Στοιχειοθεσία - Εκτύπωση: UNIVERSITY STUDIO PRESS Eκδόσεις Επιστημονικών Βιβλίων & Περιοδικών Αρμενοπούλου 32 Θεσσαλονίκη 546 35 τηλ. 2310-209637, 209837 fax 2310-216647 e-mail: info@universitystudiopress.gr web site: www.universitystudiopress.gr
5η Σύνοδος της ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΤΟΥ ΙΟΥ ΤΩΝ ΘΗΛΩΜΑΤΩΝ (HPV) (EΛΛΗΝΙΚΗΣ HPV ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ) ΗPV σχετιζόμενα νοσήματα σε γυναίκες και άνδρες 14-16 Σεπτεμβρίου 2012 Ξενοδοχείο HYATT REGENCY Θεσσαλονίκη Υπό την αιγίδα της International Papillomavirus Society ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ & ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΕΡΙΛΗΨΕΩΝ Προσυνεδριακή εκδήλωση: 14 Σεπτεμβρίου 2012 ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΚΟΛΠΟΣΚΟΠΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΙΑΣ ΤΡΑΧΗΛΟΥ (Slide-Seminars, Video Sessions, Hands-on training) Οργάνωση: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΤΟΥ ΙΟΥ ΤΩΝ ΘΗΛΩΜΑΤΩΝ (ΗPV) http: //www.5hpv.mdcongress.gr
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Αγαπητοί κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, με ιδιαίτερη ευχαρίστηση σας προσκαλούμε και πάλι να συμμετάσχετε στην 5η Σύνοδο της Ελληνικής Εταιρείας Έρευνας και Αντιμετώπισης του Ιού των Θηλωμάτων (HPV) (Ελληνικής HPV Εταιρείας), η οποία διοργανώνεται με φροντίδα του Διοικητικού Συμβουλίου της Εταιρείας από 14 έως και 16 Σεπτεμβρίου 2012 στο Ξενοδοχείο Ηyatt Regency της Θεσσαλονίκης με θέμα «HPV-σχετιζόμενα νοσήματα σε γυναίκες και άνδρες». Οι τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά στo εύρος και τη βαρύτητα των συνεπειών της HPV λοίμωξης, τόσο στη γυναίκα όσο και στον άνδρα, καθιστούν αναγκαία την ενασχόληση με κάθε σχετικό νόσημα. Έγκριτοι έλληνες και ξένοι επιστήμονες, εξειδικευμένοι σ αυτό το γνωστικό αντικείμενο, θα παρουσιάσουν με διαλέξεις, συζητήσεις στρογγυλής τράπεζας και αντιπαραθέσεις τις υπάρχουσες σχετικές γνώσεις και ιδιαιτερότητες, δίνοντας βαρύτητα στις δυνατότητες της πρωτογενούς (μέσω εμβολίων) και της δευτερογενούς (μέσω screening) πρόληψης της HPV λοίμωξης. Η «αντιδικία» μεταξύ του τεστ Παπανικολάου και του HPV testing, οι πολλά υποσχόμενες «νέες τεχνολογίες» και τα τελευταία εμβολιαστικά νέα θα απασχολήσουν σημαντικό μέρος της επιστημονικής εκδήλωσης. Ωστόσο, με τη συμμετοχή συναδέλφων διαφόρων ειδικοτήτων, εξειδικευμένων στο θέμα της προσβολής και άλλων οργάνων από τον HPV, θα υπογραμμιστεί το διαρκώς αυξανόμενο εύρος των επιπτώσεων της HPV λοίμωξης τόσο στις γυναίκες όσο και στους άνδρες και στα παιδιά και κατ επέκταση η σημασία της πρόληψής της. Κατά τη διάρκεια της Επιστημονικής Συνόδου θα υπάρξει δυνατότητα για ελεύθερες προφορικές ανακοινώσεις και παρουσιάσεις εργασιών σχετικών με το αντικείμενο της Συνόδου. Ως προσυνεδριακή εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στις 14 Σεπτεμβρίου 2012 Σεμινάριο Κολποσκόπησης και Παθολογίας Τραχήλου με διαλέξεις, quiz και hands-on training. Στους συμμετέχοντες θα χορηγηθεί Πιστοποιητικό Παρακολούθησης. Κατά τo πέρας της Συνόδου θα πραγματοποιηθεί Γενική Συνέλευση των Μελών της Εταιρείας, θα είναι δε δυνατή η αποδοχή νέων αιτήσεων επιστημόνων που επιθυμούν να γίνουν μέλη της Εταιρείας. Ελπίζοντας η συμμετοχή σας και στην 5η Σύνοδο της Ελληνικής HPV Εταιρείας να είναι ιδιαίτερα πολυπληθής, το Διοικητικό Συμβούλιο θα φροντίσει για την αρτιότερη δυνατή διοργάνωσή της. Θ. ΑΓΟΡΑΣΤΟΣ Α. ΓΑΛΛΗ Πρόεδρος Γραμματέας της Ελληνικής HPV Εταιρείας της Ελληνικής HPV Εταιρείας
Βοηθήστε τα κορίτσια και τις γυναίκες να προστατευθούν από τον Καρκίνο του Τραχήλου της Μήτρας 1 Το Cervarix έδειξε αποτελεσματικότητα 93% * έναντι CIN3+ ανεξάρτητα από τον τύπο του HPV **1 * 94,9% (95% CL: 87,7-98,4) = αποτελεσματικότητα του εμβολίου έναντι βλαβών CIN2+ (πρωτεύον τελικό σημείο) σχετιζόμενων με τους HPV 16/18 (ανάλυση στο τέλος της μελέτης, πληθυσμός ATP HPV 16/18 οροαρνητικών στο μήνα 0 και HPV 16/18 DNA αρνητικών στους μήνες 0 και 6) 1. ATP πληθυσμός: Γυναίκες που πληρούσαν τα κριτήρια εισόδου στη μελέτη, έλαβαν 3 δόσεις του εμβολίου και συμμορφώθηκαν με το πρωτόκολλο. 1,2 ** Πληθυσμός TVC HPV-naive: Αντιπροσωπευτικός των κοριτσιών και των νεαρών γυναικών (ηλικίας 15-25) πριν την έναρξη σεξουαλικών επαφών και χωρίς ενδείξεις λοίμωξης από ογκογόνο τύπο HPV στην αρχή της μελέτης (δευτερεύον τελικό σημείο) 1,2. Έλαβαν τουλάχιστον 1 δόση εμβολίου, είχαν φυσιολογική κυτταρολογική εξέταση, ήταν HPV DNA-αρνητικές για 14 ογκογόνους HPV τύπους και HPV 16/18 οροαρνητικές (τέλος μελέτης ανάλυσης) 1,2 CERVARIX ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: Cervarix, ενέσιμο εναιώρημα. Εμβόλιο για τον ιό των ανθρώπινων θηλωμάτων [Τύποι 16, 18] (Ανασυνδυασμένο, ανοσοενισχυμένο, προσροφημένο). 2. ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝ- ΘΕΣΗ: 1 δόση (0,5 ml) περιέχει: L1 πρωτεΐνη 2,3,4 του ιού των ανθρώπινων θηλωμάτων 1 τύπου 16: 20 μικρογραμμάρια. L1 πρωτεΐνη 2,3,4 του ιού των ανθρώπινων θηλωμάτων 1 τύπου 18: 20 μικρογραμμάρια. 1 Ιός των ανθρώπινων θηλωμάτων = HPV. 2 ανοσοενισχυμένο με AS04 που περιέχει: 3-O-desacyl-4 - monophosphoryl lipid A (MPL) 3 : 50 μικρογραμμάρια. 3 προσροφημένο επί ένυδρου υδροξειδίου του αργιλίου (Al(OH)3): 0,5 χιλιοστογραμμάρια Al 3+ συνολικά. 4 L1 πρωτεΐνη, με τη μορφή μη λοιμογόνων σωματιδίων που προσομοιάζουν στον ιό (VLPs), παρασκευαζόμενη με την τεχνολογία του ανασυνδυασμένου DNA, χρησιμοποιώντας σύστημα έκφρασης με βακουλοϊό που χρησιμοποιεί κύτταρα Hi-5 Rix4446 προερχόμενα από Trichoplusia ni. Για τον πλήρη κατάλογο των εκδόχων, βλ. παράγραφο 6.1. 4. ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: 4.1 Θεραπευτικές ενδείξεις: Το Cervarix είναι ένα εμβόλιο για χρήση από την ηλικία των 9 ετών για την πρόληψη των προκαρκινικών τραχηλικών βλαβών και του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας που σχετίζεται αιτιολογικά με συγκεκριμένους ογκογόνους τύπους του ιού των ανθρώπινων θηλωμάτων (HPV), (βλέπε παραγράφους 4.4 και 5.1 για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα που υποστηρίζουν αυτή την ένδειξη). Η χρήση του Cervarix πρέπει γίνεται σύμφωνα με τις επίσημες συστάσεις. 4.2 Δοσολογία και τρόπος χορήγησης: οσολογία: Το συνιστώμενο σχήμα εμβολιασμού είναι: 0, 1, 6 μήνες. Εάν είναι απαραίτητη η ευελιξία στο εμβολιαστικό σχήμα, η δεύτερη δόση μπορεί να χορηγηθεί μεταξύ 1 και 2,5 μηνών μετά την πρώτη δόση και η τρίτη δόση μεταξύ 5 και 12 μηνών μετά τη πρώτη δόση. Η ανάγκη για αναμνηστική δόση δεν έχει τεκμηριωθεί (βλέπε παράγραφο 5.1). Συνιστάται τα άτομα που λαμβάνουν μία πρώτη δόση Cervarix να ολοκληρώνουν το εμβολιαστικό σχήμα των 3 δόσεων με Cervarix (βλέπε παράγραφο 4.4). Παιδιατρικός πληθυσμός: Το Cervarix δε συνιστάται για χρήση σε κορίτσια ηλικίας κάτω των 9 ετών, λόγω έλλειψης στοιχείων για την ασφάλεια και ανοσογονικότητα σε αυτή την ηλικιακή ομάδα. Τρόπος χορήγησης: Το Cervarix χορηγείται με ενδομυϊκή ένεση στην περιοχή του δελτοειδή μυός (βλέπε επίσης παραγράφους 4.4. και 4.5). 4.3 Αντενδείξεις: Υπερευαισθησία στις δραστικές ουσίες ή σε κάποιο από τα έκδοχα. Η χορήγηση του Cervarix πρέπει να αναβάλλεται σε άτομα που πάσχουν από οξεία σοβαρή εμπύρετη νόσο. Ωστόσο, η παρουσία ελαφριάς λοίμωξης, όπως το κοινό κρυολόγημα, δεν αποτελεί αντένδειξη για εμβολιασμό. 4.4 Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση: Η απόφαση για τον μεμονωμένο εμβολιασμό μίας γυναίκας θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον κίνδυνο προηγούμενης έκθεσης σε HPV και το δυνητικό όφελος από τον εμβολιασμό. Όπως με όλα τα ενέσιμα εμβόλια, η κατάλληλη ιατρική θεραπεία και παρακολούθηση πρέπει να είναι πάντα άμεσα διαθέσιμες στη σπάνια περίπτωση αναφυλακτικού επεισοδίου μετά τη χορήγηση του εμβολίου. Συγκοπή (απώλεια των αισθήσεων) μπορεί να συμβεί μετά ή ακόμα και πριν από κάθε εμβολιασμό ιδιαίτερα σε εφήβους ως ψυχολογική αντίδραση στην ένεση με βελόνα. Αυτό μπορεί να συνοδεύεται από αρκετά νευρολογικά σημεία όπως παροδική οπτική διαταραχή, παραισθησία και τονικές-κλονικές κινήσεις των άκρων κατά την ανάρρωση. Είναι σημαντικό να υπάρχει κατάλληλη πρόβλεψη για να αποφευχθεί ο τραυματισμός μετά την απώλεια των αισθήσεων. Το Cervarix δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χορηγείται ενδαγγειακά ή ενδοδερμικά. εν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με υποδόρια χορήγηση του Cervarix. Όπως και με άλλα εμβόλια που χορηγούνται ενδομυϊκά, το Cervarix πρέπει να χορηγείται με προσοχή σε άτομα με θρομβοπενία ή διαταραχές της πήξης του αίματος, καθώς αυτά τα άτομα μπορεί να εμφανίσουν αιμορραγία μετά από ενδομυϊκή χορήγηση. Όπως με κάθε εμβόλιο, μπορεί να μην επιτευχθεί προστατευτική ανοσολογική απόκριση σε όλα τα εμβολιασμένα άτομα. Το Cervarix προστατεύει μόνο έναντι παθήσεων που προκαλούνται από τους τύπους 16 και 18 του HPV και σε κάποιο βαθμό έναντι παθήσεων που προκαλούνται από συγκεκριμένους άλλους σχετικούς ογκογόνους τύπους του HPV (βλέπε παράγραφο 5.1). Επομένως, πρέπει να συνεχίζεται η χρήση κατάλληλων προφυλάξεων έναντι σεξουαλικά μεταδιδόμενων ασθενειών. Το Cervarix είναι μόνο για προφυλακτική χρήση και δεν έχει δράση σε ενεργές HPV λοιμώξεις ή κλινικά εγκατεστημένη νόσο. Το Cervarix δεν έχει αποδειχθεί ότι έχει θεραπευτική δράση. Το εμβόλιο επομένως δεν συνιστάται για θεραπεία του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας ή της τραχηλικής ενδοεπιθηλιακής νεοπλασίας (CIN). Επίσης δεν είναι σχεδιασμένο για την πρόληψη της εξέλιξης άλλων σχετιζόμενων με τον HPV εγκατεστημένων βλαβών ή υπαρχουσών HPV λοιμώξεων από τύπους ή μη του εμβολίου (βλέπε παράγραφο 5.1 Αποτελεσματικότητα σε γυναίκες με ένδειξη λοίμωξης από HPV-16 ή HPV-18 στην αρχή της