Απαγορευμένες φαρμακευτικές ουσίες από την UEFA, και Επιπλοκές μετά από τη λήψη τους. ΑΘΗΝΑ 2012-2013 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ------------

2 Απαγορευμένες φαρμακευτικές ουσίες από την UEFA, και Επιπλοκές μετά από τη λήψη τους. ΑΘΗΝΑ 2012-2013 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ------------ Επιστημονική Επιμέλεια : Δρ Ιωάννης Οικονομίδης Πρόεδρος Υγειονομικής Επιτροπής ΕΠΟ 2

3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σύνθεση Διοικητικού Συμβουλίου Ε.Π.Ο. 4 Σύνθεση Υγειονομικής Επιτροπής Ε.Π.Ο. 5 Μέλη Ιατροί Εθνικών Ομάδων 5 Σύνθεση Υγειονομικής Επιτροπής UEFA 6 Χαιρετισμός Προέδρου Ε.Π.Ο. 7 Χαιρετισμός Αναπληρωτή Προέδρου Ε.Π.Ο. 8 Χαιρετισμός Υφυπουργού Αθλητισμού 9 Χαιρετισμός Καθηγητού Νευρολογίας (Μέλους ΕΣΚΑΝ) 10 Προοίμιο 11 Ιστορία του Ντόπινγκ 12 Γενικές Διατάξεις 14 ΙΙ Οργάνωση του ελέγχου Ντόπινγκ 20 ΙΙΙ Πειθαρχική Διαδικασία σε περίπτωση Παραβιάσεων του κανονισμού κατά του Ντόπινγκ 38 Λοιπές Διατάξεις 46 Παράρτημα Α 48 Παράρτημα Β Σχεδιάγραμμα Σταθμού Ελέγχου Ντόπινγκ 50 Παράρτημα Γ Προσδιορισμοί 51 Παράρτημα Δ Έντυπα 58 Παράρτημα Ε, Πληροφορίες Εντοπισμού Ποδοσφαιριστή για ελέγχους εκτός διοργανώσεων 75 Παγκόσμιος Κώδικας Αντιντόπινγκ 79 Κατάλογος Απαγορευμένων Ουσιών και Μεθόδων 80 Αλφαβητικό ευρετήριο 102 3

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ 4 Πρόεδρος: Γεώργιος Σαρρής Αναπληρωτής Πρόεδρος: Ιωάννης Παπακωνσταντίνου Α Αντιπρόεδρος: Ιωάννης Μώραλης Β Αντιπρόεδρος: Γεώργιος Βούρβαχης Γ Αντιπρόεδρος: Δαμιανός Γαβριηλίδης Ταμίας: Ευάγγελος Τοπολιάτης Αναπληρωτής Ταμίας: Κωνσταντίνος Γκίτσιος Μέλη: Ευάγγελος Μαζαράκης Νικόλαος Ανασόπουλος Αργύριος Βούλγαρης Γεώργιος Γκιρτζίκης Παναγιώτης Δημητρίου Νικόλαος Προύντζος Αριστείδης Σταθόπουλος Δρ. Ιωάννης Οικονομίδης Γεώργιος Καραμελίδης Μιχαήλ Τζανόπουλος Σπυρίδων Καλογιάννης Ζήσης Βρύζας Ιωάννης Κομπότης Μάνθος Πουλινάκης 4

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 5 ΠΡΟΕΔΡΟΣ: ΜΕΛΟΣ: Δρ. Ιωάννης Οικονομίδης Γεώργιος Βούρβαχης ΜΕΛΗ ΙΑΤΡΟΙ ΕΘΝΙΚΩΝ ΟΜΑΔΩΝ : 1. Αναστασόπουλος Ιωάννης (ορθοπαιδικός) 2. Αντωνιάδης Αίας (καρδιολόγος) 3. Γεωργούλα Γεωργία (καρδιολόγος) 4. Γκερέκος Σπύρος (ορθοπαιδικός) 5. Κασέτα Μαρία (ορθοπαιδικός) 6. Λαζαρίδης Χαράλαμπος (ορθοπαιδικός) 7. Λεωνίδου Όμηρος (ορθοπαιδικός) 8. Λουκοπούλου Σοφία (καρδιολόγος) 9. Μπέλλα Ελένη (ορθοπαιδικός) 10. Παναγιωτόπουλος Άρης (ορθοπαιδικός) 11. Πολλάλης Γεώργιος (οφθαλμίατρος) 12. Παπαδόπουλος Γεώργιος (καρδιολόγος) 13. Σφακιανός Γεώργιος (νευροχειρουργός) 14. Χριστόπουλος Χάρης (ορθοπαιδικός) Γραμματεύς Υγειονομικής Επιτροπής Κοξένογλου Δέσποινα τηλ: 210-9306081 5

6 UEFA Πρόεδρος : Michel Platini (France) Γενικός Γραμματέας : Gianni Infantino ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ UEFA 2011-2012 Πρόεδρος Dr Michel D Hooghe (Belgium) Αναπληρ. Πρόεδρος Jim Boyce (Northern Ireland) 1 ος Αντιπρόεδρος Prof. Jan Ekstrand (Sweden) 2 ος Αντιπρόεδρος Prof. W. Stewart Hillis (Scotland) 3 ος Αντιπρόεδρος Dr Mogens Kreutzfeldt (Denmark) Μέλη Dr Ian Beasley (England) Pr. Mehmet S. Binnet (Turkey) Dr Jose Henrique Jones (Portugal) Dr Ioannis Economides (Greece) Prof. Andrea Ferretti (Italy) Dr Helena Herrero (Spain) Dr Tim Meyer (Germany) Dr Juan Carlos Miralles (Andorra) Dr Pierre Rochcongar (France) 6

7 Χαιρετισμός Γεώργιου Σαρρή Προέδρου Δ.Σ. Ε.Π.Ο. Με χαρά και υπερηφάνεια η Ελληνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία παραδίδει στην αθλητική οικογένεια το επικαιροποιημένο με νέα επιστημονικά στοιχεία εγχειρίδιο για το doping. Για την Ε.Π.Ο. δεν αποτελεί απλώς θεσμική υποχρέωση, αλλά ύψιστο χρέος της να εξοπλίσει με γνώση όλους όσοι πολεμούν το φαινόμενο της χρήσης απαγορευμένων ουσιών. Και ακριβώς επειδή η γνώση δεν έχει καμία αξία αν δεν τη μοιράζεσαι και δεν την εφαρμόζεις, θα συνεχίσουμε αδιάκοπα την ενημέρωση για τις διεθνείς εξελίξεις στο ακανθώδες πρόβλημα της φαρμακοδιέγερσης, αλλά και την προσπάθεια στην αντιμετώπισή του. Διότι το ντόπινγκ είναι ντροπή. Ντροπή για τον αθλητισμό μας, ντροπή για τον πολιτισμό μας. Είμαστε, λοιπόν, στην πρώτη γραμμή του αγώνα για να υπερασπίσουμε το αθλητικό ιδεώδες και κυρίως να προφυλάξουμε το πολυτιμότερο αγαθό στη ζωή: την υγεία. Επ ευκαιρία, επιθυμώ να συγχαρώ τους συντελεστές της νέας έκδοσης για το doping, η οποία θα συμβάλει στη διάδοση θεμελιωδών αρχών μας για τον καθαρό αθλητισμό, με καθαρές νίκες και καθαρές διακρίσεις. Με εκτίμηση ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΑΡΡΗΣ Πρόεδρος Δ.Σ. Ε.Π.Ο. 7

8 Χαιρετισμός Δρ. Ιωάννη Οικονομίδη Μέλους Δ.Σ. Ε.Π.Ο. Αγαπητοί φίλοι, Η Ελληνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία συνεχίζοντας την προσπάθειά της για την προάσπιση πρώτα απ όλα της υγείας των αθλητών της και κατά συνέχεια την προάσπιση της ηθικής του αθλήματος, εκδίδει το έκτο κατά σειρά εγχειρίδιο κατά της φαρμακοδιέγερσης. Γίνεται συστηματική καταγραφή των απαγορευμένων βλαπτικών ουσιών και μεθόδων για τους αθλητές σύμφωνα με τις τελευταίες διεθνείς απόψεις των Υγειονομικών Επιτροπών της UEFA και της FIFA και ελπίζουμε πάντα ότι μέσα από αυτές τις σελίδες οι περιγραφές και συμβουλές που δίδονται, κάτι σημαντικό θα προσφέρουν στους αθλητές και παράγοντές μας για την προστασία της υγείας των, αλλά και την καλλιέργεια του αθλητικού ιδεώδους. Δρ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ Μέλος Διοικητικού Συμβουλίου της Ε.Π.Ο. Πρόεδρος της Υγειονομικής Επιτροπής της Ε.Π.Ο. Μέλος της Υγειονομικής Επιτροπής της UEFA 8

