παροχής Πολικότητα 0 20 ma 4 20 ma Σφάλμα Προειδοποίηση Προειδοποίηση + σφάλμα Αντλία ενεργή Ποσότ. δοσιμέτρησης Ρυθμός εμβολισμών Δοσιμέτρηση / Παρτίδα Εξαερισμός Εξωτερική καν.ανοικτό (NO) καν.κλειστό (NC) Εμβολισμοί / ώρα Λίτρα / ώρα σε 20 ma Flow Control Ανοχή / Εμβολισμοί... Ενεργοποίηση... για βοηθητική... 162

Μενού χειρισμού gamma/ X, πλήρες 1. Επίπεδο 2. 3. 4. 5. x. Εξαερισμός Απεν. Χρόνος αναρρόφησης Θραύση μεμβράνης Είσοδος παύσης Προειδοποίηση στάθμης Σφάλμα στάθμης Ανενεργ. Προειδοποίηση Σφάλμα καν.ανοικτό (NO) καν.κλειστό (NC) καν.ανοικτό (NO) καν.κλειστό (NC) καν.ανοικτό (NO) καν.κλειστό (NC) Περιοδικά Κύκλος εξαερισμού Χρόν. δοσ. εξαερισμού Θύλακας αέρα Χρόν. δοσ. εξαερισμού και τα δύο Κύκλος εξαερισμού Χρόν. δοσ. εξαερισμού 0 έως 60 s Ρύθμιση ώρας Ώρα Ρύθμιση ωω.λλ.δδ Αυτόμ.Θερινή ώρα Θερινή ώρα αρχίζει τον Ναι Όχι Φεβρουάριο Μάρτιο Απρίλιο Κυριακή την 1η, 2α, 3η, 4η, 5η Λήξη Θερινής ώρας τον Αύγουστο Σεπτέμβριο Οκτώβριο Νοέμβριο Κυριακή την 1η, 2α, 3η, 4η, 5η Τόπος Ημερομηνία ηη.μμ.εεεε Χρονόμ Ενεργοποίηση Ενεργ. Ανενεργ. Βόρ. Ημισφαίριο Νότ. Ημισφαίριο...... 163

Μενού χειρισμού gamma/ X, πλήρες 1. Επίπεδο 2. 3. 4. 5. x. Ρύθμιση Χρονόμ Διαγραφή όλων Νέο Εμφάνιση Αλλαγή Διαγραφή Εντολή 01 Εντολή2 Σέρβις Προστασία πρόσβ. Κωδ. πρόσβασης; Κανένα Όχι Ναι Κωδ. πρόσβασης Κωδ. πρόσβασης; 0000 Διαγραφή μετρητή Βιβλίο Αλλαγή μεμβράνης Μετρητής εμβολισμών Μετρητής ποσότητας Όλα Καταχωρίσεις βιβλίου Φίλτρο Πίσω Σε θέση αλλαγής Οθόνη Φωτεινότητα Αντίθεση Εργοστασ. ρύθμιση Κωδ. πρόσβασης; Ναι Αρ. εξαρτήματος Μεμβράνης: XXXXXXX Φραγή μενού Φραγή όλων... Κανένα μόνο Προειδοπ. +Σφάλμα μόνο Σφάλμα μόνο Προειδοποιήσεις μόνο Συμβάντα Όχι Αρχικ Κάθε ώρα Κάθε ημέρα (Δε-Κυ) Καθημερινές1 (Δε- Πα) Καθημερινές2 (Δε- Σά) Σαββατοκύρ. (Σά +Κυ) Κάθε εβδομάδα Κάθε μήνα... 164

