(Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

14.2.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 43/1 II (Μη νομοθετικές πράξεις) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EE) αριθ. 125/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Φεβρουαρίου 2013 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 38 στοιχεία γ) και δ), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Για τη βελτίωση της εποπτείας των τρίτων χωρών που αναγνωρίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 και των αρχών και των φορέων ελέγχου που αναγνωρίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, κρίνεται σκόπιμο να αυξηθεί η συνεργασία με τις εν λόγω αναγνωρισμένες τρίτες χώρες. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταστεί δυνατή η ανταλλαγή εμπειριών με τη συμμετοχή παρατηρητών στους επιτόπιους ελέγχους. (2) Με βάση την πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή του συστήματος ισοδυναμίας, είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί ότι τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα και όλα τα συστατικά των προϊόντων αυτών που εισάγονται από τρίτες χώρες οι οποίες έχουν αναγνωρισμένες αρχές ή φορείς ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, υποβλήθηκαν σε σύστημα ελέγχου που αναγνωρίστηκε για τους σκοπούς της ισοδυναμίας σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία. (3) Η πείρα έδειξε ότι μπορεί να προκύψουν δυσχέρειες στην ερμηνεία των συνεπειών από παρατυπίες ή παραβάσεις οι οποίες θίγουν τη βιολογική ιδιότητα ενός προϊόντος. Για να αποφευχθούν περαιτέρω δυσχέρειες και να διευκρινιστεί η σχέση μεταξύ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της ( 1 ) ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1. Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες ( 2 ) και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων ( 3 ), είναι αναγκαίο να υπενθυμιστούν τα καθήκοντα των φορέων ή των αρχών ελέγχου των κρατών μελών όσον αφορά τα μη συμμορφούμενα προϊόντα που εισάγονται από αναγνωρισμένες τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 ή από τρίτες χώρες με αναγνωρισμένες αρχές ή φορείς ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού. Επιπλέον, θα πρέπει να αποσαφηνιστεί η ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις παρατυπίες μεταξύ της Επιτροπής, των κρατών μελών και της αρμόδιας αρχής αναγνωρισμένης τρίτης χώρας ή αναγνωρισμένης αρχής ή φορέα ελέγχου. (4) Για να βελτιωθεί ο έλεγχος των εισαγόμενων βιολογικών προϊόντων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ενημερώνουν τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια εισαγωγής που χορηγείται σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 εντός 15 ημερών από την ημερομηνία έκδοσης της άδειας αυτής. (5) Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 περιλαμβάνει κατάλογο τρίτων χώρων των οποίων το σύστημα παραγωγής και τα μέτρα ελέγχου για τη βιολογική παραγωγή γεωργικών προϊόντων έχουν αναγνωριστεί ως ισοδύναμα με εκείνα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007. Βάσει των νέων πληροφοριών που έλαβε η Επιτροπή από τρίτες χώρες μετά την τελευταία τροποποίηση του παραρτήματος αυτού, θα πρέπει να γίνουν ορισμένες αλλαγές στον κατάλογο. ( 2 ) ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25. ( 3 ) ΕΕ L 250 της 18.9.2008, σ. 1.