9 Χαιρετισμός Ιωάννη Ιωαννίδη Υφυπουργού Παιδείας & Θρησκευμάτων, Πολιτισμού & Αθλητισμού Η ενημερωμένη έκδοση του «Εγχειριδίου κατά του Ντόπινγκ», εκ μέρους της Ελληνικής Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας, αποτελεί μια πολύ αξιέπαινη πρωτοβουλία. Παρόμοιες ενέργειες συμβάλλουν στην καταπολέμηση αυτής της μάστιγας του Αθλητισμού, μάστιγας που όχι μόνο αλλοιώνει αποτελέσματα και απαξιώνει το λαμπρό ιδεώδες του Αθλητισμού, το «Ευ Αγωνίζεσθαι», αλλά και προκαλεί βαρύτατες ή και μοιραίες βλάβες στην υγεία των αθλητών. Ζούμε σε καιρούς που σχεδόν τα πάντα εξελίσσονται ραγδαία και είναι αλήθεια ότι διαρκώς εφευρίσκονται νέες μέθοδοι που επιδιώκουν την, με τη βοήθεια της τεχνολογίας, παράκαμψη των αντι-ντόπινγκ ελέγχων. Όμως, η επιστήμη είναι στη διάθεση και των αρμοδίων φορέων που επαγρυπνούν και το ίδιο γρήγορα διαχέονται και οι σχετικές γνώσεις που βοηθούν στην αποτροπή τέτοιου είδους φαινομένων. Έτσι, σήμερα όλοι οι αθλητές οφείλουν, γενικά, να βρίσκονται σε διαρκή εγρήγορση, να μην επαναπαύονται και να μην επικαλούνται περιορισμένη γνώση ή και άγνοια. Το συγκεκριμένο εγχειρίδιο τους εφοδιάζει με όλα τα απαραίτητα που χρειάζεται να γνωρίζουν για να προστατεύουν τον εαυτό τους και τον Αθλητισμό. Συγχαίρω τον κ. Ι. Οικονομίδη, που επιμελήθηκε επιστημονικά της όλης προσπάθειας για την έκδοση αυτού του πραγματικά πολύτιμου και ολοκληρωμένου οδηγού για κάθε ποδοσφαιριστή. ΓΙΑΝΝΗΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ Υφυπουργός Παιδείας & Θρησκευμάτων, Πολιτισμού & Αθλητισμού 9

10 Χαιρετισμός Δρ. Γεώργιου Χρούσσου Καθηγητή παιδιατρικής Πανεπιστημίου Αθηνών Αγαπητοί φίλοι, Πιστεύω ότι η προσπάθεια της έκδοσης του εγχειριδίου αυτού που αφορά την ενημέρωση του κοινού για το doping, είναι πραγματικά αξιέπαινη. Επιχειρείται από μια ομάδα υψηλού επιπέδου επιστημόνων και αφορά στην προστασία της υγείας ενός ιδιαίτερα ευαίσθητου πληθυσμού «των νέων και των παιδιών». Στόχος του ελέγχου doping είναι η διατήρηση της αθλητικής δεοντολογίας, η διασφάλιση παροχής ίσων ευκαιριών στους αθλούμενους και η διαφύλαξη της σωματικής και ψυχικής υγείας του διαγωνιζόμενου αθλητή. Σαν πανεπιστημιακός λειτουργός και προστάτης της υγείας του πιο αγαπητού πληθυσμού μας, «του παιδιού και του νεαρού εφήβου», συγχαίρω ξανά την επιστημονική ομάδα της ΕΠΟ για τις προσπάθειες της αυτές και δηλώνω και εγώ την αμέριστη συμπαράστασή μου στις προσπάθειες αυτές. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΡΟΥΣΣΟΣ Καθηγητής παιδιατρικής του Πανεπιστημίου Αθηνών Διευθυντής των Πανεπιστημιακών Παιδιατρικών Κλινικών του Νοσοκ. Παίδων «Η ΑΓΙΑ ΣΟΦΙΑ» 10

11 ΠΡΟΟΙΜΙΟ Για να παρουσιαστείς και να αγωνιστείς στο στάδιο της Ολυμπίας, πρέπει να είσαι τέλειος (Πίνδαρος). Τι θα πει τέλειος ; ρωτά ο αθλητής Φιλίνος. Το σώμα Φιλίνε, το καλλιεργούν με την γυμναστική, την ψυχή με την μουσική και το πνεύμα με τη γνώση. Μόνο έτσι μπορεί να δημιουργεί το κάλλος. Μέσα στο κάλλος κλείνεται σφικτά η ιδέα του ανθρώπου. Άνθρωπος δεν είναι αυτός που έχει μόνο δυνατό σώμα, αλλά αυτός που συγχρόνως έχει και όμορφη ψυχή και πνεύμα. Το κάλλος λοιπόν είναι η έκφραση αυτής της πληρότητας, και αυτή η τελειότητα είναι η αρετή. Όποιος κατέχει την αρετή είναι τέλειος (Πίνδαρος). Βέβαια αυτό σαφώς δεν αφορά μόνο τους αθλητές του στίβου και γενικότερα του κλασσικού αθλητισμού αλλά και τους αθλητές του ποδοσφαίρου. Το ντόπινγκ έχει εξελιχθεί σε ένα τεράστιο παγκόσμιο πρόβλημα που απασχολεί συνεχώς τους διεθνείς αθλητικούς οργανισμούς και τις εθνικές κυβερνήσεις. Αιτία είναι ότι πολλοί αθλητές πο κάνουν χρήση απαγορευμένων ουσιών εμφανίζουν σοβαρά προβλήματα υγείας ή ακόμη οδηγούνται και στον θάνατο. Είναι λοιπόν προσωπικό καθήκον κάθε ποδοσφαιριστή και ποδοσφαιρίστριας να διασφαλίζει ότι καμμία απαγορευμένη ουσία δεν εισάγεται στο σώμα του/της. Οι αθλητές ευθύνονται για οποιαδήποτε απαγορευμένη ουσία ή μεταβολίτη της ή δεικτών της που βρίσκονται στα σωματικά τους δείγματα. Συνεπώς δεν είναι απαραίτητο να αποδειχθεί η πρόθεση, η ενοχή, η αμέλεια ή η εν γνώσει χρήση από πλευράς του αθλητή για να στοχειοθετηθεί παραβίαση του αντι-ντοπινγκ. Εν τούτοις ο αθλητής σ αυτή την περίπτωση έχει δυνατότητα να μειώσει ή ακόμα και να αποφύγει τις κυρώσεις, εάν μπορεί να αποδείξει ότι κατηγορήθηκε άδικα όπως π.χ. στην εξαιρετική περίπτωση όπου μιά απαγορευμένη ουσία εισήλθε στο σύστημα ενός αθλητή χωρίς υπαιτιότητα ή αμέλεια από πλευράς του αθλητή. Αν εξαιρέσει κανείς τις απαγορευμένες ουσίες που αναφέρονται στον ειδικό κατάλογο που έχει καθοριστεί, ένα κατώτατο ποσοτικό όριο αναφοράς, η ανίχνευση οποιασδήποτε ποσότητας απαγορευμένης ουσίας στο δείγμα ενός αθλητή, αποτελεί παραβίαση του κανόνα αντιντόπινγκ. Σαν εξαίρεση στο γενικό κανόνα παρουσίας μιάς απαγορευμένης ουσίας σε δείγμα αθλητή, ο Κατάλογος Απαγορευμένων ουσιών μπορεί να καθιερώσει τα ειδικά κριτήρια για την αξιολόγηση 11

12 Απαγορευμένων Ουσιών που μπορούν επίσης να παραχθούν από το ίδιο τους το σώμα. Άρα λοιπό αξίζει τον κόπο να στηρίξουμε την προσπάθεια των προγραμμάτων αντιντόπινγκ, διότι αυτά προσπαθούν να κρατήσουν αναλλοίωτη την προσπάθεια της ύπαρξης του «φίλαθλου πνεύματος» το οποίο χαρακτηρίζεται από τις αξίες : Ηθική, ευ αγωνίζεσθαι και τιμιότητα Υγεία Υψηλή ποιότητα στην απόδοση Χαρακτήρας και εκπαίδευση Διασκέδαση και χαρά Ομαδικότητα Αφοσίωση και δέσμευση Σεβασμός στους κανόνες και τους νόμους Αυτοσεβασμός και σεβασμός στους συναθλητές Θάρρος Κοινωνικότητα και αλληλεγγύη Το ντόπινγκ είναι πλήρως αντίθετο προς το «φίλαθλο πνεύμα». ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΝΤΟΠΙΝΓΚ Η λέξη dope αναφέρεται σε αλκοολούχο ποτό στη Νότια Αφρική το οποίο εχρησιμοποιείτο σαν διεγερτικό σε θρησκευτικές τελετές. Αναφορές βέβαια για ντόπινγκ υπήρχαν και στα χρόνια της αρχαίας Ελλάδας. Τότε η διατροφή των αθλητών περιελάμβανε μεγάλες ποσότητες κρέατος και κεράτων όπως επίσης φυτά και μανιτάρια με χημικά πρόσθετα για να βελτιώνονται οι επιδόσεις των αθλητών ή να αποκαθίστανται γρηγορότερα οι τραυματισμοί. Όταν ο αυτοκράτορας Θεοδόσιος κατάργησε τους Ολυμπιακούς Αγώνες το 396 π.χ., ένας από τους λόγους που επικαλέσθηκε ήταν και το ντόπινγκ. Παρότι υπάρχουν κοινά σημεία, ωστόσο δεν μπορούμε να μιλούμε για ντόπινγκ, τουλάχιστον με τη μορφή που υπάρχει στη σημερινή κοινωνία. Για τον αγγλικό όρο doping που έπικρατεί διεθνώς, προτάθηκε η αντίστοιχη στα ελληνικά λέξη φαρμακοδιέγερση η οποία όμως δεν αποδίδει πλήρως το περιεχόμενο του αγγλικού όρου. Η λέξη φαρμακοδιέγερση είναι περιοριστική, καθότι το ντοπινγκ δεν γίνεται μόνο με φάρμακα και δεν προκαλεί απαραίτητα διέγερση. Έτσι υιοθετήθηκε και στα ελληνικά ο ξένος όρος «ντόπινγκ».από τις αρχές του 20 ου αιώνα μαζί με την αναβίωση των σύγχρονων Ολυμπιακών Αγώνων, αρχίζει να κυριαρχεί η έννοια του 12

