Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης. Η συνεδρίαση αρχίζει την Τετάρτη 17 Ιουνίου 2015, στις 9.08, υπό την προεδρία της Iskra Mihaylova (προέδρου).

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης REGI_PV(2015)0617_01 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 17ης Ιουνίου 2015, από 9.00 έως 12.30 και από 15.00 έως 18.30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει την Τετάρτη 17 Ιουνίου 2015, στις 9.08, υπό την προεδρία της Iskra Mihaylova (προέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης REGI_OJ (2015)0617_01 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με τη μορφή που παρατίθεται στα παρόντα πρακτικά. 2. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της: 4-5 Μαΐου 2015 PV PE557.067v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 3. Ανακοινώσεις της προέδρου Η πρόεδρος ενημερώνει για τις άτυπες υπουργικές συνόδους στη Ρίγα α) για την πολιτική συνοχής στις 8-9 Ιουνίου και β) για αστικά και εδαφικά ζητήματα στις 9-10 Ιουνίου (Ο κ. Cozzolino και ο κ. Van Nistelrooij συνόδευσαν την πρόεδρο κατά τη δεύτερη άτυπη υπουργική σύνοδο). Η σύνοδος της 9ης Ιουνίου σχετικά με την εφαρμογή της ανανεωμένης πολιτικής συνοχής, συζήτησε την έμπρακτη εφαρμογή της αναμορφωμένης πολιτικής συνοχής, την ευρύτερη χρήση των χρηματοδοτικών μηχανισμών και την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας. Συνολικά, δόθηκε η εντύπωση ότι τα κράτη μέλη είχαν ικανοποιητικά αποτελέσματα και ενσωμάτωσαν στα επιχειρησιακά τους προγράμματα όλες τις μείζονες μεταρρυθμίσεις της νέας πολιτικής που προσανατολίζεται στην απόδοση. Στις 10 Ιουνίου, οι υπουργοί συζήτησαν λεπτομερώς το αστικό θεματολόγιο της ΕΕ και κατέληξαν σε συμφωνία όσον αφορά τα βασικά του στοιχεία εγκρίθηκε μια δήλωση, που συντάχθηκε από τη Λετονική Προεδρία, η οποία εντοπίζει τα βασικά PV\1065671.doc PE560.756v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

στοιχεία και αρχές που πρέπει να ληφθούν υπόψη στο μελλοντικό έργο για την ανάπτυξη του αστικού θεματολογίου της ΕΕ. 4. Στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή της Αδριατικής Θάλασσας και του Ιονίου Πελάγους REGI/8/02161 2014/2214(INI) COM(2014)0357 Εισηγητής: Ivan Jakovčić (ALDE) PR PE557.188v01-00 Επί της ουσίας: REGI Γνωμοδοτήσεις: AFET, EMPL, ENVI, ITRE, TRAN, PECH Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Ο εισηγητής παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησής του και απαντά στα ζητήματα που θέτουν τα μέλη της επιτροπής. Απόφαση: Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 3 Ιουλίου 2015, στις 12.00 Ομιλητές: EP Jakovčić, Michela Giuffrida, Ruža Tomašić, Franc Bogovič, Δημήτριος Παπαδημούλης, Davor Škrlec, Rosa D'Amato, Ivana Maletić και για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ο κ. Andrea Mairate από την ΓΔ REGIO 5. Ανταλλαγή απόψεων με τη Διάσκεψη των Παράκτιων Περιφερειακών Περιοχών της Ευρώπης (CPMR) Η πρόεδρος δίνει το λόγο καταρχάς στον κ. Enrico Rossi και στη συνέχεια στον κ. Pierre Karleskind, που παρουσιάζει το έργο της CPMR. Άλλοι ομιλητές: Younous Omarjee, Andrey Novakov, Monika Vana, Jan Olbrycht, Mercedes Bresso, Ivana Maletić 6. Μελέτη σχετικά με τη στρατηγική συνεκτικότητα της πολιτικής συνοχής: σύγκριση των προγραμματικών περιόδων 2007-2013 και 2014-2020 REGI/8/03604 Παρουσίαση από τον Καθηγητή John Bachtler, Διευθυντή και τον κ. Stefan Kah, ερευνητή, Πανεπιστήμιο του Strathclyde, Κέντρο Έρευνας Ευρωπαϊκών Πολιτικών (EPRC). Η πρόεδρος δίνει το λόγο στον Καθηγητή John Bachtler και στον κ. Stefan Kah οι οποίοι παρουσιάζουν από κοινού την μελέτη. 7. Πολιτική συνοχής και αναθεώρηση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» REGI/8/02312 2014/2246(INI) Εισηγητής: Fernando Ruas (PPE) PR PE557.275v01-00 Επί της ουσίας: REGI Εξέταση του σχεδίου έκθεσης PE560.756v01-00 2/12 PV\1065671.doc

