Οδηγός για σκίαστρα εσωτερικού χώρου και κουρτίνες

Οδηγός για σκίαστρα εσωτερικού χώρου και κουρτίνες Μ Η Χ Α Ν Ι Σ Μ Ο Ι Κ Α Ι Α Υ Τ Ο Μ Α Τ Ι Σ Μ Ο Ι Α Σ Υ Ρ Μ Α Τ Η Σ Τ Ε Χ Ν Ο Λ Ο Γ Ι Α Σ S O M F Y

Μ η χ α ν ι σ μ ο ί κ α ι α υ τ ο μ α τ ι σ μ ο ί γ ι α σ κ ί α σ τ ρ α ε σ ω τ ε ρ ι κ ο ύ χ ώ ρ ο υ κ α ι κ ο υ ρ τ ί ν ε ς Επιτρέψτε στην διακόσμηση του χώρου σας, να σας προσφέρει ακόμη περισσότερες στιγμές ευημερίας με την Somfy Η εσωτερική σκίαση δίνει χαρακτήρα στην διακόσμηση του χώρου σας ενώ προστατεύει τις ιδιωτικές σας στιγμές και μειώνει το εκτυφλωτικό φως. Όταν ηλεκτροκινούνται και αυτοματοποιούνται τα σκίαστρα εσωτερικού χώρου και οι κουρτίνες με προιόντα της Somfy, σας δίνεται η δυνατότητα εξοικονόμησης ενέργειας και θερμικής άνεσης. σελ. 4-5 Ενισχύστε την καθημερινή σας άνεση. Πείτε αντίο στους χειροκίνητους μηχανισμούς και κινείστε τα σκίαστρα εσωτερικού χώρου και τις κουρτίνες σας με το πάτημα ενός μόνο πλήκτρου. σελ. 6 Ρυθμίστε το επίπεδο του φυσικού φωτισμού χρησιμοποιώντας την ειδική «ρόδα κύλησης» στο τηλεχειριστήριο. σελ. 7 Διατηρείστε τον χώρο δροσερό και προστατέψτε τα έπιπλα σας από την ακτινοβολία του ήλιου. Ασύρματη τεχνολογία : είναι απαραίτητη για να ελέγχετε τα συστήματα σκίασης στον εσωτερικό σας χώρο χωρίς κόπο Ποιότητα Somfy Ασύρματη τεχνολογία Somfy Με περισσότερα απο 10 εκ. τοποθετημένα συστήματα παγκοσμίως, η ασύρματη τεχνολογία έχει καθιερωθεί στον χώρο για λύσεις εσωτερικής σκίασης. Με εγκατάσταση που δεν προυποθέτει μερεμέτια, το σύστημα μπορεί να επεκταθεί σε όλα τα παράθυρα και τις πόρτες του σπιτιού σας. Η τοποθέτηση του συστήματος είναι πολύ εύκολη και καθώς δεν απαιτείται καλωδίωση ανάμεσα στα συστήματα ελέγχου και στους μηχανισμούς, διατηρείται ο διάκοσμος του χώρου σας άθικτος. Η ασύρματη τεχνολογία σας δίνει την δυνατότητα να προσαρμόσετε το σύστημα στο μέλλον με τέτοιο τρόπο ούτως ώστε να διαχειρίζεστε όλα τα ηλεκτροκινούμενα συστήματα από απόσταση (οικιακά ρολά, εξωτερικές βενετικές περσίδες, τέντες, γκαραζόπορτα, αυλόπορτα κλπ). Οι μηχανισμοί της Somfy σχεδιάζονται και ελέγχονται για αντοχή σε εκτεταμένη χρήση κάτω από πολύ δύσκολες καιρικές συνθήκες. Πριν την εγκατάσταση των μηχανισμών στο σπίτι σας, όλα τα προιόντα της Somfy ελέγχονται στην γραμμή παραγωγής τους. Η Somfy εγγυάται 5ετή Warranty καλή λειτουργία των year προιόντων της στους τοποθετητές και διανομείς/πελάτες της. 2

