Ε.Ε. Π α ρ.ι(i), Α ρ.3989, 6/5/2005

ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΝΟΕΙ ΠΕΡΙ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΕΩΣ ΤΟΥ ΜΙΣΘΟΛΟΓΙΟΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΤΙΜΙΣΘΙΑΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ Η Βουλή των Αντιπροσώπων ψηφίζει ως ακολούθως: Συνοπτικός τίτλος. Ερμηνεία. 1. Ο Νόμος αυτός θα αναφέρεται ως ο περί Αναδιαρθρώσεως του Κρατικού Μισθολογίου (Ενσωμάτωση Γενικών Αυξήσεων και Μέρους του Τιμαριθμικού Επιδόματος και Ρύθμιση Άλλων Συναφών Θεμάτων) Νόμος του 2005. 2. Στο Νόμο αυτό, εκτός αν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια- 151 του 1998 197(Ι) του 2002. 156 του 1987. 202 του 1990. 13(Ι) του 1994. 80(Ι) του 1996. 53(Ι) του 2000. 2(Ι) του 2003. "αντιμισθία" σημαίνει την αντιμισθία, την οποία το μέλος δικαιούται να λάβει δυνάμει των προνοιών του άρθρου 3 των περί της Αντιμισθίας του Προέδρου και των Μελών των Επιτροπών Δημόσιας Υπηρεσίας και Δημόσιας Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας Νόμων του 1998 και 2002 και περιλαμβάνει την αύξηση της αντιμισθίας που προνοείται στο άρθρο 5 των ίδιων Νόμων, η οποία παραχωρήθηκε με τον περί Μελών των Επιτροπών Δημόσιας Υπηρεσίας και Δημόσιας Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Αύξησις Αντιμισθίας) Νόμο του 1987, την αύξηση της αντιμισθίας που παραχωρήθηκε με τον περί Μελών των Επιτροπών Δημόσιας Υπηρεσίας και Δημόσιας Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Αύξηση Αντιμισθίας) Νόμο του 1990, την αύξηση της αντιμισθίας που παραχωρήθηκε με τον περί Μελών των Επιτροπών Δημόσιας Υπηρεσίας και Δημόσιας Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Αύξηση Αντιμισθίας) Νόμο του 1994, εκείνη που παραχωρήθηκε με τον περί Μελών των Επιτροπών Δημόσιας Υπηρεσίας και Δημόσιας Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Αύξηση Αντιμισθίας) Νόμο του 1996, εκείνη που παραχωρήθηκε με τον περί Μελών των Επιτροπών Δημόσιας Υπηρεσίας και Δημόσιας Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Αύξηση Αντιμισθίας) Νόμο του 2000, καθώς και εκείνη που παραχωρήθηκε με τον περί Μελών των Επιτροπών Δημόσιας Υπηρεσίας και Δημόσιας Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Αύξηση Αντιμισθίας) Νόμο του 2003. 10 του 1969 67 του 1978 53 του 1979 4 του 1985 100 του 1985 168 του 1986 65 του 1987 157 του 1987 162 του 1987 "δημόσια εκπαιδευτική υπηρεσία" έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο αυτό από το άρθρο 2 των περί Δημόσιας Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας Νόμων του 1969 έως 2004.