13 πρωταθλητισμού ο οποίος αργά αλλά σταθερά αλλοιώνει τα αθλητικά ιδεώδη.το σώμα του αθλητή γίνεται σταδιακά μία τέλεια μηχανή επιδόσεων. Οι αθλητές γίνονται επαγγελματίες και ασχολούνται με το άθλημά τους και την προετοιμασία του διότι επιζητούνται από τους αθλητές άριστες ή εξωπραγματικές επιδόσεις. Η χαρά που προσφέρει ο ερασιτεχνικός αθλητισμός αρχίζει σιγά-σιγά να δίνει τη θέση της στην επιδίωξη της πρώτης θέσης. Το 1920 παρασκευάζεται η αμφεταμίνη για πρώτη φορά, η οποία χρησιμοποιείται το 1940 και 1950 και χρησιμοποιείται από όλους τους αθλητές. Χρησιμοποιήθηκε στον 2 ο παγκόσμιο πόλεμο για την βελτίωση της σωματικής επίδοσης στον αθλητισμό, αλλά και στους στρατιώτες για τη βελτίωση της διανοητικής εγρήγορσης και για την καθυστέρηση της εμφάνισης του καμάτου. Νέα διάσταση του ντόπινγκ εμφανίσθηκε μετά το 1950 και σχετίζεται με τη χρήση των αναβολικών. Η χρήση τους ξεκίνησε από τις ΗΠΑ και τη Σοβιετική Ένωση. Ήταν η πρώτη φορά στην ιστορία του αθλητισμού που μιά ουσία δεν λαμβάνεται κατά την διάρκεια του αγώνα για την αύξηση της επίδοσης, αλλά κατά την διάρκεια της προπόνησης. Εν ολίγοις η ιστορία του ντόπινγκ που προσδιορίζετα σαν όρος το 1869, αποκτά χαρακτήρα προβλήματος για τους αθλητές το 1960 αφού οι πρώτες επιδόσεις που σχετίσθηκαν με την διαδικασία του ντόπινγκ ήταν αμερικανών αθλητών. Το 1967 ιδρύθηκε η Ιατρική Επιτροπή της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής (ΔΟΕ) και ο έλεγχος των αθλητών των Ολυμπιακών Αγώνων για απαγορευμένες ουσίες άρχισε το 1968 στους Ολυμπιακούς Αγώνες της πόλης του Μεξικού. Το 1972 τα αναβολικά μπαίνουν στον κατάλογο των απαγορευμένων ουσιών της IAAF και το 1976 της ΔΟΕ. Τα συνεχώς αυξανόμενα σκάνδαλα εμφανίζουν τον πρωταθλητισμό σαν ένα κοινωνικό σύστημα στο πλαίσιο του οποίου, ενώ άλλοτε κυριαρχούσε, φαινομενικά τουλάχιστον, η αποδοχή θετικών αξιών, τώρα να συνδέεται με απάτες, βλάβες της υγείας των αθλητών, ακόμα και με τον θάνατο. Τα τελευταία 30 χρόνια περίπου, ο τυχαίος έλεγχος αθλητών και αθλητριών έχει γίνει μιά συνήθης διαδικασία που διεξάγεται όχι μόνο στους κυριότερους εθνικούς και διεθνείς αγώνες, αλλά και σε αγώνες που οργανώνονται από τις περισσότερες αθλητικές ομοσπονδίες ή ακόμα και αιφνιδιαστικά στις προπονήσεις. Οργανώθηκαν Εργαστήρια για προσανατολιστικές προδοκιμασίες (screening tests) και ανάλυση φαρμάκων, με συστήματα διαπίστευσης που εγγυώνται τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα. Ωστόσο δεν μπορούμε να υποστηρλιξουμε ότι η κακή χρήση των φαρμάκων στον αθλητισμό έχει καταργηθεί με αυτά τα μέτρα. Σύμφωνα με δηλώσεις αθλητών και συμπεράσματα αθλητικών κοινωνιολόγων, θεωρητικών του αθλητισμού και άλλων επιστημόνων, υπάρχει ακόμα μιά διάχυτη άγνοια σε ότι αφορά τις δράσεις των φαρμάκων, τις καταστρεπτικές συνέπειες για τους νέους αθλητές, τις παρενέργειες, τις επιπτώσεις και τις υποτιθέμενες ιδιότητές τους για την βελτίωση της επίδοσης. 13

14 ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Ο κανονισμός που ακολουθεί υιοθετήθηκε από την Εκτελεστική Επιτροπή της UEFA βάσει του Άρθρου 50(1) του Καταστατικού της UEFA. Άρθρο 1 Ντόπινγκ 1.01 Η φαρμακοδιέγερση (ντόπινγκ) ορίζεται ως η εμφάνιση μιάς ή περισσοτέρων παραβιάσεων των κανόνων κατά της φαρμακοδιέγερσης που καθορίζονται στην παράγραφο 2.01 παρακάτω. Άρθρο 2 Παραβιάσεις των κανόνων κατά της φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) 2.01 Οι ακόλουθες περιπτώσεις αποτελούν παραβίαση των κανόνων κατά της φαρμακοδιέγερσης: Α. Η παρουσία μίας απαγορευμένης ουσίας ή προϊόντων μεταβολισμού ή δεικτών στο δείγμα ενός ποδοσφαιριστή. - Η διασφάλιση ότι ουδεμία απαγορευμένη ουσία δεν θα εισαχθεί στο σώμα ενός ποδοσφαιριστή αποτελεί προσωπικό καθήκον του ποδοσφαιριστή αυτού. Οι ποδοσφαιριστές είναι υπεύθυνοι για οποιαδήποτε απαγορευμένη ουσία ή προϊόντα μεταβολισμού της ή δεικτών βρεθούν στα δείγματά τους. Ομοίως, δεν απαιτείται να αποδειχθεί πρόθεση, σφάλμα, αμέλεια ή εν γνώσει χρήση εκ μέρους του ποδοσφαιριστή, προκειμένου να εδραιωθεί παραβίαση του κανονισμού κατά της φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ). - Επαρκής απόδειξη παραβίασης του κανονισμού κατά της φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) εδραιώνεται όταν συντρέχει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: 14

15 παρουσία μίας απαγορευμένης ουσίας ή των προϊόντων μεταβολισμού της ή των δεικτών της, στο δείγμα Α του ποδοσφαιριστή όταν ο ποδοσφαιριστής παραιτείται από το δικαίωμα να αιτηθεί την ανάλυση του δείγματος Β και το δείγμα Β δεν αναλυθεί, ή όταν το δείγμα Β του ποδοσφαιριστή αναλυθεί και η ανάλυση του δείγματος Β του ποδοσφαιριστή επιβεβαιώνει την παρουσία απαγορευμένης ουσίας ή των προϊόντων μεταβολισμού της ή των δεικτών της που βρέθηκαν στο δείγμα Α του ποδοσφαιριστή. - Εκτός των ουσιών αυτών για τις οποίες καθορίζεται ρητά ένα ποσοτικό όριο αναφοράς στον Πίνακα Απαγορευμένων Ουσιών, η παρουσία οποιασδήποτε ποσότητας μίας απαγορευμένης ουσίας ή προϊόντων μεταβολισμού της ή δεικτών της στο δείγμα ενός ποδοσφαιριστής αποτελεί παραβίαση του κανονισμού κατά της φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ). - Ως εξαίρεση στην υποπαράγραφο 2.01α, ο Πίνακας Απαγορευμένων Ουσιών μπορεί να καθορίζει ειδικά κριτήρια για την αξιολόγηση των απαγορευμένων ουσιών που μπορούν επίσης να παραχθούν ενδογενώς. Β. Χρήση ή η απόπειρα χρήσης απαγορευμένης ουσίας ή απαγορευμένης μεθόδου. - Η διασφάλιση ότι ουδεμία απαγορευμένη ουσία δεν θα εισαχθεί στο σώμα ενός ποδοσφαιριστή αποτελεί προσωπικό καθήκον του ποδοσφαιριστή αυτού. Ομοίως, δεν απαιτείται να αποδειχθεί πρόθεση, σφάλμα, αμέλεια ή εν γνώσει χρήσης εκ μέρους του ποδοσφαιριστή, προκειμένου να εδραιωθεί παραβίαση του κανονισμού κατά της φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) για την χρήση μίας απαγορευμένης ουσίας ή απαγορευμένης μεθόδου. - Η επιτυχία ή αποτυχία χρήσης απαγορευμένης ουσίας ή απαγορευμένης μεθόδου είναι επουσιώδης. Προκειμένου να διαπραχθεί παραβίαση του κανονισμού κατά της φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) αρκεί ότι η απαγορευμένη ουσία ή απαγορευμένη μέθοδος χρησιμοποιήθηκε ή έγινε απόπειρα χρησιμοποίησής της. Γ. Άρνηση ή αδυναμία, χωρίς αμάχητη αιτιολογία, υποβολής συλλογής δείγματος μετά την κοινοποίηση όπως ορίζεται από τον παρόντα κανονισμό ή άλλως η αποφυγή συλλογής δείγματος. Δ. Παραβίαση των απαιτήσεων που ισχύουν αναφορικά με την διαθεσιμότητα του ποδοσφαιριστή ή της ομάδας για ελέγχους εκτός διοργανώσεων, συμπεριλαμβανομένης της μη υποβολής των απαιτούμενων πληροφοριών για τον εντοπισμό ποδοσφαιριστή (whereabouts) και αγνοημένων ελέγχων, όπως ορίζεται στο Παράρτημα ΣΤ. Οποιοσδήποτε 15