L 43/2 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.2.2013 (6) Η αναγνώριση της ισοδυναμίας της Ινδίας εφαρμόζεται σε μη μεταποιημένα φυτικά προϊόντα και σε μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως τρόφιμα και έχουν παραχθεί στην Ινδία. Ωστόσο, η ινδική αρμόδια αρχή κοινοποίησε στην Επιτροπή νέες κατευθυντήριες γραμμές για τα μεταποιημένα προϊόντα που δεν είναι σύμφωνες με τους όρους σύμφωνα με τους οποίους η Ινδία έχει αναγνωριστεί ως ισοδύναμη χώρα. Με βάση την πληροφορία αυτή, θα πρέπει να τροποποιηθούν οι προδιαγραφές που αφορούν την Ινδία ώστε να διαγραφεί η μνεία στα μεταποιημένα προϊόντα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως τρόφιμα. (7) Η αναγνώριση της ισοδυναμίας της Ιαπωνίας εφαρμόζεται σε μη μεταποιημένα φυτικά προϊόντα και σε συστατικά μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως τρόφιμα και έχουν παραχθεί στην Ιαπωνία. Η Ιαπωνία υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή για την αναγνώριση της ισοδυναμίας των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως τρόφιμα τα οποία παρασκευάζονται με εισαγόμενα συστατικά από χώρες που αναγνωρίστηκαν ως ισοδύναμες από την Ιαπωνία. Η εξέταση της πληροφορίας αυτής και η συζήτηση με τις ιαπωνικές αρχές οδήγησαν στο συμπέρασμα ότι στη χώρα αυτή οι κανόνες που διέπουν την παραγωγή και τους ελέγχους των μεταποιημένων προϊόντων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως τρόφιμα τα οποία παρασκευάζονται με τα εν λόγω εισαγόμενα συστατικά είναι ισοδύναμοι με εκείνους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007. Συνεπώς, η αναγνώριση της ισοδυναμίας της Ιαπωνίας θα πρέπει να εφαρμόζεται επίσης στα μεταποιημένα προϊόντα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως τρόφιμα τα οποία παρασκευάζονται με εισαγόμενα συστατικά από χώρες που αναγνωρίστηκαν ως ισοδύναμες από την Ιαπωνία. (8) Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 περιλαμβάνει κατάλογο των φορέων και των αρχών ελέγχου που είναι αρμόδιοι για τη διενέργεια ελέγχων και την έκδοση πιστοποιητικών στις τρίτες χώρες για τους σκοπούς της ισοδυναμίας. Βάσει των νέων πληροφοριών τις οποίες έλαβε η Επιτροπή από φορείς και αρχές ελέγχου που απαριθμούνται στο παράρτημα αυτό, θα πρέπει να γίνουν ορισμένες αλλαγές στον κατάλογο. (9) Η Επιτροπή εξέτασε τις αιτήσεις καταχώρισης στον κατάλογο του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, που παρελήφθησαν έως τις 31 Οκτωβρίου 2012. Θα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο αυτό οι φορείς και οι αρχές ελέγχου για τους οποίους η ακόλουθη εξέταση όλων των πληροφοριών που ελήφθησαν οδήγησε στο συμπέρασμα ότι πληρούσαν τις σχετικές απαιτήσεις. (10) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως. (11) Για τη διασφάλιση της ομαλής μετάβασης όσον αφορά τους καταλόγους των αναγνωρισμένων τρίτων χωρών και των αναγνωρισμένων φορέων και αρχών ελέγχου, θα πρέπει να καθοριστεί μεταγενέστερη ημερομηνία εφαρμογής για τις τροποποιήσεις των παραρτημάτων III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008. (12) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής βιολογικής παραγωγής, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής: 1) Στο άρθρο 8 παράγραφος 3, προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο: «Η Επιτροπή μπορεί να καλέσει εμπειρογνώμονες από άλλες τρίτες χώρες που αναγνωρίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, για να παρακολουθήσουν επιτόπιους ελέγχους ως παρατηρητές.». 2) Στο άρθρο 13 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο γ): «γ) αφού εξακριβώσει, για τους αναγνωρισμένους φορείς ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, ότι τα προϊόντα που καλύπτονται από το πιστοποιητικό και, στην περίπτωση των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως τρόφιμα και ζωοτροφές, όλα τα βιολογικά συστατικά των προϊόντων αυτών έχουν πιστοποιηθεί από αρχή ή φορέα ελέγχου τρίτης χώρας που έχει αναγνωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού ή από αρχή ή φορέα ελέγχου που έχει αναγνωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού ή έχουν παραχθεί και πιστοποιηθεί στην Ένωση σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό. Μετά από αίτηση της Επιτροπής ή της αρμόδιας αρχής κράτους μέλους, η αρχή ή ο φορέας καθιστά άμεσα διαθέσιμο τον κατάλογο όλων των επιχειρήσεων της αλυσίδας βιολογικής παραγωγής και των αρμόδιων αρχών ή φορέων ελέγχου υπό τον έλεγχο των οποίων οι επιχειρήσεις έθεσαν τις δραστηριότητές τους.». 3) Το άρθρο 15 τροποποιείται ως εξής: α) Στην παράγραφο 2, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Κατά παρέκκλιση τυχόν μέτρων ή ενεργειών που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, σε περίπτωση υπόνοιας για παραβάσεις και παρατυπίες όσον αφορά τη συμμόρφωση των εισαγόμενων βιολογικών προϊόντων από αναγνωρισμένες τρίτες χώρες σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 ή των εισαγόμενων βιολογικών προϊόντων που έχουν ελεγχθεί από αρχές ή φορείς ελέγχου που αναγνωρίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού με τις απαιτήσεις του εν λόγω κανονισμού, ο εισαγωγέας λαμβάνει όλα τα απαιτούμενα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 91 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008.». β) Η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «3. Κατά παρέκκλιση τυχόν μέτρων ή ενεργειών που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007, όταν ο φορέας ή η αρχή ελέγχου κράτους μέλους ή τρίτης χώρας έχει βάσιμη υπόνοια παράβασης ή παρατυπιών όσον αφορά τη συμμόρφωση των εισαγόμενων βιολογικών προϊόντων από αναγνωρισμένες τρίτες