Όσα χρειάζεται να γνωρίζετε για την ηλεκτροκίνηση εφαρμογών εσωτερικής σκίασης Όλες οι εφαρμογές εσωτερικής σκίασης μπορούν να ηλεκτροκινηθούν. Ανεξάρτητα απο το είδος σκίαστρων εσωτερικού χώρου που διαθέτετε, η Somfy προσφέρει λύσεις ηλεκτροκίνησης για την άνεση σας. Πως τοποθετείται ο μηχανισμός; Η ηλεκτροκινούμενη ρολοκουρτίνα/περσίδα τοποθετείται ακριβώς με τον ίδιο τρόπο όπως η χειροκίνητη. Ο μηχανισμός τοποθετείται στην ράγα ή τον άξονα χωρίς να φαίνεται. Ρυθμίζεται εύκολα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί άμεσα. Ρολοκουρτίνες Βενετικές περσίδες Ρόμαν Κουρτίνες Οθόνες προβολής Η αλλαγή από χειροκίνηση σε ηλεκτροκίνηση είναι πολύ απλή υπόθεση! Οι χειροκίνητες περσίδες, κουρτίνες και οθόνες προβολής μπορούν πολύ εύκολα να ηλεκτροκινηθούν χωρίς να αλλάξετε τα πάντα ή να καταστέψετε τον διάκοσμο του σπιτιού σας. Ρωτήστε τον τοποθετητή σας! Η κουρτίνα απλά προσαρμόζεται στη ράγα που έχει τοποθετηθεί ο μηχανισμός. Η ηλεκτροκινούμενη ράγα είναι σχεδιασμένη με τέτοιο τρόπο ώστε να ταιριάζει με την διακόσμηση του χώρου σας. Υπάρχει επιλογή ανοίγματος την κουρτίνας: από το πλάι ή από το κέντρο (κίνηση αυλαίας). Επιλέξτε ανάμεσα σε δύο λύσεις: Με μπαταρία ή με ηλιακό συλλέκτη: Ασύρματη λύση u συνιστάται για ανακαινίσεις ή ρολοκουρτίνες μικρών ανοιγμάτων, βενετικές ή υφασμάτινες περσίδες, ρόμαν. Με ρεύμα: Ασύρματη ή ενσύρματη λύση u συνιστάται για νέες κατασκευές, κουρτίνες, ρολοκουρτίνες μεγάλων ανοιγμάτων, ρόμαν και οθόνες προβολής ταινιών. Οι μηχανισμοί της Somfy προστατεύουν τα συστήματα εσωτερικής σκίασης. Καθαριότητα Ανοίγοντας και κλείνοντας τις κουρτίνες σας ηλεκτρικά διασφαλίζετε ότι παραμένουν άθικτες και χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα. Διαχρονικότητα Με την ηλεκτροκίνηση χειρίζεστε τα συστήματα εσωτερικής σκίασης με απαλό τρόπο και δεν καταστρέφονται. Η λειτουργία αφής που σας προσφέρει ο μηχανισμός της κουρτίνας την προστατεύει όταν κάποιος προσπαθήσει να την ανοίξει ή να την κλείσει με το χέρι: τότε αυτόματα ενεργοποιείται ο μηχανισμός. Ασφάλεια Η ασφάλεια των παιδιών σας ενισχύεται ακόμα παραπάνω ελαχιστοποιώντας την ανάγκη για κορδόνια που είναι απαραίτητα σε περίπτωση χειροκίνησης. Πάντα θα έχετε εσείς τον έλεγχο των ηλεκτροκινούμενων συστημάτων σας. ΤΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΤΗΣ SOMFY Ελάχιστος θόρυβος: Οι μηχανισμοί Sonesse της Somfy είναι αθόρυβοι. Η αθόρυβη λειτουργία δεν αποτελεί πλέον πολυτέλεια. Τα συστήματα εσωτερικής σκίασης μπορούν επίσης να ελεγχθούν από χρονοδιακόπτες ή αισθητήρες! Οι ρολοκουρτίνες, περσίδες, κουρτίνες και τα ρόμαν μπορούν να λειτουργήσουν αυτόματα: Στον χρόνο που ορίζετε εσείς > με χρονοδιακόπτη Σύμφωνα με τις καιρικές συνθήκες > με εσωτερικούς ή εξωτερικούς αισθητήρες. 3