16 συνδυασμός παραβιάσεων τριών αγνοημένων ελέγχων και/ή μη υποβολής μέσα σε ένα χρονικό διάστημα 18 μηνών, θα αποτελεί παραβίαση του κανονισμού κατά της φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ). Ε Παρέμβαση ή απόπειρα παρέμβασης σε οποιοδήποτε τμήμα ενός ελέγχου φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ). ΣΤ. Κατοχή απαγορευμένων ουσιών και μεθόδων: - Η εντός διοργανώσεων κατοχή από έναν ποδοσφαιριστή οποιασδήποτε απαγορευμένης μεθόδου ή οποιασδήποτε απαγορευμένης ουσίας, ή η εκτός διοργανώσεων κατοχή από έναν ποδοσφαιριστή οποιασδήποτε απαγορευμένης μεθόδου ή οποιασδήποτε απαγορευμένης ουσίας που απαγορεύεται εκτός διοργανώσεων, εκτός εάν ο ποδοσφαιριστής αποδείξει ότι η κατοχή είναι σύμφωνη με Εξαίρεση Θεραπευτικής Χρήσης που παραχωρείται σύμφωνα με την διαδικασία που ορίζεται στην εγκύκλιο που μνημονεύεται στην παράγραφο 4.03 του παρόντα κανονισμού ή άλλη αποδεκτή δικαιολογία. - Η εντός διοργανώσεων κατοχή από προσωπικό υποστήριξης ποδοσφαιριστή οποιασδήποτε απαγορευμένης μεθόδου ή οποιασδήποτε απαγορευμένης ουσίας, ή η εκτός διοργανώσεων κατοχή από προσωπικό υποστήριξης ποδοσφαιριστή οποιασδήποτε απαγορευμένης μεθόδου ή οποιασδήποτε απαγορευμένης ουσίας που απαγορεύεται εκτός διοργανώσεων εν σχέσει με έναν ποδοσφαιριστή, διοργάνωση ή προπόνηση, εκτός εάν το προσωπικό υποστήριξης ποδοσφαιριστή αποδείξει ότι η κατοχή είναι σύμφωνη με Εξαίρεση Θεραπευτικής Χρήσης που παραχωρήθηκε σε έναν ποδοσφαιριστή σύμφωνα με την διαδικασία που ορίζεται στην εγκύκλιο που μνημονεύεται στην παράγραφο 4.03 του παρόντα κανονισμού ή άλλη αποδεκτή δικαιολογία. Ζ. Διακίνηση ή απόπειρα διακίνησης οποιασδήποτε απαγορευμένης ουσίας ή Απαγορευμένης μεθόδου. Η. Η χορήγηση ή απόπειρα χορήγησης σε οποιονδήποτε ποδοσφαιριστή εντός διοργανώσεων, οποιασδήποτε απαγορευμένης μεθόδου ή απαγορευμένης ουσίας, ή χορήγηση ή απόπειρα χορήγησης σε οποιονδήποτε ποδοσφαιριστή εκτός διοργανώσεων, οποιασδήποτε απαγορευμένης μεθόδου ή απαγορευμένης ουσίας που απαγορεύεται εκτός διοργανώσεων, ή η βοήθεια, παρότρυνση, υποστήριξη, υποκίνηση, συγκάλυψη ή 16

17 οιοσδήποτε άλλος τύπος συνέργειας που αφορά στην παραβίαση ή απόπειρα παραβίασης του κανονισμού κατά της φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ). Άρθρο 3 Βάρος αποδείξεως 3.01 Η UEFA φέρει το βάρος αποδείξεως για το εάν έχει υπάρξει παραβίαση του κανονισμού κατά της φαρμακοδιέγερσης. Μέθοδοι αποδείξεως γεγονότων και τεκμηρίων 3.02 Τα γεγονότα που σχετίζονται με παραβιάσεις του κανονισμού κατά της φαρμακοδιέγερσης μπορούν να αποδειχθούν με οποιαδήποτε αξιόπιστα μέσα, συμπεριλαμβανομένων των ομολογιών. Οι ακόλουθοι κανόνες αποδείξεως θα ισχύουν στις περιπτώσεις φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ): Α. Τα εργαστήρια που είναι διαπιστευμένα από τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Καταπολέμηση του Ντόπινγκ (WADA) ή άλλως εγκεκριμένα από τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Καταπολέμηση του Ντόπινγκ (WADA) θεωρείται ότι έχουν διεξάγει την ανάλυση των δειγμάτων και τις διαδικασίες φύλαξης (custodial procedures) σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Εργαστηρίων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Καταπολέμηση του Ντόπινγκ (WADA). Ο ποδοσφαιριστής ή άλλο πρόσωπο μπορεί να αντικρούσει αυτό το τεκμήριο, αποδεικνύοντας ότι προέκυψε παρέκκλιση από το Διεθνές Πρότυπο Εργαστηρίων, η οποία θα μπορούσε ευλόγως να προκαλέσει το αντικανονικό εύρημα της ανάλυσης. Β. Εάν ένας ποδοσφαιριστής ή άλλο πρόσωπο αντικρούσει τα προαναφερθέντα τεκμήρια αποδεικνύοντας ότι προέκυψε παρέκκλιση από τα Διεθνή Πρότυπα, η οποία θα μπορούσε ευλόγως να προκαλέσει το αντικανονικό εύρημα της ανάλυσης, τότε η UEFA θα φέρει το βάρος της αποδείξεως προκειμένου να αποδειχθεί ότι η παρέκκλιση αυτή δεν προκάλεσε το αντικανονικό εύρημα της ανάλυσης. Γ. Οι παρεκκλίσεις από τους κανόνες της UEFA για την διαδικασία ελέγχου για φαρμακοδιέγερση (ντόπινγκ) οι οποίες δεν προκάλεσαν αντικανονικό εύρημα στην ανάλυση ή άλλη παραβίαση του κανονισμού καταπολέμησης της φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) δεν θα ακυρώνουν τα αποτελέσματα αυτά. Εάν ο ποδοσφαιριστής ή άλλο πρόσωπο αποδείξει 17

18 ότι μία παρέκκλιση από τους κανόνες της UEFA για την διαδικασία ελέγχου για φαρμακοδιέγερση (ντόπινγκ), η οποία θα μπορούσε ευλόγως να έχει προκαλέσει το αντικανονικό εύρημα της ανάλυσης ή ότι προέκυψε άλλη παραβίαση του κανονισμού καταπολέμησης της φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ), τότε η UEFA φέρει το βάρος της αποδείξεως προκειμένου να αποδειχθεί ότι η παρέκκλιση αυτή δεν προκάλεσε το αντικανονικό εύρημα της ανάλυσης ή την δημιουργία της βάσης με τα γεγονότα που στοιχειοθετούν παραβίαση του κανονισμού καταπολέμησης της φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) Δ. Η επιτροπή ακρόασης κατά την εκδίκαση ή στην περίπτωση ενός παραπτώματος παραβίασης του κανονισμού καταπολέμησης της φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ), μπορεί να καταλήξει σε μια δυσμενή απόφαση κατά του ποδοσφαιριστή ή κάποιου άλλου προσώπου που κατηγορείται ότι διέπραξε μία παραβίαση του κανονισμού καταπολέμησης της φαρμακοδιέγερσης με βάση την άρνηση του ποδοσφαιριστή ή αυτού του προσώπου, μετά την υποβολή ενός αιτήματος σε εύλογο χρόνο πριν από την εκδίκαση, να εμφανιστεί στην εκδίκαση (είτε αυτοπροσώπως είτε μέσω τηλεφώνου, όπως του ζητηθεί από την επιτροπή ακρόασης) και να απαντήσει σε ερωτήσεις που θα τεθούν από την επιτροπή ακρόασης της UEFA. Άρθρο 4 Απαγορευμένες ουσίες και απαγορευμένες μέθοδοι 4.01 Οι απαγορευμένες ουσίες και οι απαγορευμένες μέθοδοι συνιστούν όλες όσες περιέχονται στον πίνακα Απαγορευμένων Ουσιών που εκδίδεται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Καταπολέμηση του Ντόπινγκ (WADA) από καιρού εις καιρό. Ο Πίνακας Απαγορευμένων Ουσιών που ισχύει βρίσκεται στην ιστοτοποθεσία του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Καταπολέμηση του Ντόπινγκ (WADA), στην διεύθυνση www.wada-ama.org. Η UEFA θα γνωστοποιεί εγκαίρως στις εθνικές ομοσπονδίες και τις ομάδες που συμμετέχουν στις διοργανώσεις της UEFA, όποιες τροποποιήσεις γίνονται στον Πίνακα Απαγορευμένων Ουσιών, μέσω εγκυκλίων. 4.02 Ο καθορισμός των απαγορευμένων ουσιών και απαγορευμένων μεθόδων που θα συμπεριληφθούν στον Πίνακα Απαγορευμένων Ουσιών του Παγκοσμίου Οργανισμού Καταπολεμήσεως της Φαρμακοδιεγέρσεως (ντόπινγκ) (WADA) και η κατάταξη των ουσιών 18

