VOIP151

ÅããñáöÞ êáé õðïóôþñéîç ðñïúüíôïò óôçí éóôïóåëßäá www.philips.com/welcome VOIP151 GR ÔçëÝöùíï USB ìå êáëþäéï

Ðåñéå üìåíá 1 Óçìáíôéêü 2 1.1 ÁðáéôÞóåéò éó ýïò 2 1.2 Ðëçñïöïñßåò áóöüëåéáò 2 1.3 ¼ñïé êáé ÐñïûðïèÝóåéò ñþóçò 2 1.4 Ðñïóôáóßá ðåñéâüëëïíôïò 2 1.5 ÁðáéôÞóåéò åãêáôüóôáóçò 2 1.6 Óõììüñöùóç 2 1.7 Áíáêýêëùóç êáé áðüññéøç 2 1.8 Åããýçóç 3 1.9 ÇëåêôñéêÜ, ÌáãíçôéêÜ êáé çëåêôñïìáãíçôéêü ðåäßá ( EMF ) 3 2 Ôï ôçëýöùíü óáò 4 2.1 Ôé ðåñéý åé ôï êïõôß; 4 2.2 Èá ñåéáóôåßôå åðßóçò 4 2.3 Åðéóêüðçóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò 5 2.4 Ïèüíç áêïõóôéêïý 8 2.5 Ïèüíç áíáìïíþò 8 3 Îåêéíþíôáò 9 3.1 ÅãêáôáóôÞóôå ôï ëïãéóìéêü 9 3.2 Ñýèìéóç ãéá ôçí ðñþôç öïñü 9 3.3 ÊáôÜóôáóç óýíäåóçò 10 4 ÊëÞóç 11 4.1 Ðñáãìáôïðïßçóç êëþóçò 11 4.2 ÁðÜíôçóç êëþóçò 12 4.3 Ôåñìáôéóìüò Þ Áðüññéøç ìéáò êëþóçò 12 4.4 Äéá åßñéóç êëþóåùí Ýêôáêôçò áíüãêçò 13 5 Ëåéôïõñãßåò êáôü ôç äéüñêåéá ìéáò êëþóçò 14 5.1 Ñýèìéóç Ýíôáóçò áêïõóôéêïý 14 5.2 Áðïóéþðçóç ìéêñïöþíïõ 14 5.3 ÈÝóôå ìéá êëþóç óå áíáìïíþ 14 5.4 ÁíáìïíÞ êëþóçò 14 5.5 Äéá åßñéóç ìéáò äåýôåñçò êëþóçò 14 5.6 ÊëÞóç óýóêåøçò 15 5.7 Åíåñãïðïßçóç Handsfree õðïëïãéóôþ 16 6 ÔçëåöùíçôÞò 17 6.1 Áêñüáóç ìçíõìüôùí ôçëåöùíçôþ 17 6.2 ÊáôÜóôáóç ôçëåöùíçôþ óôïí õðïëïãéóôþ 17 7 Ñõèìßóåéò ôçëåöþíïõ 18 7.1 ÃåíéêÝò ÅðéëïãÝò 18 7.2 Ñõèìßóåéò Þ ïõ 19 7.3 Ñõèìßóåéò Ôüíùí 20 7.4 Äéáìüñöùóç Óõíôïìåýóåùí 21 7.5 Ðëçñïöïñßåò ðñïúüíôïò 22 8 ÐñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò 23 9 Óõ íýò åñùôþóåéò 24 10 ÅõñåôÞñéï 26 Ðåñéå üìåíá 1

1 Óçìáíôéêü Ðñéí ñçóéìïðïéþóåôå ôï ôçëýöùíü óáò áöéåñþóôå ôï ñüíï ðïõ ñåéüæåôáé ãéá íá äéáâüóåôå áõôü ôï åã åéñßäéï ñþóôç. ÐåñéÝ åé óçìáíôéêýò ðëçñïöïñßåò êáé óçìåéþóåéò ó åôéêü ìå ôï ôçëýöùíï óáò. íá ñçóéìïðïéçèåß ãéá êëþóåéò Ýêôáêôçò áíüãêçò. Äåßôå ôïõò ¼ñïõò êáé ÐñïûðïèÝóåéò ñþóçò ôïõ Skype óôéò éóôïóåëßäåò www.skype.com/eula êáé www.skype.com/tos. Ç õðçñåóßá áõôþ äå èá ëåéôïõñãåß åüí õðüñîåé äéáêïðþ ñåýìáôïò Þ âëüâç óôçí åõñõæùíéêþ óýíäåóç. 1.1 ÁðáéôÞóåéò éó ýïò Ï õðïëïãéóôþ óáò èá ðáñý åé éó ý ìýóù ôïõ êáëùäßïõ USB. 1.2 Ðëçñïöïñßåò áóöüëåéáò Ôï ôçëýöùíï áõôü äåí åßíáé ó åäéáóìýíï ãéá ðñáãìáôïðïßçóç êëþóåùí Ýêôáêôçò áíüãêçò üôáí äéáêïðåß ç ðáñï Þ éó ýïò. Ôï Skype äåí õðïóôçñßæåé ôéò êëþóåéò Ýêôáêôçò áíüãêçò. Èá ðñýðåé íá ðáñý åôáé ìéá åíáëëáêôéêþ ëýóç ãéá ôéò êëþóåéò Ýêôáêôçò áíüãêçò. Ãéá ôçí áðïöõãþ æçìéüò Þ äõóëåéôïõñãßáò: Ìçí åðéôñýøåôå óôï ôçëýöùíï íá Ýñèåé óå åðáöþ ìå õãñü Þ õãñáóßá. Ìçí áíïßîåôå ôï ôçëýöùíï. Áõôü ìðïñåß íá óáò åêèýóåé óå õøçëýò ôüóåéò. Ìç ñçóéìïðïéþóåôå ôï ôçëýöùíï óå þñï ìå ðéèáíü êßíäõíï Ýêñçîçò, üðùò üôáí õðüñ åé äéáññïþ áåñßïõ. ÕðÜñ åé ìéá ìéêñþ ðéèáíüôçôá ôï ôçëýöùíï íá õðïóôåß æçìéü áðü ìéá çëåêôñéêþ êáôáéãßäá. ÓõíéóôÜôáé ïé ñþóôåò íá áðïóõíäýïõí ôï ôçëýöùíï áðü ôçí õðïäï Þ USB êáôü ôç äéüñêåéá ôçò êáôáéãßäáò. Ôá ðáéäéü èá ðñýðåé íá åðéôçñïýíôáé ãéá íá åîáóöáëéóôåß üôé ñçóéìïðïéïýí ôï ôçëýöùíï ìå áóöüëåéá. Ç ñþóç ôïõ ôçëåöþíïõ óå õøçëþ Ýíôáóç ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé âëüâç óôçí áêïþ. 1.3 ¼ñïé êáé ÐñïûðïèÝóåéò ñþóçò ¼ é êëþóåéò Ýêôáêôçò áíüãêçò ìýóù Skype. Ôï Skype äåí áíôéêáèéóôü ôï êáíïíéêü óáò ôçëýöùíï êáé äåí ìðïñåß 1.4 Ðñïóôáóßá ðåñéâüëëïíôïò Ðáñáêáëïýìå öñïíôßóôå íá ôçñåßôå ôïõò ôïðéêïýò êáíïíéóìïýò ó åôéêü ìå ôç äéüèåóç ôùí õëéêþí óõóêåõáóßáò êáé ôùí ðáëéþí ôçëåöþíùí êáé ðáñáêáëïýìå íá åíéó ýóåôå ôçí áíáêýêëùóþ ôïõò. 1.5 ÁðáéôÞóåéò åãêáôüóôáóçò ÐñïêåéìÝíïõ íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï ôçëýöùíï ï õðïëïãéóôþò óáò ðñýðåé íá ðëçñïß ôéò åîþò ðñïûðïèýóåéò: ÕðïëïãéóôÞ ðïõ ëåéôïõñãåß ìå Microsoft Windows 2000, XP Þ Vista ÅðåîåñãáóôÞò 800 MHz 256 MB RAM Åëåýèåñç èýñá USB óôïí õðïëïãéóôþ Óýíäåóç Internet (óõíéóôüôáé åõñõæùíéêþ) 1.6 Óõììüñöùóç Åìåßò, ç Philips äçëþíïõìå üôé ôï ðñïúüí áõôü óõììïñöþíåôáé ìå ôéò èåìåëéþäåéò áðáéôþóåéò êáé ôïõò Üëëïõò ó åôéêïýò üñïõò ôçò Ïäçãßáò 1999/5/EÊ. Ìðïñåßôå íá âñåßôå ôç ÄÞëùóç óõììüñöùóçò óôçí éóôïóåëßäá www.p4c.philips.com. 1.7 Áíáêýêëùóç êáé áðüññéøç Ïäçãßåò áðüññéøçò ðáëáéþí ðñïúüíôùí: Ç ïäçãßá WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive - Ïäçãßá áðüâëçôùí çëåêôñéêïý êáé çëåêôñïíéêïý åîïðëéóìïý, 2002/96/EÊ) õðüñ åé ãéá íá åîáóöáëßæåé üôé ôá ðñïúüíôá áíáêõêëþíïíôáé ñçóéìïðïéþíôáò ôéò êáëýôåñåò äéáèýóéìåò 2 Óçìáíôéêü