14.2.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 43/3 χώρες σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 ή των εισαγόμενων βιολογικών προϊόντων που έχουν ελεγχθεί από αναγνωρισμένες αρχές ή φορείς ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού με τις απαιτήσεις του εν λόγω κανονισμού, λαμβάνει όλα τα απαιτούμενα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 91 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 και ενημερώνει αμελλητί τους φορείς και τις αρχές ελέγχου και τις αρμόδιες αρχές των οικείων κρατών μελών και των εμπλεκόμενων τρίτων χωρών στον βιολογικό τρόπο παραγωγής των σχετικών προϊόντων, καθώς και την Επιτροπή.». στοιχεία, εφόσον είναι αναγκαία, τα οποία αποστέλλονται στην Επιτροπή και στο οικείο κράτος μέλος. Σε κάθε περίπτωση, μετά την παραλαβή απάντησης ή συμπληρωματικών πληροφοριών, το κράτος μέλος το οποίο απέστειλε την αρχική κοινοποίηση πραγματοποιεί τις αναγκαίες καταχωρίσεις και επικαιροποιήσεις στο ηλεκτρονικό σύστημα που αναφέρεται στο άρθρο 94 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008.». 4) Στο άρθρο 19, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: γ) Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4: «4. Όταν η αρμόδια αρχή αναγνωρισμένης τρίτης χώρας σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 ή η αναγνωρισμένη αρχή ή φορέας ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού ενημερωθούν από την Επιτροπή η οποία έχει λάβει κοινοποίηση από κράτος μέλος ότι υπάρχει βάσιμη υπόνοια παράβασης ή παρατυπιών όσον αφορά τη συμμόρφωση των εισαγόμενων βιολογικών προϊόντων με τις απαιτήσεις του εν λόγω κανονισμού ή του παρόντος κανονισμού, διενεργεί έρευνα σχετικά με την προέλευση της εικαζόμενης παρατυπίας ή παράβασης και ενημερώνει την Επιτροπή και το κράτος μέλος το οποίο απέστειλε την αρχική κοινοποίηση για τα αποτελέσματα της έρευνας και τα μέτρα που ελήφθησαν. Οι πληροφορίες αυτές αποστέλλονται εντός 30 ημερολογιακών ημερών από την ημερομηνία αποστολής της αρχικής κοινοποίησης στην Επιτροπή. «2. Κάθε κράτος μέλος ενημερώνει τα υπόλοιπα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με κάθε άδεια που χορηγεί κατ εφαρμογή του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για τα σχετικά πρότυπα παραγωγής και το σύστημα ελέγχου, εντός 15 ημερών από την ημερομηνία έκδοσης.». 5) Το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. 6) Το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το κράτος μέλος το οποίο απέστειλε την αρχική κοινοποίηση μπορεί να καλέσει την Επιτροπή να ζητήσει συμπληρωματικά Ωστόσο, τα σημεία 5) και 6) του άρθρου 1 εφαρμόζονται από την 1η Απριλίου 2013. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2013. Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος José Manuel BARROSO

L 43/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.2.2013 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής: 1. Τα σημεία 1 και 2 του κειμένου που αφορά την Ινδία αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «ΙΝΔΙΑ 1. Κατηγορίες προϊόντων: Κατηγορία προϊόντων Μη μεταποιημένα φυτικά προϊόντα (*) Αγενές φυτικό πολλαπλασιαστικό υλικό και σπόροι για καλλιέργεια Περιγραφή της κατηγορίας σύμφωνα με το παράρτημα IV A ΣΤ Περιορισμοί (*) Δεν περιλαμβάνονται τα φύκια. 2. Προέλευση: προϊόντα της κατηγορίας Α και ΣΤ τα οποία έχουν παραχθεί στην Ινδία.» 2. Το σημείο 2 του κειμένου που αφορά την Ιαπωνία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «2. Προέλευση: προϊόντα της κατηγορίας Α και ΣΤ και βιολογικά παραγόμενα συστατικά προϊόντων της κατηγορίας Δ τα οποία έχουν παραχθεί στην Ιαπωνία ή έχουν εισαχθεί στην Ιαπωνία: είτε από την Ένωση, ή από τρίτη χώρα για την οποία η Ιαπωνία έχει αναγνωρίσει ότι τα προϊόντα έχουν παραχθεί και ελεγχθεί στην τρίτη αυτή χώρα σύμφωνα με κανόνες ισοδύναμους με εκείνους που καθορίζει η ιαπωνική νομοθεσία.».

14.2.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 43/5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής: 1. Το κείμενο που αφορά την «Abcert AG» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Abcert AG 1. Διεύθυνση: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Γερμανία 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.abcert.de Αζερμπαϊτζάν AZ-BIO-137 x x Λευκορωσία BY-BIO-137 x x Ιράν IR-BIO-137 x x Ρωσία RU-BIO-137 x x Ουκρανία UA-BIO-137 x x 2. Μετά το κείμενο που αφορά την «Abcert AG», παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο: «Afrisco Certified Organic, CC 1. Διεύθυνση: P.O. Box 74192, Lynnwood Ridge, Pretoria 0040, Νότια Αφρική 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.afrisco.net Νότια Αφρική ZA-BIO-155 x x Ναμίμπια NA-BIO-155 x Μοζαμβίκη MZ-BIO-155 x x Ζάμπια ZM-BIO-155 x 5. Διάρκεια της καταχώρισης στον κατάλογο: Έως τις 30 Ιουνίου 2016.». 3. Μετά το κείμενο που αφορά την «Argencert SA», παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο: «AsureQuality Limited 1. Διεύθυνση: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, Νέα Ζηλανδία 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.organiccertification.co.nz A B Γ Δ E ΣΤ Νέα Ζηλανδία NZ-BIO-156 x Νήσοι Κουκ CK-BIO-156 x