180 του 1987 245 του 1987 76 του 1988 107 του 1988 234 του 1988 105 του 1990 135 του 1991 151 του 1991 251 του 1991 12 του 1992 50(Ι) του 1992 78(Ι) του 1992 80(Ι) του 1992 81(Ι) του 1992 116(Ι) του 1992 46(Ι) του 1993 8(Ι) του 1994 37(Ι) του 1994 26(Ι) του 1995 72(Ι) του 1995 25(Ι) του 1996 43(Ι) του 1996 110(Ι) του 1996 42(Ι) του 1997 88(Ι) του 1997 5(Ι) του 1998 23(Ι) του 1998 46(Ι) του 1998 57(Ι) του 1998 79(Ι) του 1998 12(Ι) του 1999 30(Ι) του 1999 44(Ι) του 1999 84(Ι) του 1999 157(Ι) του 1999 31(Ι) του 2000 48(Ι) του 2000 83(Ι) του 2000 131(Ι) του 2000 13(Ι) του 2001 21(Ι) του 2001 162(Ι) του 2001 163(Ι) του 2001 135(Ι) του 2002 207(Ι) του 2002 17(Ι) του 2003 113(Ι) του 2003 44(Ι) του 2004 80(Ι) του 2004. 2 1 του 1990 71 του 1991 211 του 1991 27(Ι) του 1994 83(Ι) του 1995 "δημόσια υπηρεσία" έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο αυτό από το άρθρο 2 των περί Δημόσιας Υπηρεσίας Νόμων του 1990 έως 2004 και περιλαμβάνει τη δικαστική υπηρεσία καθώς και υπηρεσία στις θέσεις του Γενικού Εισαγγελέα της Δημοκρατίας, του Γενικού Ελεγκτή της Δημοκρατίας, του Γενικού Λογιστή της

60(Ι) του 1996 109(Ι) του 1996 69(Ι) του 2000 156(Ι) του 2000 4(Ι) του 2001 94(5) του 2003 128(Ι) του 2003 183(Ι) του 2003 31(Ι) του 2004 218(Ι) του 2004. 3 Δημοκρατίας και των Βοηθών τους 73(Ι) του 2004. "Αστυνομία" έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο αυτό από το άρθρο 2 του περί Αστυνομίας Νόμου "κρατικός υπάλληλος" σημαίνει αυτόν που κατέχει θέση στη Δημόσια Υπηρεσία ή στη Δημόσια Εκπαιδευτική Υπηρεσία ή στην Αστυνομία ή στο Στρατό είτε μόνιμα είτε προσωρινά είτε με αναπλήρωση 52 του 1981 20 του 1983 67 του 1984 155 του 1987 201 του 1990 12(Ι) του 1994 81(Ι) του 1996 52(Ι) του 2000 1(Ι) του 2003. "μισθός παλαιάς μισθοδοτικής κλίμακας" σημαίνει το μισθό τον οποίο ο κρατικός υπάλληλος δικαιούται να λάβει με βάση την καθορισμένη για τη θέση του με τον Προϋπολογισμό ή με ειδικό Νόμο μισθοδοτική κλίμακα και περιλαμβάνει τις αυξήσεις των μισθών που παραχωρήθηκαν με τους περί Κρατικών Υπαλλήλων (Αύξησις των Μισθών) Νόμους του 1981 έως 1984, τον περί Κρατικών Υπαλλήλων (Αύξησις των Μισθών και Συντάξεων) Νόμο του 1987, τον περί Κρατικών Υπαλλήλων (Αύξηση Μισθών και Συντάξεων) Νόμο του 1990, τον περί Κρατικών Υπαλλήλων (Αύξηση Μισθών και Συντάξεων) Νόμο του 1994, τον περί Κρατικών Υπαλλήλων (Αύξηση Μισθών και Συντάξεων) Νόμο του 1996, τον περί Κρατικών Υπαλλήλων (Αύξηση Μισθών και Συντάξεων) Νόμο του 2000 και τον περί Κρατικών Υπαλλήλων (Αύξηση Μισθών και Συντάξεων) Νόμο του 2003, καθώς επίσης και μέρος του τιμαριθμικού επιδόματος ύψους 220%, με κατώτατο όριο τέτοιου επιδόματος ύψους 4543 το χρόνο "μέλος" σημαίνει τον Πρόεδρο και οποιοδήποτε μέλος της Επιτροπής Δημόσιας Υπηρεσίας και τον Πρόεδρο και οποιοδήποτε μέλος της Επιτροπής Δημόσιας Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας 33 του 1990 103 του 1991 25(Ι) του 1992 6(Ι) του 1995 14(Ι) του 1995 92(Ι) του 1997 85(Ι) του 2000 "Στρατός" έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο αυτό από το άρθρο 2 των περί του Στρατού της Δημοκρατίας Νόμων του 1990 έως 2003.