ôå íéêýò åðåîåñãáóßáò, ðåñéóõëëïãþò êáé áíáêýêëùóçò ãéá íá åîáóöáëßóïõí ôçí áíèñþðéíç õãåßá êáé õøçëþ ðåñéâáëëïíôéêþ ðñïóôáóßá. Ôï ðñïúüí óáò Ý åé ó åäéáóôåß êáé êáôáóêåõáóôåß ìå õøçëþò ðïéüôçôáò õëéêü êáé åîáñôþìáôá, ôá ïðïßá ìðïñïýí íá áíáêõêëùèïýí êáé íá ñçóéìïðïéçèïýí åê íýïõ. Ìçí áðïññßðôåôå ôï ðáëáéü óáò ðñïúüí óôïí êüäï ìå ôá êïéíü ïéêéáêü óáò áðïññßììáôá. Åíçìåñùèåßôå ãéá ôá îå ùñéóôü ôïðéêü óõóôþìáôá óõëëïãþò çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí ðñïúüíôùí ðïõ åðéóçìáßíïíôáé ìå áõôü ôï óýìâïëï. ñçóéìïðïéþóôå ìßá áðü ôéò ðáñáêüôù åðéëïãýò áðüññéøçò: Áðüññéøç ïëüêëçñïõ ôïõ ðñïúüíôïò (óõìðåñéëáìâáíïìýíùí ôùí êáëùäßùí ôïõ, âõóìüôùí êáé áîåóïõüñ) óôéò êáèïñéóìýíåò åãêáôáóôüóåéò ðåñéóõëëïãþò WEEE. ÅÜí áãïñüóáôå Ýíá ðñïúüí ðñïò áíôéêáôüóôáóç ôïõ ðáëáéïý, åðéóôñýøôå ôï ðëþñåò ðáëáéü ðñïúüí óôïí ðùëçôþ. Áõôüò èá ðñýðåé íá ôï áðïäå ôåß üðùò áðáéôåßôáé áðü ôçí ïäçãßá WEEE. Ðëçñïöïñßåò óõóêåõáóßáò: Ç Philips Ý åé ôïðïèåôþóåé óôç óõóêåõáóßá ðñüôõðá óýìâïëá ó åäéáóìýíá ãéá íá ðñïùèþóïõí ôçí áíáêýêëùóç êáé ôçí êáôüëëçëç áðüññéøç ôùí ðéèáíþí óáò áðïññéììüôùí. åé êáôáôåèåß ïéêïíïìéêþ óõíåéóöïñü óôï åèíéêü óýóôçìá áíüêôçóçò êáé áíáêýêëùóçò. Ôï åðéóçìáóìýíï õëéêü óõóêåõáóßáò åßíáé áíáêõêëþóéìï. 1.8 Åããýçóç Ïé ðëçñïöïñßåò åããýçóçò åßíáé äéáèýóéìåò óôçí éóôïóåëßäá www.philips.com/support 1.9 ÇëåêôñéêÜ, ÌáãíçôéêÜ êáé çëåêôñïìáãíçôéêü ðåäßá ( EMF ) 1. Ç Philips Royal Electronics êáôáóêåõüæåé êáé åìðïñåýåôáé ðïëëü ðñïúüíôá ãéá ôïí êáôáíáëùôþ ôá ïðïßá óõíþèùò, üðùò óõìâáßíåé ìå êüèå çëåêôñïíéêü åîïðëéóìü, Ý ïõí ôç äõíáôüôçôá íá åêðýìðïõí êáé íá äý ïíôáé çëåêôñïìáãíçôéêü óþìáôá. 2. Ìéá áðü ôéò êýñéåò Åðé åéñçìáôéêýò Áñ Ýò ôçò Philips åßíáé íá ëáìâüíïíôáé üëåò ïé áðáñáßôçôåò ðñïöõëüîåéò õãåßáò êáé áóöüëåéáò ãéá ôá ðñïúüíôá ìáò, ãéá íá åßíáé óýìöùíá ìå üëåò ôéò éó ýïõóåò íïìéêýò áðáéôþóåéò êáé íá ðáñáìýíïõí óáöþò åíôüò ôùí éó õüíôùí ðñïôýðùí EMF êáôü ôï ñüíï ðáñáãùãþò ôùí ðñïúüíôùí. 3. Ç Philips Ý åé äåóìåõôåß íá áíáðôýóóåé, ðáñüãåé êáé åìðïñåýåôáé ðñïúüíôá ôá ïðïßá äåí ðñïêáëïýí äõóìåíåßò åðéäñüóåéò óôçí õãåßá. 4. Ç Philips åðéâåâáéþíåé üôé åüí ãßíåé óùóôüò åéñéóìüò ôùí ðñïúüíôùí ôçò ãéá ôï óêïðü ðïõ ðñïïñßæïíôáé, áõôü åßíáé áóöáëþ óôç ñþóç ôïõò, óýìöùíá ìå üëåò ôéò åðéóôçìïíéêýò áðïäåßîåéò ðïõ åßíáé óþìåñá äéáèýóéìåò. 5. Ç Philips ðáßæåé Ýíáí åíåñãü ñüëï óôçí áíüðôõîç ôùí äéåèíþí ðñïôýðùí EMF êáé áóöáëåßáò, åðéôñýðïíôáò óôçí Philips íá ðñïâëýðåé ôéò ðåñáéôýñù åîåëßîåéò óôçí ôõðïðïßçóç ãéá ôçí Ýãêáéñç åíóùìüôùóç ôïõò óôá ðñïúüíôá ôçò. Óçìáíôéêü 3

2 Ôï ôçëýöùíü óáò Óõã áñçôþñéá ãéá ôçí áãïñü óáò êáé êáëþò Þëèáôå óôçí Philips! Ãéá åðùöåëçèåßôå ðëþñùò áðü ôçí õðïóôþñéîç ðïõ ðñïóöýñåé ç Philips, êáôá ùñþóôå ôï ðñïúüí óáò óôçí éóôïóåëßäá www.philips.com/welcome. 2.1 Ôé ðåñéý åé ôï êïõôß; Áêïõóôéêü ìå êáëþäéï 1.2m CD åãêáôüóôáóçò* (åðßóçò ðåñéý åé ôï åã åéñßäéï ñþóôç) ÈÞêç ìåôáöïñüò Ïäçãüò ãñþãïñçò åêêßíçóçò *Ìüíï ç Ýêäïóç Skype ðïõ åßíáé ôõðùìýíç óôï CD åãêáôüóôáóçò åßíáé åããõçìýíç ãéá ðëþñç óõìâáôüôçôá. ÍÝåò ëåéôïõñãßåò óå áíáâáèìéóìýíåò åêäüóåéò ôïõ Skype ìðïñåß íá ìçí åßíáé äéáèýóéìåò óôï VOIP151. 2.2 Èá ñåéáóôåßôå åðßóçò ÅðéôñáðÝæéï Þ öïñçôü õðïëïãéóôþ ìå åëåýèåñç èýñá USB Óýíäåóç Internet (óõíéóôüôáé åõñõæùíéêþ) 4 Ôï ôçëýöùíü óáò

2.3 Åðéóêüðçóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò A Áêïõóôéêü B ÅíäåéêôéêÞ ëõ íßá LED ÐáñáìÝíåé áíáììýíç êáôü ôç äéüñêåéá ìéáò êëþóçò. Ç åíäåéêôéêþ ëõ íßá LED èá áíáâïóâþíåé äéáñêþò êáôü ôç äéüñêåéá ôùí ðáñáêüôù ãåãïíüôùí: ÁíáâïóâÞíåé ãñþãïñá êáôü ôç äéüñêåéá ìéáò åéóåñ üìåíçò êëþóçò. 1 ÁíáâïóâÞíåé áñãü üôáí ôï ôçëýöùíï åßíáé óå óßãáóç. 2 ÁíáâïóâÞíåé áñãü üôáí õðüñ ïõí ìçíýìáôá óôïí ôçëåöùíçôþ. 2 C Ïèüíç Äåßôå ôç óåëßäá 8 ãéá ìéá åðéóêüðçóç ôùí åéêïíéäßùí ôçò ïèüíçò. D ÐëÞêôñï Ìåôáêßíçóçò ðñïò ôá åðüíù u Ìåôáêéíçèåßôå ðñïò ôá åðüíù óå Ýíá óôïé åßï Þ åðáöþ. Áýîçóç ôçò Ýíôáóçò áêïõóôéêïý. ÄéáãñáöÞ ôïõ ôåëåõôáßïõ øçößïõ Þ áñáêôþñá ðïõ åéóþ èçêå. ÐáôÞóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï ãéá áõôüìáôç áíáæþôçóç óôç ëßóôá åðáöþí. E ÐëÞêôñï Ìåôáêßíçóçò ðñïò ôá êüôùd Ìåôáêéíçèåßôå ðñïò ôá êüôù óå Ýíá óôïé åßï Þ åðáöþ. Ìåßùóç ôçò Ýíôáóçò áêïõóôéêïý. ÄéáãñáöÞ ôïõ ôåëåõôáßïõ øçößïõ Þ áñáêôþñá ðïõ åéóþ èçêå. ÐáôÞóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï ãéá áõôüìáôç áíáæþôçóç óôç ëßóôá åðáöþí. F ÐëÞêôñï ïìéëßáò r Ðñáãìáôïðïßçóç êáé áðüíôçóç êëþóåùí. ÁíáðáñáãùãÞ ìçíõìüôùí óôïí ôçëåöùíçôþ. Ðñüóâáóç óôï éóôïñéêü êëþóåùí. ÈÝóôå ìéá êëþóç óå áíáìïíþ. ÅíáëëáãÞ ìåôáîý êëþóåùí. ÐáôÞóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï ãéá Ýíáñîç ìéáò êëþóçò óýóêåøçò. G ÐëÞêôñï Skype s Åóôßáóç ôïõ Skype óôïí õðïëïãéóôþ. íïéãìá ôçò ëßóôáò åðáöþí. ÐáôÞóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï ãéá Ýíáñîç ìéáò êëþóçò óýóêåøçò. Ôï ôçëýöùíü óáò 1. ÁíáâïóâÞíåé ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ ãéá 100ms êáé ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ ãéá 100 ms 2. ÁíáâïóâÞíåé ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ ãéá 500ms êáé ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ ãéá 500 ms 5

e H ÐëÞêôñï áðåíåñãïðïßçóçò Ôåñìáôéóìüò êëþóçò Þ áðüññéøç ìéáò åéóåñ üìåíçò êëþóçò. Ôåñìáôéóìüò ôçëåöùíçôþ. ÐáôÞóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï ãéá åëá éóôïðïßçóç ôïõ ðáñáèýñïõ Skype êáé åðéóôñïöþ óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò. I Øçößï 1 êáé ðëþêôñï ëßóôáò ôçëåöùíçôþ 1 ÅéóáãùãÞ 1. ÐáôÞóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï ãéá ðñüóâáóç óôç ëßóôá ôçëåöùíçôþ. J Øçößï 0 êáé ðëþêôñï + 0 Óýíôïìç ðßåóç ãéá åéóáãùãþ 0. ÐéÝóôå êáé êñáôþóôå ðéåóìýíï ãéá åéóáãùãþ+. K ÐëÞêôñï áðïóéþðçóçò m Áðïóéþðçóç/åðáíÞ çóç êëþóçò L Ìéêñüöùíï 6 Ôï ôçëýöùíü óáò

M ÅãêïðÞ âýóìáôïò USB ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí áðïèþêåõóçò ôïõ âýóìáôïò USB N Âýóìá USB ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï 1.2m óôç èýñá USB óôïí õðïëïãéóôþ óáò. Ôï ôçëýöùíü óáò 7