Ο εισηγητής παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησής και απαντά στα ζητήματα που θέτουν τα μέλη της επιτροπής. Απόφαση: Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 2 Ιουλίου 2015, 17:00 Ομιλητές: Fernando Ruas, Constanze Krehl, Ruža Tomašić, Matthijs van Miltenburg, Δημήτριος Παπαδημούλης, Monika Vana, Monika Smolková, Younous Omarjee, Stanislav Polčák, Lambert van Nistelrooij, Iskra Mihaylova, Louis-Joseph Manscour και για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή η κ. Anna Iara από τη Γενική Γραμματεία. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.35 * * * Η συνεδρίαση συνεχίζεται στις 15.05, υπό την προεδρία της Iskra Mihaylova (προέδρου). 8. Ανταλλαγή απόψεων με την κα Corina Crețu, Επίτροπο αρμόδια για την περιφερειακή πολιτική Στις εισαγωγικές παρατηρήσεις της, η Επίτροπος τονίζει τρεις βασικές προτεραιότητες για το έργο της τους επόμενους μήνες - τον ρόλο της πολιτικής συνοχής ως μέρος του «Επενδυτικού Σχεδίου για την Ευρώπη», την οικοδόμηση θεσμικού δυναμικού στα κράτη μέλη, και την απλοποίηση (η πρώην Επίτροπος Kallas θα προεδρεύσει στην ομάδα υψηλού επιπέδου που θα εποπτεύει την απλοποίηση για τους δικαιούχους και η ομάδα που θα αναφέρει κάποιες πρώτες συστάσεις έως το τέλος του 2016.) Ομιλητές: Corina Crețu, Επίτροπος, Lambert van Nistelrooij, Constanze Krehl, Ruža Tomašić, Ivan Jakovčić, Younous Omarjee, Monika Vana, Rosa D'Amato, Monika Smolková, Μαρία Σπυράκη, Andrey Novakov, Ivana Maletić, Jan Olbrycht, Salvatore Cicu, Enrique Calvet Chambon, Kerstin Westphal, Marian-Jean Marinescu, Bill Etheridge *** Ώρα ψηφοφορίας*** 9. Η αστική διάσταση των πολιτικών της ΕΕ Εισηγήτρια: Kerstin Westphal (S&D) REGI/8/02016 2014/2213(INI) COM(2014)0490 Εισηγήτρια: Kerstin Westphal (S&D) PR PE549.165v01-00 AM PE552.043v02-00 Επί της ουσίας: REGI Γνωμοδοτήσεις: DEVE Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση EMPL Evelyn Regner (S&D) AD PE546.619v02-00 AM PE554.747v01-00 AM PE549.250v01-00 PV\1065671.doc 3/12 PE560.756v01-00