L 43/6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.2.2013, προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα III 5. Διάρκεια της καταχώρισης στον κατάλογο: Έως τις 30 Ιουνίου 2016.». 4. Το κείμενο που αφορά την «Australian Certified Organic» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Australian Certified Organic 1. Διεύθυνση: PO Box 530 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Αυστραλία 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.australianorganic.com.au Αυστραλία AR-BIO-107 x x x Κίνα CL-BIO-107 x x Νήσοι Κουκ CK-BIO-107 x Νήσοι Φίτζι FJ-BIO-107 x x Νήσοι Φόκλαντ FK-BIO-107 x Χονγκ Κονγκ HK-BIO-107 x x Ινδονησία ID-BIO-107 x x Νότια Κορέα AR-BIO-107 x Μαδαγασκάρη MG-BIO-107 x x Μαλαισία MY-BIO-107 x x Παπουασία-Νέα Γουινέα PG-BIO-107 x x Σιγκαπούρη SG-BIO-107 x x Ταϊβάν TW-BIO-107 x x Ταϊλάνδη TH-BIO-107 x x Βανουάτου VU-BIO-107 x x 4. Εξαιρέσεις: Προϊόντα μετατροπής, προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα III 5. Το κείμενο που αφορά την «Austria Bio Garantie GmbH» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Austria Bio Garantie GmbH 1. Διεύθυνση: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Αυστρία 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.abg.at Αλβανία AL-BIO-131 x Αρμενία AM-BIO-131 x Αφγανιστάν AF-BIO-131 x Αζερμπαϊτζάν AZ-BIO-131 x Λευκορωσία BY-BIO-131 x

14.2.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 43/7 Βοσνία-Ερζεγοβίνη BA-BIO-131 x Κροατία HR-BIO-131 x Κούβα CU-BIO-131 x Γεωργία GE-BIO-131 x Ιράν IR-BIO-131 x Ιράκ IQ-BIO-131 x Ιορδανία JO-BIO-131 x Καζαχστάν KZ-BIO-131 x Κοσσυφοπέδιο ( 1 ) AZ-BIO-131 x Κιργιζία KG-BIO-131 x Λίβανος LB-BIO-131 x πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας MK-BIO-131 x Μεξικό MX-BIO-131 x Μολδαβία MD-BIO-131 x Μαυροβούνιο ME-BIO-131 x Ρωσία RU-BIO-131 x Σερβία RS-BIO-131 x Τατζικιστάν CL-BIO-131 x Τουρκία TR-BIO-131 x Τουρκμενιστάν TM-BIO-131 x Ουκρανία UA-BIO-131 x Ουζμπεκιστάν UZ-BIO-131 x ( 1 ) Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου. 4. Εξαιρέσεις: Προϊόντα μετατροπής 6. Μετά το κείμενο που αφορά την «Austria Bio Garantie GmbH», παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο: «Balkan Biocert Skopje 1. Διεύθυνση: 5-8/9, Dame Gruev Str., 1000 Skopje, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.balkanbiocert.mk πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας MK-BIO-157 x x x

L 43/8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.2.2013 5. Διάρκεια της καταχώρισης στον κατάλογο: Έως τις 30 Ιουνίου 2016.». 7. Το κείμενο που αφορά την «BCS Öko-Garantie GmbH» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «BCS Oko Garantie GmbH 1. Διεύθυνση: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Γερμανία 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.bcs-oeko.com Αλβανία AL-BIO-141 x x Αλγερία DZ-BIO-141 x x Αγκόλα AO-BIO-141 x x Αρμενία AM-BIO-141 x x Αζερμπαϊτζάν AZ-BIO-141 x x Λευκορωσία BY-BIO-141 x x x Βολιβία BO-BIO-141 x x Μποτσουάνα BW-BIO-141 x x Βραζιλία BR-BIO-141 x x x x Βιρμανία/Μιανμάρ MM-BIO-141 x x Καμπότζη KH-BIO-141 x x Τσαντ TD-BIO-141 x x Χιλή CL-BIO-141 x x x x x Κίνα CN-BIO-141 x x x x x Κολομβία CO-BIO-141 x x x Κόστα Ρίκα CR-BIO-141 x Ακτή Ελεφαντοστού CI-BIO-141 x x x Κροατία HR-BIO-141 x x Κούβα CU-BIO-141 x x x Δομινικανή Δημοκρατία DO-BIO-141 x x Ισημερινός EC-BIO-141 x x x x x Αίγυπτος EG-BIO-141 x x Ελ Σαλβαδόρ SV-BIO-141 x x x x Αιθιοπία ET-BIO-141 x x x x Γεωργία GE-BIO-141 x x x Γκάνα GH-BIO-141 x x Γουατεμάλα GT-BIO-141 x x x Αϊτή HT-BIO-141 x x Ονδούρα HN-BIO-141 x x x