143(Ι) του 2000 17(Ι) του 2002 89(Ι) του 2002 91(Ι) του 2002 61(Ι) του 2003. 4 Αντικατάσταση μισθοδοτικών κλιμάκων και παγίων μισθών. Πίνακας Α. 3.-(α) Οι παλαιές μισθοδοτικές κλίμακες και οι παλαιοί πάγιοι μισθοί που εκτίθενται στην πρώτη στήλη του Πίνακα Α, αντικαθίστανται με τις νέες μισθοδοτικές κλίμακες και τους νέους πάγιους μισθούς που εκτίθενται έναντι αυτών στη δεύτερη στήλη του Πίνακα αυτού. Πίνακας Β. (β) Οι παλαιοί πάγιοι μισθοί που εκτίθενται στην πρώτη στήλη του Πίνακα Β και που αποτελούν την αντιμισθία των μελών, αντικαθίστανται με τους νέους πάγιους μισθούς που εκτίθενται έναντι αυτών στη δεύτερη στήλη του Πίνακα αυτού. Αναπροσαρμογή μισθών κρατικών υπαλλήλων. 4. Ο μισθός κάθε κρατικού υπαλλήλου με βάση την παλαιά μισθοδοτική κλίμακά του ή τον παλαιό πάγιο μισθό του, αναπροσαρμόζεται με την τοποθέτησή του στην αντίστοιχη βαθμίδα της νέας μισθοδοτικής κλίμακάς του ή στο νέο πάγιο μισθό, ανάλογα με την περίπτωση, χωρίς αλλαγή της ημερομηνίας προσαύξησης, όπου αυτό εφαρμόζεται: Νοείται ότι σε περίπτωση που ο πιο πάνω μισθός οποιουδήποτε κρατικού υπαλλήλου είναι ψηλότερος από το μισθό της αντίστοιχης βαθμίδας της νέας μισθοδοτικής κλίμακάς του, αυτός διατηρεί το μισθό αυτό μέχρι την ημερομηνία τοποθέτησής του στην επόμενη βαθμίδα της κλίμακας αυτής. Αντικατάσταση παλαιών μισθοδοτικών κλιμάκων. 5. Από την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του Νόμου αυτού, οι παλαιές μισθοδοτικές κλίμακες και οι παλαιοί πάγιοι μισθοί που αναφέρονται στο Παράρτημα: "Μισθοδοτικές Κλίμακες" Μέρος Α και Β των Δελτίων Δαπανών του πρώτου Πίνακα του περί Προϋπολογισμού Νόμου του 2005 (Νόμος Αριθμός 41(ΙΙ) του 2004), καθώς επίσης και σε οποιοδήποτε άλλο ειδικό νόμο, αντικαθίστανται με τις νέες μισθοδοτικές κλίμακες και τους νέους πάγιους μισθούς, αντίστοιχα, όπως εκτίθενται στους Πίνακες Α και Β του παρόντος Νόμου. Έναρξη της ισχύος του παρόντος Νόμου. 6. Ο παρών Νόμος τίθεται σε ισχύ από την 1 η του μήνα που έπεται της ημερομηνίας δημοσίευσής του.