2.4 Ïèüíç áêïõóôéêïý 2.5 Ïèüíç áíáìïíþò Óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò, ç äéêþ óáò êáôüóôáóç Skype êáé ç þñá åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç ôïõ áêïõóôéêïý. Ïèüíç ñþóôç Skype êáé êáôüóôáóçò åðáöþò: ÓõíäåäåìÝíïò-ç / SkypeMe Ëåßðù Ìç äéáèýóéìïò-ç / Ìçí åíï ëåßôå ÁðïóõíäåäåìÝíïò-ç / Áüñáôïò-ç ÅéäéêÜ åéêïíßäéá ôçò ïèüíçò áêïõóôéêïý: ÁíáâïóâÞíåé: Áðïóéþðçóç åíåñãïðïéçìýíç ÁíáâïóâÞíåé: Åéóåñ üìåíç êëþóç Óôáèåñü: ÊëÞóç óå åîýëéîç ÊëÞóç óå áíáìïíþ ÊëÞóç óýóêåøçò óå åîýëéîç Êïõäïýíéóìá áíåíåñãü 8 Ôï ôçëýöùíü óáò

3 Îåêéíþíôáò 3.1 ÅãêáôáóôÞóôå ôï ëïãéóìéêü Ðáñáêáëïýìå âåâáéùèåßôå üôé ôï âýóìá USB ÄÅÍ åßíáé óõíäåäåìýíï ðñéí îåêéíþóåé ç åãêáôüóôáóç. Ôï ðñüãñáììá ïäþãçóçò VOIP151 ðåñéý åôáé óôï åóùêëåéüìåíï CD. 1 Îåôõëßîôå ôï êáëþäéï USB áðü ôï ôçëýöùíü óáò. 2 ÅéóÜãåôå ôï CD åãêáôüóôáóçò óôç ìïíüäá äßóêïõ CD ROM (Þ DVD ROM) ôïõ õðïëïãéóôþ. 3 4 Ôï ðñüãñáììá åãêáôüóôáóçò èá åêêéíçèåß áõôüìáôá. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óôçí ïèüíç. Èá óáò æçôçèåß íá óõíäýóåôå ôï âýóìá USB áðåõèåßáò óôç èýñá USB ôïõ õðïëïãéóôþ óáò. ÓõíäÝóôå ôï âýóìá USB áöïý óáò äïèåß ç ïäçãßá. ÓõìâïõëÞ ÅÜí ãéá êüðïéï ëüãï ç åãêáôüóôáóç äåí åêêéíçèåß áõôüìáôá: Óôá Windows, êüíôå êëéê óôï íáñîç, êáé êáôüðéí êüíôå êëéê óôï ÅêôÝëåóç. ÐëçêôñïëïãÞóôå explorer êáé ìåôáêéíçèåßôå óôç ìïíüäá äßóêïõ CD ROM (Þ DVD ROM). ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï SetupWizard.exe. Ôï ðñüãñáììá ïäþãçóçò VOIP151 èá ðñýðåé íá åêêéíçèåß áõôüìáôá åüí Ý åé åíåñãïðïéçèåß ç åðéëïãþ Áõôüìáôç åêôýëåóç ôïõ ðñïãñüììáôïò ïäþãçóçò ôïõ VOIP151 êáôü ôçí åêêßíçóç ôùí Windows êáôü ôçí åãêáôüóôáóç. ñçóéìïðïéþóôå ôçí Ýêäïóç ôïõ Skype ðïõ ðáñý åôáé óôï CD åãêáôüóôáóçò ãéá íá ëåéôïõñãþóåé ôï ôçëýöùíï óùóôü. ÍÝåò ëåéôïõñãßåò áðü áíáâáèìéóìýíç åêäüóç ôïõ Skype ìðïñåß íá ìçí åßíáé äéáèýóéìåò óôï VOIP151. ÅëÝãîôå ôç óõìâáôüôçôá óôçí éóôïóåëßäá www.philips.com/support. ÅÜí ôï ëåéôïõñãéêü óáò óýóôçìá åßíáé Windows 2000, ñåéüæåôáé íá åðáíåêêéíþóåôå ôïí õðïëïãéóôþ óáò ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôçí åãêáôüóôáóç. Äáí áðáéôåßôáé ìðáôáñßá. Ç éó ýò ãéá ôï ôçëýöùíï ðáñý åôáé áðü ôïí õðïëïãéóôþ ìýóù ôïõ êáëùäßïõ USB. 5 6 7 Óõíå ßóôå íá áêïëïõèåßôå ôéò ïäçãßåò óôçí ïèüíç. ÊÜíôå êëéê óôï îïäïò üôáí ïëïêëçñùèåß. ÁöáéñÝóôå ôï CD åãêáôüóôáóçò áðü ôç ìïíüäá äßóêïõ CD ROM (Þ DVD ROM) ôïõ õðïëïãéóôþ. 3.2 Ñýèìéóç ãéá ôçí ðñþôç öïñü 1 Âåâáéùèåßôå üôé ôï ôçëýöùíï åßíáé áðåõèåßáò óõíäåäåìýíï ìå ìéá èýñá USB ôïõ õðïëïãéóôþ óáò. 2 ÅÜí ðñüêåéôáé ãéá ôçí ðñþôç óáò åãêáôüóôáóç, ôï VOIP151 ìðïñåß íá åêêéíçèåß áõôüìáôá. ÅîáñôÜôáé áðü ôçí åðéëïãþ óáò êáôü ôçí åãêáôüóôáóç. 3 ÄéáöïñåôéêÜ, åüí ôï ðñüãñáììá ïäþãçóçò äåí åêôåëåßôáé, åêêéíþóôå ôï ðñüãñáììá ïäþãçóçò VOIP151 êüíïíôáò äéðëü êëéê óôï ðëþêôñï óõíôüìåõóçò ðïõ äçìéïõñãþèçêå óôçí åðéöüíåéá åñãáóßáò óáò. Îåêéíþíôáò 9

4 5 ÅêêéíÞóôå ôï Skype, åüí ôï ðñüãñáììá ïäþãçóçò VOIP151 äåí åêêéíþóåé ôï Skype ãéá åóüò. Óõíäåèåßôå ìå ôï äéêü óáò ëïãáñéáóìü Skype. ÅÜí åßíáé ç ðñþôç öïñü ðïõ åêôåëåßôå ôï VOIP151, èá äåßôå ôï ìþíõìá íá Üëëï ðñüãñáììá æçôü íá ñçóéìïðïéþóåé ôï Skype. ÅðéëÝîôå Íá åðéôñáðåß ç ñþóç ôïõ Skype êáé êüíôå êëéê óôï OK. ÄéáöïñåôéêÜ, ìðïñåßôå íá äéïñèþóåôå ôï ðñüâëçìá óýìöùíá ìå ôçí åìöáíéæüìåíç êáôüóôáóç: (Ìðëå) USB óõíäýèçêå, ç óýíäåóç óôï Skype åßíáé êáíïíéêþ. (Ãêñé) USB óõíäýèçêå, áëëü ôï Skype äåí Ý åé åêêéíçèåß / äåí åðéôñýðåôáé ç ðñüóâáóç / äåí Ý åé óõíäåèåß ñþóôçò. (Êüêêéíï) USB äåí Ý åé óõíäåèåß. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí áðïêáôüóôáóç åíüò ðñïâëþìáôïò óýíäåóçò, äåßôå ôç óåëßäá 24. ÅÜí äå äéáèýôåôå Ýíá ëïãáñéáóìü Skype, ìðïñåßôå íá âñåßôå ëåðôïìýñåéåò ãéá ôï ðþò èá äçìéïõñãþóåôå Ýíáí óôçí éóôïóåëßäá http://www.skype.com. ÓõìâïõëÞ ¼ôáí åêôåëåßôáé ôï ðñüãñáììá ïäþãçóçò VOIP151, èá åìöáíéóôåß Ýíá åéêïíßäéï óôçí êüôù äåîéü ãùíßá ôçò ïèüíçò ôïõ õðïëïãéóôþ óáò. 3.3 ÊáôÜóôáóç óýíäåóçò ¼ôáí ï äñïìýáò ôïõ ðïíôéêéïý ôïðïèåôçèåß ðüíù áðü ôï åéêïíßäéï ôïõ VOIP151, èá åìöáíéóôåß ç ôñý ïõóá êáôüóôáóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò. ¼ôáí ôï ôçëýöùíü óáò åßíáé Ýôïéìï ãéá ñþóç, ôï åéêïíßäéï åßíáé ìðëå êáé ç êáôüóôáóç èá åìöáíßæåé ÔçëÝöùíï VOIP151 - USB ÓõíäÝèçêå. 10 Îåêéíþíôáò

4 ÊëÞóç 4.1 Ðñáãìáôïðïßçóç êëþóçò! Ðñïåéäïðïßçóç Ôï Skype äåí õðïóôçñßæåé ôéò êëþóåéò Ýêôáêôçò áíüãêçò. Ðáñáêáëïýìå íá ñçóéìïðïéåßôå ôï êáíïíéêü óáò ôçëýöùíï óå ðåñéðôþóåéò Ýêôáêôçò áíüãêçò. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, äåßôå Äéá åßñéóç êëþóåùí Ýêôáêôçò áíüãêçò" óôç óåëßäá 13. 4.1.1 ÊëÞóç áðü ôç ëßóôá åðáöþí 1 ÐáôÞóôå s: Åìöáíßæåôáé ç ëßóôá åðáöþí Skype óôï áêïõóôéêü êáé óôïí õðïëïãéóôþ. 2 ÐáôÞóôå u/d ãéá åðéëïãþ ôçò åðáöþò ðïõ åðéèõìåßôå íá êáëýóåôå. Åìöáíßæåôáé ôï üíïìá êáé ç ôñý ïõóá êáôüóôáóç Skype ôçò åðáöþò. ÐéÝóôå êáé êñáôþóôå ðéåóìýíï ôï e ãéá åëá éóôïðïßçóç ôïõ Skype 4.1.2 ÊëÞóç áñéèìïý SkypeOut 1 ñçóéìïðïéþóôå ôï ðëçêôñïëüãéï ãéá íá ó çìáôßóåôå ôïí áñéèìü ðïõ åðéèõìåßôå íá êáëýóåôå. Óôï áêïõóôéêü, åìöáíßæåôáé ôï üíïìá êáé ç ôñý ïõóá êáôüóôáóç Skype ôçò åðáöþò. 3 ÐáôÞóôå r ãéá íá ðñáãìáôïðïéþóåôå ôçí êëþóç. ¼ôáí åðéëåãåß ç åðáöþ, èá åìöáíéóôïýí ïé ðñþôïé 12 áñáêôþñåò ôïõ ïíüìáôïò. ÌåôÜ áðü 3 äåõôåñüëåðôá, ç ïèüíç èá ìåôáêéíçèåß áõôüìáôá ìý ñé ôïí 32ï áñáêôþñá. ÅÜí ôï üíïìá ðåñéý åé ìç ëáôéíéêïýò áñáêôþñåò, èá åìöáíéóôåß ôï üíïìá Skype ôçò åðáöþò. ¼ôáí åßóôå ï ôåëéêüò ñþóôçò ðáôþóôå s, ç ëßóôá åðáöþí åìöáíßæåôáé êáé óôïí õðïëïãéóôþ. 2 ¹ 1 2 3 ÐáôÞóôå r ãéá íá ðñáãìáôïðïéþóåôå ôçí êëþóç. ÐáôÞóôå s: Åìöáíßæåôáé ç ëßóôá åðáöþí Skype óôï áêïõóôéêü êáé óôïí õðïëïãéóôþ. ÐáôÞóôå u/d ãéá åðéëïãþ ôçò åðáöþò ðïõ åðéèõìåßôå íá êáëýóåôå. ÐáôÞóôå r ãéá íá ðñáãìáôïðïéþóåôå ôçí êëþóç. ÊëÞóç 11