14.2.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 43/9 Χονγκ Κονγκ HK-BIO-141 x Ινδονησία ID-BIO-141 x x Ιράν IR-BIO-141 x x x Ιαπωνία JP-BIO-141 x x Κένυα KE-BIO-141 x Κοσσυφοπέδιο ( 1 ) AZ-BIO-141 x x x Κιργιζία KG-BIO-141 x x x Λάος LA-BIO-141 x x Λεσόθο LS-BIO-141 x x πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας MK-BIO-141 x x Μαλάουι MW-BIO-141 x x Μεξικό MX-BIO-141 x x x x Μολδαβία MD-BIO-141 x x Μαυροβούνιο ME-BIO-141 x x Μοζαμβίκη MZ-BIO-141 x x Ναμίμπια NA-BIO-141 x x Νικαράγουα NI-BIO-141 x x x x Ομάν OM-BIO-141 x x x Παναμάς PA-BIO-141 x x Παραγουάη PY-BIO-141 x x x x Περού PE-BIO-141 x x x Φιλιππίνες PH-BIO-141 x x Ρωσία RU-BIO-141 x x x Σαουδική Αραβία SA-BIO-141 x x x x Σενεγάλη SN-BIO-141 x x Σερβία RS-BIO-141 x x Νότια Αφρική ZA-BIO-141 x x x x Νότια Κορέα KR-BIO-141 x x x x Σρι Λάνκα LK-BIO-141 x x Σουδάν SD-BIO-141 x x Σουαζιλάνδη SZ-BIO-141 x x Γαλλική Πολυνησία PF-BIO-141 x x Ταϊβάν TW-BIO-141 x x Τανζανία TZ-BIO-141 x x

L 43/10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.2.2013 Ταϊλάνδη TH-BIO-141 x x x x Τουρκία TR-BIO-141 x x x x Ουγκάντα UG-BIO-141 x x Ουκρανία UA-BIO-141 x x x Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα AE-BIO-141 x x Ουρουγουάη UY-BIO-141 x x x x Βενεζουέλα VE-BIO-141 x x ( 1 ) Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου. 4. Εξαιρέσεις: Προϊόντα μετατροπής 8. Το κείμενο που αφορά την «Bioagricert S.r.l.» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Bioagricert S.r.l. 1. Διεύθυνση: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bolognia, Ιταλία 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://bioagricert.org Βραζιλία BR-BIO-132 x x Καμπότζη KH-BIO-132 x Κίνα CL-BIO-132 x x Ισημερινός EC-BIO-132 x x Γαλλική Πολυνησία PF-BIO-132 x x Λάος LA-BIO-132 x x Μεξικό MX-BIO-132 x x x Μαρόκο MA-BIO-132 x x Σερβία RS-BIO-132 x x Νότια Κορέα KR-BIO-132 x x Ταϊλάνδη TH-BIO-132 x x x Τουρκία TR-BIO-132 x x Ουκρανία UA-BIO-132 x x 9. Το κείμενο που αφορά την «BioGro New Zealand Limited» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «BioGro New Zealand Limited 1. Διεύθυνση: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Νέα Ζηλανδία

14.2.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 43/11 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.biogro.co.nz Μαλαισία MY-BIO-130 x Νιούε NU-BIO-130 x x Σαμόα WS-BIO-130 x x Βανουάτου VU-BIO-130 x x 10. Μετά από το κείμενο που αφορά την «BioGro New Zealand Limited», παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο: «Bio.inspecta AG 1. Διεύθυνση: Ackerstrasse, 5070 Frick, Ελβετία 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.bio-inspecta.ch Αλβανία AL-BIO-161 x x Αζερμπαϊτζάν AZ-BIO-161 x x Κούβα CU-BIO-161 x x Ινδονησία ID-BIO-161 x x Ιράν IR-BIO-161 x x Κοσσυφοπέδιο ( 1 ) XK-BIO-161 x x Λίβανος LB-BIO-161 x x Ρωσία RU-BIO-161 x x Τανζανία TZ-BIO-161 x x Τουρκία TR-BIO-161 x x ( 1 ) Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου. 5. Διάρκεια της καταχώρισης στον κατάλογο: Έως τις 30 Ιουνίου 2016.». 11. Το κείμενο που αφορά την «Bio Latina Certificadora» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Bio Latina Certificadora 1. Διεύθυνση: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Περού 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.biolatina.com Περού PE-BIO-118 x x x x

L 43/12 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.2.2013 Βολιβία BO-BIO-118 x x x Νικαράγουα NI-BIO-118 x x x Ονδούρα HN-BIO-118 x x Κολομβία CO-BIO-118 x x Γουατεμάλα GT-BIO-118 x x Παναμάς PA-BIO-118 x x Μεξικό MX-BIO-118 x x Βενεζουέλα VE-BIO-118 x x Ελ Σαλβαδόρ SV-BIO-118 x x 12. Το κείμενο που αφορά την «CERES Certification of Environmental Standards GmbH» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «CERES Certification of Environmental Standards GmbH 1. Διεύθυνση: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Γερμανία 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.ceres-cert.com Αλβανία AL-BIO-140 x x x Αζερμπαϊτζάν AZ-BIO-140 x x Βολιβία BO-BIO-140 x x x Μπουτάν BT-BIO-140 x x Χιλή CL-BIO-140 x x x Κίνα CL-BIO-140 x x x Κολομβία CO-BIO-140 x x x Δομινικανή Δημοκρατία DO-BIO-140 x x x Ισημερινός EC-BIO-140 x x x Αίγυπτος EG-BIO-140 x x x Αιθιοπία ET-BIO-140 x x x Γρενάδα GD-BIO-140 x x x Ινδονησία ID-BIO-140 x x x Τζαμάικα JM-BIO-140 x x x Καζαχστάν KZ-BIO-140 x x Κένυα KE-BIO-140 x x x Κιργιζία KG-BIO-140 x x πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας MK-BIO-140 x x x