5 Π Ι Ν Α Κ Α Σ Α (Άρθρο 3(α)) Πρώτη Στήλη Δεύτερη Στήλη Παλαιές Μισθοδοτικές Κλίμακες και Παλαιοί Πάγιοι Μισθοί * Νέες Μισθοδοτικές Κλίμακες και Νέοι Πάγιοι Μισθοί Α1: 1040 Χ 43 1556 Α1: 6319, 6362, 6405, 6448, 6491, 6534, 6577, 6651, 6789, 6927, 7065, 7203, 7341. Α2: 1072 Χ 54 1720 Α2: 6354, 6408, 6462, 6516, 6570, 6655, 6828, 7001, 7174, 7347, 7520, 7700, 7950. Α3: 1190 Χ 65 1970 Α3: 6470, 6535, 6600, 6796, 7004, 7212, 7420, 7628, 7906, 8206, 8506, 8806, 9106. Α4: 1260 Χ 78 2196 Α4: 6537, 6640, 6890, 7140, 7390, 7640, 7985, 8346, 8707, 9068, 9429, 9790, 10151. Α5: 1415 Χ 90 2495 Α5: 6890, 7178, 7466, 7789, 8205, 8621, 9037, 9453, 9869, 10285, 10701, 11117, 11533. Α5 επεκτεινόμενη κατά 1415 Χ 90 2675 Α5 (ii) : 6890, 7178, 7466, 7789, 8205, 8621, 9037, 9453,9869, 10285, 10701, 11117, 11533, 11949, 12365. Α5 επεκτεινόμενη κατά τρεις προσαυξήσεις: 1415 Χ 90 2765 Α5 (iii) : 6890, 7178, 7466, 7789, 8205, 8621, 9037, 9453,9869, 10285, 10701, 11117, 11533, 11949, 12365, 12781. Α6: 1860 Χ 96 2820 Α6: 8595, 9039, 9483, 9927, 10371, 10815, 11259, 11703, Α6 επεκτεινόμενη κατά 1860 Χ 96 3012 12147, 12591, 13035. Α6 (ii) : 8595, 9039, 9483, 9927, 10371, 10815, 11259, 11703, 12147, 12591, 13035, 13479, 13923. Α7: 2100 Χ 105 3150 Α7: 9710, 10195, 10680, 11165, 11650, 12135, 12620, 13105, 13590, 14075, 14560. Α7 επεκτεινόμενη κατά Α7 (ii) : 9710, 10195, 10680, 11165, 11650, 12135, 12620, 13105, 2100 Χ 105 3360 13590, 14075, 14560, 15045, 15530. Α8: 2272 Χ 111 3493 Α8: 10503, 11016, 11529, 12042, 12555, 13068, 13581, 14094, 14607, 15120, 15633, 16146. Α8 επεκτεινόμενη κατά 2272 Χ 111 3604 Α8 (i) : 10503, 11016, 11529, 12042, 12555, 13068, 13581, 14094, 14607, 15120, 15633, 16146, 16659. Α8 επεκτεινόμενη κατά 2272 Χ 111 3715 Α8 (ii) : 10503, 11016, 11529, 12042, 12555, 13068, 13581, 14094, 14607, 15120, 15633, 16146, 16659, 17172. Α9: 2821 Χ 136 3909 Α9: 13037, 13666, 14295, 14924, 15553, 16182, 16811, 17440, 18069.