Μενού χειρισμού gamma/ X, πλήρες 1. Επίπεδο 2. 3. 4. 5. x. Αρ. εξαρτήματος Σετ ανταλλακτικών: XXXXXXX Γλώσσα Αγγλικά Γερμανικά Γαλλικά Ισπανικά... *1 σε περίπτωση Αυτόματα - Ενεργ. - βλέπε κεφ. Ρύθμιση - Ρυθμίσεις - Αυτόματα *2 σε περίπτωση Αυτόματα - Απεν. / σε συμβατικό τρόπο λειτουργίας Ανάλογα με την έκδοση και τον εξοπλισμό της αντλίας μπορεί να λείπουν ή να προστίθενται μενού. 165

Βασικές οθόνες και δευτερεύουσες οθόνες 25 Βασικές οθόνες και δευτερεύουσες οθόνες Βασικές οθόνες Τρόπος λειτουργίας «Αναλογικά» Τρόπος λειτουργίας «Παρτίδα» με συντελεστή αύξησης 5 Τρόπος λειτουργίας «Επαφή» με συντελεστή αύξησης 5 Τρόπος λειτουργίας «Χειροκίνητα» Βασική οθόνη ** 12,00 ** L/h Δοσιμετρική ισχύς 12,00 L/h * 12.000 /h * 12.000 /h * 12.000 /h * Συχνότητα εμβολισμών (h) 12.000 /h * 200 /min * 200 /min * 200 /min * 200 /min Συχνότητα εμβολισμών (min) * * * 50,0 % 5 * * 50,0 % 5 * % 50,0 % Μήκος εμβολισμού 50,0 Συντελεστής Ποσότητα επαφής 1,250 ** L 1,250 ** L ** 90 S Χρόν. δόσης Παρτίδας Συγκέντρωση ** ** ** ** 03,5 % 03,5 % 03,5 % 03,5 % PUSH Εκκίνηση παρτίδας Ώρα 4:12:21 μμ 4:12:21 4:12:21 4:12:21 * μόνο για «Αυτόματα» -«Απεν.» ** μόνο για «Αυτόματα» -«Ενεργ.» 166

Βασικές οθόνες και δευτερεύουσες οθόνες Δευτερεύουσα οθόνη Τρόπος λειτουργίας «Χειροκίνητα» Δοσιμετρική ισχύς Συχνότητα εμβολισμών Συντελεστής Υπολειπόμενοι εμβολισμοί Υπολειπόμενα λίτρα Συνολικός αριθμός εμβολισμών Μήκος εμβολισμού Ρεύμα σήματος (στην είσοδο) Λειτ. δοσιμέτρησης Αργός Ένδειξη πίεσης Ώρα 4:12:21 μμ Ημ/νία 2015-03 - 27 1 = μόνο με επέκταση λειτουργίας «Μνήμη» 2 = μόνο με έξοδο ρεύματος Δευτερεύουσες οθόνες στη βασική οθόνη Τρόπος λειτουργίας «Επαφή» με συντελεστή αύξησης 5 Τρόπος λειτουργίας «Παρτίδα» με συντελεστή αύξησης 5 Τρόπος λειτουργίας «Αναλογικά» 1 L 1 2 Αργός Αργός Αργός 4:12:21 μμ 4:12:21 μμ 4:12:21 μμ 2015-03 - 27 2015-03 - 27 2015-03 - 27 167