μελέτης. ). Ο εμβολιασμός δεν υποκαθιστά τον τακτικό προληπτικό έλεγχο του τραχήλου της μήτρας. Εφόσον κανένα εμβόλιο δεν είναι 100% αποτελεσματικό και το Cervarix δεν παρέχει προστασία έναντι κάθε τύπου του HPV ή έναντι προϋπαρχουσών λοιμώξεων από HPV, ο τακτικός προληπτικός έλεγχος του τραχήλου της μήτρας παραμένει κρίσιμα σημαντικός και πρέπει να συνεχίζεται σύμφωνα με τις τοπικές συστάσεις. Η διάρκεια της προστασίας δεν έχει πλήρως τεκμηριωθεί. Ο χρόνος και η ανάγκη για αναμνηστική(ές) δόση(εις) δεν έχουν τεκμηριωθεί. εν υπάρχουν δεδομένα σχετικά με τη χρήση του Cervarix σε άτομα με μειωμένη ανοσολογική απόκριση, όπως ασθενείς που έχουν λοίμωξη από τον HIV ή ασθενείς που λαμβάνουν ανοσοκατασταλτική θεραπεία. Όπως με άλλα εμβόλια, μπορεί να μην επιτευχθεί επαρκής ανοσολογική ανταπόκριση σε αυτά τα άτομα. εν υπάρχουν δεδομένα ασφάλειας, ανοσογονικότητας ή αποτελεσματικότητας που να υποστηρίζουν την εναλλαγή του Cervarix με άλλα εμβόλια για τον HPV. 4.6 Γονιμότητα, κύηση και γαλουχία: εν έχουν διενεργηθεί ειδικές μελέτες για το εμβόλιο σε έγκυες γυναίκες. Ωστόσο κατά τη διάρκεια του προγράμματος κλινικής ανάπτυξης, αναφέρθηκαν συνολικά 3.993 κυήσεις που περιλάμβαναν 2.009 σε γυναίκες που είχαν λάβει Cervarix. Συνολικά, οι αναλογίες εγκυμοσυνών που είχαν συγκεκριμένη έκβαση (π.χ φυσιολογικά νεογνά, μη φυσιολογικά νεογνά περιλαμβανομένων των συγγενών ανωμαλιών, της πρόωρης γέννησης και της αυτόματης αποβολής) ήταν παρόμοιες μεταξύ των θεραπευτικών ομάδων. Μελέτες σε ζώα δεν κατέδειξαν άμεσες ή έμμεσες επικίνδυνες επιπτώσεις στη γονιμότητα, στην εγκυμοσύνη, στην ανάπτυξη του εμβρύου, στον τοκετό ή στη μεταγεννητική ανάπτυξη (βλέπε παράγραφο 5.3). Αυτά τα δεδομένα είναι ανεπαρκή για τη σύσταση της χρήσης του Cervarix κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης. Επομένως, ο εμβολιασμός πρέπει να αναβάλλεται μέχρι την ολοκλήρωση της εγκυμοσύνης. Η επίδραση που έχει στα θηλάζοντα βρέφη η χορήγηση του Cervarix στις μητέρες τους δεν έχει αξιολογηθεί σε κλινικές μελέτες. Το Cervarix πρέπει να χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια του θηλασμού μόνο όταν τα ενδεχόμενα οφέλη υπερτερούν των πιθανών κινδύνων. 4.8 Ανεπιθύμητες ενέργειες: Κλινικές δοκιμές: Σε κλινικές μελέτες, που συμμετείχαν κορίτσια και γυναίκες ηλικίας 10 έως 72 ετών (79,2% από τις οποίες ήταν ηλικίας 10-25 ετών κατά την ένταξη), το Cervarix χορηγήθηκε σε 16.142 συμμετέχουσες ενώ 13.811 ήταν στην ομάδα ελέγχου. Έγινε παρακολούθηση των συγκεκριμένων ατόμων, για σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες καθόλη τη διάρκεια της μελέτης. Σε μία προκαθορισμένη υποομάδα ατόμων (Cervarix = 8.130 έναντι ελέγχου = 5.786), οι ανεπιθύμητες ενέργειες παρακολουθήθηκαν για 30 ημέρες μετά από κάθε ένεση. Η πιο συχνά αναφερόμενη ανεπιθύμητη ενέργεια που παρατηρήθηκε μετά τη χορήγηση του εμβολίου ήταν το άλγος στη θέση ένεσης, το οποίο εμφανίστηκε στο 78% όλων των δόσεων. Η πλειονότητα αυτών των αντιδράσεων ήταν ήπιας ως μέτριας βαρύτητας και δεν διήρκεσαν για μεγάλο διάστημα. Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που θεωρήθηκαν τουλάχιστον ως ενδεχομένως σχετιζόμενες με τον εμβολιασμό κατηγοριοποιήθηκαν ανά συχνότητα. Οι συχνότητες αναφέρονται ως: Πολύ συχνές ( 1/10). Συχνές ( 1/100, <1/10). Όχι συχνές ( 1/1.000, <1/100). Λοιμώξεις και παρασιτώσεις: Όχι συχνές: λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού. ιαταραχές του νευρικού συστήματος: Πολύ συχνές: κεφαλαλγία. Όχι συχνές: ζάλη. ιαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος: Συχνές: συμπτώματα από το γαστρεντερικό περιλαμβανομένης της ναυτίας, του εμέτου, της διάρροιας και του κοιλιακού άλγους. ιαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού: Συχνές: κνησμός, εξάνθημα, κνίδωση. ιαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού: Πολύ συχνές: μυαλγία. Συχνές: αρθραλγία. Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησης: Πολύ συχνές: αντιδράσεις της θέσης ένεσης, περιλαμβανομένου του άλγους, της ερυθρότητας και του οιδήματος, κόπωση. Συχνές: πυρετός ( 38 C). Όχι συχνές: άλλες αντιδράσεις της θέσης ένεσης, όπως σκλήρυνση, τοπική παραισθησία. Παρόμοιο προφίλ ασφαλείας παρατηρήθηκε σε άτομα με προηγούμενη ή υπάρχουσα λοίμωξη από HPV, συγκριτικά με άτομα αρνητικά για ογκογόνο HPV DNA ή οροαρνητικά για αντισώματα HPV-16 και HPV-18. Εμπειρία μετά την κυκλοφορία: εδομένου ότι οι παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες αναφέρθηκαν αυθόρμητα, δεν είναι δυνατόν να εκτιμήσουμε με ασφάλεια τη συχνότητα τους. ιαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος: Λεμφαδενοπάθεια. ιαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος: Αλλεργικές αντιδράσεις (περιλαμβανομένων αναφυλακτικών και αναφυλακτοειδών αντιδράσεων), αγγειοοίδημα. ιαταραχές του νευρικού συστήματος: Συγκοπή ή αγγειοπνευμονογαστρικές απαντήσεις στον εμβολιασμό, μερικές φορές συνοδευόμενες από τονικές-κλονικές κινήσεις (βλέπε παράγραφο 4.4). 5. ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ: 5.1 Φαρμακοδυναμικές ιδιότητες: Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: Εμβόλια ιών ανθρώπινων θηλωμάτων, Κωδικός ATC: J07BM02. Μηχανισμός δράσης: Το Cervarix είναι ένα ανοσοενισχυμένο μη λοιμογόνο ανασυνδυασμένο εμβόλιο, που παρασκευάζεται από υψηλής καθαρότητας σωματίδια που προσομοιάζουν στον ιό (VLPs) της μείζονος καψιδικής πρωτεΐνης L1 των ογκογόνων τύπων 16 και 18 του HPV. Επειδή τα VLPs δεν περιέχουν DNA του ιού, δεν μπορούν να μολύνουν τα κύτταρα, να αναπαραχθούν ή να προκαλέσουν νόσο. Μελέτες σε ζώα έχουν καταδείξει ότι η αποτελεσματικότητα των εμβολίων L1 VLP διαμεσολαβείται σε μεγάλο βαθμό από την ανάπτυξη χυμικής ανοσολογικής απάντησης. Ο HPV-16 και ο HPV-18 εκτιμάται ότι ευθύνονται περίπουπερίπου για το 70% των περιστατικών καρκίνου του τραχήλου της μήτρας. Άλλοι ογκογόνοι τύποι του HPV μπορεί επίσης να προκαλέσουν καρκίνο του τραχήλου της μήτρας (περίπου 30%). Οι HPV 45, -31 και -33, είναι οι 3 συχνότεροι HPV τύποι οι οποίοι ανιχνεύονται σε καρκίνους του πλακώδους επιθηλίου του τραχήλου της μήτρας (12,1%) και στο αδενοκαρκίνωμα (8,5%). Ο όρος προκαρκινικές τραχηλικές βλάβες στην παράγραφο 4.1 αντιστοιχεί σε υψηλού βαθμού Τραχηλικές Ενδοεπιθηλιακές Νεοπλασίες (CIN2/3). ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟ- ΡΙΕΣ: 6.1 Κατάλογος εκδόχων: Χλωριούχο νάτριο (NaCl). ιυδρικό δισόξινο φωσφορικό νάτριο (NaH 2PO 4.2 H 2O). Ύδωρ για ενέσιμα. Για τα ανοσοενισχυτικά, βλ. παράγραφο 2. 6.2 Ασυμβατότητες: Ελλείψει μελετών σχετικά με τη συμβατότητα, το παρόν φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμειγνύεται με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα. 6.3 Διάρκεια ζωής: 4 χρόνια. Το Cervarix πρέπει να χορηγείται το συντομότερο δυνατόν μετά την απομάκρυνση του από το ψυγείο. Ωστόσο, τα δεδομένα σταθερότητας καταδεικνύουν ότι το Cervarix που περιέχεται σε μονοδοσικούς περιέκτες παραμένει σταθερό και δύναται να χορηγηθεί σε περίπτωση που φυλάσσεται εκτός ψυγείου για διάστημα έως και τριών ημερών σε θερμοκρασίες μεταξύ 8 C και 25 C ή έως μιας ημέρας σε θερμοκρασίες μεταξύ 25 C και 37 C. 6.4 Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά την φύλαξη του προϊόντος: Φυλάσσετε σε ψυγείο (2 C 8 C). Μην καταψύχετε. Φυλάσσετε στην αρχική συσκευασία για να προστατεύεται από το φως. 7. ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ: GlaxoSmithKline Biologicals s.a. Rue de l Institut 89. B-1330 Rixensart, Βέλγιο. 8. ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ: EU/1/07/419/001. EU/1/07/419/002. EU/1/07/419/003. 9. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ / ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ: Ημερομηνία πρώτης έγκρισης: 20 Σεπτεμβρίου 2007. 10. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕ- ΝΟΥ: 05/12/2011. Λ.Τ. 154,23. Βιβλιογραφία: 1. Περίληψη Χαρακτηριστικών Προϊόντος. Cervarix. GlaxoSmithKline. 2. Paavonen J et al. Lancet 2009; 374: 301 314. Λ. Κηφισίας 266, 152 32 Αθήνα, Τηλ.: 210 6882100 Αδριανουπόλεως 3, 551 33 Καλαμαριά Θεσ/νίκη, Τηλ.: 2310 422788 Εµβόλιο µε τους τύπους 16 και 18 του Ιού των Ανθρώπινων Θηλωµάτων (Ανασυνδυασµένο, ανοσοενισχυµένο, προσροφηµένο) GR/CER/0001/12
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΤΟΥ ΙΟΥ ΤΩΝ ΘΗΛΩΜΑΤΩΝ (HPV) (ΕΛΛΗΝΙΚΗ HPV ΕΤΑΙΡΕΙΑ) ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Πρόεδρος : Θ. Αγοραστός Αντιπρόεδρος : Α. Λαμπρόπουλος Γραμματέας : Α. Γαλλή Μέλος : Θ. Κωνσταντινίδης ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΑΓΟΡΑΣΤΟΣ Καθηγητής Μαιευτικής-Γυναικολογίας Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Τηλ.: +30 6944 687942 - Fax.: +30 2310 458776 E-mail: agorast@med.auth.gr & agorast@auth.gr ΑΓΟΡΑΣΤΟΣ Θ. ΒΑΪΤΣΗ Β. ΓΑΛΛΗ Α. ΓΚΟΥΤΖΙΟΥΛΗΣ Α. ΚΑΒΑΛΛΑΡΗΣ Α. ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΛΟΓΙΑΝΝΙΔΗΣ Ι. ΚΑΤΣΑΜΑΓΚΑΣ Τ. ΛΑΜΠΡΟΠΟΥΛΟΣ Α. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ Θ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ & ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ MD Congress Αλέξ. Παναγούλη 118, Αγία Παρασκευή 15343 Τηλ.: +30 210 6074200 - Fax.: +30 210 6074222 E-mail: md@mdcongress.gr Διαδικτυακός τόπος: http://www.5hpv.mdcongress.gr ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ HPV ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ Αναστασία Κίτσου Τηλ.: +30 6997193770, Fax.: +30 2310 458776 E-mail: info@hpvsociety.gr & kitsou.anastasia@gmail.com Διαδικτυακός τόπος: http://www.hpvsociety.gr TΟΠΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ Ξενοδοχείο HYATT REGENCY, Θεσσαλονίκη ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΩΤΗΣ Π. ΠΡΙΝΤΖΑ Α. ΣΙΑΜΑΝΤΑ Β. ΧΑΤΖΗΣΤΑΜΑΤΙΟΥ Κ. ΧΑΤΖΗΧΡΗΣΤΟΥ Δ. ΧΡΟΝΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ Σεμινάριο: Παρασκευή, 14.09.2012 Σύνοδος: Παρασκευή, 14.09.2012 έως και Κυριακή, 16.09.2012 ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ Η επίσημη γλώσσα της Συνόδου θα είναι η ελληνική. Παράλληλα, θα υπάρχει ταυτόχρονη μετάφραση στα ελληνικά των ξενόγλωσσων διαλέξεων ΜΟΡΙΟΔΟΤΗΣΗ Η παρακολούθηση των εργασιών της Συνόδου συνοδεύεται από Μόρια Παρακολούθησης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της Ελληνικής Μαιευτικής και Γυναικολογικής Εταιρείας
ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε. ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΦΑΡΜΑΚΩΝ Γραφεία Επιστημονικής Ενημέρωσης ΑΘΗΝΑ: Οδός Τατοΐου 146 71 Ν. Ερυθραία, Τηλ.: 210 8009111 t &.BJM mailbox@vianex.gr t */5&3/&5 http://www.vianex.gr ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Β.Χατζή 2, Τηλ: 2310 840440
ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚo ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚo ΠΡoΓΡΑΜΜΑ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ / FRIDAY, 14.09.12 ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΚΟΛΠΟΣΚΟΠΗΣΗΣ Ι. ΘΕΩΡΗΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ / FRIDAY 08.15-09.45 1 η ΣΥΝΕΔΡΙΑ «Βασικές αρχές ανατομίας και παθολογίας του κατώτερου γεννητικού συστήματος» Συντονιστές: Μ. Γκουτζιούλης A. Σκεντέρη Ανατομία και Εμβρυολογία τραχήλου-κόλπου-αιδοίου Δ. Βαβίλης Ιστοπαθολογία τραχήλου-κόλπου-αιδοίου Ι. Αμπλιανίτης Φυσιολογικά και παθολογικά κυτταρολογικά ευρήματα Α. Ωρολογά Κολποσκόπηση: Εξοπλισμός, τεχνική, προϋποθέσεις Ι. Καλογιαννίδης Φυσιολογικά κολποσκοπικά ευρήματα στην αναπαραγωγική ηλικία, στην κύηση και στην εμμηνόπαυση Α. Παπανικολάου 09.45-11.15 2 η ΣΥΝΕΔΡΙΑ «Παθολογικά κολποσκοπικά ευρήματα» Συντονιστές: A. Παπανικολάου Π. Μοναστηριώτης Κολποσκοπική εικόνα γεννητικών κονδυλωμάτων Β. Βαΐτση Κολποσκοπικά ευρήματα χαμηλού βαθμού αλλοιώσεων Κ. Δίνας Κολποσκοπικά ευρήματα υψηλού βαθμού αλλοιώσεων Ι. Καλογιαννίδης Κολποσκοπικά ευρήματα ύποπτα αρχόμενης διήθησης Γ. Κολιόπουλος Κολποσκοπικά κατευθυνόμενη βιοψία, ενδοτραχηλική απόξεση, ηλεκτροχειρουργικές μέθοδοι: εξοπλισμός, τεχνική, ευαισθησία Α. Μορτάκης 11.15-11.45 Διάλειμμα 10 ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΚΟΛΠΟΣΚΟΠΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΙΑΣ ΤΡΑΧΗΛΟΥ
11.45-13.30 3η ΣΥΝΕΔΡΙΑ «Αντιμετώπιση παθολογικών καταστάσεων» Συντονιστές: Α. Ροδολάκης Α. Καβαλλάρης Αντιμετώπιση προκαρκινικών αλλοιώσεων κόλπου και αιδοίου Α. Δαπόντε ΗPV test: ενδείξεις, μεθοδολογία, ευαισθησία Θ. Αγοραστός Αντιμετώπιση χαμηλού βαθμού αλλοιώσεων (LGSIL, CIN1) Α. Μορτάκης Αντιμετώπιση υψηλού βαθμού αλλοιώσεων (ΗGSIL, CIN2-3, ΑΙS) Γ. Κολιόπουλος Αντιμετώπιση μόλις αρχόμενου διηθητικού καρκίνου τραχήλου Α. Ροδολάκης 13.30-14.30 Μεσημβρινή διακοπή - Ελαφρύ γεύμα ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ / FRIDAY ΙΙ. ΠΡΑΚΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΥ 14.30-17.30 Α. Πρακτική εφαρμογή κολποσκόπησης, λήψης βιοψιών, LLETZ/LEEP, Laser εξάχνωσης και κωνοειδούς εκτομής (ανά ομάδες) 14.30-17.30 Β. Quiz κολποσκοπικών εικόνων, παρουσίαση περιστατικών, παρακολούθηση video (ανά ομάδες) Καθοδήγηση - Επιμελητεία: Θ. Αγοραστός, Β. Βαΐτση, Μ. Γκουτζιούλης, Α. Γκουτζιούλης, Α. Δαπόντε, Κ. Δίνας, Θωμ. Θεοδωρίδης, Α. Καβαλλάρης, Ι. Καλογιαννίδης, Γ. Κολιόπουλος, Π. Μοναστηριώτης, Α. Μορτάκης, Α. Παπανικολάου, Α. Ροδολάκης, Δ. Χαϊδόπουλος 17.30 Πέρας Σεμιναρίου Χορήγηση Πιστοποιητικών Παρακολούθησης ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΚΟΛΠΟΣΚΟΠΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΘΟΛΟΓΙΑΣ ΤΡΑΧΗΛΟΥ 11
5 η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΤΟΥ ΙΟΥ ΤΩΝ ΘΗΛΩΜΑΤΩΝ (HPV) 5 th MEETING of THE HELLENIC SoCIETY FoR THE RESEARCH AND TREATMENT of PAPILLoMAVIRUS (HPV) 18.00-19.30 ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΔΙΑΛΕΞΕΩΝ Ι - SESSIoN of LECTURES I HPV μόλυνση στην καθημερινή ζωή HPV infection in everyday life ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ / FRIDAY Προεδρείο: Α. Λουφόπουλος M. Eμποριάδου Ν. Πράπας Chair: A. Loufopoulos Μ. Emporiadou Ν. Prapas HPV λοίμωξη: μια νέα επιδημία; HPV infection: a new epidemic? A. Λαμπρόπουλος A. Lambropoulos Yπάρχει προδιάθεση στην HPV λοίμωξη; Is there a susceptibility to HPV infection? A. Δαπόντε A. Daponte Γονείς, σεξουαλικότητα των εφήβων και κίνδυνος HPV μόλυνσης Parents, sexuality in adolescence and risk of HPV infection A. Γαλλή A. Galli Σεξουαλική ζωή των ενηλίκων και κίνδυνος HPV μόλυνσης Sexual life in adults and risk of HPV infection Δ. Χατζηχρήστου D. Hatzichristou 20.00-20.30 EΝΑΡΚΤΗΡΙΑ ΤΕΛΕΤΗ - ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ opening CEREMoNY - ADDRESSES 20.30-21.00 ΔΙΑΛΕΞΗ - LECTURE Προεδρείο: Ν. Μαγκλαβέρας Chair: N. Maglaveras Βιοπληροφορική: Εργαλείο ανεκτίμητης αξίας στην ιατρική έρευνα και κλινική πράξη Bioinformatics: An invaluable instrument in medical research and clinical practice Π. Μήτκας P. Mitkas 21.15 Cocktail Yποδοχής / Welcome reception 12 5 η ΣΥΝOΔOΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΤΟΥ ΙΟΥ ΤΩΝ ΘΗΛΩΜΑΤΩΝ