6 Πρώτη Στήλη Δεύτερη Στήλη Παλαιές Μισθοδοτικές Κλίμακες και Παλαιοί Πάγιοι Μισθοί Α9 επεκτεινόμενη κατά 2821 Χ 136 4045 Α9 επεκτεινόμενη κατά 2821 Χ 136 4181 * Νέες Μισθοδοτικές Κλίμακες και Νέοι Πάγιοι Μισθοί Α9 (i) : 13037, 13666, 14295, 14924, 15553, 16182, 16811, 17440, 18069, 18698. Α9 (ii) : 13037, 13666, 14295, 14924, 15553, 16182, 16811, 17440, 18069, 18698, 19327. Α10: 3180 Χ 152 4396 Α10: 14696, 15399, 16102, 16805, 17508, 18211, 18914, 19617, 20320. Α10 επεκτεινόμενη κατά 3180 Χ 152 4548 Α10 (i) : 14696, 15399, 16102, 16805, 17508, 18211, 18914, 19617, 20320, 21023. Α10 επεκτεινόμενη κατά 3180 Χ 152 4700 Α10 (ii) : 14696, 15399, 16102, 16805, 17508, 18211, 18914, 19617, 20320, 21023, 21726. Α11: 3759 Χ 152 4975 Α11: 17372, 18075, 18778, 19481, 20184, 20887, 21590, 22293, 22996. Α11 επεκτεινόμενη κατά 3759 Χ 152 5279 Α11 (ii) : 17372, 18075, 18778, 19481, 20184, 20887, 21590, 22293, 22996, 23699, 24402. Α11 επεκτεινόμενη κατά τρείς προσαυξήσεις: 3759 Χ 152 5431 Α11 (iii) : 17372, 18075, 18778, 19481, 20184, 20887, 21590, 22293, 22996, 23699, 24402, 25105. Α12: 4171 Χ 195 5536 Α12: 19283, 20184, 21085, 21986, 22887, 23788, 24689, Α12 Α12 επεκτεινόμενη κατά 4171 Χ 195 5926 επεκτεινόμενη μέχρι του ποσού 6100: 4171 Χ 195 5926 Χ 174 6100 25590. Α12 (ii) : 19283, 20184, 21085, 21986, 22887, 23788, 24689, 25590, 26491, 27392. Α12 (ii) επεκτεινόμενη μέχρι του ποσού 28196: 19283, 20184, 21085, 21986, 22887, 23788, 24689, 25590, 26491, 27392, 28196. Α13: 4939 Χ 195 6109 Α13: 22833, 23734, 24635, 25536, 26437, 27338, 28239. Α13 Α13 επεκτεινόμενη κατά 4939 X 195 6304 επεκτεινόμενη κατά 4939 Χ 195 6499 Α13 (i) : 22833, 23734, 24635, 25536, 26437, 27338, 28239, 29140. Α13 (ii) : 22833, 23734, 24635, 25536, 26437, 27338, 28239, 29140, 30041. Α14: 5294 Χ 228 6662 Α14: 24470, 25524, 26578, 27632, 28686, 29740, 30794.

7 Πρώτη Στήλη Δεύτερη Στήλη Παλαιές Μισθοδοτικές Κλίμακες και Παλαιοί Πάγιοι Μισθοί Α14 επεκτεινόμενη κατά 5294 Χ 228 7118 * Νέες Μισθοδοτικές Κλίμακες και Νέοι Πάγιοι Μισθοί Α14 (ii) : 24470, 25524, 26578, 27632, 28686, 29740, 30794, 31848, 32902 Α15: 6002 Χ 243 7217 Α15: 27745, 28868, 29991, 31114, 32237, 33360. Α15 επεκτεινόμενη κατά Α15 (i) : 27745, 28868, 29991, 31114, 32237, 33360, 34483. 6002 Χ 243 7460 Α16: 6587 Χ 243 7802 Α16: 30449, 31572, 32695, 33818, 34941, 36064. Α16 επεκτεινόμενη κατά 6587 Χ 243 8045 Α16 (i) : 30449, 31572, 32695, 33818, 34941, 36064, 37187. Πάγιος Μισθός: 8270 Πάγιος Μισθός: 38227 Πάγιος Μισθός: 8613 Πάγιος Μισθός: 39812 Πάγιος Μισθός: 8950 Πάγιος Μισθός: 41370 Πάγιος Μισθός: 8966 Πάγιος Μισθός: 41444 Πάγιος Μισθός: 11709 Πάγιος Μισθός: 54123 * Στις νέες Μισθοδοτικές Κλίμακες και στους νέους Πάγιους Μισθούς έχουν ενσωματωθεί: (α) οι γενικές