19 σε κατηγορίας στον Πίνακα των Απαγορευμένων Ουσιών είναι οριστική και δεν θα υπόκειται σε αμφισβήτηση από έναν ποδοσφαιριστή ή άλλο πρόσωπο, βάσει του επιχειρήματος ότι η ουσία ή η μέθοδος δεν αποτελούσε καλυπτικό παράγοντα, ή δεν μπορούσε εν δυνάμει να βελτιώσει την απόδοση, αντιπροσωπεύσει κίνδυνο υγείας ή παραβιάσει το αθλητικό πνεύμα. 4.03 Για τους σκοπούς της εφαρμογής των Άρθρων 18 και 19, όλες οι απαγορευμένες ουσίες θα θεωρούνται ως συγκεκριμένες ουσίες, εξαιρουμένων των ουσιών που συμπεριλαμβάνονται στις κατηγορίες των αναβολικών ουσιών και των ορμονών και όσων διεγερτικών και ανταγωνιστών ορμονών και ρυθμιστών που χαρακτηρίζονται ως τέτοιες στον Πίνακα Απαγορευμένων Ουσιών. Οι απαγορευμένες μέθοδοι δεν θα αποτελούν συγκεκριμένες ουσίες. Εξαίρεση Θεραπευτικής Χρήσης (TUE) 4.04 Η Εξαίρεση Θεραπευτικής Χρήσης (TUE) μπορεί να χορηγηθεί σε ποδοσφαιριστές οι οποίοι αποδεδειγμένα υποφέρουν από κάποια ιατρική πάθηση και απαιτούν την χρήση μιας απαγορευμένης ουσίας ή μεθόδου που περιέχεται στον Πίνακα Απαγορευμένων Ουσιών του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Καταπολέμηση του Ντόπινγκ (WADA). 4.05 Η UEFA εξετάζει μόνον όσες αιτήσεις Εξαίρεσης Θεραπευτικής Χρήσης (TUE) υποβάλλονται για ποδοσφαιριστές ομάδων και εθνικών ομοσπονδιών που συμμετέχουν στις διοργανώσεις της UEFA. Η διοίκηση της UEFA θα εκδώσει εγκαίρως μία εγκύκλιο προκειμένου να γνωστοποιήσει στις εθνικές ομοσπονδίες και στις ομάδες που συμμετέχουν στις διοργανώσεις της UEFA, σχετικά με τα κριτήρια, τις προϋποθέσεις και την διαδικασία για την υποβολή αιτήσεως για Εξαίρεση Θεραπευτικής Χρήσης (TUE) στην UEFA. Τα έντυπα της UEFA για Εξαίρεση Θεραπευτικής Χρήσης (TUE) θα συμπεριλαμβάνονται στην εγκύκλιο. 4.06 Ένας ποδοσφαιριστής μπορεί να ζητήσει από τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Καταπολέμηση του Ντόπινγκ (WADA) να αναψηλαφήσει μία απορριπτική απόφαση της Επιτροπής Εξαιρέσεων Θεραπευτικής Χρήσης (TUE) της UEFA μέσα σε 21 ημέρες από την λήψη της απόφασης αυτής. Το αίτημα αυτό δεν αναστέλλει την απόφαση της UEFA. Η γνωστοποίηση της απόφασης της UEFA μπορεί να γίνει με συστημένη επιστολή ή μέσω τηλεομοιοτυπήματος. 4.07 Ένας ποδοσφαιριστής μπορεί να προσφύγει στο Διαιτητικό Αθλητικό Δικαστήριο (ΔΑΔ, CAS) κατά μίας απόφασης του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Καταπολέμηση του 19

20 Ντόπινγκ (WADA) η οποία δεν ανατρέπει μία απόφαση την οποία έλαβε η Επιτροπή Εξαιρέσεων Θεραπευτικής Χρήσης (TUE) της UEFA σύμφωνα με τον Κώδικα. 4.08 Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Καταπολέμηση του Ντόπινγκ (WADA), μπορεί να αναψηλαφήσει οποτεδήποτε μία Εξαίρεση Θεραπευτικής Χρήσης (TUE) που παραχωρείται από την Επιτροπή Εξαιρέσεων Θεραπευτικής Χρήσης (TUE) της UEFA, για όσο χρόνο ισχύει. Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Καταπολέμηση του Ντόπινγκ (WADA) θα ολοκληρώνει την αναψηλάφησή του μέσα σε 30 ημέρες. Εάν η απόφαση που αφορά την παραχώρηση μίας Εξαίρεσης Θεραπευτικής Χρήσης (TUE) ανατραπεί μετά την αναψηλάφηση, η απόφαση δεν πρέπει να ισχύει αναδρομικά. 4.09 Η UEFA μπορεί να προσφύγει στο Διαιτητικό Αθλητικό Δικαστήριο (ΔΑΔ, CAS) κατά μίας αναψηλάφησης του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Καταπολέμηση του Ντόπινγκ (WADA) επί μίας απόφασης της Επιτροπής Εξαιρέσεων Θεραπευτικής Χρήσης (TUE) της UEFA, σύμφωνα με τον Κώδικα. 4.10 Η παρουσία μίας απαγορευμένης ουσίας ή των προϊόντων μεταβολισμού της ή δεικτών (υποπαράγραφος 2.01α), η χρήση ή η απόπειρα χρήσης μίας απαγορευμένης ουσίας ή απαγορευμένης μεθόδου (υποπαράγραφος 2.01β), η κατοχή μίας απαγορευμένης ουσίας ή απαγορευμένης μεθόδου (υποπαράγραφος 2.01στ), η χορήγηση ή η απόπειρα χορήγησης μίας απαγορευμένης ουσίας ή απαγορευμένης μεθόδου (υποπαράγραφος 2.01η) που συνάδουν με τις προβλέψεις μίας Εξαίρεσης Θεραπευτικής Χρήσης (TUE) που ισχύει σύμφωνα με το Διεθνές Πρότυπο για τις Εξαιρέσεις Θεραπευτικής Χρήσης (TUE), δεν θα θεωρείται ως παραβίαση των κανόνων κατά της φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ). Άρθρο 5 II Οργάνωση του Ελέγχου Ντόπινγκ Αρμοδιότητες της UEFA 5.01 Η διοίκηση της UEFA, μέσω της Μονάδας Αντιντόπινγκ που διαθέτει, ασχολείται με τα ακόλουθα θέματα: - Σχεδιασμός και οργάνωσης ελέγχων εντός διοργανώσεων και εκτός διοργανώσεων. Οι έλεγχοι αυτοί είναι απροειδοποίητοι. Η ομάδα μπορεί να διατάξει την διενέργεια στοχευμένων ελέγχων. 20

21 - Διορισμός Επιτηρητών Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) για τους ελέγχους ντόπινγκ. - Παροχή του απαραίτητου εξοπλισμού προς τους Επιτηρητές Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) για την αποστολή αυτή και για την συνδρομή τους σε θέματα διοικητικής φύσης. - Εκπαιδευτικές σειρές μαθημάτων για τους Επιτηρητές Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO). - Επιλογή ενός διαπιστευμένου εργαστηρίου ή εργαστηρίου άλλως εγκεκριμένου από τον Παγκόσμιο Οργανισμό για την Καταπολέμηση του Ντόπινγκ (WADA) για την ανάλυση των δειγμάτων. Το δείγμα Β αναλύεται από το ίδιο εργαστήριο που ανάλυσε το δείγμα Α. - Διαχείριση των αιτήσεων για Εξαίρεση Θεραπευτικής Χρήσης (TUE). Η Μονάδα Αντιντόπινγκ παραπέμπει τις αιτήσεις για Εξαίρεση Θεραπευτικής Χρήσης (TUE) στην Επιτροπή Εξαιρέσεων Θεραπευτικής Χρήσης (TUE) της UEFA. 5.02 Η διοίκηση της UEFA, μέσω της Μονάδας Αντιντόπινγκ που διαθέτει, ασχολείται με την διαχείριση των αποτελεσμάτων, και ειδικότερα, εξετάζει: - Κάθε ισχύουσα διαδικασία Εξαίρεσης Θεραπευτικής Χρήσης (TUE) ή Δήλωσης Χρήσης (όπως ορίζεται στον Πίνακα Απαγορευμένων Ουσιών). - Κάθε ισχυριζόμενη αντικανονικότητα της διαδικασίας ελέγχου ή της ανάλυσης του εργαστηρίου. - Την εξήγηση του ποδοσφαιριστή που ελέγχθηκε ή άλλου σχετικού προσώπου. - Άτυπα ευρήματα. - Ενδεχόμενες μεταγενέστερες έρευνες. - Κάθε άλλη παραβίαση των κανόνων κατά της φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ). Άρθρο 6 21