ENVI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση LΙΒΕ Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση Απόφαση: Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 26 ψήφους υπέρ, 4 κατά και 1 αποχή. 10. Βιώσιμη αστική κινητικότητα REGI/8/02302 2014/2242(INI) COM(2013)0913 Συντάκτης γνωμοδότησης: Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE) PA PE554.818v01-00 AM PE557.207v01-00 Επί της ουσίας: TRAN Karima Delli (Verts/ALE) PR PE554.953v01-00 AM PE560.632v01-00 AM PE560.621v01-00 Απόφαση: Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται με 29 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 1 αποχή. 11. Προϋπολογισμός 2016 - Εντολή για τον τριμερή διάλογο REGI/8/03193 2015/2074(BUD) Συντάκτρια γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: Mαρία Σπυράκη (PPE) BUDG José Manuel Fernandes (PPE) PA PE554.854v01-00 AM PE557.191v01-00 PR PE560.602v01-00 Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης εγκρίνεται με 27 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 3 αποχές. *** Λήξη της ψηφοφορίας*** 12. Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με την «Ανάλυση της δημοσιονομικής εφαρμογής των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων το 2014» και την «Αποτελεσματικότητα και προστιθέμενη αξία της πολιτικής συνοχής: ανεπίσημο έγγραφο της Επιτροπής για την αξιολόγηση της εφαρμογής της μεταρρύθμισης στον προγραμματισμό για την πολιτική συνοχής 2014-2020» Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Lambert van Nistelrooij, Constanze Krehl, Ivana Maletić, Andrey Novakov, Monika Vana και για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ο κ. Nicholas Martyn (ΓΔ REGIO) 13. Κατ εξουσιοδότηση πράξη σχετικά με νέους κατ αποκοπήν συντελεστές για πράξεις που δημιουργούν έσοδα: Κανονισμός περί καθορισμού κοινών διατάξεων, άρθρο 61 παράγραφος 3 εδάφιο 3 Η Επιτροπή εξηγεί την ανάγκη και τον σκοπό της κατ'εξουσιοδότηση πράξης. Καθώς δεν υπάρχουν παρεμβάσεις από τα μέλη, η Πρόεδρος προτείνει να μην ζητήσει η επιτροπή παράταση για περίοδο δύο μηνών κατά την οποία θα μπορούσαν να υποβληθούν ενστάσεις ως προς την κατ εξουσιοδότηση πράξη. Ορίζει προθεσμία στις PE560.756v01-00 4/12 PV\1065671.doc

23 Ιουνίου, ώρα 5 μ.μ. για την υποβολή στη γραμματεία τυχόν σχεδίου ψηφίσματος που θα αντιτίθεται στην πράξη. Ομιλητές: Andreas von Busch (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ REGIO) 14. Έγκριση των αποφάσεων των συντονιστών Η επιτροπή εγκρίνει τις αποφάσεις που ελήφθησαν από τους συντονιστές κατά τη συνεδρίασή τους στις 4 Μαΐου, και συγκεκριμένα: 1. Οι συντονιστές αποφάσισαν να συνταχθούν γνωμοδοτήσεις σχετικά με δύο εκθέσεις της επιτροπής CONT: - Ετήσια έκθεση για το 2014 σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης Καταπολέμηση της απάτης - Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων - Ετήσια Έκθεση 2014 2. Οι συντονιστές συμφώνησαν να ζητήσουν έγκριση για τη σύνταξη νέας έκθεσης INI, που βασίζεται στην πρόταση της ομάδας ECR, με τίτλο: - Νέα εργαλεία εδαφικής ανάπτυξης στην πολιτική συνοχής 2014-2020: Ολοκληρωμένη εδαφική επένδυση (ΙΤΙ) και τοπική ανάπτυξη με την πρωτοβουλία τοπικών κοινοτήτων (CLLD) Οι συντονιστές έλαβαν γνώση των άλλων τριών γραπτών προτάσεων για πιθανές εκθέσεις ΙΝΙ, αναβάλλοντας την σχετική απόφαση (και τυχόν άλλες προτάσεις) μέχρι τη συνεδρίασή τους τον Ιούλιο. - Έκθεση εφαρμογής σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές της πολιτικής συνοχής στον κλάδο της αλλαγής βιομηχανικής δραστηριότητας στον προγραμματισμό 2007-2013 (ομάδα EFDD) - Αξιολόγηση της Ευρωπαϊκής Εδαφικής Συνεργασίας - βέλτιστες πρακτικές και καινοτόμα μέτρα (ομάδα ALDE) - Στρατηγικές έρευνας και καινοτομίας για έξυπνη εξειδίκευση (RIS3) (ομάδα EPP) 3. Οι συντονιστές ενέκριναν, με μια μικρή αλλαγή, πρόταση από την ομάδα EPP για δημόσια ακρόαση της επιτροπής REGI σχετικά με την απλοποίηση και την μείωση της γραφειοκρατίας των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών ταμείων. Συμφώνησαν ότι οι ομάδες θα στείλουν τα ονόματα πιθανών πραγματογνωμόνων μαρτύρων στη γραμματεία έως τις 9 Ιουλίου, ώρα 12.00. 4. Οι συντονιστές έλαβαν γνώση ότι, κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης της 9ης Ιουνίου, η Διάσκεψη των προέδρων των επιτροπών εξέτασε σχέδιο «συνοπτικής έκθεσης» που θα απαριθμεί τις προτεραιότητες των επιτροπών για το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2016 και ότι ο κ. Buzek ζήτησε από κάθε επιτροπή να ορίσει μια δράση κατά προτεραιότητα. Συμφώνησαν ότι, για την επιτροπή REGI, η προτεραιότητα είναι: PV\1065671.doc 5/12 PE560.756v01-00