ΣΑΒΒΑΤΟ / SATURDAY, 15.09.12 08.00-09.00 EΛΕΥΘΕΡΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ Ι - FREE CoMMUNICATIoNS I Προεδρείο: Β. Τραϊανός Κ. Καπλάνης Chair: V. Traianos Κ. Kaplanis 09.00-10.30 ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΔΙΑΛΕΞΕΩΝ IΙ - SESSIoN of LECTURES II Ιδιαιτερότητες της HPV λοίμωξης Special features of HPV infection Προεδρείο: Δ. Ρούσσο Β. Λυμπέρης Ι. Ματαλλιωτάκης Chair: D. Rousso B. Lymberis J. Matalliotakis Επιδημιολογία των HPV-σχετιζόμενων νοσημάτων: Yπάρχει όντως αύξηση της επίπτωσης; Epidemiology of HPV-related diseases: Is there indeed an increase of incidence? Θ. Κ. Κωνσταντινίδης T.C. Constantinidis HPV και κυτταρική εξαλλαγή: σε τι διαφέρουν οι τύποι ÇυψηλούÈ και Çχαμηλού κινδύνουè; HPV and cellular transformation: what is the difference between the ÒhighÓ and Òlow riskó HPV types? Ε. Πανωτοπούλου E. Panotopoulou Σχετίζονται ο HPV, το κάπνισμα και η μεταπλασία με την εμφάνιση δυσπλασίας στο πλακώδες επιθήλιο; Is there an association between HPV, smoking and metaplasia with the evolution of dysplasia in squamous epithelium? Σ. Αγγελίδου S. Aggelidou ΣΑΒΒΑΤΟ / SATURDAY Tι είναι ηçάμυνα του οργανισμούè; Πώς αυτή αντιμετωπίζει τον HPV; What is the Òimmune defense of the bodyó? How does it confront HPV? M. Δανιηλίδης M. Daniilidis 10.30-12.00 ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΔΙΑΛΕΞΕΩΝ IΙΙ - SESSIoN of LECTURES IIΙ HPV μόλυνση στην κύηση και στη νεαρά ηλικία HPV infection in pregnancy and in young age Προεδρείο: Γ. Κασσάνος Β. Δρόσου-Αγακίδου Θ. Στέφος Chair: G. Kassanos V. Drossou-Agakidou T. Stefos HPV λοίμωξη στην κύηση: Υπάρχει άμεσος ή απώτερος κίνδυνος για το παιδί; HPV infection in pregnancy: Is there an immediate or long-term risk for the child? A. Σωτηριάδης A. Sotiriadis 5 η ΣΥΝOΔOΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΤΟΥ ΙΟΥ ΤΩΝ ΘΗΛΩΜΑΤΩΝ 13
HPV εκδηλώσεις σε παιδιά και εφήβους HPV manifestation in children and adolescents Ε. Παπαδοπούλου-Αλατάκη E. Papadopoulou-Alataki Προκαρκινικές αλλοιώσεις και καρκίνος του τραχήλου σε κορίτσια και γυναίκες κάτω των 25 ετών Precancerous lesions and cervical cancer in girls and women under 25 years of age Γ. Κολιόπουλος G. Koliopoulos Πώς μεταδίδεται ο HPV; Τι σημαίνει να είναι ένα άτομο φορέας του HPV? How is HPV transmitted? What does it mean to be an HPV carrier? A. Mορτάκης A. Mortakis 12.00-12.30 Διάλειμμα - Καφές / Break - Coffee ΣΑΒΒΑΤΟ / SATURDAY 12.30-14.30 ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΤΡΟΓΓΥΛΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ Ι - RoUND TABLE DISCUSSIoN I Δευτερογενής πρόληψη και έγκαιρη διάγνωση του καρκίνου του τραχήλου Secondary prevention and early detection of cervical cancer Προεδρείο: Α. Αντσακλής Ð Ε. Διακομανώλης Ð Α. Μακρυγιαννάκης Chair: A. Antsaklis Ð Ε. Diakomanolis Ð Α. Makrygiannakis Τεστ Παπανικολάου ή HPV DNA test; Η αντιπαράθεση συνεχίζεται (;) PAP test or HPV DNA test? The debate continues (?) J. Cuzick Ανίχνευση και τυποποίηση του HPV DΝΑ: αξιολογημένες και μη αξιολογημένες μέθοδοι Detection and typing of HPV DΝΑ: Validated and non validated methods A. Kaufmann Aυτολήψη για HPV DNA test: μια ενδιαφέρουσα εναλλακτική πρόταση Self sampling for HPV DNA testing: an interesting alternative proposal C.J.L.M. Meijer Τεκμηριωμένη (evidence-based) αντιμετώπιση ενός θετικού HPV DNA test Evidence-based treatment of a positive HPV DNA test Θ. Αγοραστός Th. Agorastos 14.30-16.00 Μεσημβρινή διακοπή / Lunch break 14 5 η ΣΥΝOΔOΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΤΟΥ ΙΟΥ ΤΩΝ ΘΗΛΩΜΑΤΩΝ
16.00-17.00 EΛΕΥΘΕΡΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΙΙ - FREE CoMMUNICATIoNS IΙ Προεδρείο: Γ. Γκριμπίζης Ð Θωμ. Θεοδωρίδης Chair: G. Grimbizis Ð Thοm. Theodoridis 17.00-18.30 ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΔΙΑΛΕΞΕΩΝ ΙV - SEESIoN of LECTURES IV HPV-σχετιζόμενες θηλωματώδεις-κονδυλωματώδεις αλλοιώσεις σε διάφορα όργανα HPV-related papillomatous-condylomatous lesions in various organs Προεδρείο: Γ. Δεκαβάλας Ð Δ. Χατζηχρήστου Ð Χ. Θεμελής Chair: G. Dekavalas Ð D. Hatzichristou Ð C. Themelis Πρωκτογεννητική περιοχή του θήλεος Female anogenital area Θ. Πανοσκάλτσης Th. Panoskaltsis Πρωκτογεννητική περιοχή του άρρενος Male anogenital area Ν. Κολιάκος Ν. Koliakos Δέρμα Skin Δ. Καλαμπαλίκης D. Kalambalikis Περιοχή κεφαλής-τραχήλου Head and neck area Ιορδ. Κωνσταντινίδης I. Konstantinidis 18.30-19.00 ΔΙΑΛΕΞΗ IΙ - LECTURE II Χορηγός-Sponsor: GlaxoSmithKline ΣΑΒΒΑΤΟ / SATURDAY 19.00-19.30 Διάλειμμα - Καφές / Break - Coffee 19.30-20.30 ΣΥΜΠΟΣΙΟ - SYMPoSIUM Χορηγός-Sponsor: ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε. 21.00 Δείπνο / Dinner 5 η ΣΥΝOΔOΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΤΟΥ ΙΟΥ ΤΩΝ ΘΗΛΩΜΑΤΩΝ 15