22 Υποχρεώσεις των Εθνικών Ομοσπονδιών, Ομάδων και Ποδοσφαιριστών 6.01 Οι ομοσπονδίες και οι ομάδες που συμμετέχουν στις διοργανώσεις της UEFA, υπόσχονται να συνδράμουν την UEFA στην υλοποίηση του προγράμματος αντιντόπινγκ που εφαρμόζει και περιγράφεται στον παρόντα κανονισμό. Οι ομοσπονδίες και οι ομάδες είναι υπεύθυνες να διασφαλίσουν ότι κάθε αλληλογραφία που λαμβάνουν σχετικά με θέματα καταπολέμησης της φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ), προωθείται στον εν λόγω παραλήπτη. 6.02 Όποιος ποδοσφαιριστής συμμετέχει σε μία διοργάνωση της UEFA, μπορεί να χρειαστεί να υποβληθεί σε έλεγχο φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) μετά από έναν αγώνα και ως εκ τούτου, πρέπει να είναι διαθέσιμος για ένα χρονικό διάστημα 30 λεπτών μετά το τέλος του αγώνα. Μπορεί επίσης να απαιτηθεί να υποβληθεί σε ελέγχους εκτός διοργανώσεων και στοχευμένους ελέγχους, ακόμα και εάν βρίσκεται σε αποκλεισμό ή προσωρινό αποκλεισμό. Οι έλεγχοι φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) μπορεί να συμπεριλαμβάνουν την συλλογή δειγμάτων αίματος και/ή ούρων και/ή δείγματα οποιουδήποτε άλλου βιολογικού υλικού. 6.03 Κάθε ποδοσφαιριστής που έχει οριστεί να υποβληθεί σε έλεγχο φαρμακοδιεγέρσεως (ντόπινγκ) είναι υποχρεωμένος να υποβληθεί σε οποιαδήποτε ιατρική εξέταση που θεωρείται απαραίτητη από τον Επιτηρητή Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) και να συνεργάζεται με τον τελευταίο προς την κατεύθυνση αυτή. 6.04 Κάθε ποδοσφαιριστής είναι προσωπικά υπεύθυνος για την άμεση παρουσίασή του στον σταθμό ελέγχου φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) που του έχει γνωστοποιηθεί. Για τους εκτός διοργανώσεων ελέγχους, ο χρόνος της παρουσίασης ορίζεται στην παράγραφο 8.08. 6.05 Κάθε ποδοσφαιριστής που επιλέγεται, υποχρεούται να παράσχει ένα δείγμα. 6.06 Οι ποδοσφαιριστές από εθνικές ομοσπονδίες και ομάδες που συμμετέχουν στις διοργανώσεις της UEFA, οφείλουν να παρέχουν πληροφορίες για τον εντοπισμό ποδοσφαιριστή (whereabouts) μετά από αίτηση της UEFA. Η τελική ευθύνη για την παροχή των πληροφοριών για τον εντοπισμό ποδοσφαιριστή (whereabouts) επαφίεται σε κάθε ποδοσφαιριστή. Η UEFA θα εκδώσει εγκαίρως μία εγκύκλιο προκειμένου να γνωστοποιήσει στις εθνικές ομοσπονδίες και στις ομάδες που συμμετέχουν στις διοργανώσεις της UEFA, ποιοι ποδοσφαιριστές αποτελούν τμήμα του ελεγχόμενου ομίλου για ελέγχους εκτός διοργανώσεων της UEFA. Οι ομάδες και/ή οι ποδοσφαιριστές που συμπεριλαμβάνονται στον ελεγχόμενο όμιλο των εκτός διοργανώσεων ελέγχων της UEFA, οφείλουν να παράσχουν ενημερωμένες πληροφορίες για τον εντοπισμό ποδοσφαιριστή (whereabouts), και στην περίπτωση ομάδων, μία ενημερωμένη λίστα των ποδοσφαιριστών, εάν ζητηθεί. Τα πλήρη στοιχεία για τις πληροφορίες εντοπισμού 22

23 ποδοσφαιριστή (whereabouts) παρέχονται στο Παράρτημα ΣΤ: Πληροφορίες εντοπισμού ποδοσφαιριστή (whereabouts) για ελέγχους εκτός διοργανώσεων. 6.07 Οι εθνικές ομοσπονδίες και/ή οι ομάδες, θα συλλέγουν πληροφορίες για τον εντοπισμό ποδοσφαιριστή (whereabouts) σχετικά με τις ομάδες και/ή τους ποδοσφαιριστές, εάν ζητηθεί από την UEFA. 6.08 Κάθε εθνική ομοσπονδία οφείλει να συνδράμει τον εθνικό οργανισμό καταπολέμησης της φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) στην δημιουργία από αυτόν ενός ελεγχόμενου ομίλου αντιπροσωπευτικών ομάδων και/ή ποδοσφαιριστών. Άρθρο 7 Διαδικασία κλήρωσης για ελέγχους εντός διοργανώσεων 7.01 Δύο ποδοσφαιριστές και δύο αναπληρωματικοί από κάθε ομάδα κληρώνονται προκειμένου να υποβληθούν σε έλεγχο φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) στον σταθμό ελέγχου φαρμακοδιέγερσης. Η Μονάδα Αντιντόπινγκ μπορεί να διατάξει τον Επιτηρητή Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) σχετικά με το ποιοι ποδοσφαιριστές θα ελεγχθούν. 7.02 Σε όλους τους αγώνες πρόκειται να διεξαχθούν έλεγχοι φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ), ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) πληροφορεί τους εκπροσώπους των ομάδων σχετικά με την άφιξή του στην τοποθεσία διεξαγωγής του αγώνα. Εξηγεί επίσης την διαδικασία για την κλήρωση των ποδοσφαιριστών που θα ελεγχθούν. 7.03 Η κλήρωση εκτελείται κατά την διάρκεια του ημιχρόνου σε ένα χώρο ο οποίος καθορίζεται από τον Επιτηρητή Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO), συνήθως στον σταθμό ελέγχου φαρμακοδιέγερσης. 7.04 Εάν για οποιονδήποτε λόγο η κλήρωση δεν είναι δυνατόν να διενεργηθεί στο ημίχρονο, ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) θα επικοινωνήσει με τους εκπροσώπους των ομάδων και του πληροφορήσει σχετικά με τον χρόνο και τον τόπο που θα λάβει χώρα η ανοικτή κλήρωση. Οι εκπρόσωποι των ομάδων πρέπει να παρίστανται. Μολαταύτα, σε περίπτωση που κάποιος από αυτούς ή αμφότεροι δεν παρίστανται εγκαίρως, ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) μπορεί να συνεχίσει την διαδικασία. 7.05 Πρόσθετα στον Επιτηρητή Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) και τους εκπροσώπους των ομάδων, μπορεί να παρίσταται επίσης και ο Επίτροπος Αγώνα της UEFA. Εαν ο επίτροπος 23

24 αγώνα της UEFA αδυνατεί να παρίσταται, ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) μπορεί να ορίσει έναν μάρτυρα. 7.06 Για την κλήρωση, ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) τοποθετεί τις πλακέτες με τον αριθμό που αντιστοιχεί στον αριθμό της φανέλας κάθε ποδοσφαιριστή για κάθε ομάδα σε δύο ξέχωρα δοχεία (ένα φάκελο ή σάκο ανά ομάδα). Εν συνεχεία, πριν να τα τοποθετήσει στα δοχεία τους, ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) ελέγχει ότι συμπεριλαμβάνονται όλοι οι αριθμοί όλων των ποδοσφαιριστών που αναγράφονται στο Φύλλο Αγώνα. 7.07 Κατόπιν ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) τραβάει δύο πλακέτες από κάθε δοχείο, και δύο ακόμη πλακέτες από κάθε δοχείο ως αναπληρωματικούς. Χωρίς να κοιτάξει, ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) τοποθετεί τις τέσσερις πρώτες πλακέτες που κληρώθηκαν μέσα σε τέσσερις διαφορετικούς φακέλους (ένας για κάθε ποδοσφαιριστή που κληρώθηκε) και τις τέσσερις πλακέτες αναπληρωματικών μέσα σε τέσσερις ξέχωρους φακέλους που είναι χαρακτηρισμένοι "αναπληρωματικοί" (και πάλι ένας για κάθε ποδοσφαιριστή που κληρώθηκε). Κατόπιν, ο Αξιωματούχος Ελέγχου Φαρμακοδιεγέρσεως (ντόπινγκ) τα τοποθετεί μέσα σε ένα μεγάλο φάκελο και διατηρεί τα υπόλοιπα δελτία στην κατοχή του. Εν συνεχεία, ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) υπογράφει τον μεγάλο φάκελο ο οποίος θα πρέπει επίσης να συνυπογράφεται επίσης από τους εκπροσώπους των ομάδων και από τον Επίτροπο Αγώνα της UEFA, εάν παρίσταται. 7.08 Δέκα πέντε λεπτά πριν από το τέλος του αγώνα, ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) ανοίγει τους φακέλους. Σε αγώνες Ποδοσφαίρου Σάλας 5χ5, ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) ανοίγει τους φακέλους μετά από 10 λεπτά πραγματικού αγώνα, στο δεύτερο ημίχρονο. Όταν οι φάκελοι ανοίγονται θα πρέπει να παρίστανται οι εκπρόσωποι των ομάδων. Μολαταύτα, σε περίπτωση που κάποιος από αυτούς ή αμφότεροι δεν παρίστανται εγκαίρως, ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) μπορεί να συνεχίσει την διαδικασία. 7.09 Ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) συμπληρώνει το έντυπο Κλήρωση Ελέγχου Ντόπινγκ (Δ1), το έντυπο Πρόσκληση σε Έλεγχο Ντόπινγκ (Δ2) και το έντυπο Δήλωση Φαρμακευτικής Αγωγής (Δ3) με τα ονόματα και τους αριθμούς των ποδοσφαιριστών που κληρώθηκαν και επιδίδει αντίγραφα στους εκπροσώπους των ομάδων, κάθε ένας εκ των οποίων πρέπει εν συνεχεία να πληροφορεί τον ιατρό της οικείας ομάδας. 7.10 Η κατά περίπτωση οικεία ομοσπονδία ή ομάδα φέρει την ευθύνη της διασφάλισης ότι οι ποδοσφαιριστές που κληρώθηκαν να υποβληθούν σε έλεγχο φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ), παραλαμβάνονται από τους αντιστοίχους εκπροσώπους των ομάδων και συνοδεύονται στον 24