Οδηγίες εγκατάστασης: εκ των υστέρων τοποθέτηση ρελέ 26 Οδηγίες εγκατάστασης: εκ των υστέρων τοποθέτηση ρελέ Οι παρούσες οδηγίες εγκατάστασης ισχύουν για: Ρελέ ένδειξης βλάβης GMXa 1050643 Ρελέ ένδειξης βλάβης και χρονισμού GMXa 1050654 Κωδ. παραγγελίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Σε περίπτωση που ανοιχτεί η υποδοχή για ρελέ, υπάρχει πρόσβαση σε εξαρτήματα που βρίσκονται υπό ηλεκτρική τάση. Πριν από την εργασία αποσυνδέστε την αντλία από το δίκτυο ρεύματος. Η αντλία επιτρέπεται να λειτουργήσει μόνο με την υποδοχή για ρελέ και τη φίσα του καλωδίου ρελέ βιδωμένες ώστε να εξασφαλίζεται στεγανότητα έναντι υγρών. Παραδοτέος εξοπλισμός 1 - Πλακέτα ρελέ πλήρης 1 - Καλώδιο ρελέ πλήρες με φίσα 1 - Στεγανοποίηση Υλικά Κλειδί Torx T 25 Ένας μικρός, φωτεινός φακός μπορεί να βοηθήσει στην ευκολότερη εύρεση της επαφής 4x2 στην υποδοχή για ρελέ. Προσωπικό: Αδειούχος ηλεκτρολόγος Προϋπόθεση: Η αντλία είναι ηλεκτρικά αποσυνδεδεμένη. 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα της υποδοχής. 2. Πιάστε την πλακέτα ρελέ από το πλαίσιο του καλύμματος ρελέ. 3. Προσεκτικά εισάγετε την πλακέτα ρελέ μέσα στην υποδοχή ρελέ - το άνοιγμα στην πλακέτα στην υποδοχή βοηθά για να το επιτύχετε αυτό (A). Ταυτόχρονα προσέχετε οι 3x2 ακροδέκτες ακίδας της πλακέτας ρελέ να εδράσουν σωστά στις αριστερές επαφές της 4x2 βάσης μέσα στην υποδοχή (B) - βλέπε εικόνα 4. Με ελαφρά πίεση ωθήστε την πλακέτα ρελέ ώστε να εισέλθει πλήρως στην υποδοχή. 5. Χρησιμοποιώντας τις βίδες, βιδώστε το κάλυμμα ρελέ πάνω στο περίβλημα ώστε να εξασφαλίζεται η στεγανότητα έναντι υγρών. 6. Τοποθετήστε μέσα στο κάλυμμα του ρελέ τη στεγανοποίηση της φίσας του καλωδίου ρελέ. 7. Εισάγετε τη φίσα στις ακίδες του καλύμματος ρελέ και κατόπιν σφίξτε τη βίδα στη φίσα ώστε να εξασφαλιστεί στεγανότητα έναντι υγρών. 168

Οδηγίες εγκατάστασης: εκ των υστέρων τοποθέτηση ρελέ B A P_G_0076_SW 169

Ευρετήριο 27 Ευρετήριο 1, 2, 3... 4-20 ma... 52 A AUX... 69 B Bluetooth...67 BT... 67 D DFMa... 55 DulcoFlow... 55 DulcoFlow...71 E Error... 93 Events... 95 F Flow Control... 71 H HV1... 56 I IP... 101 S SEK... 34 W WARNING (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ)... 92 Warning (Προειδοποίηση)... 94 Α Αγωγός επιστροφής... 30, 33, 34, 35 Ακρίβεια δοσιμέτρησης... 58 Ακρίβειες... 99 Αλλαγή... 75 Αλλαγή μεμβράνης... 79, 87 Αναγνωριστικό... 17 Αναλογ.... 24, 40 Αναλογική είσοδος... 39, 52 Αναλογική έξοδος... 70 Αναρρόφηση... 26, 81 Αντίθεση... 79 Αντικατάσταση δοσιμετρικής κεφαλής... 67 Αντικατάσταση δοσιμετρικής μεμβράνης... 87 Αντικατάσταση μεμβράνης... 87 Αντιμετώπιση δυσλειτουργιών... 90 Αντιστάθμιση... 58 Αντλία ενεργή...69 Απαέρωση...58 Απαιτήσεις ασφαλείας... 101 Απευθείας τροποποιήσιμα μεγέθη...81 Αποθήκευση... 14 Απορροφούμενη ισχύς... 100 Αποσυσκευασία... 14 Αρ. εξαρτήματος Μεμβράνης... 80 Αρ. εξαρτήματος Σετ ανταλλακτικών... 80 Αργός... 55 Αριθμός εμβολισμών από την ενεργοποίηση... 79, 95 Αριθμός σειράς... 49, 156 Αρχικ... 75 Αρχική... 34 Ατμοσφαιρική υγρασία...101 Αυτόματα...54 Αυτόματος εξαερισμός... 23, 25 Β Βαθμίδα πίεσης... 57 Βαθμονόμηση... 24, 65 Βαθμός προστασίας... 101 Βαλβίδα εξαερισμού... 35 Βαλβίδα πίεσης... 35 Βάρος αποστολής...102 Βασικές οθόνες... 48, 166 Βασικές πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση του συστήματος ελέγχου... 46 Βασική οθόνη...17 Βέλτιστος...55 Βιβλίο... 79, 93, 94, 95 ΒΛΑΒΗ... 91 Βοηθητική δοσιμετρ. ισχύς... 24, 26, 39, 40, 69 Βοηθητική συχνότητα... 24, 25, 26, 39, 40, 69 Γ Γέμισμα...55 Γλώσσα...80 Γραμμική καμπύλη... 53 Γρήγορος... 55 Δ Δακτύλιος... 35 Δείκτης θραύσης μεμβράνης... 41 Δευτερεύουσα οθόνη... 17 Δευτερεύουσες οθόνες... 48, 167 Δήλωση απολύμανσης... 14 Δήλωση ασφαλείας...14 170