- Μια πρόταση σχετικά με την αύξηση των πληρωμών για κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν προσωρινές δημοσιονομικές δυσκολίες (Άρθρο 24 του Κανονισμού περί κοινών διατάξεων (ΚΚΔ)). 5. Οι συντονιστές έλαβαν γνώση του σχεδίου ερώτησης για προφορική απάντηση με συζήτηση σχετικά με την πολιτική συνοχής και τις νησιωτικές περιοχές, σύμφωνα με το άρθρο 128, η οποία συντάχθηκε από τους κ.κ. Cicu και van Nistelrooij Ανέβαλαν για μεταγενέστερη συνεδρίαση την απόφαση επ' αυτού, εν αναμονή της σύνταξης αναθεωρημένης έκδοσης από τους συμβούλους της πολιτικής ομάδας. 6. Οι συντονιστές έλαβαν γνώση του προκαταρτικού σχεδίου προγράμματος για την αντιπροσωπεία στη Σικελία. Αποφάσισαν ότι θα προσφερθεί διερμηνεία σε 4 γλώσσες (EN, FR, IT, SV), εκτός αν υπάρχει η δυνατότητα κάποιος βοηθός Βουλευτή να συνοδεύσει την αντιπροσωπεία και να παράσχει άτυπη διερμηνεία από/προς μία από αυτές τις γλώσσες. 7. Οι συντονιστές ενέκριναν την ώρα (από 09.00 έως 10.45 την Τρίτη 13 Οκτωβρίου) και το θέμα («Επενδύοντας στις εταιρικές σχέσεις: πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί η αναμορφωμένη πολιτική συνοχής 2014-2020 για τη δημιουργία ανάπτυξης και θέσεων απασχόλησης στις περιφέρειες της Ευρώπης») για την κοινή συνεδρίαση για το 2015 της επιτροπής REGI και της επιτροπής της ΕτΠ για την εδαφική συνοχή (COTER). 8. Οι συντονιστές συμφώνησαν: - ότι η επόμενη συνεδρίαση της άτυπης ομάδας εργασίας (IWG) (τον Ιούλιο, αν είναι δυνατόν, ειδάλλως τον Σεπτέμβριο, ανάλογα με την διαθεσιμότητα υπαλλήλων της Επιτροπής) θα πρέπει να συζητήσει τον σχεδιασμό της ΓΔ REGIO για την ενδιάμεση επανεξέταση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ). - να υποβάλλουν εγγράφως στη γραμματεία προτάσεις για θέματα συζήτησης σε μελλοντικές συνεδριάσεις. 9. Οι συντονιστές συμφώνησαν ότι η πρόεδρος θα πρέπει να καλέσει τον αρμόδιο υπουργό της Ρουμανίας για την πολιτική συνοχής να συμμετάσχει στην επιτροπή για μια ανταλλαγή απόψεων κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης του Σεπτεμβρίου ή του Οκτωβρίου. 10. Ο κ. van Nistelrooij κάλεσε τους συντονιστές να εξετάσουν κατά πόσο οι βουλευτές θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν την ετήσια ταξιδιωτική τους αποζημίωση για την στήριξη αντιπροσωπειών «πρωτοβουλίας» σε προορισμούς που ενδιαφέρουν την επιτροπή, όπως το Κοινό Ερευνητικό Κέντρο της Σεβίλλης. 15. Διάφορα Ουδέν 16. Προσεχείς συνεδριάσεις PE560.756v01-00 6/12 PV\1065671.doc