ÅÜí èýëåôå íá ðñáãìáôïðïéþóåôå êëþóåéò SkypeOut, ðñýðåé íá áãïñüóåôå ìïíüäåòskype. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìýñåéåò, ðáñáêáëïýìå åðéóêåöôåßôå ôçí éóôïóåëßäá: http://www.skype.com/store/buy/skypeout.html. ÅÜí ðñáãìáôïðïéçèåß ìéá êëþóç SkypeOut êáé äåí õðüñ ïõí áñêåôýò ìïíüäåò Skype, óôçí ïèüíç èá åìöáíéóôåß ôï ìþíõìá NO SKYPEOUT ãéá 10 äåõôåñüëåðôá. Ãéá íá ðñáãìáôïðïéþóåôå ìéá êëþóç SkypeOut, åßíáé áðáñáßôçôï íá ðëçêôñïëïãþóåôå ôïí êùäéêü ôçò þñáò ðñéí ðëçêôñïëïãþóåôå ôïí áñéèìü ôïõ ôçëåöþíïõ ðïõ êáëåßôå, äçë. 00, 011 Þ +. Ãéá ðáñüäåéãìá: ¼ôáí êáëåßôå óôç Âüñåéá ÁìåñéêÞ: 00-1-905-1234567 Þ 011-1-905-1234567 ¼ôáí ðñáãìáôïðïéåßôå äéåèíåßò êëþóåéò 00-852-12345678 Þ +852-12345678 ÓõìâïõëÞ Ãéá íá åéóüãåôå +, ðéýóôå êáé êñáôþóôå ðéåóìýíï ôï 0. ÐéÝóôåãéá u/d ãéá íá äéáãñüøåôå áñéèìïýò ðïõ åéóüãüôå. 4.1.3 ÊëÞóç áðü ôç ëßóôá Éóôïñéêïý ÊëÞóåùí 1 2 3 Óýíôïìç Þ ðáñáôåôáìýíç ðßåóç óôï r ãéá åßóïäï óôï éóôïñéêü êëþóåùí óå êáôüóôáóç áíáìïíþò. ÐáôÞóôå u/d ãéá íá äåßôå ïëüêëçñç ôç ëßóôá éóôïñéêïý êëþóåùí êáé ãéá íá åðéëýîåôå ôçí åðáöþ ôçí ïðïßá åðéèõìåßôå íá êáëýóåôå. ÐáôÞóôå r ãéá íá ðñáãìáôïðïéþóåôå ôçí êëþóç. ÐáôÞóôå óýíôïìá ôï e ãéá Ýîïäï êáé åðéóôñïöþ óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò. 4.1.4 ÓÕÌÂÏÕËÅÓ Ëßóôáò Åðáöþí Ð.. ãéá áíáæþôçóç ìéáò åðáöþò Sam, ðáôþóôå ôï 7 ôýóóåñéò öïñýò. Èá åðéëåãåß ç ðñþôç åðáöþ ðïõ îåêéíü áðü ôï ãñüììá S. Ð.. ãéá áíáæþôçóç ìéáò åðáöþò SkypeOut +1233456789, ðáôþóôå ôï 0 ìéá öïñü. Èá åðéëåãåß ç ðñþôç åðáöþ ðïõ îåêéíü áðü +. ÐéÝóôå êáé êñáôþóôå ðéåóìýíï u/d ãéá íá îåêéíþóåé ç áõôüìáôç ìåôáêßíçóç Áðåëåõèåñþóôå ãéá íá óôáìáôþóåé ç ìåôáêßíçóç. 4.2 ÁðÜíôçóç êëþóçò ¼ôáí ðñïêýøåé ìéá åéóåñ üìåíç êëþóç, ôï ôçëýöùíï èá êôõðþóåé, ç ëõ íßá LED èá áíáâïóâþíåé ãñþãïñá êáé ôï åéêïíßäéï ôïõ ôçëåöþíïõ èá áíáâïóâþíåé. Ãéá íá áðáíôþóåôå ôçí êëþóç, ðáôþóôå r. Åìöáíßæåôáé ç äéüñêåéá ôçò êëþóçò. ¼ôáí âñßóêåóôå óå êáôüóôáóç Ìçí åíï ëåßôå óôï Skype, ôï ôçëýöùíï äåí èá ôõðü. Ç ëõ íßá LED óôï ôçëýöùíï èá óõíå ßóåé íá áíáâïóâþíåé ãéá íá óáò åéäïðïéþóåé ãéá ôçí åéóåñ üìåíç êëþóç êáé ôï åéêïíßäéï ôïõ ôçëåöþíïõ èá áíáâïóâþíåé. ÓõìâïõëÞ Ìðïñåßôå íá áðåíåñãïðïéþóåôå ôï êïõäïýíéóìá ìýóù ôïõ ðñïãñüììáôïò ïäþãçóçò ôïõ VOIP151. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, äåßôå ôç óåëßäá 20. 4.3 Ôåñìáôéóìüò Þ Áðüññéøç ìéáò êëþóçò Ãéá ôåñìáôéóìü Þ áðüññéøç ìéáò åéóåñ üìåíçò êëþóçò, ðáôþóôå e. Ç äéüñêåéá ôçò êëþóçò èá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ôïõ áêïõóôéêïý ãéá 5 äåõôåñüëåðôá. 12 ÊëÞóç

4.4 Äéá åßñéóç êëþóåùí Ýêôáêôçò áíüãêçò! Ðñïåéäïðïßçóç Ôï Skype äåí áíôéêáèéóôü ôï êáíïíéêü óáò ôçëýöùíï êáé äåí ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ãéá êëþóåéò Ýêôáêôçò áíüãêçò. Ðáñáêáëïýìå íá ñçóéìïðïéåßôå ôï êáíïíéêü óáò ôçëýöùíï óå ðåñéðôþóåéò Ýêôáêôçò áíüãêçò. ÅÜí ï áñéèìüò ôçò åîåñ üìåíçò êëþóçò åßíáé Ýíá áñéèìüò Ýêôáêôçò áíüãêçò ôçò þñáò óáò, Ýíá áíáäõüìåíï ìþíõìá óöüëìáôïò ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ : Ôï ðñïúüí áõôü äåí áíôéêáèéóôü ôçí åðßãåéá ãñáììþ óáò êáé äåí ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôçí êëþóç ôùí õðçñåóéþí Ýêôáêôçò áíüãêçò èá åìöáíéóôåß óôïí õðïëïãéóôþ. Ôáõôü ñïíá, ôï ìþíõìá ¼ é Ýêôáêôåò áíüãêåò èá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ôïõ áêïõóôéêïý ãéá 10 äåõôåñüëåðôá êáé èá áêïõóôåß Ýíáò ôüíïò óöüëìáôïò. ÊëÞóç 13

5 Ëåéôïõñãßåò êáôü ôç äéüñêåéá ìéáò êëþóçò 5.1 Ñýèìéóç Ýíôáóçò áêïõóôéêïý Ìðïñåßôå íá áõîþóåôå Þ íá ìåéþóåôå ôçí Ýíôáóç ôçò öùíþò åêåßíïõ ðïõ óáò êáëåß êáôü ôç äéüñêåéá ìéáò êëþóçò. ÕðÜñ ïõí 8 åðßðåäá Ýíôáóçò ãéá ôçí åðéëïãþ óáò. ÐáôÞóôå u ãéá íá áõîþóåôå ôçí Ýíôáóç Þ d ãéá íá ìåéþóåôå ôçí Ýíôáóç. ÓõìâïõëÞ Ç Ýíôáóç ôïõ ìéêñïöþíïõ êáé ç Ýíôáóç ôïõ áêïõóôéêïý ìðïñïýí åðßóçò íá ñõèìéóôïýí ìýóù ôïõ ðñïãñüììáôïò ïäþãçóçò ôïõ VOIP151. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, äåßôå ôç óåëßäá 19. 5.2 Áðïóéþðçóç ìéêñïöþíïõ ÊáôÜ ôç äéüñêåéá ôçò êëþóçò, ìðïñåß íá èýëåôå íá ìéëþóåôå ìå êüðïéïí êáô' éäßáí ùñßò íá áêïýóåé ï óõíïìéëçôþò óáò óôï ôçëýöùíï ôï äéüëïãü óáò. 1 ÐáôÞóôå m ãéá íá áðïóéùðþóåôå ôï ìéêñüöùíï. Ç ëõ íßá LED èá áíáâïóâþíåé áñãü. Óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ôï ìþíõìá MUTE ãéá 10 äåõôåñüëåðôá. Ôï 2 åéêïíßäéï åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç êáé ç ïèüíç åðéóôñýöåé óôï ðñïçãïýìåíï ìåíïý ìåôü áðü 10 äåõôåñüëåðôá. ÐáôÞóôå m îáíü ãéá áðïêáôüóôáóç ôçò åðéêïéíùíßáò. Ìðïñåßôå áêüìç íá áêïýôå ôçí ïìéëßá ôïõ óõíïìéëçôþ óáò óôï ôçëýöùíï üôáí áðïóéùðüôå ôï ìéêñüöùíï. 5.3 ÈÝóôå ìéá êëþóç óå áíáìïíþ 1 ÐáôÞóôå r ãéá íá èýóåôå ôçí êëþóç óáò óå áíáìïíþ. Óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ôï ìþíõìá ON HOLD ãéá 10 äåõôåñüëåðôá. Ôï åéêïíßäéï åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç êáé ç ïèüíç åðéóôñýöåé óôï ðñïçãïýìåíï ìåíïý ìåôü áðü 10 äåõôåñüëåðôá. 2 ÐáôÞóôå r ãéá íá óõíå ßóåôå ôçí êëþóç óáò. Äåí èá ìðïñåßôå áêüìç íá áêïýôå ôçí ïìéëßá ôïõ óõíïìéëçôþ óáò üôáí ç êëþóç ôßèåôáé óå áíáìïíþ. 5.4 ÁíáìïíÞ êëþóçò ¼ôáí åßóôå óôç ãñáììþ êáé õðüñîåé ìéá äåýôåñç åéóåñ üìåíç êëþóç, èá áêïýóåôå Ýíá ôüíï áíáìïíþò óôï áêïõóôéêü êáé ôç ëõ íßá LED óôï ôçëýöùíï èá áíáâïóâþóåé ãñþãïñá. 5.5 Äéá åßñéóç ìéáò äåýôåñçò êëþóçò 5.5.1 ÁðÜíôçóç ìéáò äåýôåñçò åéóåñ üìåíçò êëþóçò ÐáôÞóôå r ãéá íá áðáíôþóåôå ôçí êëþóç. Ç áñ éêþ êëþóç ôßèåôáé óå áíáìïíþ. 5.5.2 Ðñáãìáôïðïßçóç äåýôåñçò åîåñ üìåíçò êëþóçò 1 2 3 ÅÜí Ý åôå Þäç êëþóç, ðáôþóôå s ãéá ðñüóâáóç óôç ëßóôá åðáöþí Þ ðëçêôñïëïãþóôå Üìåóá ôïí áñéèìü. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ìéáò êëþóçò SkypeOut, äåßôå ôç óåëßäá 11. ÐáôÞóôå u/d ãéá åðéëïãþ ôçò åðáöþò. ÐáôÞóôå r ãéá íá êáëýóåôå. Ç áñ éêþ êëþóç ôßèåôáé óå áíáìïíþ. 14 Ëåéôïõñãßåò êáôü ôç äéüñêåéá ìéáò êëþóçò