Ευρετήριο Δήλωση συμμόρφωσης... 156 Δημιουργία εντολών... 74 Δημιουργία προγράμματος...74 Διαγράμματα για τη ρύθμιση της δοσιμετρικής ισχύος 153 διαγραφή...78 Διαγραφή... 75 Διαγραφή μετρητή...78 Διαγραφή όλων... 76 Διαγραφή προγράμματος...76 Διαγραφή, όλων... 76 Διάθεση στα απορρίμματα... 97 Διακοπή... 25, 26 Διακόπτης ημιαγωγού... 43, 44 Διακόπτης στάθμης... 25, 41, 43 Διακυμάνσεις αντίθλιψης... 58 Διαστασιοποιημένα σχέδια... 144 Διεύθυνση συσκευής BT... 49 Διευρυμένες απόψεις...103 Δοκιμή (λειτουργία)... 26 Δοσιμέτρηση... 55, 69, 77 Δοσιμετρικά προφίλ... 21, 55 Δοσιμετρικές αντλίες με αυτόματο εξαερισμό...34 Δοσιμετρικές αντλίες με εξαερισμό...33 Δοσιμετρικές αντλίες χωρίς αυτόματο εξαερισμό... 30 Δοσιμετρικές αντλίες χωρίς ενσωματωμένη βαλβίδα ανακούφισης πίεσης... 35 Δοσιμετρική ισχύς... 153 Δοσιμετρούμενα μέσα που αναδίδουν αέρια...56 Δυνατότητα αναπαραγωγής... 99 Ε Εγκατάσταση αγωγών εύκαμπτου σωλήνα...30 Εγκατάσταση ηλεκτρική...37 Εγκατάσταση, υδραυλική... 29 Εγκρίσεις...157 Είσοδοι/Έξοδοι... 68 Είσοδος ma... 39, 52 Εκ των υστέρων τοποθέτηση ρελέ... 168 Εκδόσεις... 49 Έκδοση HMI... 49 Εκκένωση της μονάδας παροχής... 97 Έκτακτη ανάγκη... 12 Ελάχιστο μήκος εμβολισμού...99 Έλεγχος παλμών... 52 Έλεγχος ρυθμιζόμενων μεγεθών... 48, 81 Εμβολισμός αναρρόφ.... 21, 22, 54, 56, 57 Εμβολισμός πίεσης... 21, 55 Εμφάνιση... 75 Έναρξη παρτίδας... 81 Ενδεδειγμένη χρήση... 9 Ενδεικτική λυχνία βλάβης (κόκκινη)... 26 Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (πράσινη)... 16, 26 Ενδεικτική λυχνία μηνύματος βλάβης...16 Ενδεικτική λυχνία μηνύματος προειδοποίησης... 16 Ενδεικτική λυχνία προειδοποίησης (κίτρινη)... 26 Ένδειξη πίεσης...17 Ενέργεια...76 Ενεργοποίηση Χρονόμ... 74 Εξαερισμός... 33, 34, 69, 72 Εξαερισμός, λειτουργία... 24 Έξοδος ma...26, 70 Έξοδος αερίων... 54 Έξοδος ρεύματος... 44 Εξωτερική αλλαγή συχνότητας... 26 Εξωτερική επαφή... 26, 39, 40 Επαφή...24, 50 Επεξεργασία σφαλμάτων... 53, 54 Επιβεβαίωση λήψης... 81 Επιλογή... 69 Επιλογή τρόπου λειτουργίας... 50 Επισκευή...85 Επισκόπηση ρυθμίσεων... 158 Επισκόπηση της συσκευής... 15 Επισκόπηση χειρισμού... 158 Επιτήρ. δοσιμέτρησης... 41, 71 Επιτήρηση...58 Επιτήρηση παροχής... 71 Εργοστασ. ρύθμιση... 80 Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα... 156 Η Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά... 100 Ηλεκτρική εγκατάσταση... 37 Ημερομηνία... 49, 74, 79, 95 Ημισφαίριο... 73 Θ Θερινή ώρα... 73 Θερμοκρασία... 79, 95 Θερμοκρασίες... 101 Θέση αλλαγής... 87 Θέση αλλαγής μεμβράνης... 79 Θέση εκτός λειτουργίας... 96 Θραύση μεμβράνης... 71 Θύλακας αέρα... 58 Θύλακας αερίου... 58 Θυρίδα... 16 Ι Ιεραρχία των τρόπων λειτουργίας... 26 171