αυξήσεις μισθών οι οποίες παραχωρήθηκαν με βάση τις πρόνοιες των πιο κάτω Νόμων συνολικού ύψους 44,447%, με κατώτατο όριο αύξησης 738: (i) του περί Κρατικών Υπαλλήλων (Αύξησις των Μισθών) Νόμου του 1981 (Νόμος Αρ.52 του 1981) 10%, (ii) του περί Κρατικών Υπαλλήλων (Αύξησις Μισθών και Συντάξεων) Νόμου του 1987 (Νόμος Αρ.155 του 1987) 4%, (iii) του περί Κρατικών Υπαλλήλων (Αύξηση Μισθών και Συντάξεων) Νόμου του 1990 (Νόμος Αρ. 201 του 1990) 5,5%, (iv) του περί Κρατικών Υπαλλήλων (Αύξηση Μισθών και Συντάξεων) Νόμου του 1994 (Νόμος Αρ.12(Ι) του 1994) 5,25%, (v) του περί Κρατικών Υπαλλήλων (Αύξηση Μισθών και Συντάξεων) Νόμου του 1996 (Νόμος Αρ.81(Ι) του 1996) 2,50%, (vi) του περί Κρατικών Υπαλλήλων (Αύξηση Μισθών και Συντάξεων) Νόμου του 2000 (Νόμος Αρ.52(Ι) του 2000), 3,02% και (vii) του περί Κρατικών Υπαλλήλων (Αύξηση Μισθών και Συντάξεων) Νόμου του 2003 (Νόμος Αρ.1(Ι) του 2003), 7,69%, και (β) μέρος του τιμαριθμικού επιδόματος ύψους 220%, με κατώτατο όριο τέτοιου επιδόματος 4543 το χρόνο.

8 Π Ι Ν Α Κ Α Σ Β (Άρθρο 3(β)) Πρώτη Στήλη Δεύτερη Στήλη Παλαιοί Πάγιοι Μισθοί Πάγιος Μισθός: 10.632 Πάγιος Μισθός: 10.032 Πάγιος Μισθός: 9.112 Πάγιος Μισθός: 8.371 * Νέοι Πάγιοι Μισθοί Πάγιος Μισθός: 44.677 Πάγιος Μισθός: 42.156 Πάγιος Μισθός: 38.290 Πάγιος Μισθός: 35.176 * Στους νέους Πάγιους Μισθούς που αποτελούν την αντιμισθία των Μελών των Επιτροπών Δημόσιας Υπηρεσίας και Δημόσιας Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας, έχουν ενσωματωθεί: (α) οι γενικές αυξήσεις μισθών οι οποίες παραχωρήθηκαν με βάση τις πρόνοιες των πιο κάτω Νόμων, συνολικού ύψους 31,316%: (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) του περί Μελών των Επιτροπών Δημόσιας Υπηρεσίας και Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Αύξησις Αντιμισθίας) Νόμου του 1987 (Νόμος Αρ.156 του 1987) 4%, του περί Μελών των Επιτροπών Δημόσιας Υπηρεσίας και Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Αύξηση Αντιμισθίας) Νόμου του 1990 (Νόμος Αρ.202 του 1990) 5,5%, του περί Μελών των Επιτροπών Δημοσίας Υπηρεσίας και Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Αύξηση Αντιμισθίας) Νόμου του 1994 (Νόμος Αρ.13(Ι) του 1994) 5,25%, του περί Μελών των Επιτροπών Δημοσίας Υπηρεσίας και Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Αύξηση Αντιμισθίας) Νόμου του 1996 (Νόμος Αρ.80(Ι) του 1996) 2,50%, του περί Μελών των Επιτροπών Δημόσιας Υπηρεσίας και Δημοσίας Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Αύξηση Αντιμισθίας) Νόμου του 2000 (Νόμος Αρ.53(Ι) του 2000, 3,02% και του περί Μελών των Επιτροπών Δημόσιας Υπηρεσίας και Δημόσιας Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Αύξηση Αντιμισθίας) Νόμου του 2003 (Νόμος 2(Ι) του 2003), 7,69% και (β) μέρος του τιμαριθμικού επιδόματος ύψους 220%.