5.5.3 ÅíáëëáãÞ ìåôáîý êëþóåùí Áöïý áðïäå ôåßôå ôç äåýôåñç êëþóç, ìðïñåßôå íá ðáôþóåôå r ãéá åíáëëáãþ ìåôáîý ôçò ðñþôçò êáé ôçò äåýôåñçò êëþóçò. 5.6 ÊëÞóç óýóêåøçò ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá óáò åðéôñýðåé íá Ý åôå åðéêïéíùíßá ìå ðåñéóóüôåñá áðü 1 Üôïìá ôáõôü ñïíá. ÌÝ ñé êáé 10 Üôïìá ìðïñïýí íá óõíäåèïýí óôçí ßäéá óýóêåøç. 5.6.1 íáñîç ìéáò êëþóçò óýóêåøçò 1 2 3 4 5 ÅÜí Ý åôå Þäç êëþóç, ðáôþóôå s ãéá ðñüóâáóç óôç ëßóôá åðáöþí Þ ðëçêôñïëïãþóôå Üìåóá ôïí áñéèìü. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ìéáò êëþóçò SkypeOut, äåßôå ôç óåëßäá 11. ÐáôÞóôå u/d ãéá åðéëïãþ ôçò åðáöþò ãéá ôçí êëþóç óýóêåøçò. ÐáôÞóôå r ãéá íá êáëýóåôå. Ç áñ éêþ êëþóç ôßèåôáé óå áíáìïíþ. Áöïý óõíäåèåß ç êëþóç, ðéýóôå êáé êñáôþóôå ðéåóìýíïr Þ s ãéá Ýíáñîç ôçò êëþóçò óýóêåøçò. CONFERENCE ðáñáìýíåé óôçí ïèüíç ãéá 10 äåõôåñüëåðôá êáé ìåôü åìöáíßæåôáé ç äéüñêåéá ôçò êëþóçò. Èá åìöáíßæïíôáé ôá åéêïíßäéá. ÐáôÞóôå e ãéá íá ôåñìáôßóåôå ôçí êëþóç. ÅÜí Ý åôå åêêéíþóåé åóåßò ôç óýóêåøç, üëåò ïé êëþóåéò èá äéáêïðïýí. ÄéáöïñåôéêÜ ç óýóêåøç èá óõíå éóôåß êáé áöïý åóåßò Þ êüðïéïò Üëëïò óõíïìéëçôþò ôåñìáôßóåé ôçí êëþóç. ¼ôáí ëáìâüíåôå ìéá äåýôåñç êëþóç êáé åðéèõìåßôå ôçí Ýíáñîç ìéáò êëþóçò óýóêåøçò, ðéýóôå êáé êñáôþóôå ðéåóìýíïr ãéá Ýíáñîç ôçò êëþóçò óýóêåøçò. Ëåéôïõñãßåò êáôü ôç äéüñêåéá ìéáò êëþóçò 5.6.2 ÐñïóèÞêç óõíïìéëçôþí óå ìéá óýóêåøç 1 2 3 4 5 ÅÜí åßóôå Þäç óå êëþóç óýóêåøçò, ðáôþóôå s ãéá ðñüóâáóç óôç ëßóôá åðáöþí Þ ðëçêôñïëïãþóôå Üìåóá ôïí áñéèìü. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ìéáò êëþóçò SkypeOut, äåßôå ôç óåëßäá 11. ÐáôÞóôå u/d ãéá åðéëïãþ ôçò åðáöþò ãéá ôçí êëþóç óýóêåøçò. ÐáôÞóôå r ãéá íá êáëýóåôå. Ôï åéêïíßäéï èá áíáâïóâþíåé ìý ñé ï íýïò óõíïìéëçôþò íá áðïäå ôåß ôçí ðñüóêëçóç. ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá s ãéá íá åðéôñýøåôå óôïí êáëïýíôá íá óõììåôý åé óôçí êëþóç óýóêåøçò. ÊëÞóç(-åéò) ðïõ åß áí ôåèåß óå áíáìïíþ èá åðáíýëèïõí. CONFERENCE ðáñáìýíåé óôçí ïèüíç ãéá 10 äåõôåñüëåðôá êáé ìåôü åìöáíßæåôáé ç äéüñêåéá ôçò êëþóçò. ÐáôÞóôå e ãéá íá ôåñìáôßóåôå ôçí êëþóç. ÅÜí Ý åôå åêêéíþóåé åóåßò ôç óýóêåøç, üëåò ïé êëþóåéò èá äéáêïðïýí. ÄéáöïñåôéêÜ ç óýóêåøç èá óõíå éóôåß êáé áöïý åóåßò Þ êüðïéïò Üëëïò óõíïìéëçôþò ôåñìáôßóåé ôçí êëþóç. 5.6.3 Åéóåñ üìåíç êëþóç êáôü ôç äéüñêåéá ìéáò êëþóçò óýóêåøçò Ìðïñåßôå Ýíá åðéëýîåôå íá óõíäåèåßôå Þ íá áðïññßøåôå ìéá åéóåñ üìåíç êëþóç ñçóéìïðïéþíôáò ôç äéáóýíäåóç Skype. ¼ôáí óõíäýåôå ìéá åéóåñ üìåíç êëþóç êáôü ôç äéüñêåéá ìéáò óýóêåøçò, ç êëþóç óýóêåøçò áõôüìáôá ôßèåôáé óå áíáìïíþ. Ôï åéêïíßäéï áíáâïóâþíåé êáé ôï üíïìá åêåßíïõ ðïõ óáò êáëåß åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ãéá 3 äåõôåñüëåðôá. 15

Ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôç äéáóýíäåóç Skype ãéá åíáëëáãþ ìåôáîý ôçò åéóåñ üìåíçò êëþóçò êáé ôçò êëþóçò óýóêåøçò, Þ íá óõíäýóåôå ôç íýá êëþóç óôç óýóêåøç. 5.7 Åíåñãïðïßçóç Handsfree õðïëïãéóôþ Ç ëåéôïõñãßá Handsfree õðïëïãéóôþ åðéôñýðåé óôïí ôåëéêü ñþóôç íá ñçóéìïðïéåß ôéò äõíáôüôçôåò Þ ïõ ôïõ õðïëïãéóôþ ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ìéáò ëåéôïõñãßáò handsfree. Áðü ðñïåðéëïãþ, ç ëåéôïõñãßá handsfree õðïëïãéóôþ åßíáé ñõèìéóìýíç óôï ðëþêôñï 4. Ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå ôï handsfree óôïí õðïëïãéóôþ, ðéýóôå êáé êñáôþóôå ðéåóìýíï ôï 4 óôï áêïõóôéêü êáôü ôç äéüñêåéá ôçò êëþóçò óáò. Ãéá áëëáãþ óôï ðñïåðéëåãìýíï ðëþêôñï ãéá handsfree, âë. Äéáìüñöùóç Óõíôïìåýóåùí óôç óåëßäá 21. 16 Ëåéôïõñãßåò êáôü ôç äéüñêåéá ìéáò êëþóçò

6 ÔçëåöùíçôÞò 6.1 Áêñüáóç ìçíõìüôùí ôçëåöùíçôþ ¼ôáí õðüñ ïõí ìçíýìáôá óå áíáìïíþ óôïí ôçëåöùíçôþ, ç ëõ íßá LED óôï ôçëýöùíï èá áíáâïóâþíåé áñãü. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí áðüêôçóç åíüò ëïãáñéáóìïý ôçëåöùíçôþ, ðáñáêáëïýìå åðéóêåöôåßôå ôçí éóôïóåëßäá: http://www.skype.com/products/skypevoicemail/. 1 ÐáôÞóôå êáé êñáôþóôå ðáôçìýíï ôï 1 ãéá íá áíïßîåôå ôç ëßóôá ôçëåöùíçôþ. Óôïí õðïëïãéóôþ óáò, èá äåßôå: ÓõìâïõëÞ ÐáôÞóôå óýíôïìá ôï e ãéá äéáêïðþ åíüò ìçíýìáôïò ôçëåöùíçôþ åíþ áíáðáñüãåôáé. ÐáôÞóôå îáíü e ãéá íá êëåßóåôå ôï ðáñüèõñï ôïõ ôçëåöùíçôþ êáé åðéóôñïöþ óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò. 6.2 ÊáôÜóôáóç ôçëåöùíçôþ óôïí õðïëïãéóôþ Ôá ðáñáêüôù åéêïíßäéá óáò ðáñïõóéüæïõí ôçí êáôüóôáóç ôïõ ôçëåöùíçôþ. Õðïäåéêíýåé Ýíá íýï ìþíõìá ôçëåöùíçôþ. Õðïäåéêíýåé Ýíá ðáëáéü ìþíõìá ôçëåöùíçôþ. Õðïäåéêíýåé üôé áõôþ ôç óôéãìþ ï ôçëåöùíçôþò áíáðáñüãåé Ýíá ìþíõìá. ÐáôÞóôå e ãéá íá äéáêüøåôå ôçí áíáðáñáãùãþ. Óôï áêïõóôéêü, åìöáíßæåôáé ôï üíïìá Þ ï áñéèìüò åêåßíïõ ðïõ óáò êüëåóå ôåëåõôáßïò: 2 3 ÅÜí äåí õðüñ ïõí ìçíýìáôá óôïí ôçëåöùíçôþ, óôçí ïèüíç ôïõ áêïõóôéêïý åìöáíßæåôáé ôï ìþíõìá NO MESSAGE. ÐáôÞóôå u/d ãéá åðéëïãþ ôïõ ìçíýìáôïò ôçëåöùíçôþ ðïõ åðéèõìåßôå íá áêïýóåôå. ÐáôÞóôå r ãéá íá áêïýóåôå ôï ìçíýìáôá óôïí ôçëåöùíçôþ. ÔçëåöùíçôÞò 17

