Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Προϋπολογισμών BUDG_PV(2017)0424 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 24ης Απριλίου 2017, 16.30-17.30 και της 25ης Απριλίου 2017, 9.30-13.00 και 15.00-18.30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 24 Απριλίου, στις 16.41, υπό την προεδρία του P. Sarvamaa. Ο J. Arthuis αναλαμβάνει την προεδρία την Τρίτη 25 Απριλίου από τις 10.45 και ο G. Deprez από τις 15.07. 24 Απριλίου 2017, 15.00-16.30 Κοινή συνεδρίαση με την επιτροπή ECON - ακυρώνεται * * * 24 Απριλίου 2017, 16.30 17.30 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Απόφαση: Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με τη μορφή που εμφαίνεται στα παρόντα πρακτικά. 2. Ανακοινώσεις του προέδρου Ο πρόεδρος ενημερώνει τα μέλη ότι επιβεβαιώθηκε ο ορισμός του κ. Olbrycht (EPP) και της κ. Thomas (S&D) ως συνεισηγητών για «Το επόμενο ΠΔΠ: Προετοιμασία της θέσης του Κοινοβουλίου για το ΠΔΠ μετά το 2020» (2017/2052(INI)) και ότι επιβεβαιώθηκε ο ορισμός του κ. Lewandowski (EPP) και του κ. Deprez (ALDE) ως συνεισηγητών για το «Σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης». Ο πρόεδρος ενημερώνει επίσης τα μέλη σχετικά με τη σύσταση ομάδας εργασίας για την εσωτερική διαδικασία του προϋπολογισμού, η οποία αποτελείται από 2 βουλευτές της Ομάδας EPP, 2 βουλευτές της Ομάδας S&D και έναν βουλευτή από κάθε μία από PV\1124549.docx PE604.534v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
τις άλλες πολιτικές ομάδες. Ο πρόεδρος καλωσορίζει βουλευτές των κοινοβουλίων της Σρι Λάνκα και της Μιανμάρ, που βρίσκονται σε ενημερωτική επίσκεψη στις Βρυξέλλες. 3. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων 6 Μαρτίου 2017 PV PE601.089v01-00 Απόφαση: Τα πρακτικά εγκρίνονται. *** Ώρα ψηφοφορίας*** 4. Αξιολόγηση της υλοποίησης του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» με γνώμονα την ενδιάμεση αξιολόγησή του και την πρόταση για το ένατο πρόγραμμα πλαίσιο BUDG/8/07113 2016/2147(INI) Συντάκτης Nils Torvalds (ALDE) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: ITRE Soledad Cabezón Ruiz (S&D) Γνωμοδότηση: BUDG REGI Matthijs van Miltenburg (ALDE) FEMM Vilija Blinkevičiūtė (S&D) Εξέταση και έγκριση Απόφαση: Εγκρίνεται με: 27 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 0 αποχές 15 εγκριθείσες τροπολογίες 9 απορριφθείσες τροπολογίες 36 κατατεθείσες τροπολογίες PA PE599.641v01-00 AM PE601.277v01-00 PR PE600.940v01-00 AM PE602.762v01-00 AM PE602.917v01-00 AD PE594.064v03-00 AM PE599.727v01-00 AM PE601.145v01-00 Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 23 Μαρτίου 2017, 13.00 5. Δομικά στοιχεία για την πολιτική συνοχής της ΕΕ μετά το 2020 BUDG/8/08793 2016/2326(INI) Συντάκτης Jan Olbrycht (PPE) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: REGI Kerstin Westphal (S&D) Γνωμοδότηση: BUDG Εξέταση και έγκριση Απόφαση: Εγκρίνεται με: 26 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και 0 αποχές 8 εγκριθείσες τροπολογίες 3 απορριφθείσες τροπολογίες 3 αποσυρθείσες τροπολογίες 20 κατατεθείσες τροπολογίες PA PE600.934v01-00 AM PE602.834v02-00 PR PE599.838v01-00 AM PE602.804v02-00 PE604.534v01-00 2/18 PV\1124549.docx
Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 31 Μαρτίου 2017, 15.00 6. Πλαίσιο της Ένωσης για την επανεγκατάσταση BUDG/8/07287 ***I 2016/0225(COD) COM(2016)0468 C8-0325/2016 Συντάκτης Gérard Deprez (ALDE) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: LIBE Malin Björk (GUE/NGL) Γνωμοδότηση: AFET Laima Liucija Andrikienė (PPE) DEVE Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση BUDG EMPL Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση Εξέταση και έγκριση Απόφαση: Εγκρίνεται με: 25 ψήφους υπέρ, 4 ψήφους κατά και 1 αποχή 15 εγκριθείσες τροπολογίες 208 απορριφθείσες τροπολογίες 2 αποσυρθείσες τροπολογίες 225 κατατεθείσες τροπολογίες AD PE601.018v02-00 AM PE602.760v01-00 PR PE601.257v01-00 PA PE601.073v01-00 AM PE602.773v01-00 Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 27 Μαρτίου 2017, 17.00 7. Θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα (αναδιατύπωση) BUDG/8/06730 ***I 2016/0133(COD) COM(2016)0270 C8-0173/2016 Συντάκτης γνωμοδότησης: Gérard Deprez (ALDE) Επί της ουσίας: LIBE Cecilia Wikström (ALDE) Γνωμοδότηση: AFET Ramona Nicole Mănescu (PPE) BUDG JURI Marie-Christine Boutonnet (ENF) Εξέταση και έγκριση Απόφαση: Αναβάλλεται PA PE597.582v01-00 AM PE599.755v01-00 AM PE599.741v01-00 PR PE599.751v02-00 AM PE602.906v01-00 AM PE602.909v01-00 AM PE602.907v02-00 AM PE602.908v01-00 AD PE599.593v04-00 AM PE601.035v03-00 CM PE592.305v01-00 Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 15 Φεβρουαρίου 2017, 17.00 PV\1124549.docx 3/18 PE604.534v01-00
*** Λήξη της ψηφοφορίας*** * * * 24 Απριλίου 2017, 17.30 18.30 Κοινή συνεδρίαση με τις επιτροπές AFET και DEVE (βλ. χωριστά πρακτικά) * * * 25 Απριλίου 2017, 9.30-10.30 Συνεδρίαση των συντονιστών (κεκλεισμένων των θυρών) * * * 25 Απριλίου 2017, 10.30 11.00 8. Κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση έπειτα από αίτηση της Φινλανδίας EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems BUDG/8/09688 2017/2058(BUD) COM(2017)0157 C8-0131/2017 Εισηγητής: Petri Sarvamaa (PPE) PR PE602.991v02-00 Επί της ουσίας: BUDG Γνωμοδότηση: EMPL REGI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση LT PE603.100v01-00 Ανταλλαγή απόψεων Απόφαση: Ανταλλαγή απόψεων Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 28 Απριλίου 2017, 12.00 Ομιλητές: Petri Sarvamaa, Anneli Jäätteenmäki. 9. Ενημέρωση σχετικά με τον τριμερή διάλογο για την εντολή εξωτερικής δανειοδότησης της ΕΤΕπ (ΕΕΔ) και το Ταμείο Εγγυήσεων για τις Εξωτερικές Δράσεις (GFEA) βάσει του άρθρου 69στ του Κανονισμού - COD 2016/0275 και COD 2016/0274 (προς επιβεβαίωση) Απόφαση: Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Eider Gardiazabal Rubial. * * * PE604.534v01-00 4/18 PV\1124549.docx
25 Απριλίου 2017, 11.00 13.00 10. Ομάδα παρακολούθησης για την εφαρμογή επιλεγμένων μέσων του τομέα 4 «Η Ευρώπη στον κόσμο» (Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Γειτονίας, Μηχανισμός Προενταξιακής Βοήθειας, ανθρωπιστική βοήθεια) - κεκλεισμένων των θυρών * * * 25 Απριλίου 2017, 15.00-16.00 *** Ώρα ψηφοφορίας*** 11. Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (EU- OSHA) BUDG/8/07699 ***I 2016/0254(COD) COM(2016)0528 C8-0344/2016 Συντάκτης Jens Geier (S&D) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: EMPL Czesław Hoc (ECR) Γνωμοδότηση: BUDG ENVI Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση Εξέταση και έγκριση Απόφαση: Εγκρίνεται με: 30 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 0 αποχές 14 εγκριθείσες τροπολογίες 290 απορριφθείσες τροπολογίες 5 αποσυρθείσες τροπολογίες 309 κατατεθείσες τροπολογίες PA PE597.561v01-00 AM PE599.742v02-00 PR PE599.596v01-00 AM PE601.228v01-00 Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 16 Φεβρουαρίου 2017, 11.00 12. Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) BUDG/8/07697 ***I 2016/0257(COD) COM(2016)0532 C8-0343/2016 Συντάκτης Jens Geier (S&D) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: EMPL Anne Sander (PPE) Γνωμοδότηση: BUDG Εξέταση και έγκριση PA PE597.565v01-00 AM PE599.743v02-00 PR PE589.452v01-00 AM PE601.219v01-00 PV\1124549.docx 5/18 PE604.534v01-00
Απόφαση: Εγκρίνεται με: 30 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 0 αποχές 13 εγκριθείσες τροπολογίες 249 απορριφθείσες τροπολογίες 4 αποσυρθείσες τροπολογίες 266 κατατεθείσες τροπολογίες Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 16 Φεβρουαρίου 2017, στις 11.00 Ομιλητές: Tomáš Zdechovský, Vladimír Maňka, Stanisław Żółtek, Rainer Wieland, Indrek Tarand, Jean Arthuis. 13. Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound) BUDG/8/07696 ***I 2016/0256(COD) COM(2016)0531 C8-0342/2016 Συντάκτης Jens Geier (S&D) γνωμοδότησης: Επί της ουσίας: EMPL Enrique Calvet Chambon (ALDE) Γνωμοδότηση: BUDG Εξέταση και έγκριση Απόφαση: Εγκρίνεται με: 30 ψήφους υπέρ, 2 ψήφους κατά και 0 αποχές 10 εγκριθείσες τροπολογίες 250 απορριφθείσες τροπολογίες 5 αποσυρθείσες τροπολογίες 265 κατατεθείσες τροπολογίες PA PE597.553v01-00 AM PE599.744v02-00 PR PE601.030v01-00 AM PE602.822v01-00 Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 16 Φεβρουαρίου 2017, στις 11.00 14. Προϋπολογισμός 2017: Τμήμα III - Επιτροπή Εισηγητής: Jens Geier (S&D) - Δεν υποβάλλεται αίτηση μεταφοράς 15. Προϋπολογισμός 2017: Άλλα τμήματα Εισηγητής: Indrek Tarand (Greens/EFA) - Δεν υποβάλλονται αιτήσεις μεταφοράς 16. Κτιριακή πολιτική Εισηγήτρια: Monika Hohlmeier (PPE) - Δεν υποβάλλεται αίτηση *** Λήξη της ψηφοφορίας*** * * * 25 Απριλίου 2017, 16.00-18.30 PE604.534v01-00 6/18 PV\1124549.docx
17. Ακρόαση σχετικά με τη χρηματοδότηση των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων και σύνδεση αυτών και άλλων επενδυτικών ταμείων Ομιλητές: Gérard Deprez, José Manuel Fernandes, Eric von Breska, David Škorňa, Vladimír Maňka, Jan Olbrycht, Jorge Nunez Ferrer, Julien Watry, Bernd Kölmel, Ivana Maletić, Lambert van Nistelrooij. ------ 18. Διάφορα Ουδέν 19. Προσεχείς συνεδριάσεις Πέμπτη 11 Μαΐου 2017 PV\1124549.docx 7/18 PE604.534v01-00