25 σταθμό ελέγχου φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ), κατευθείαν από τον αγωνιστικό χώρο, μόλις ολοκληρωθεί ο αγώνας. Αυτό ισχύει ακόμη και όταν οι συνοδοί διορίζονται από την UEFA. 7.11 Ο ιατρός της ομάδας ή ο εκπρόσωπός του, συμπληρώνουν το έντυπο Δήλωση Φαρμακευτικής Αγωγής (Δ3) για κάθε ποδοσφαιριστή που κληρώθηκε να υποβληθεί σε έλεγχο φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) και το επιδίδει αυτοπροσώπως υπογεγραμμένο από τον ποδοσφαιριστή και τον ιατρό, στον Επιτηρητή Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO). Εάν ο εν λόγω ποδοσφαιριστής έχει λάβει ή του έχει χορηγηθεί οποιαδήποτε φαρμακευτική αγωγή, απαγορευμένη ουσία ή απαγορευμένη μέθοδος μέσα στους τρεις μήνες πριν από τον έλεγχο φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ), αυτό πρέπει να δηλωθεί στο έντυπο από τον ιατρό της ομάδας, παρέχοντας ταυτοχρόνως λεπτομέρειες για την ονομασία του προϊόντος, την διάγνωση, την δοσολογία, το πότε και για ποιο χρονικό διάστημα συνταγογραφήθηκε και την μέθοδο και συχνότητα χορήγησης. Στο έντυπο Δ3 πρέπει επίσης να δηλώνεται κάθε Εξαίρεση Θεραπευτικής Χρήσης (TUE) που έχει χορηγηθεί στον ποδοσφαιριστή. 7.12 Εάν ένας ποδοσφαιριστής που έχει επιλεχθεί, υποστεί σοβαρό τραυματισμό που απαιτεί νοσοκομειακή περίθαλψη μετά την κλήρωση ή αδυνατεί να υποβληθεί σε έλεγχο φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) εξαιτίας οποιασδήποτε επιτακτικής αιτίας, θα χρησιμοποιηθεί ο πρώτος αναπληρωματικός αριθμός και ο ποδοσφαιριστής με τον αριθμό αυτό θα κληθεί για έλεγχο φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ). Εάν ο ποδοσφαιριστής αυτός τραυματιστεί επίσης σοβαρά ή αδυνατεί να υποβληθεί σε έλεγχο φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) εξαιτίας οποιασδήποτε επιτακτικής αιτίας, θα χρησιμοποιηθεί ο δεύτερος αναπληρωματικός αριθμός. Καθόσον αποτελεί ευθύνη του Επιτηρητή Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) να κρίνει την αδυναμία ενός ποδοσφαιριστή να υποβληθεί σε έλεγχο φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ), ο ιατρός της ομάδας πρέπει να πληροφορεί τον Επιτηρητή Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) για κάθε τέτοια περίπτωση. 7.13 Εάν ο ποδοσφαιριστής δεχθεί κόκκινη κάρτα οποτεδήποτε κατά την διάρκεια του αγώνα, ο ποδοσφαιριστής οφείλει να παραμείνει διαθέσιμος προκειμένου να υποβληθεί σε έλεγχο φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) μετά το τέλος του αγώνα, εάν έχει κληρωθεί ή οριστεί επιπρόσθετα στην κλήρωση. Άρθρο 8 25

26 Διαδικασία κλήρωσης για ελέγχους εκτός διοργανώσεων 8.01 Ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) θα παρουσιαστεί αυτοπροσώπως ενώπιον του επικεφαλής ή αναπληρωτή επικεφαλής της αντιπροσωπείας της οικείας ομάδος και επεξηγεί την διαδικασία ελέγχου φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) σε αυτόν, στον ιατρό της ομάδας και, εάν ισχύει, στον προπονητή. Σχόλιο: Όταν μνημονεύεται ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) χρησιμοποιείται ο ενικός αριθμός. Μολαταύτα, η UEFA μπορεί να διορίσει περισσότερους από έναν Επιτηρητή Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) να διενεργήσουν ελέγχους εκτός διοργανώσεων, ανάλογα με τον αριθμό των ποδοσφαιριστών που θα ελεγχθούν. 8.02 Ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) ελέγχει την ταυτότητα των παριστάμενων ποδοσφαιριστών έναντι της λίστας που παρέχεται από την UEFA και αναφέρει στην UEFA τυχόν απουσία ποδοσφαιριστών. Οι λόγοι για τις απουσίες αυτές πρέπει να παρέχονται από την ομάδα και εν συνεχεία να καταχωρούνται στον κατάλογο των ποδοσφαιριστών από τον Επιτηρητή Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO). 8.03 Εάν ο κατάλογος των ποδοσφαιριστών δεν έχει καταχωρηθεί στην UEFA κατά τον χρόνο του ελέγχου, ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας δίδει στον Επιτηρητή Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) μία ενημερωμένη λίστα με τους ποδοσφαιριστές, συμπεριλαμβανομένων όσων τυχόν απουσιάζουν. Οι λόγοι για τις απουσίες αυτές πρέπει να παρέχονται από την ομάδα και εν συνεχεία να καταχωρούνται στον κατάλογο των ποδοσφαιριστών από τον Επιτηρητή Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO). 8.04 Ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) διενεργεί την κλήρωση και/ή υποδεικνύει τους ποδοσφαιριστές που θα ελεγχθούν, όπως αποφασίστηκε από την Μονάδα Αντιντόπινγκ. 8.05 Σε περίπτωση κλήρωσης, ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) την εκτελεί ως εξής: Α. Ανατρέχει στην λίστα των ποδοσφαιριστών που μνημονεύεται στην παράγραφο 8.02 και 8.03, και ελέγχει τα ονόματα και τους αριθμούς φανέλας των ποδοσφαιριστών. Β. Εν συνεχεία απλώνει επάνω σε ένα τραπέζι τις πλακέτες που περιέχουν τους αριθμούς όλων των ποδοσφαιριστών, συμπεριλαμβανομένων των ποδοσφαιριστών που δεν παρίστανται. Γ. Διασφαλίζει ότι δεν λείπει κανένας αριθμός πριν να τους τοποθετήσει μέσα σε έναν φάκελο, σάκο ή άλλο παρόμοιο δοχείο. 26

27 Δ. Εν συνεχεία τραβά από τον φάκελο, τον σάκο ή άλλο παρόμοιο δοχείο, όσες πλακέτες ορίζουν οι οδηγίες της Μονάδας Αντιντόπινγκ. Ε. Για κάθε ποδοσφαιριστή που κληρώθηκε και/ή υποδείχθηκε και δεν παρίσταται κατά τον χρόνο της κλήρωσης, ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) τραβά έναν αναπληρωματικό ποδοσφαιριστή. 8.06 Ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) υποδεικνύει στην λίστα των ποδοσφαιριστών τους ποδοσφαιριστές που κληρώθηκαν και/ή υποδείχθηκαν για έλεγχο φαρμακοδιέγερσης, τους αναπληρωματικούς ποδοσφαιριστές και κάθε άλλη σχετική πληροφορία και συμπληρώνει το έντυπο Πρόσκληση σε Έλεγχο Ντόπινγκ (Δ2 OOCT) και το έντυπο Δήλωση Φαρμακευτικής Αγωγής (Δ3) με τα ονοματεπώνυμα των και τους αριθμούς ποδοσφαιριστών που κληρώθηκαν, συμπεριλαμβανομένων των αναπληρωματικών ποδοσφαιριστών. Ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) δίδει στον ιατρό της ομάδας ένα αντίγραφο του εντύπου (Δ2 OOCT) και του εντύπου (Δ3). 8.07 Ο ιατρός της ομάδας ή ο εκπρόσωπός του, συμπληρώνουν το έντυπο Δήλωση Φαρμακευτικής Αγωγής (Δ3) για κάθε ποδοσφαιριστή που κληρώθηκε να υποβληθεί σε έλεγχο φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) και επιδίδει αυτοπροσώπως το έντυπο υπογεγραμμένο από τον ποδοσφαιριστή και τον ιατρό, στον Επιτηρητή Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO). Εάν ο εν λόγω ποδοσφαιριστής έχει λάβει ή του έχει χορηγηθεί οποιαδήποτε φαρμακευτική αγωγή, απαγορευμένη ουσία ή απαγορευμένη μέθοδος μέσα στους τρεις μήνες πριν από τον έλεγχο φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ), αυτό πρέπει να δηλωθεί στο έντυπο από τον ιατρό της ομάδας, παρέχοντας ταυτοχρόνως λεπτομέρειες για την ονομασία του προϊόντος, την διάγνωση, την δοσολογία, το πότε και για ποιο χρονικό διάστημα συνταγογραφήθηκε, όπως επίσης και την μέθοδο και συχνότητα χορήγησης. Στο έντυπο Δ3 πρέπει επίσης να δηλώνεται κάθε Εξαίρεση Θεραπευτικής Χρήσης (TUE) που έχει χορηγηθεί στον ποδοσφαιριστή. 8.08 Η κατά περίπτωση ενδιαφερόμενη ομοσπονδία ή ενδιαφερόμενη ομάδα φέρει την ευθύνη της διασφάλισης ότι οι ποδοσφαιριστές που κληρώθηκαν να υποβληθούν σε έλεγχο φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ), ενημερώνονται και καθοδηγούνται να παρουσιαστούν στον σταθμό ελέγχου φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) μέσα σε 60 λεπτά από την ειδοποίησή τους ή όπως τους υποδείχθηκε από τον Επιτηρητή Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO). 8.09 Ο αναπληρωματικός ποδοσφαιριστής θα ελέγχεται μόνον εάν ο ποδοσφαιριστής που απουσιάζει δεν είναι σε θέση να παρουσιαστεί μέσα σε 60 λεπτά από την ειδοποίησή τους, εκτός εάν ο αναπληρωματικός ποδοσφαιριστής προσφερθεί προηγουμένως να παράσχει δείγμα. Κάνοντάς το, ο αναπληρωματικός ποδοσφαιριστής συμφωνεί ότι το δικό του δείγμα 27