Ευρετήριο Ιξώδες... 54, 56, 100 Ισοστάθμιση...68 Ισοστάθμιση πίεσης... 68 Ισχύουσες Οδηγίες... 156 Κ Καθαρισμός αισθητήρα θραύσης μεμβράνης... 89 Καθαρισμός βαλβίδων...86 Καλώδιο ρεύματος... 39 Καμπύλη... 52 Κανον.... 56 Καταστάσεις βλάβης... 26 Καταχωρίσεις βιβλίου... 79 Καταχώριση βιβλίου... 79, 95 Καταχώριση συγκέντρωσης... 59 Κάτω πλευρ. ζώνη... 54 Κεφάλαιο Ασφάλεια... 9 Κιτ τροποποίησης... 143 Κλάση προστασίας... 101 Κλίμα... 101 Κύρια οθόνη... 17 Κυριακή...73 Κωδ. πρόσβασης... 48, 78 Κωδικός... 78 Κωδικός για πρόσβαση... 78 Κωδικός ταυτοπ.... 6, 49 Λ Λειτουργία ρύθμισης... 48 Λειτουργίες... 24, 26 Λειτουργίες διαχείρισης για τις εντολές...75 Λεπτομερής άποψη... 79, 95 Λογισμικό... 49 Μ Μέγεθος σύνδεσης... 98 Μέγιστη δοσιμετρική ισχύς... 49 Μέγιστη συχνότητα δοσιμέτρησης...49 Μεμβράνη... 80 Μενού...49 Μενού προστασίας... 77 Μενού χειρισμού...160 Μεταφορά... 14 Μετρητής εμβολισμών... 78 Μετρητής ενεργοποιήσεων...49 Μετρητής νερού επαφής... 52 Μετρητής ποσότητας...78 Μήκος εμβολισμού... 55 Μήκος εμβολισμού, χειροκίνητα... 55 Μήνυμα βλάβης... 17 Μήνυμα προειδοποίησης... 17, 43 Μηνύματα βλάβης...91 Μηνύματα προειδοποίησης... 92 Μνήμη... 50, 52 Μνήμη επαφής...78 Μονάδα όγκου... 67 Μονάδα πίεσης... 68 Ν Νέο...75 Ο Οθόνη...79 Οθόνη LCD... 16, 79 Όνομα BT... 49 Ονομασία του προϊόντος... 156 Ονομαστική πίεση...57 Οπή διαρροής... 83 Π Πάνω πλευρ. ζώνη... 54 Παράδειγμα... 77 Παραδοτέος εξοπλισμός... 14 Παροχή...25 Παρτίδα... 24, 52, 61, 62, 63, 69 Παύση... 25, 26, 39, 40, 71 Περιγραφή λειτουργίας... 21 Πίεση... 57 Πλευρ. ζώνη...52, 54 Πλήκτρα... 16, 20 Πληροφορίες... 49 Πληροφορίες παραγγελίας... 143 Πολικότητα... 69 Πολικότητα ρελέ... 70 Πολικότητα Ρελέ... 70 Προειδοποιήσεις...94 Προειδοποίηση... 69 Προσόντα προσωπικού...13 Προστασία επαφής και υγρασίας...101 Προστασία πρόσβ.... 48, 77 Προστατευτικό κατά του τσακίσματος... 35 Ρ Ρελέ... 25, 42, 69 Ρελέ ένδειξης βλάβης... 25, 43, 44 Ρελέ ένδειξης βλάβης και ρελέ χρονισμού... 25 Ρελέ χρονισμού... 43, 44 Ρυθμίσεις... 49 Ρύθμιση... 46 Ρύθμιση Χρονόμ...74 Ρύθμιση ώρας... 73 172