14.2.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 43/13 Μεξικό MX-BIO-140 x x x Μολδαβία MD-BIO-140 x x x Μαρόκο MA-BIO-140 x x x Παπουασία-Νέα Γουινέα PG-BIO-140 x x x Παραγουάη PY-BIO-140 x x x Περού PE-BIO-140 x x x Φιλιππίνες PH-BIO-140 x x x Ρωσία RU-BIO-140 x x x Ρουάντα RW-BIO-140 x x x Σαουδική Αραβία SA-BIO-140 x x x Σερβία RS-BIO-140 x x x Σιγκαπούρη SG-BIO-140 x x x Νότια Αφρική ZA-BIO-140 x x x Αγία Λουκία LC-BIO-140 x x x Ταϊβάν TW-BIO-140 x x x Τανζανία TZ-BIO-140 x x x Ταϊλάνδη TH-BIO-140 x x x Τουρκία TR-BIO-140 x x x Ουγκάντα UG-BIO-140 x x x Ουκρανία UA-BIO-140 x x x Ουζμπεκιστάν UZ-BIO-140 x x x Βιετνάμ VN-BIO-140 x x x 13. Το κείμενο που αφορά την «Ecocert SA» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Ecocert SA 1. Διεύθυνση: BP 47, 32600 L Isle-Jourdain, Γαλλία 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.ecocert.com Αλγερία DZ-BIO-154 x x Ανδόρα AD-BIO-154 x Αζερμπαϊτζάν AZ-BIO-154 x x Μπενίν BJ-BIO-154 x x Βοσνία-Ερζεγοβίνη BA-BIO-154 x x

L 43/14 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.2.2013 Βραζιλία BR-BIO-154 x x x x Μπουρκίνα Φάσο BF-BIO-154 x x Μπουρούντι BI-BIO-154 x x Καμπότζη KH-BIO-154 x x Καμερούν CM-BIO-154 x x Καναδάς CA-BIO-154 x Τσαντ TD-BIO-154 x Κίνα CN-BO-154 x x x x x Κολομβία CO-BIO-154 x x x Κομόρες KM-BIO-154 x x Ακτή Ελεφαντοστού CI-BIO-154 x x Κροατία HR-BIO-154 x x Κούβα CU-BIO-154 x x Δομινικανή Δημοκρατία DO-BIO-154 x x Ισημερινός EC-BIO-154 x x x x Νήσοι Φίτζι FJ-BIO-154 x x Γκάνα GH-BIO-154 x x Γουατεμάλα GT-BIO-154 x x Γουινέα GN-BIO-154 x x Γουιάνα GY-BIO-154 x x Αϊτή HT-BIO-154 x x Ινδία IN-BIO-154 x x Ινδονησία ID-BIO-154 x x Ιράν IR-BIO-154 x x Ιαπωνία JP-BIO-154 x Καζαχστάν KZ-BIO-154 x Κένυα KE-BIO-154 x x Κουβέιτ KW-BIO-154 x x Κιργιζία KG-BIO-154 x x Λάος LA-BIO-154 x x πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας MK-BIO-154 x x x Μαδαγασκάρη MG-BIO-154 x x x Μαλάουι MW-BIO-154 x x Μαλαισία MY-BIO-154 x x

14.2.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 43/15 Μάλι ML-BIO-154 x x Μαυρίκιος MU-BIO-154 x x Μεξικό MX-BIO-154 x x Μολδαβία MD-BIO-154 x x Μονακό MC-BIO-154 x Μαρόκο MA-BIO-154 x x x x Μοζαμβίκη MZ-BO-154 x x x Ναμίμπια NA-BIO-154 x Νεπάλ NP-BIO-154 x x Πακιστάν PK-BIO-154 x x Παραγουάη PY-BIO-154 x x Περού PE-BIO-154 x x Φιλιππίνες PH-BIO-154 x x Ρωσία RU-BIO-154 x Ρουάντα RW-BIO-154 x x Σάο Τομέ και Πρίνσιπε ST-BIO-154 x x Σαουδική Αραβία SA-BIO-154 x x x x Σενεγάλη SN-BIO-154 x x Σερβία RS-BIO-154 x x x Σομαλία SO-Bio-154 x x Νότια Αφρική ZA-BIO-154 x x x x Σουδάν SD-BIO-154 x x Σουαζιλάνδη SZ-BIO-154 x x Συρία SY-BIO-154 x x Τανζανία TZ-BIO-154 x x Ταϊλάνδη TH-BIO-154 x x x Τόγκο TG-BIO-154 x x Τυνησία TN-BIO-154 x x Τουρκία TR-BIO-154 x x x x x Ουγκάντα UG-BIO-154 x x Ουκρανία UA-BIO-154 x Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα AE-BIO-154 x x Ουζμπεκιστάν UZ-BIO-154 x Βανουάτου VU-BIO-154 x x