ΚΥΡΙΑΚΗ / SUNDAY, 16.09.12 08.00-09.30 ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΙΙΙ - FREE CoMMUNICATIoNS III Προεδρείο: K. Ρελάκης Ð Δ. Χαϊδόπουλος Chair: Κ. Relakis Ð D. Haidopoulos 09.30-11.30 ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΔΙΑΛΕΞΕΩΝ V - SEESIoN of LECTURES V Έγκαιρη διάγνωση των HPV-σχετιζόμενων καρκίνων άλλων οργάνων, εκτός του τραχήλου της μήτρας Εarly detection of non-cervical HPV-related cancers Προεδρείο: Ι. Μεσσήνης Ð E. Ακριβιάδης Ð Iωάν. Κωνσταντινίδης Chair: J. Messinis Ð E. Akriviadis Ð J. Constantinidis Καρκίνος αιδοίου-κόλπου Vulvar - Vaginal cancer Ι. Καλογιαννίδης J. Kalogiannidis Καρκίνος πέους Penile Cancer Κ. Χατζημουρατίδης Κ. Hatzimouratidis Καρκίνος πρωκτού Anal cancer I. Παχιαδάκης J. Pachiadakis Καρκίνος δέρματος Skin cancer A. Πατσατσή A. Patsatsi ΚΥΡΙΑΚΗ / SUNDAY Καρκίνος στοματικής κοιλότητας, αμυγδαλών, φάρυγγα,... Cancer of oral cavity, tonsils, pharynx,... Α. Πρίντζα A. Printza 11.30-12.00 ΔΙΑΛΕΞΗ IIΙ - LECTURE III Προεδρείο: Σ. Φωτίου Ð Α. Τσερκέζογλου Chair: S. Fotiou Ð A. Tserkezoglou Πρόληψη του καρκίνου του τραχήλου από πλευράς οικονομικών της υγείας Cervical cancer prevention in regard to health economics Ι. Κυριόπουλος J. Kyriopoulos 12.00-12.30 Διάλειμμα - Καφές / Break - Coffee 16 5 η ΣΥΝOΔOΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΤΟΥ ΙΟΥ ΤΩΝ ΘΗΛΩΜΑΤΩΝ
12.30-14.00 ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΤΡΟΓΓΥΛΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΙΙ - RoUND TABLE DISCUSSIoN IΙ Πρωτογενής πρόληψη των HPV- σχετιζόμενων παθήσεων με εμβολιασμό Primary prevention of HPV-related diseases by vaccination Προεδρείο: Γ. Κρεατσάς Ð Β. Ταρλατζής Ð Α. Κωνσταντόπουλος Chair: G. Kreatsas Ð B. Tarlatzis Ð A. Constantopoulos Τρόποι εφαρμογής του εμβολιασμού και ποσοστά κάλυψης του πληθυσμού σε άλλες χώρες και στην Ελλάδα: παραδείγματα προς αποφυγή και παραδείγματα προς μίμηση Modes of delivery of HPV vaccination in other countries and in Greece: examples to follow and examples to avoid E. Παρασκευαΐδης E. Paraskevaidis HPV εμβολιασμός σε γυναίκες μεγαλύτερης ηλικίας, σε αγόρια και σε άνδρες HPV vaccination in older women, in boys and men Γ. Αντωνάκης G. Antonakis Ο καθοριστικός ρόλος των παιδιάτρων στον HPV εμβολιασμό The crucial role of pediatricians in HPV vaccination Ι. Καβαλιώτης I Kavalaliotis Ασφάλεια του εμβολίου: Η μέχρι σήμερα εμπειρία σε παγκόσμια κλίμακα Safety of the HPV vaccine: Worldwide experience to date Ε. Δεληγεώρογλου E. Deligeoroglou 14.00-15.00 ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΤΡΟΓΓΥΛΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΙΙΙ - RoUND TABLE DISCUSSIoN IΙΙ Πολιτικές δημόσιας υγείας, Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης και αποδοχή του HPV εμβολιασμού στην Ελλάδα Public Health Policies, Mass Media and acceptance of HPV vaccination in Greece Συντονιστές: Θ. Αγοραστός, Λ. Κεσίδου Coordinators: T. Agorastos, L. Kesidou Ομιλητές: Ε. Διακομανώλης, Ι. Κυριόπουλος, Α. Κωνσταντόπουλος, ΤΒΑ Speakers: E. Diakomanolis, J. Kyriopoulos, A. Constantopoulos, ΤΒΑ Ερωτήσεις από το κοινό / Questions from the audience ΚΥΡΙΑΚΗ / S UNDAY 5 η ΣΥΝOΔOΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΤΟΥ ΙΟΥ ΤΩΝ ΘΗΛΩΜΑΤΩΝ 17
15.00 Πέρας της 5 ης Συνόδου της Ελληνικής Εταιρείας Έρευνας και Αντιμετώπισης του Ιού των Θηλωμάτων (HPV) End of the 5 th Session of the Hellenic Society for the Research and Treatment of Papilloma Virus (HPV) Παράδοση Πιστοποιητικών Παρακολούθησης Certification of Attendance 15.15-16.00 Γενική Συνέλευση της Ελληνικής Εταιρείας Έρευνας και Αντιμετώπισης του Ιού των Θηλωμάτων (HPV) General Assembly of the Hellenic Society for the Research and Treatment of Papillomavirus (HPV) ΚΥΡΙΑΚΗ / SUNDAY 18 5 η ΣΥΝOΔOΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΤΟΥ ΙΟΥ ΤΩΝ ΘΗΛΩΜΑΤΩΝ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡoΦoΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜOΝΙΚΗΣ ΣΥNOΔΟΥ & ΣΕΜΙΝΑΡΙOY ΚOΛΠOΣΚOΠΗΣΗΣ MD CONGRESS Aλεξ. Παναγούλη 118, Αγία Παρασκευή 15343 Τηλ.: +30 210 6074200 Fax: +30 210 6074222 E-mail: md@mdcongress.gr www.5hpv.mdcongress.gr Η Γραμματεία της Επιστημονικής Συνόδου και του Σεμιναρίου Κολποσκόπησης θα λειτουργεί καθ όλη την χρονική περίοδο μέχρι την έναρξη της εκδήλωσης στην παραπάνω ταχυδρομική και ηλεκτρονική διεύθυνση, όπου θα δέχεται τα αποστελλόμενα ή επιδιδόμενα κείμενα και τις ηλεκτρονικά αποστελλόμενες περιλήψεις των προτεινόμενων προς παρουσίαση ελεύθερων ανακοινώσεων και θα δίνει πληροφορίες σχετικά με τις λεπτομέρειες διοργάνωσης της επιστημονικής εκδήλωσης. Κατά τη διάρκεια της Επιστημονικής Εκδήλωσης (την Παρασκευή 14 Σεπτεμβρίου 2012 και το Σάββατο 15 Σεπτεμβρίου 2012 από 07.30 έως 21.00 και την Κυριακή 16 Σεπτεμβρίου 2012 από 07.30 έως 15.00) η Γραμματεία θα λειτουργεί στο ξενοδοχείο HYATT REGENCY, στο Foyer του Ξενοδοχείου, στους χώρους που θα διενεργείται η Επιστημονική Εκδήλωση και η Έκθεση των Φαρμακευτικών Εταιρειών. ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ HPV-ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΙΤΣOΥ Τηλ.: +30 6997193770, Fax.: +30 2310 458776 E-mail: info@hpvsociety.gr & kitsou.anastasia@gmail.com Διαδικτυακός τόπος: http://www.hpvsociety.gr ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ GENERAL INFoRMATIoNS ΤOΠOΣ ΕΠΙΣΤΗΜOΝΙΚΗΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ Ξενοδοχείο HYATT REGENCY - Θεσσαλονίκη τηλ. 2310 401 234 Αίθουσες: Ballroom 1 & 2 (για όλες τις ανακοινώσεις και συνεδρίες διαλέξεων) και Prefunction Area & Έφεσος (εκθεσιακός χώρος) ΧΡOΝOΣ ΕΠΙΣΤΗΜOΝΙΚΗΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ Παρασκευή, 14 Σεπτεμβρίου 2012, 08.00-21.00 Σάββατο, 15 Σεπτεμβρίου 2012, 08.00-21.00 Κυριακή, 16 Σεπτεμβρίου 2012, 08.00-15.00 ΓΛΩΣΣΑ ΕΠΙΣΤΗΜOΝΙΚΗΣ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ Η επίσημη γλώσσα κατά τη διάρκεια της Επιστημονικής Συνόδου θα είναι η ελληνική. Oι διαλέξεις των ξένων προσκεκλημένων ομιλητών θα γίνουν στην αγγλική γλώσσα και θα υπάρχει ταυτόχρονη μετάφραση. ΠΡOΕΓΓΡΑΦΗ - ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΥΝΕΔΡΩΝ Όσοι επιθυμούν να προεγγραφούν για συμμετοχή στο Σεμινάριο Κολποσκόπησης και/ή στην Επιστημονική Σύνοδο παρακαλούνται να επικοινωνήσουν με την Γραμματεία της Επιστημονικής Συνόδου - MDcongress και να υποβάλλουν το αίτημά τους: ηλεκτρονικά με την αίτηση εγγραφής στο site www.5hpv.mdcongress.gr με αποστολή mail στο md@mdcongress.gr με fax στο 2106074222 ή τηλεφωνικά στο 210 6074200 Όλες οι προεγγραφές θα πρέπει να έχουν προπληρωθεί πριν την έναρξη του συνεδρίου έως και τις 31 Ioυλίου 2012 με κατάθεση στον τραπεζικό λογαριασμό της Ελληνικής Εταιρείας Έρευνας και Αντιμετώπισης του Ιού των Θηλωμάτων (HPV): Τράπεζα Πειραιώς, Αριθμ. Λογαριασμού IBAN GR33 0172 2630 0052 6303 3951 387, ζητώντας από τον υπάλληλο να αναγράψει οπωσδήποτε το όνομα του αποστέλλοντος τα χρήματα καθώς και τον σκοπό (ÇHPV ΕΤΑΙΡΕΙΑÈ). Η απόδειξη ή το παραστατικό έγγραφο της κατάθεσης του χρηματικού ποσού 5 η ΣΥΝOΔOΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΤΟΥ ΙΟΥ ΤΩΝ ΘΗΛΩΜΑΤΩΝ 19
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ GENERAL INFoRMATIoNS εγγραφής στην Τράπεζα Πειραιώς πρέπει να αποσταλεί επίσης με Fax, ηλεκτρονικά ή ταχυδρομικά στην Γραμματεία της Επιστημονικής Συνόδου. Όλες οι αιτήσεις προεγγραφών μετά τις 31/7/2012 θα λαμβάνονται υπόψη με τιμή εγγραφής. Όσοι επιθυμούν να εγγραφούν στον τόπο και χρόνο διεξαγωγής της Επιστημονικής Συνόδου μπορούν να το κάνουν καθόλη τη διάρκεια των τριών ημερών (14, 15 & 16 Σεπτεμβρίου 2012) στο χώρο της Γραμματείας στο ξενοδοχείο HYATT REGENCY. Η καταβολή του Δικαιώματος Συμμετοχής από όλους τους συγγραφείς είναι υποχρεωτική για την αποδοχή υποβαλλόμενης εργασίας προς ανακοίνωση κατά τη διάρκεια της Επιστημονικής Συνόδου, όπως επίσης και από τους συναδέλφους οι οποίοι επιθυμούν να παρουσιάσουν video-ταινία. ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΥΜΜΕΤOΧΗΣ ΣΕΜΙΝΑΡΙO ΚOΛΠOΣΚOΠΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΘOΛOΓΙΑΣ ΤΡΑΧΗΛOΥ: 100,00 œ Λόγω του περιορισμένου αριθμού συμμετεχόντων (80), η συμμετοχή θα πρέπει να έχει προπληρωθεί προκειμένου να θεωρηθεί έγκυρη και ισχύουσα 5η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΗPV ETAIΡΕΙΑΣ Μέχρι την Μετά την 31η Ιουλίου 2012 1η Αυγούστου 2012 Ιατροί Ειδικευμένοι 120,00 œ 150,00 œ Ιατροί Ειδικευόμενοι 100,00 œ 120,00 œ Άλλοι επιστήμονες 120,00 œ 150,00 œ Μαίες, Νοσ. Προσωπικό 30,00 œ 50,00 œ Φοιτητές-τριες Δωρεάν Δωρεάν ΣΕΜΙΝΑΡΙO ΚOΛΠOΣΚOΠΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΑΘOΛOΓΙΑΣ ΤΡΑΧΗΛOΥ & 5η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ HPV ETAIΡΕΙΑΣ Ιατροί Ειδικευμένοι 200,00 œ 230,00 œ Ιατροί Ειδικευόμενοι 180,00 œ 200,00 œ Το Δικαίωμα Συμμετοχής περιλαμβάνει: Παρακολούθηση των εργασιών της Επιστημονικής Εκδήλωσης Επίσκεψη στον εκθεσιακό χώρο Παραλαβή του χαρτοφύλακα με το Πρόγραμμα, την γραφική ύλη και τα λοιπά έντυπα της Επιστημονικής Συνόδου Παραλαβή της προσωπικής κονκάρδας Απονομή Διπλώματος Συμμετοχής (Πιστοποιητικού Παρακολούθησης) Προσφορά καφέ και αναψυκτικών κατά τα διαλείμματα Συμμετοχή στην Εναρκτήρια Τελετή της Επιστημονικής Συνόδου το βράδυ της Παρασκευής 14 Σεπτεμβρίου 2012 Συμμετοχή στο Επίσημο Δείπνο των συνέδρων το βράδυ του Σαββάτου 15 Σεπτεμβρίου 2012, στον χώρο γύρω από την πισίνα του Ξενοδοχείου ΗΥΑΤΤ Regency. 20 5 η ΣΥΝOΔOΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΤΟΥ ΙΟΥ ΤΩΝ ΘΗΛΩΜΑΤΩΝ