Ευρετήριο Ρύθμιση, κεφάλαιο... 49 Ρυθμός εμβολισμών... 69 Σ Σέρβις...77 Σετ ανταλλακτικών... 80 Σήμανση των υποδείξεων ασφαλείας... 9 Σκοπός επίδειξης... 67 Σπηλαίωση... 56 Στάθμη... 71, 72 Στάθμη ηχητικής πίεσης... 13, 102 Στοιχεία για περίπτωση έκτακτης ανάγκης... 12 Στοιχεία ελέγχου...16 Στοιχεία ισχύος...98 Στοιχεία υλικού... 100 Συγκέντρωση... 59 Συμβάντα... 95 Συμβατότητα... 102 Σύμβολα... 36 Σύμβολο προειδοποίησης... 9 Συμπληρωματικές οδηγίες... 2 Συναρμολόγηση... 27 Συνολ. ποσότ.δοσιμέτρησης... 49 Συνολική διάρκεια λειτουργίας... 49, 79, 95 Συνολικοί εμβολισμοί... 49, 79, 95 Συντελεστής... 50, 52 Συντήρηση...83 Σύστημα... 67 Σφάλμα...26, 69, 93 Σφάλμα χωρίς μήνυμα σφάλματος... 90 Σχετικά με αυτή την αντλία... 8 Φωτεινότητα... 79 Χ Χαμένοι στο διάστημα... 46 Χειρισμός... 81 Χειροκ.... 24, 26, 50, 59 Χρονικό σημείο...75 Χρονικό συμβάν... 75 Χρονοδιακόπτης, λειτουργία... 25 Χρονόμ... 74 Χρόνος αναρρόφησης...73 Χρόνος ενεργ.... 79, 95 Ω Ώρα... 49, 79, 95 Τ Τάση τροφοδοσίας... 39 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 98 Τόπος...73 Τρέχ. ποσότητα εμβολισμών... 49 Τρόποι λειτουργίας... 24, 26 Τροχός-πλήκτρο...16 Τυπική εγκατάσταση... 36 Τύποι SEK...23 Τύποι SER... 23 Τύπος ρελέ... 69 Υ Υλισμικό...49 Υποδοχές... 16 Υποδοχή «εξωτερικός έλεγχος»... 39 Φ Φραγή...77 173

174

175

ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Deutschland Τηλέφωνο: +49 6221 842-0 Φαξ: +49 6221 842-419 e-mail: info@prominent.com Internet: www.prominent.com Heidelberg, 4, el_gr 2015