L 43/16 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.2.2013 Βιετνάμ VN-BIO-154 x x Ζάμπια ZM-BIO-154 x x Ζιμπάμπουε ZW-BIO-154 x x, προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα III 14. Το κείμενο που αφορά τη «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS) 1. Διεύθυνση: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 ΗΠΑ 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.qcsinfo.org Δομινικανή Δημοκρατία DO-BIO-144 x Ισημερινός EC-BIO-144 x x Γουατεμάλα GT-BIO-144 x x Ονδούρα HN-BIO-144 x Μεξικό MX-BIO-144 x 15. Το κείμενο που αφορά την «IBD Certifications Ltd» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «IBD Certifications Ltd 1. Διεύθυνση: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18602-110, Botucatu SP, Βραζιλία 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.ibd.com.br Βραζιλία BR-BIO-122 x x x x Κίνα CL-BIO-122 x x x Μεξικό MX-BIO-122 x x 16. Το κείμενο που αφορά την «IMO Control Latinoamérica Ltda.» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «IMO Control Latinoamérica Ltda. 1. Διεύθυνση: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Βολιβία 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.imo.ch

14.2.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 43/17 Βολιβία BO-BIO-123 x x Κολομβία CO-BIO-123 x x Δομινικανή Δημοκρατία DO-BIO-123 x x Γουατεμάλα GT-BIO-123 x x Αϊτή HT-BIO-123 x x Μεξικό MX-BIO-123 x x Νικαράγουα NI-BIO-123 x x Περού PE-BIO-123 x x Παραγουάη PY-BIO-123 x x Ελ Σαλβαδόρ SV-BIO-123 x x Βενεζουέλα VE-BIO-123 x x 17. Μετά το κείμενο που αφορά την «IMO Control Private Limited», παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο: «IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști 1. Διεύθυνση: 225 Sok. No:29 D:7 Bornova, 35040 Izmir, Τουρκία 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.imo.ch Τουρκία TR-BIO-158 x x x x x x 5. Διάρκεια της καταχώρισης στον κατάλογο: Έως τις 30 Ιουνίου 2016.». 18. Το κείμενο που αφορά την «Indocert» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Indocert 1. Διεύθυνση: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, Ινδία 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.indocert.org Ινδία IN-BIO-148 x x Σρι Λάνκα LK-BIO-148 x Καμπότζη KH-BIO-148 x 4. Εξαιρέσεις: Προϊόντα μετατροπής, προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα III

L 43/18 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.2.2013 19. Το κείμενο που αφορά την «Institute for Marketecology (IMO)» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Institute for Marketecology (IMO) 1. Διεύθυνση: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Ελβετία 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.imo.ch Αφγανιστάν AF-BIO-143 x x x Αλβανία AL-BIO-143 x x Αρμενία AM-BIO-143 x x Αζερμπαϊτζάν AZ-BIO -143 x x Μπανγκλαντές BD-BIO-143 x x x Βολιβία BO-BIO-143 x x Βοσνία-Ερζεγοβίνη BA-BIO-143 x x Βραζιλία BR-BIO-143 x x x x x Μπουρκίνα Φάσο BF-BIO-143 x Καμερούν CM-BIO-143 x Καναδάς CA-BIO-143 x x Χιλή CL-BIO-143 x x x x x Κίνα CL-BIO-143 x x x x Κολομβία CO-BIO-143 x x Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό CD-BIO-143 x x Ακτή Ελεφαντοστού CI-BIO-143 x x Κροατία HR-BIO-143 x x x x Δομινικανή Δημοκρατία DO-BIO-143 x x Ισημερινός EC-BIO-143 x x Ελ Σαλβαδόρ SV-BIO-143 x x Αιθιοπία ET-BIO-143 x x Γεωργία GE-BIO-143 x x Γκάνα GH-BIO-143 x x Γουατεμάλα GT-BIO-143 x x Αϊτή HT-BIO-143 x x Ινδία IN-BIO-143 x x Ινδονησία ID-BIO-143 x x Ιαπωνία JP-BIO-143 x x Ιορδανία JO-BIO-143 x x Καζαχστάν KZ-BIO-143 x x

14.2.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 43/19 Κένυα KE-BIO-143 x x Κιργιζία KG-BIO-143 x x Λιχτενστάιν LI-BIO-143 x Μάλι ML-BIO-143 x Μεξικό MX-BIO-143 x x Μαρόκο MA-BIO-143 x x Ναμίμπια NA-BIO-143 x x Νεπάλ NP-BIO-143 x x Νικαράγουα NI-BIO-143 x x Νίγηρας NE-BIO-143 x x Νιγηρία NG-BIO-143 x x Κατεχόμενα νιακά Εδάφη Παλαιστι PS-BIO-143 x x Παραγουάη PY-BIO-143 x x Περού PE-BIO-143 x x x Φιλιππίνες PH-BIO-143 x x Ρωσία RU-BIO-143 x x x Σιέρα Λεόνε SL-BIO-143 x x Σιγκαπούρη SG-BIO-143 x Νότια Αφρική ZA-BIO-143 x x Σρι Λάνκα LK-BIO-143 x x Σουδάν SD-BIO-143 x x Σουρινάμ SR-BIO-143 x x Συρία SY-BIO-143 x Τατζικιστάν CL-BIO-143 x x Ταϊβάν TW-BIO-143 x x Τανζανία TZ-BIO-143 x x Ταϊλάνδη TH-BIO-143 x Τόγκο TG-BIO-143 x x Ουγκάντα UG-BIO-143 x x x Ουκρανία UA-BIO-143 x x x x Ουζμπεκιστάν UZ-BIO-143 x x x Βενεζουέλα VE-BIO-143 x x Βιετνάμ VN-BIO-143 x x x και προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα III