Μ η χ α ν ι σ μ ο ί κ α ι α υ τ ο μ α τ ι σ μ ο ί γ ι α σ κ ί α σ τ ρ α ε σ ω τ ε ρ ι κ ο ύ χ ώ ρ ο υ κ α ι κ ο υ ρ τ ί ν ε ς Μπορείτε να απολαύσετε όλα τα οφέλη των ηλεκτροκινούμενων συστημάτων εσωτερικής σκίασης Τέλος στην χειροκίνηση. Απλά πατήστε ένα πλήκτρο και κλείστε τις κουρτίνες σας ή προσαρμόστε τις περσίδες σας για να προστατεύσετε την ιδιωτική σας ζωή. Προσαρμόστε τα συστήματα εσωτερικής σκίασης χωρίς κόπο! Μερικές φορές βρίσκεστε πιο κοντά στο παράθυρο παρά στο τηλεχειριστήριο αλλά ακόμα και τότε η Somfy σας προτείνει την ιδανική λύση με τους ασύρματους επιτοίχιους διακόπτες Smoove. Ως ασύρματοι διακόπτες μπορούν να τοποθετηθούν οπουδήποτε στον χώρο χωρίς να καταστρέψετε τον τοίχο. Μια μπαταρία μακράς διάρκειας είναι το μόνο που χρειάζονται για να λειτουργήσουν. Oι διακόπτες Smoove είναι σχεδιασμένοι έτσι ώστε να έχουν κομψή εμφάνιση και να είναι εύχρηστοι. Έλεγχος μίας ή ομάδας εφαρμογών εσωτερικής σκίασης ανά χώρο από απόσταση Smoove 1 RTS Smoove 1 Open/Close RTS Έλεγχος χώρου ΤΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΤΗΣ SOMFY Για την διαχείριση ενός ή περισσοτέρων μηχανισμών στον χώρο Επιτοίχιος ασύρματος διακόπτης αφής ενός καναλιού Για εφαρμογές με κάθετη λειτουργία ανοίγματος και κλεισίματος: ρολοκουρτίνες, ρόμαν, οθόνες προβολής Για εφαρμογές με οριζόντια λειτουργία ανοίγματος και κλεισίματος: κουρτίνες Λειτουργίες: πάνω, κάτω, στοπ και ενδιάμεσης θέσης «my» Μεγάλη ποικιλία από διακόπτες και πλαίσια για να ταιριάζουν με κάθε είδος διακόσμησης. Διακόπτες σε 4 χρώματα. Λευκό Μαύρο Ασημί Κόκκινο Πλαίσια σε 8 χρώματα. Λευκό Ασημί Ματ Ασημί Μαύρο Ανοιχτό Κεχριμπάρι Καρυδιά Κερασιά μπαμπού 4

Ελέγξτε από τον καναπέ σας τα συστήματα εσωτερικής σκίασης εξασφαλίζοντας την άνεση σας Η Somfy με τα τηλεχειριστήρια της καλύπτει πλήρως τις ανάγκες σας είτε έχετε ένα μόνο σκίαστρο εσωτερικού χώρου σε ένα χώρο ή πολλαπλά σε όλο το σπίτι σας. Το τηλεχειριστήριο σας επιτρέπει να ανοίγετε ή να κλείνετε τις κουρτίνες σας ή να προσαρμόζετε στην επιθυμητή θέση τις ρολοκουρτίνες ή/και τις περσίδες χωρίς να σηκώνεστε από τον καναπέ σας. Τηλεχειριστήριο για ηλεκτροκίνηση μίας ή ομάδας εφαρμογών εσωτερικής σκίασης Telis 1 RTS Telis 4 RTS