7 Ñõèìßóåéò ôçëåöþíïõ Ôï ðñüãñáììá ïäþãçóçò VOIP151 óáò åðéôñýðåé íá ðñïóáñìüóåôå ôï ôçëýöùíï óáò ìå ìéá ñýèìéóç ðïõ óáò ôáéñéüæåé êáëýôåñá. Ãéá íá îåêéíþóåôå ôç äéáìüñöùóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò: 1 ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï óôçí êüôù äåîéü ãùíßá ôçò ïèüíçò ôïõ õðïëïãéóôþ óáò ãéá íá áíïßîåôå ôï ðáñüèõñï Ñõèìßóåéò ôçëåöþíïõ VOIP151. ¹ 1 ÊÜíôå äåîß êëéê óôï åéêïíßäéï êáé åðéëýîôå ìéá áðü ôéò ôýóóåñéò åðéëïãýò: ÃåíéêÝò ÅðéëïãÝò Ñõèìßóåéò ¹ ïõ Ñõèìßóåéò Ôüíùí Äéáìüñöùóç Óõíôïìåýóåùí ÓõìâïõëÞ Ãéá ðáñüêáìøç ôïõ ðáñüèõñïõ ðñïôñïðþò åîüäïõ, åíåñãïðïéþóôå ôï ðëáßóéï Íá ìçí åìöáíéóôåß îáíü áõôü ôï ìþíõìá ðñéí êüíåôå êëéê óôï Íáé. ÅÜí ôï ðñüãñáììá ïäþãçóçò VOIP151 åßíáé êëåéóôü, äåí ìðïñïýí íá ðñáãìáôïðïéçèïýí Þ íá ëçöèïýí êëþóåéò ìýóù ôïõ ôçëåöþíïõ. 7.1 ÃåíéêÝò ÅðéëïãÝò Áíïßîôå ôï ðáñüèõñï Ñõèìßóåéò ôçëåöþíïõ VOIP151 êáé åðéëýîôå ôçí êáñôýëá ÃåíéêÝò ÅðéëïãÝò. 2 Èá áíïßîåé ôï ðáñüèõñï Ñõèìßóåéò ôçëåöþíïõ VOIP151. ÊÜíôå êëéê óôï ÅöáñìïãÞ ãéá åöáñìïãþ ôùí áëëáãþí. ÊÜíôå êëéê óôï êõñï ãéá áêýñùóç üëùí ôùí áëëáãþí ðïõ Ýãéíáí. ÊÜíôå êëéê óôï OK ãéá åöáñìïãþ ôùí áëëáãþí êáé êëåßóôå ôï ðáñüèõñï. 3 ÊÜíôå äåîß êëéê óôï åéêïíßäéï êáé åðéëýîôå Êëåßóéìï. Óôï ðáñüèõñï ðñïôñïðþò åîüäïõ, êüíôå êëéê óôï Íáé ãéá åðéâåâáßùóç ôçò åîüäïõ. Åßíáé äéáèýóéìåò ïé ðáñáêüôù ñõèìßóåéò: 7.1.1 Áõôüìáôç åêêßíçóç ÅöáñìïãÞò ¼ôáí åßíáé åðéëåãìýíï ôï ðëáßóéï, ôï ëïãéóìéêü VOIP151 óôïí õðïëïãéóôþ èá åêêéíåßôáé áõôüìáôá üôáí åêêéíåßôå ôá Windows. 7.1.2 Áõôüìáôç åêêßíçóç Skype ¼ôáí åßíáé åðéëåãìýíï ôï ðëáßóéï, ôï Skype èá åêêéíåßôáé áõôüìáôá üôáí ôï ôçëýöùíï VOIP151 åßíáé óõíäåäåìýíï óôïí õðïëïãéóôþ. 18 Ñõèìßóåéò ôçëåöþíïõ

7.1.3 ÅðéëïãÞ Ãëþóóáò ÅðéëÝîôå ìéá ãëþóóá áðü ôï ðôõóóüìåíï ìåíïý êüôù áðü ôçí ÅðéëïãÞ Ãëþóóáò. Ãéá åöáñìïãþ ôçò áëëáãþò êáé áëëáãþ ôçò ãëþóóáò, êüíôå êëéê óôï OK. Ãéá áëëáãþ ôçò ãëþóóáò óôï Skype, áíïßîôå ôï ðñüãñáììá Skype êáé ìåôáâåßôå óôï Åñãáëåßá, åðéëýîôå ÅðéëïãÞ ãëþóóáò êáé óôç óõíý åéá åðéëýîôå ãëþóóá. 7.1.4 Êïõäïýíéóìá óôï ìéêñü ç åßï ôïõ õðïëïãéóôþ ¼ôáí åßíáé åðéëåãìýíï ôï ðëáßóéï, åðéôñýðåôáé ôï êïõäïýíéóìá óôï ç åßï õðïëïãéóôþ üôáí õðüñ åé åéóåñ üìåíç êëþóç Skype. ÁõôÞ ç åðéëïãþ åßíáé äéáèýóéìç ìüíï üôáí åßíáé óõíäåäåìýíï ôï Skype. 7.1.5 Áõôüìáôç áëëáãþ êáôüóôáóçò óå "ëåßðù" ¼ôáí åßíáé åðéëåãìýíï ôï ðëáßóéï, áðåíåñãïðïéåßôáé ç ëåéôïõñãßá Áõôüìáôç áëëáãþ êáôüóôáóçò óå ëåßðù ôïõ Skype êáé ç êáôüóôáóç óáò óôï Skype èá åìöáíßæåôáé ðüíôá ùò ÓõíäåäåìÝíïò-ç. ÁõôÞ ç åðéëïãþ åßíáé äéáèýóéìç ìüíï üôáí åßíáé óõíäåäåìýíá êáé ôï ôçëýöùíï êáé ôï Skype. 7.2 Ñõèìßóåéò Þ ïõ Áíïßîôå ôï ðáñüèõñï Ñõèìßóåéò ôçëåöþíïõ VOIP151 êáé åðéëýîôå ôçí êáñôýëá Ñõèìßóåéò ¹ ïõ. Åßíáé äéáèýóéìåò ïé ðáñáêüôù ñõèìßóåéò: 7.2.1 Ñõèìßóôå ôç óõóêåõþ åîüäïõ Þ ïõ ãéá ôï Skype ÅðéëÝîôå ìéá óõóêåõþ áðü ôï ÓõóêåõÞ Áêïõóôéêïý ãéá íá áêïýôå ôïí Þ ï ôïõ Skype. Ôï Philips VOIP151 ãéá Skype ñõèìßæåôáé áõôüìáôá ùò ç ðñïåðéëåãìýíç óõóêåõþ åîüäïõ Þ ïõ ìåôü ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ VOIP151 (Ãéá ôïõò ñþóôåò Vista, ç ðñïåðéëåãìýíç óõóêåõþ åîüäïõ Þ ïõ åßíáé ç ÓõóêåõÞ USB VOIP/ Philips VOIP151 ãéá Skype). 7.2.2 Ñõèìßóôå ôç óõóêåõþ åéóüäïõ Þ ïõ ãéá ôï Skype ÅðéëÝîôå ìéá óõóêåõþ áðü ôï ÓõóêåõÞ Ìéêñïöþíïõ ãéá ôçí åßóïäï Þ ïõ ôïõ Skype. Ôï Philips VOIP151 ãéá Skype ñõèìßæåôáé áõôüìáôá ùò ç ðñïåðéëåãìýíç óõóêåõþ åéóüäïõ Þ ïõ ìåôü ôçí åãêáôüóôáóç ôïõ VOIP151. (Ãéá ôïõò ñþóôåò Vista, ç ðñïåðéëåãìýíç óõóêåõþ åéóüäïõ Þ ïõ åßíáé ç ÓõóêåõÞ USB VOIP/ Philips VOIP151 ãéá Skype). 7.2.3 Ñýèìéóç Ýíôáóçò ôçëåöþíïõ Ñõèìßóôå ôçí ìðüñá Ýíôáóçò ôïõ áêïõóôéêïý ãéá íá áëëüîåôå ôçí Ýíôáóç ôïõ áêïõóôéêïý. Ñõèìßóåéò ôçëåöþíïõ 19