L 43/20 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.2.2013 20. Το κείμενο που αφορά την «Istituto Certificazione Etica e Ambientale» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Istituto Certificazione Etica e Ambientale 1. Διεύθυνση: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Ιταλία 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.icea.info Αλβανία AL-BIO-115 x x Αρμενία AM-BIO-115 x x Ισημερινός EC-BIO-115 x x Ιαπωνία JP-BIO-115 x x Καζαχστάν KZ-BIO-115 x Λίβανος LB-BIO-115 x Μαδαγασκάρη MG-BIO-115 x x Μαλαισία MY-BIO-115 x Μεξικό MX-BIO-115 x x x Μολδαβία MD-BIO-115 x x Ρωσία RU-BIO-115 x x x Άγιος Μαρίνος SM-BIO-115 x Σενεγάλη SN-BIO-115 x x Σρι Λάνκα LK-BIO-115 x x Συρία SY-BIO-115 x x Ταϊλάνδη TH-BIO-115 x Τουρκία TR-BIO-115 x x Ουκρανία UA-BIO-115 x x Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα AE-BIO-115 x x x Ουρουγουάη UY-BIO-115 x x Βιετνάμ VN-BIO-115 x και προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα III 21. Το κείμενο που αφορά τη «Lacon GmbH» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «LACON GmbH 1. Διεύθυνση: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Γερμανία 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.lacon-institut.com

14.2.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 43/21 Αζερμπαϊτζάν AZ-BIO-134 x x Μπανγκλαντές BD-BIO-134 x x Βραζιλία BR-BIO-134 x Μπουρκίνα Φάσο BF-BIO-134 x x Κροατία HR-BIO-134 x x x Γκάνα GH-BIO-134 x Ινδία IN-BIO-134 x Καζαχστάν KZ-BIO-134 x Μαδαγασκάρη MG-BIO-134 x Μάλι ML-BIO-134 x Μεξικό MX-BIO-134 x x Μαρόκο MA-BIO-134 x x Ναμίμπια NA-BIO-134 x x Νεπάλ NP-BIO-134 x x Ρωσία RU-BIO-134 x Σερβία RS-BIO-134 x x Νότια Αφρική ZA-BIO-134 x x Τόγκο TG-BIO-134 x Τουρκία TR-BIO-134 x x Ουκρανία UA-BIO-134 x, προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα III 22. Το κείμενο που αφορά την «Organic agriculture certification Thailand» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Organic agriculture certification Thailand 1. Διεύθυνση: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Ταϊλάνδη 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.actorganic-cert.or.th Βιρμανία/Μιανμάρ MM-BIO-121 x Ινδονησία ID-BIO-121 x x Λάος LA-BIO-121 x x Μαλαισία MY-BIO-121 x

L 43/22 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14.2.2013 Νεπάλ NP-BIO-121 x Ταϊλάνδη TH-BIO-121 x x Βιετνάμ VN-BIO-121 x x 23. Το κείμενο που αφορά την «Organización Internacional Agropecuaria» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Organización Internacional Agropecuaria 1. Διεύθυνση: Av. Santa Fe 830 (B1641ABN) Acassuso, Buenos Aires Αργεντινή 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.oia.com.ar Αργεντινή AR-BIO-110 x Βραζιλία BR-BIO-110 x Ουρουγουάη UY-BIO-110 x x x 4. Εξαιρέσεις: Προϊόντα μετατροπής, προϊόντα που καλύπτονται από το παράρτημα III 24. Μετά το τμήμα που αφορά την «Quality Assurance International», παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο: «SGS Austria Controll-Co. GmbH 1. Διεύθυνση: Diefenbachgasse 35, 1150 Wien, Αυστρία 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.sgs-kontrolle.at Αρμενία AM-BIO-159 x x Καζαχστάν KZ-BIO-159 x x Δημοκρατία της Μολδαβίας MD-BIO-159 x x Σερβία RS-BIO-159 x x Νότια Αφρική ZA-BIO-159 x x x Ουκρανία UA-BIO-159 x x 5. Διάρκεια της καταχώρισης στον κατάλογο: Έως τις 30 Ιουνίου 2016.». 25. Το κείμενο που αφορά τη «Suolo e Salute srl» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Suolo e Salute srl 1. Διεύθυνση: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Ιταλία 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.suoloesalute.it

14.2.2013 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 43/23 Άγιος Μαρίνος SM-BIO-150 x Σενεγάλη SN-BIO-150 x Σερβία RS-BIO-150 x Ουκρανία UA-BIO-150 x 4. Εξαιρέσεις: Προϊόντα μετατροπής 26. Μετά το κείμενο που αφορά τη «Suolo e Salute srl», παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο: «TÜV Nord Integra 1. Διεύθυνση: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Βέλγιο 2. Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.tuv-nord-integra.com Αίγυπτος EG-BIO-160 x x Ακτή Ελεφαντοστού CI-BIO-160 x x Ιορδανία JO-BIO-160 x x Μάλι ML-BIO-160 x x Κουρασάο CW-BIO-160 x x Σενεγάλη SN-BIO-160 x x 5. Διάρκεια της καταχώρισης στον κατάλογο: Έως τις 30 Ιουνίου 2016.».