Τηλεχειριστήριο 1 καναλιού ή 4+1 καναλιών με δυνατότητα κεντρικής εντολής Λειτουργίες: πάνω, κάτω, στοπ και ενδιάμεσης θέσης «my» 3 σχέδια: Silver, Lounge και Pure Έλεγχος χώρου TO ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΤΗΣ SOMFY Πλήκτρο «my»: Αποθηκεύστε την θέση που επιθυμείτε και επαναφέρετε την άμεσα πατώντας ένα μόνο πλήκτρο (για παράδειγμα ρολοκουρτίνες κατεβασμένες μέχρι την μέση του παραθύρου). Εύκολο στον προγραμματισμό και σε πιθανές αλλαγές. Διαθέτετε πολλές εφαρμογές εσωτερικής σκίασης; Εκμεταλλευτείτε το προνόμιο της κεντρικής εντολής Με το πάτημα ενός πλήκτρου από το τηλεχειριστήριο μπορείτε να μετακινήσετε όλες τις εφαρμογές εσωτερικής σκίασης στην θέση που επιθυμείτε και να δημιουργήσετε την κατάλληλη ατμόσφαιρα. Η κεντρική εντολή σας δίνει την δυνατότητα να ελέγξετε όλες τις εφαρμογές σκίασης ταυτόχρονα με το πάτημα ενός πλήκτρου συμπεριλαμβανομένων και αυτών που δεν είναι εύκολα προσβάσιμες. Ευκολία!!! Διαχειριστείτε όλες τις εφαρμογές εσωτερικής σκίασης ομαδικά ή μεμονωμένα. Telis 16 RTS Nέο! Τηλεχειριστήριο για την λειτουργία 16 εφαρμογών ή ομάδων Ψηφιακή οθόνη προγραμματισμού και προβολής Λειτουργίες : > ονομασία ομάδων και αναγνώριση ομάδων με εικόνες > πάνω, κάτω και ενδιάμεση θέση «my» Ένδειξη χαμηλής μπαταρίας 2 σχέδια: Pure και Silver Έλεγχος σπιτιού 5

Μ η χ α ν ι σ μ ο ί κ α ι α υ τ ο μ α τ ι σ μ ο ί γ ι α σ κ ί α σ τ ρ α ε σ ω τ ε ρ ι κ ο ύ χ ώ ρ ο υ κ α ι κ ο υ ρ τ ί ν ε ς Μπορείτε να επωφεληθείτε από την ηλεκτροκίνηση των εφαρμογών εσωτερικής σκίασης Καθορίστε με ακρίβεια την κλίση των βενετικών σας περσίδων από το τηλεχειριστήριο. Διακριτικοί και αξιόπιστοι αυτοματισμοί θα ενισχύσουν την άνεση σας χωρίς να καταστρέψουν την διακόσμηση του Ρυθμίστε τον φυσικό φωτισμό με το πάτημα ενός πλήκτρου Ο φυσικός φωτισμός δημιουργεί την κατάλληλη ατμόσφαιρα για όλες τις στιγμές. Εξαλείψτε την αντανάκλαση στην οθόνη της τηλεόρασής σας και αλλάξτε την κατεύθυνση της ηλιοφάνειας ρυθμίζοντας τις ηλεκτροκινούμενες βενετικές σας περσίδες με το πάτημα ενός πλήκτρου. χώρου σας. Telis 1 Modulis RTS Telis 4 Modulis RTS Τηλεχειριστήριο 1 καναλιού ή 4+1 κανάλια με δυνατότητα κεντρικής εντολής Διαχείριση της κλίσης των περσίδων με «ρόδα κύλησης» Λειτουργίες: πάνω, κάτω, στοπ και ενδιάμεσης θέσης «my» 3 σχέδια: Silver, Lounge και Pure Έλεγχος βενετικών περσίδων Α Π Ο Κ Λ Ε Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Τ Η Ν S O M F Y Ρυθμίστε τον φυσικό φωτισμό απλά και διαισθητικά. Η «ρόδα κύλησης» στο τηλεχειριστήριο Telis Modulis σας δίνει την ευχέρια να ρυθμίσετε με ακρίβεια την κλίση της περσίδας. Με μια απλή κίνηση και χωρίς να μετακινηθείτε από τον καναπέ σας, μπορείτε να προσαρμόσετε την ποσότητα του φυσικού φωτισμού που επιθυμείτε και να κάνετε πλήρη χρήση των βενετικών σας περσίδων. 6