7.2.4 ÁëëÜîôå ôéò ÐñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò Þ ïõ Windows ÊÜíôå êëéê óôï Ãéá ðñï ùñçìýíïõò... ãéá åðéëïãþ ìéáò äéáöïñåôéêþò óõóêåõþò Þ ïõ ãéá Üëëåò åöáñìïãýò Windows (ãéá ðáñüäåéãìá, Windows Media Player). 7.2.4.1 Ãéá ñþóôåò Windows XP êáé Vista 1 ÊÜíôå êëéê óôï Ãéá ðñï ùñçìýíïõò... ãéá íá áíïßîåôå ôï ðáñüèõñï Éäéüôçôåò Þ ïõ êáé óõóêåõþí Þ ïõ. 2 ÅðéëÝîôå ìéá óõóêåõþ åîüäïõ Þ ïõ êüôù áðü ôçí ÁíáðáñáãùãÞ Þ ïõ. 3 ÅðéëÝîôå ìéá óõóêåõþ åéóüäïõ Þ ïõ êüôù áðü ôçí ÅããñáöÞ Þ ïõ. 4 Âåâáéùèåßôå üôé Ý åé åðéëåãåß ôï ñþóç ìüíï ðñïôéìþìåíùí óõóêåõþí êáé êüíôå êëéê óôï OK. ÓõíéóôÜôáé íá ñõèìßóåôå ôüóï ôçí åßóïäï üóï êáé ôçí Ýîïäï Þ ïõ óôçí êüñôá Þ ïõ ôïõ õðïëïãéóôþ óáò. 2 3 4 ÅðéëÝîôå ìéá óõóêåõþ åîüäïõ Þ ïõ êüôù áðü ôçí ÁíáðáñáãùãÞ Þ ïõ. ÅðéëÝîôå ìéá óõóêåõþ åéóüäïõ Þ ïõ êüôù áðü ôçí ÅããñáöÞ Þ ïõ. Âåâáéùèåßôå üôé Ý åé åðéëåãåß ôï ñþóç ìüíï ðñïåðéëåãìýíùí óõóêåõþí êáé êüíôå êëéê óôï OK. 7.2.4.2 Ãéá ñþóôåò Windows 2000 1 ÊÜíôå êëéê óôï Ãéá ðñï ùñçìýíïõò... ãéá íá áíïßîåôå ôï ðáñüèõñï Éäéüôçôåò Þ ùí êáé ðïëõìýóùí. ÅðéëÝãïíôáò ôï ðëáßóéï ñþóç ìüíï ðñïåðéëåãìýíùí óõóêåõþí (ãéá ñþóôåò Windows XP êáé Vista) Þ ñþóç ìüíï ðñïôéìþìåíùí óõóêåõþí (ãéá ñþóôåò Windows 2000), èá ìðïñåßôå íá äéá ùñßóåôå ôç äéáäñïìþ Þ ïõ óôïí õðïëïãéóôþ óáò. Ï Þ ïò áðü ôï Skype èá áêïýãåôáé áðü ôï ôçëýöùíï, åíþ ï Þ ïò áðü ôéò Üëëåò åöáñìïãýò ôùí Windows èá áêïýãåôáé áðü ôçí åðéëåãìýíç óõóêåõþ. 7.3 Ñõèìßóåéò Ôüíùí Áíïßîôå ôï ðáñüèõñï Ñõèìßóåéò ôçëåöþíïõ VOIP151 êáé åðéëýîôå ôçí êáñôýëá Ñõèìßóåéò Ôüíùí. 20 Ñõèìßóåéò ôçëåöþíïõ

7.4 Äéáìüñöùóç Óõíôïìåýóåùí Áíïßîôå ôï ðáñüèõñï Ñõèìßóåéò ôçëåöþíïõ VOIP151. ÅðéëÝîôå ôçí êáñôýëá Äéáìüñöùóç Óõíôïìåýóåùí.. Åßíáé äéáèýóéìåò ïé ðáñáêüôù ñõèìßóåéò: 7.3.1 ÁëëáãÞ ìåëùäßáò êïõäïõíßóìáôïò ÅðéëÝîôå ìéá ìåëùäßá áðü ôï ÐñïåðéëåãìÝíç Ìåëùäßá êáé êüíôå êëéê óôï OK ãéá åöáñìïãþ ôçò áëëáãþò. ÅÜí ôï ôçëýöùíü óáò åßíáé óõíäåäåìýíï óôïí õðïëïãéóôþ, ìðïñåßôå íá êüíåôå êëéê óôï ÁíáðáñáãùãÞ ãéá íá áêïýóåôå ôç ìåëùäßá. 7.3.2 ÁëëáãÞ Ýíôáóçò êïõäïõíßóìáôïò ÅðéëÝîôå ìéá Ýíôáóç êüôù áðü ôï ÐñïåðéëåãìÝíç íôáóç êáé êüíôå êëéê óôï OK ãéá åöáñìïãþ ôçò áëëáãþò. ¼ôáí ç ìðüñá ìåôáêéíçèåß óôï Ìç Åíåñãü, ôï êïõäïýíéóìá áðåíåñãïðïéåßôáé. 7.3.3 Ñõèìßóåéò Ôüíïõ ÐëÞêôñùí ÅðéëÝîôå ôï ðëáßóéï Áðåíåñãïðïßçóç Ôüíïõ ÐëÞêôñùí áðü ôï Ñõèìßóåéò Ôüíïõ ÐëÞêôñùí ãéá íá èýóåôå ôïí Ôüíï ÐëÞêôñùí óôï ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÌÅÍÏ. Ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå ôïí ôüíï ðëþêôñùí, áðïåðéëýîôå ôï ðëáßóéï. Ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôá ðëþêôñá 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, * êáé # ôïõ ôçëåöþíïõ óáò ùò óõíôïìåýóåéò ãéá ðñüóâáóç óôéò ðáñáêüôù ëåéôïõñãßåò: Ðñáãìáôïðïßçóç ãñþãïñùí êëþóåùí. ¼ôáí åíåñãïðïéåßôå áõôþ ôç ëåéôïõñãßá, áíïßãåé ôï ðáñüèõñï ëßóôáò åðáöþí ãéá åðéëïãþ åíüò ïíüìáôïò åðáöþò. Åíåñãïðïßçóç Handsfree õðïëïãéóôþ (ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ/ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ) íïéãìá éóôïñéêïý êëþóåùí ÁëëáãÞ ÊáôÜóôáóçò Skype (Ìç äéáèýóéìïò-ç/óõíäåäåìýíïò-ç) Åêêßíçóç webcam (ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ/ ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ) Åíåñãïðïßçóç Ðñïþèçóç êëþóçò (ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ/ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ) Åíåñãïðïßçóç Åéäïðïßçóç Ìçíýìáôïò Óõíïìéëßáò (ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ/ ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ) Áðü ðñïåðéëïãþ, ç ëåéôïõñãßá handsfree õðïëïãéóôþ åßíáé ñõèìéóìýíç óôï ðëþêôñï 4. Ñõèìßóåéò ôçëåöþíïõ 21

Áíôéóôïß çóç óõíôïìåýóåùí 1 2 3 Áðü ôï ÅíÝñãåéá, åðéëýîôå ìéá ëåéôïõñãßá óõíôüìåõóçò ãéá êáèýíá áðü ôá ðëþêôñá 2...9, * êáé # ôïõ ôçëåöþíïõ. Áðü ôï ÅíåñãïðïéçìÝíç, êüíôå êëéê óôï áíôßóôïé ï ðëáßóéï ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå êüèå ëåéôïõñãßá ðëþêôñïõ ðïõ åðéèõìåßôå íá áíôéóôïé ßóåôå. ÊÜíôå êëéê óôï OK ãéá åöáñìïãþ ôùí áëëáãþí. Ç óõíôüìåõóç ðïõ áíôéóôïé ßóôçêå èá åíåñãïðïéçèåß. Ôï ðëþêôñï 1 Ý åé áíôéóôïé çèåß ùò ðñïåðéëïãþ ãéá ðñüóâáóç óôïí ôçëåöùíçôþ êáé äåí ìðïñåß íá áëëüîåé. ÓõìâïõëÞ ¼ôáí Ý åé åðéêõñùèåß ìéá óõíôüìåõóç, ðéýóôå êáé êñáôþóôå ðéåóìýíï ôï ðëþêôñï ãéá ðåñéóóüôåñï áðü 2 äåõôåñüëåðôá ãéá ðñüóâáóç óôç ëåéôïõñãßá. Ç êáñôýëá åìöáíßæåé ôçí Ýêäïóç ôïõ ëïãéóìéêïý, ôçí Ýêäïóç ôïõ õëéêïëïãéóìéêïý êáé ôçí êáôüóôáóç óýíäåóçò ôïõ ôçëåöþíïõ óáò. ¼ôáí åìöáíßæåôáé ôï ìþíõìá ÔçëÝöùíï VOIP151 - Äåí Ý åé ãßíåé åßóïäïò óôï Skype,ìðïñåß íá ïöåßëåôáé óå Ýíá áðü ôá áêüëïõèá: Ôï Skype äåí Ý åé åêêéíçèåß Äåí åðéôñýðåôáé ç ðñüóâáóç ôïõ Skype Äåí Ý åé óõíäåèåß ñþóôçò. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí áðïêáôüóôáóç åíüò ðñïâëþìáôïò óýíäåóçò, äåßôå ôç óåëßäá 24. 7.5 Ðëçñïöïñßåò ðñïúüíôïò Áíïßîôå ôï ðáñüèõñï Ñõèìßóåéò ôçëåöþíïõ VOIP151 êáé åðéëýîôå ôçí êáñôýëá Ó åôéêü. 22 Ñõèìßóåéò ôçëåöþíïõ

8 ÐñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò Áõôüìáôç åêêßíçóç ÅöáñìïãÞò õðïëïãéóôþ Áõôüìáôç åêêßíçóç Skype Ãëþóóá Êïõäïýíéóìá óôï ç åßï ôïõ õðïëïãéóôþ Ìüíéìá ÓõíäåäåìÝíïò-ç ÓõóêåõÞ áêïõóôéêïý ÓõóêåõÞ ìéêñïöþíïõ íôáóç áêïõóôéêïý ÐñïåðéëåãìÝíç Ìåëùäßá ÐñïåðéëåãìÝíç íôáóç Áðåíåñãïðïßçóç Ôüíïõ ÐëÞêôñùí Óõíôïìåýóåéò ÅðéëåãìÝíï ÅðéëåãìÝíï ÅëëçíéêÜ ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÌÅÍÏ ÅÍÅÑÃÏ Philips VOIP151 ãéá Skype Philips VOIP151 ãéá Skype ÌÝóç Ìåëùäßá 1 áìçëþ ÁðïåðéëåãìÝíï 1 - ÔçëåöùíçôÞò 4 - Handsfree õðïëïãéóôþ - ÅðéëåãìÝíï *Ãéá ôïõò ñþóôåò Vista, ç ðñïåðéëåãìýíç óõóêåõþ åîüäïõ Þ ïõ åßíáé ç ÓõóêåõÞ USB VOIP/Philips VOIP151 ãéá Skype. ÐñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò 23