13-14 Ιουλίου 2015 (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις 17.35. * * * Κεκλεισμένων των θυρών 17. Συνεδρίαση των συντονιστών * * * PV\1065671.doc 7/12 PE560.756v01-00

Αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση Περιεχόμενα 1. Η αστική διάσταση των πολιτικών της ΕΕ Εισηγήτρια: Kerstin Westphal (S&D)...9 1.1. Τελική ψηφοφορία...9 Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων: + : υπέρ - : κατά 0 : αποχή PE560.756v01-00 8/12 PV\1065671.doc

1. Η αστική διάσταση των πολιτικών της ΕΕ Εισηγήτρια: Kerstin Westphal (S&D) 1.1. Τελική ψηφοφορία 26 + ALDE GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Petras Auštrevičius, Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Matthijs van Miltenburg Martina Michels, Ángela Vallina Pascal Arimont, Franc Bogovič, Daniel Buda, Salvatore Cicu, Ivana Maletić, Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Stanislav Polčák, Μαρία Σπυράκη José Blanco López, Michela Giuffrida, Constanze Krehl, Jens Nilsson, Georgi Pirinski, Monika Smolková, Daniele Viotti, Kerstin Westphal Terry Reintke, Monika Vana 4 - EFDD ENL Bill Etheridge, Julia Reid Steeve Briois, Olaf Stuger 1 0 EFDD Rosa D'Amato PV\1065671.doc 9/12 PE560.756v01-00

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Iskra Mihaylova (P), Younous Omarjee (1 st VP), Stanislav Polčák (2 nd VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Pascal Arimont, José Blanco López, Franc Bogovič, Mercedes Bresso, Steeve Briois, Rosa D'Amato, Bill Etheridge, Michela Giuffrida, Anna Hedh, Ivan Jakovčić, Marc Joulaud, Constanze Krehl, Andrew Lewer, Louis-Joseph Manscour, Martina Michels, Matthijs van Miltenburg, Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Julia Reid, Terry Reintke, Fernando Ruas, Monika Smolková, Maria Spyraki, Olaf Stuger, Ruža Tomašić, Ramón Luis Valcárcel Siso, Ángela Vallina, Monika Vana, Kerstin Westphal Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Petras Auštrevičius, Daniel Buda, Enrique Calvet Chambon, Salvatore Cicu, Viorica Dăncilă, Andor Deli, Ivana Maletić, Miroslav Mikolášik, Dan Nica, James Nicholson, Jan Olbrycht, Dimitrios Papadimoulis, Bronis Ropė, Davor Škrlec, Milan Zver 200 (2) Edward Czesak, Jens Nilsson, Georgi Pirinski, Daniele Viotti 206 (3) Marian-Jean Marinescu 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: 17.6.2015 PE560.756v01-00 10/12 PV\1065671.doc

По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan John Bachtler, Stefan Kah, Pierre Karleskind Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Ana Maria Dobre (F) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Corina Crețu (M), Mikel Landabaso Álvarez (F), Benjamin Barets (F), Peter Berkowitz (F),Yiorgos Korkovelos (F), Hélène Lauerière (F), Andrea Mairate (F), Anda Iulia Panaite (F), Athanasios Sofos (F), Jelena Stojovic (F) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ CoR Enrico Rossi (M), Fabian Gal (F), Oliver Heiden (F) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD NI Pawel Kaleta, Madalina Stoian Rasa Rudzkyte Bogdan Rogin Mislava Brko Antoine Pierre Bazantay Simone Reinhart Andrea Picone PV\1065671.doc 11/12 PE560.756v01-00

Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Susanne Oberhauser, Diana Haase, Jacques Lecarte Cezary Adam Lewanowicz Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Stephen Salter, Carla Carvalho, Stefan Donea, Esther Kramer, Stefan Manev, Michael Manz, Luca Mattiotti, Drazen Rakic, Alexandre Rogalski Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Francisco Javier Solana Ramos, Krisztina Mányik, Eivyda Budvytyte * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE560.756v01-00 12/12 PV\1065671.doc