Διατηρείστε τον χώρο σας δροσερό και προστατεύστε τα έπιπλα σας ακόμα και όταν απουσιάζετε από το σπίτι Δυνατός ήλιος; Ο αισθητήρας ήλιου αυτόματα κλείνει τις εφαρμογές εσωτερικής σκίασης χωρίς να κάνετε απολύτως τίποτα. Με αυτό τον τρόπο διατηρείται δροσερό το σπίτι σας ενώ παράλληλα... εξοικονομείτε χρήματα από την μειωμένη χρήση του κλιματιστικού σας! Έπιπλα, χαλιά και πατώματα προστατεύονται επίσης από την ακτινοβολία του ήλιου. Ιδανικό όταν απουσιάζετε από το σπίτι σας! Η S O M F Y Σ Υ Ν Ι Σ Τ Α Για μεγαλύτερη άνεση και προστασία, η Somfy συνιστά τον «αισθητήρα ήλιου» Αυτοματοποιείστε την προστασία του παραθύρου από τον ήλιο ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΗΛΙΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ Sunis Indoor WireFree TM RTS Το καλοκαίρι, η ρολοκουρτίνα ή η κουρτίνα κλείνει αυτόματα όταν ηλιοφάνεια αντανακλά στο παράθυρο Τον χειμώνα, ο αισθητήρας απενεργοποιείται εύκολα προκειμένου να παραμείνει ανοικτή η ρολοκουρτίνα ή η κουρτίνα για να επωφεληθείτε από την φυσική θερμότητα Αυτοματοποιείστε όλα τα συστήματα σκίασης που βρίσκονται στην πρόσοψη του σπιτιού σας + ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΗΛΙΟΥ ΕξΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ Sunis WireFree TM RTS Αισθητήρας ήλιου για την πρόσοψη. 100% αυτόνομος: χωρίς καλώδια και χωρίς μπαταρίες (φωτοβολταικός) Προσαρμόζεται εύκολα οπουδήποτε στην πρόσοψη του σπιτιού Η ευαισθησία μπορεί να προσαρμοστεί ανάλογα με την εποχή του χρόνου Συνεργάζεται μόνο με το τηλεχειριστήριο Telis Soliris ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΣΚΙΑΣΗΣ Telis Soliris RTS Διαχειριστείτε 1 ή περισσότερες εφαρμογές εσωτερικής σκίασης και ρυθμίστε την λειτουργία ήλιου του αισθητήρα Sunis Wirefree RTS. Τηλεχειριστήριο 1 καναλιού Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας ήλιου Λειτουργίες: πάνω, κάτω, στοπ και ενδιάμεσης θέσης «my» 1 σχέδιο: Pure 7

SOMFY ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Λ. Καραμανλή 181 Αχαρναί, 136 77 Τ. +30 210 61 46 768 Φ. +30 210 61 20 745 w w w. s o m f y. g r Somfy Hellas N o 10-February 2012