28 θα ισχύει για τον έλεγχο της UEFA, ακόμη και εάν ο ποδοσφαιριστής που απουσιάζει παρουσιαστεί εγκαίρως και δώσει το δικό του δείγμα. 8.10 Σε περίπτωση που ένας ποδοσφαιριστής κληρωθεί για έλεγχο και δεν παρουσιαστεί στον σταθμό ελέγχου φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) εγκαίρως, ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) θα υποβάλλει στην UEFA μία αναφορά αγνοημένου ελέγχου. Στις περιπτώσεις αυτές θα χρησιμοποιείται ο πρώτος αναπληρωματικός ποδοσφαιριστής που κληρώθηκε, και θα προσκαλείται στον έλεγχο ντόπινγκ. Σε περίπτωση που ένας δεύτερος ποδοσφαιριστής που κληρώθηκε για έλεγχο δεν παρουσιαστεί στον σταθμό ελέγχου φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) εγκαίρως, θα χρησιμοποιείται ο δεύτερος αναπληρωματικός ποδοσφαιριστής που κληρώθηκε και ούτω καθ' εξής. Άρθρο 9 Υποψία φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) 9.01 Εάν υφίσταται υποψία φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ), ο Επίτροπος Αγώνα της UEFA και/ή ο διαιτητής και/ή ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO), έχουν το δικαίωμα να προσκαλέσουν επιπλέον ποδοσφαιριστές για έλεγχο. Άρθρο 10 Σταθμός ελέγχου φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) 10.01 Ο σταθμός ελέγχου ντόπινγκ πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές που καθορίζονται στο Παράρτημα Α και Β του παρόντος κανονισμού. 10.02 Εκτός από τους ποδοσφαιριστές που έχουν κληρωθεί να υποβληθούν σε έλεγχο φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) και/ή τους συνοδούς τους, στην αίθουσα ελέγχου ντόπινγκ επιτρέπεται η παρουσία μόνον των εξής προσώπων: Α. ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO), Β. ο αξιωματούχος ελέγχου ντόπινγκ που είναι ο σύνδεσμος με την ομάδα που αγωνίζεται εντός έδρας, Γ. οι κατά τόπους αξιωματούχοι ελέγχου φαρμακοδιέγερσης (εάν ισχύει), Δ. ο Επίτροπος Αγώνα της UEFA ή άλλος αξιωματούχος αγώνα της UEFA, Ε. ένας διερμηνέας εγκεκριμένος υπό του Αξιωματούχου Ελέγχου Φαρμακοδιεγέρσεως (εάν απαιτείται). 28

29 Όλα τα υπόλοιπα πρόσωπα που εξουσιοδοτούνται από τον Επιτηρητή Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) αν εισέλθουν στον σταθμό ελέγχου ντόπινγκ, οφείλουν να καταχωρούν την άφιξη και την αναχώρησή τους, υπογράφοντας στο έντυπο Μητρώο Σταθμού Ελέγχου Ντόπινγκ (Δ4) που παρέχεται από τον Επιτηρητή Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO). 10.03 Οι ποδοσφαιριστές που έχουν επιλεχθεί παραμένουν στον σταθμό ελέγχου ντόπινγκ μέχρις ότου είναι έτοιμοι να παράσχουν δείγμα. 10.04 Στους ποδοσφαιριστές θα διατίθενται αναψυκτικά τα οποία δεν περιέχουν ουσίες φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ), με μορφή κλειστών και σφραγισμένων φιαλών ή μεταλλικών κουτιών που θα βρίσκονται σε ψυγείο μέσα στον σταθμό ελέγχου ντόπινγκ. Εάν ένας ποδοσφαιριστής επιθυμεί να φέρει την δική του τροφή και αναψυκτικά στον σταθμό ελέγχου ντόπινγκ, αυτό αποτελεί κάτι που είναι αποκλειστικά δική του ευθύνη. 10.05 Ο Επιτηρητή Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) μπορεί να διατάξει τους υπαλλήλους ασφαλείας ή τους φροντιστές να διασφαλίσουν ότι δεν θα εισέλθουν μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα στον σταθμό ελέγχου ντόπινγκ. Άρθρο 11 Διαδικασία ελέγχου φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ) για δείγματα ούρων 11.01 Ο Αξιωματούχος Ελέγχου Φαρμακοδιεγέρσεως εποπτεύει την διαδικασία ελέγχου φαρμακοδιεγέρσεως (ντόπινγκ). Ελέγχει την ταυτότητα του ποδοσφαιριστή μέσω του εντύπου Πρόσκληση σε Έλεγχο Φαρμακοδιέγερσης (Δ2) και ζητά από τον ποδοσφαιριστή να γνωστοποιήσει την ταυτότητά του. Εξηγεί στον ποδοσφαιριστή την διαδικασία για την συλλογή δειγμάτων και πληροφορεί τον ποδοσφαιριστή για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις του. 11.02 Ο ποδοσφαιριστής επιλέγει πρώτα ένα καθαρό και αχρησιμοποίητο κύπελλο για την λήψη ούρων για τα δείγματα. 11.03 Εν συνεχεία, ο ποδοσφαιριστής επιλέγει δύο καθαρές και αχρησιμοποίητες γυάλινες φιάλες (μία για το δείγμα Α και μία για το δείγμα Β). Κάθε φιάλη θα φέρει τον αυτό κωδικό αριθμό. 29

30 11.04 Ο ποδοσφαιριστής ουρεί στο κύπελλο συλλογής κάτω από την αυστηρή επίβλεψη του Επιτηρητή Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO), ο οποίος θα πρέπει να είναι του ιδίου φύλου με τον ποδοσφαιριστή. 11.05 Ο όγκος των ούρων θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 90ml (A 60ml, B 30ml). 11.06 Ο ποδοσφαιριστής αποφασίζει εάν αυτό ή ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) θα μεταφέρει τα ούρα στις φιάλες Α και Β. Εάν ο ποδοσφαιριστής αποφασίσει να το πράξει ο ίδιος, ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) του εξηγεί την διαδικασία. 11.07 Μέσα στο κύπελλο θα πρέπει να παραμείνει επαρκής όγκος ούρων ώστε ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) να μπορεί να ελέγξει το κατάλληλο ειδικό βάρος του δείγματος. Η τιμή αυτή εν συνεχεία καταχωρείται στο έντυπο Έλεγχος Φαρμακοδιέγερσης (Δ5). Εάν δεν πληρούνται οι απαιτήσεις για το κατάλληλο προς ανάλυση ειδικό βάρος, ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) συνεχίζει την συλλογή πρόσθετων δειγμάτων μέχρι να καλυφθεί η απαίτηση καταλληλότητας του προς ανάλυση ειδικού βάρους. Οι ποδοσφαιριστές που οφείλουν να παράσχουν πρόσθετα δείγματα είναι υποχρεωμένοι να ακολουθούν τις οδηγίες του Επιτηρητή Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO). Ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) μπορεί να αποφασίσει ότι συντρέχουν εξαίρετες συνθήκες, πράγμα το οποίο σημαίνει ότι για πρακτικούς λόγους, δεν είναι δυνατή η συνέχεια της συνεδρίας συλλογής δείγματος. Αυτές οι εξαίρετες συνθήκες πρέπει να αναφέρονται λεπτομερώς από τον Επιτηρητή Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO). 11.08 Ο ποδοσφαιριστής και ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) θα πρέπει να ελέγξουν ότι οι φιάλες βρίσκονται σε καλή και σωστή κατάσταση. Το δείγμα των ούρων μεταφέρεται στις φιάλες Α και Β και είτε ο ποδοσφαιριστής, είτε ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) τις κλείνουν αεροστεγώς. Ο ποδοσφαιριστής βεβαιώνεται ότι δεν υπάρχει περίπτωση να υπάρξει διαρροή ούρων και κατόπιν συγκρίνει και πάλι τους κωδικούς αριθμούς που έχουν οι δύο φιάλες, τα πώματά τους και τα στοιχεία που περιέχονται στο έντυπο Δ5. 11.09 Κατόπιν, ο Επιτηρητής Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO) συμπληρώνει το έντυπο Έλεγχος Ντόπινγκ (Δ5), το οποίο πρέπει να υπογράφεται από τον ποδοσφαιριστή, τον εκπρόσωπο της ομάδας που τον συνοδεύει, και τον Επιτηρητή Ελέγχου Φαρμακοδιέγερσης (DCO). Στο αυτό έντυπο ο ποδοσφαιριστής θα πρέπει επίσης να καταδείξει σαφώς το ονοματεπώνυμο και την διεύθυνση που επιθυμεί να αποσταλεί το αποτέλεσμα. Εάν δεν υπάρχει καμία καταχώρηση, ή εάν το κείμενο δεν είναι ευδιάκριτο, το αποτέλεσμα του ελέγχου θα αποσταλεί στην διεύθυνση της ομάδας ή της εθνικής ομοσπονδίας. Οι 30