9 Óõ íýò åñùôþóåéò äåßôå www.philips.com/support Óôï êåöüëáéï áõôü èá âñåßôå ôéò ðéï óõ íýò åñùôþóåéò ó åôéêü ìå ôï ôçëýöùíü óáò êáé ôéò áðáíôþóåéò ôïõò. Ñýèìéóç ÅðéëÝ èçêå êáôü ëüèïò ôï Íá ìçí åðéôñáðåß ç ñþóç ôïõ Skype. Óôï Skype, ìåôáâåßôå óôá Åñãáëåßá > Ñõèìßóåéò > Ãéá ðñï ùñçìýíïõò > ÐñïçãìÝíåò ñõèìßóåéò > Äéá åßñéóç ðñüóâáóçò óôï Skype áðü Üëëá ðñïãñüììáôá, åðéëýîôå VOIP151.EXE, êüíôå êëéê óôï ÁËËÁÃÇ, åðéëýîôå Íá åðéôñáðåß ç ñþóç ôïõ Skype êáé êáôüðéí êüíôå êëéê óôï OK. ¹ ïò Ôï ôçëýöùíï äå ôõðü. Âåâáéùèåßôå üôé ç Ýíôáóç êïõäïõíßóìáôïò äåí Ý åé ñõèìéóôåß óôçí áðåíåñãïðïßçóç (äåßôå ôç óåëßäá 20). Âåâáéùèåßôå üôé ç êáôüóôáóç Skype äåí åßíáé óå ëåéôïõñãßá Ìçí åíï ëåßôå. Äåí áêïýù êáëü! ÅëÝãîôå åüí ôï ìïíïðüôé ôïõ Þ ïõ åßíáé ñõèìéóìýíï óùóôü êüôù áðü ôï Skype. Ãéá íá åëýãîåôå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ Þ ïõ, áíïßîôå ôï ðáñüèõñï Ñõèìßóåéò ôçëåöþíïõ VOIP151 êáé åðéëýîôå ôçí êáñôýëá Ñõèìßóåéò ¹ ïõ. ÓõíéóôÜôáé ç åðéëïãþ ôïõ Philips VOIP151 ãéá Skype ãéá ñþóôåò 2K êáé Windows XP Þ ÓõóêåõÞ USB VOIP ãéá ñþóôåò Windows Vista. ÁõîÞóôå ôçí Ýíôáóç ôïõ áêïõóôéêïý. Ï óõíïìéëçôþò äåí ìå áêïýåé êáèüëïõ! Ìðïñåß ôï ìéêñüöùíï íá åßíáé áðïóéùðçìýíï: ÊáôÜ ôç äéüñêåéá ôçò êëþóçò, ðáôþóôå m ãéá åðáíþ çóç ôïõ ìéêñïöþíïõ. Ôï åéêïíßäéï åîáöáíßæåôáé. Âåâáéùèåßôå üôé ç êëþóç äåí åßíáé óå áíáìïíþ: ÊáôÜ ôç äéüñêåéá ôçò êëþóçò, ðáôþóôå r ãéá íá óõíå ßóåôå ôç óõíïìéëßá. Ôï åéêïíßäéï åîáöáíßæåôáé. Äåí áêïýãåôáé ôüíïò ðëþêôñùí. Åíåñãïðïßçóç ôüíïõ ðëþêôñùí ñçóéìïðïéþíôáò ôï ðñüãñáììá ïäþãçóçò VOIP151 (äåßôå ôç óåëßäá 20). Ïé ñõèìßóåéò Þ ïõ óôï Skype äåí äñïìïëïãïýíôáé óôï VOIP151. Óôï ðáñüèõñï Skype, êüíôå êëéê óôï Åñãáëåßá. ÅðéëÝîôå Ñõèìßóåéò. ÅðéëÝîôå Ñõèìßóåéò ¹ ïõ óôá áñéóôåñü. ÅðéëÝîôå Philips VOIP151 ãéá Skype óôá ðôõóóüìåíá ðëáßóéá Ìéêñüöùíï, Ç åßá êáé Êïõäïýíéóìá êáé êáôüðéí êüíôå êëéê óôï ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ. 24 Óõ íýò åñùôþóåéò

ÓõìðåñéöïñÜ ðñïúüíôïò Ôï áêïõóôéêü æåóôáßíåôáé êáôü ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ìéáò ìåãüëçò êëþóçò! Áõôü åßíáé öõóéïëïãéêü. Ôï áêïõóôéêü êáôáíáëþíåé åíýñãåéá êáôü ôçí êëþóç. Äåí ìðïñþ íá ðñáãìáôïðïéþóù êáé íá ëüâù êëþóåéò Skype. Âåâáéùèåßôå üôé ç êáôüóôáóç Skype äåí åßíáé ÁðïóõíäåäåìÝíïò-ç. ÅëÝãîôå åüí ôï êáëþäéï USB åßíáé óõíäåäåìýíï óùóôü. ÅëÝãîôå åüí ôï ðñüãñáììá ïäþãçóçò VOIP151 ëåéôïõñãåß (äåßôå ôç óåëßäá 22). ÅÜí ïé ðáñáðüíù ëýóåéò äåí áðïêáôáóôþóïõí ôï ðñüâëçìá ðïõ Ý åôå, áöáéñýóôå ôï ôçëýöùíï áðü ôïí õðïëïãéóôþ êáé óôç óõíý åéá åðáíåêêéíþóôå ôï Skype êáé ôï ðñüãñáììá ïäþãçóçò VOIP151. ÐåñéìÝíåôå ãéá 15 ëåðôü êáé ðñïóðáèþóôå îáíü. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, äåßôå ôçí éóôïóåëßäá www.philips.com/support. Äåí ìðïñþ íá ðñáãìáôïðïéþóù êëþóåéò SkypeOut. ÅéóÜãåôå 00 (& êùäéêü þñáò) Þ 011 (& êùäéêü þñáò) Þ + (& êùäéêü þñáò) ðñéí ôïí áñéèìü ðïõ åðéèõìåßôå íá êáëýóåôå. ÅëÝãîôå ôï ëïãáñéáóìü óáò ãéá íá äåßôå åüí Ý åôå áñêåôýò ìïíüäåò. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìýñåéåò, ðáñáêáëïýìå åðéóêåöôåßôå ôçí éóôïóåëßäá: http://www.skype.com/go/store.buy.skypecredit Ç ëõ íßá LED áíáâïóâþíåé áñãü åíþ äåí ðñáãìáôïðïéþ êëþóç. Áêïýóôå ôï íýï ìþíõìá óôïí ôçëåöùíçôþ óáò. Ç êáôüóôáóç óýíäåóçò åìöáíßæåé Ýíá åéêïíßäéï VOIP151 óå ãêñé. Óôï Skype, ìåôáâåßôå óôá Åñãáëåßá > Ñõèìßóåéò > Ãéá ðñï ùñçìýíïõò > ÐñïçãìÝíåò ñõèìßóåéò > Äéá åßñéóç ðñüóâáóçò óôï Skype áðü Üëëá ðñïãñüììáôá, åðéëýîôå VOIP151.EXE, êüíôå êëéê óôï ÁËËÁÃÇ, åðéëýîôå Íá åðéôñáðåß ç ñþóç ôïõ Skype êáé êáôüðéí êüíôå êëéê óôï OK. Óõ íýò åñùôþóåéò 25

10 ÅõñåôÞñéï A ÁëëáãÞ Ýíôáóçò êïõäïõíßóìáôïò 21 ÁëëáãÞ ìåëùäßáò êïõäïõíßóìáôïò 21 ìåóç êëþóç 11 Áíáêýêëùóç êáé äéüèåóç 2 ÁíáìïíÞ êëþóçò 14 ÁîåóïõÜñ 4 ÁðáéôÞóåéò éó ýïò 2 ÁðÜíôçóç êëþóçò 12 Áðåíåñãïðïßçóç Ôüíïõ ÐëÞêôñùí 21 Áðïóéþðçóç ìéêñïöþíïõ 14 Áõôüìáôç áëëáãþ êáôüóôáóçò óå "ëåßðù" 19 Áõôüìáôç åêêßíçóç Skype 18 Áõôüìáôç åêêßíçóç ÅöáñìïãÞò 18  Âýóìá USB 7 à ÃñÞãïñç êëþóç 21 Ä Äåýôåñç åéóåñ üìåíç êëþóç 14 Äéáìüñöùóç Óõíôïìåýóåùí 21 Äéáìüñöùóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò 18 Äéá åßñéóç êëþóåùí Ýêôáêôçò áíüãêçò 13 Äéá åßñéóç ìéáò äåýôåñçò êëþóçò 14 E ÅãêáôáóôÞóôå ôï ðñüãñáììá ïäþãçóçò 9 Åéäïðïßçóç ìçíýìáôïò óõíïìéëßáò 21 Åéêïíßäéá ïèüíçò 8 ÅíäåéêôéêÞ ëõ íßá LED 5 íôáóç áêïõóôéêïý 14 ÅðéëïãÞ Ãëþóóáò 19 Åðéóêüðçóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò 5 H ÇëåêôñéêÜ, ÌáãíçôéêÜ êáé çëåêôñïìáãíçôéêü ðåäßá ("EMF") 3 È ÈÝóôå ìéá êëþóç óå áíáìïíþ 14 K ÊáôÜóôáóç óýíäåóçò 10 ÊáôÜóôáóç ôçëåöùíçôþ 17 ÊëÞóç 11 ÊëÞóç áðü ôç ëßóôá åðáöþí Skype 11 ÊëÞóç áðü ôç ëßóôá éóôïñéêïý êëþóåùí 12 ÊëÞóç Ýêôáêôçò áíüãêçò 11 Êïõäïýíéóìá óôï ìéêñü ç åßï ôïõ õðïëïãéóôþ 19 Ë Ëåéôïõñãßåò êáôü ôç äéüñêåéá ìéáò êëþóçò 14 Ëïãáñéáóìüò Skype 10, 12 Ëïãáñéáóìüò ôçëåöùíçôþ 17 M ÌïíÜäåò Skype 12 Ð Ðëçñïöïñßåò áóöüëåéáò 2 Ðëçñïöïñßåò ðñïúüíôïò 22 Ðñáãìáôïðïßçóç êëþóçò 11 Ðñáãìáôïðïßçóç êëþóçò SkypeOut 12 Ðñüãñáììá ïäþãçóçò VOIP151 9, 18 ÐñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò 23 ÐñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò Þ ïõ Windows 20 Ðñïþèçóç êëþóçò 21 P Ñõèìßóåéò Þ ïõ 19 Ñõèìßóåéò ôçëåöþíïõ 18 Ñõèìßóåéò Ôüíïõ ÐëÞêôñùí 21 Ñýèìéóç ãéá ôçí ðñþôç öïñü 9 Ñýèìéóç Ýíôáóçò áêïõóôéêïý 14 Ñýèìéóç Ýíôáóçò ôçëåöþíïõ 19 Ñõèìßóôå ôçí ðñïåðéëåãìýíç óõóêåõþ åéóüäïõ Þ ïõ ãéá ôï Skype 19 Ñõèìßóôå ôçí ðñïåðéëåãìýíç óõóêåõþ åîüäïõ Þ ïõ ãéá ôï Skype 19 Ó ÓõìðåñéöïñÜ ðñïúüíôïò 25 Óýóêåøç 15 Óõ íýò åñùôþóåéò 24 26 ÅõñåôÞñéï

T Ôåñìáôéóìüò Þ áðüññéøç ìéáò êëþóçò 12 ÔçëåöùíçôÞò 17 C CD åãêáôüóôáóçò 9 H Handsfree õðïëïãéóôþ 16 W Webcam 21 ÅõñåôÞñéï 27

Copyright 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Document number: 3111 285 43091 Printed in China