Results of roll-call votes Contents 1. Assessment of Horizon 2020 implementation in view of its interim evaluation and the Framework Programme 9 proposal - 2016/2147(INI) - N. Torvalds... 9 2. Building blocks for a post-2020 EU cohesion policy - 2016/2326(INI) - J. Olbrycht... 10 3. Union Resettlement Framework - 2016/0225(COD) - G. Deprez... 11 4. European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) - 2016/0254(COD) - J. Geier... 12 5. European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) - 2016/0257(COD) - J. Geier... 13 6. European Foundation for the improvement of living and working conditions (Eurofound) - 2016/0256(COD) - J. Geier... 14 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE604.534v01-00 8/18 PV\1124549.docx
1. Assessment of Horizon 2020 implementation in view of its interim evaluation and the Framework Programme 9 proposal - 2016/2147(INI) - N. Torvalds 27 + ALDE ECR EFDD PPE S&D VERTS/ALE Gérard Deprez, Nils Torvalds Zbigniew Kuźmiuk, Bernd Kölmel Marco Valli Lefteris Christoforou, José Manuel Fernandes, Ingeborg Gräßle, Ivana Maletić, Siegfried Mureşan, Jan Olbrycht, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, Ramón Luis Valcárcel Siso, Rainer Wieland, Tomáš Zdechovský, Patricija Šulin Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial, Karin Kadenbach, Clare Moody, Pier Antonio Panzeri, Derek Vaughan, Daniele Viotti, Tiemo Wölken Jordi Solé, Monika Vana 2 - ENF Marco Zanni, Stanisław Żółtek 0 0 PV\1124549.docx 9/18 PE604.534v01-00
2. Building blocks for a post-2020 EU cohesion policy - 2016/2326(INI) - J. Olbrycht 26 + ALDE ECR EFDD PPE S&D VERTS/ALE Gérard Deprez, Nils Torvalds Zbigniew Kuźmiuk Marco Valli Lefteris Christoforou, José Manuel Fernandes, Ingeborg Gräßle, Ivana Maletić, Siegfried Mureşan, Jan Olbrycht, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, Ramón Luis Valcárcel Siso, Rainer Wieland, Tomáš Zdechovský, Patricija Šulin Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial, Karin Kadenbach, Clare Moody, Pier Antonio Panzeri, Derek Vaughan, Daniele Viotti, Tiemo Wölken Jordi Solé, Monika Vana 3 - ECR ENF Bernd Kölmel Stanisław Żółtek Marco Zanni 0 0 PE604.534v01-00 10/18 PV\1124549.docx
3. Union Resettlement Framework - 2016/0225(COD) - G. Deprez 25 + ALDE ECR EFDD PPE S&D Gérard Deprez, Nils Torvalds Zbigniew Kuźmiuk Marco Valli Lefteris Christoforou, José Manuel Fernandes, Ingeborg Gräßle, Ivana Maletić, Siegfried Mureşan, Jan Olbrycht, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, Patricija Šulin, Ramón Luis Valcárcel Siso, Rainer Wieland, Tomáš Zdechovský Inés Ayala Sender, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial, Karin Kadenbach, Clare Moody, Pier Antonio Panzeri, Derek Vaughan, Daniele Viotti, Tiemo Wölken 4 - ECR ENF Verts/ALE Bernd Kölmel Marco Zanni, Stanisław Żółtek Monika Vana 1 0 Verts/ALE Jordi Solé PV\1124549.docx 11/18 PE604.534v01-00
4. European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) - 2016/0254(COD) - J. Geier 30 + ALDE ECR GUE/NGL PPE S&D Verts/ALE Nedzhmi Ali, Jean Arthuis, Gérard Deprez Richard Ashworth, Zbigniew Kuźmiuk, Bernd Kölmel Younous Omarjee Lefteris Christoforou, José Manuel Fernandes, Esteban González Pons, Ivana Maletić, Jan Olbrycht, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, Patricija Šulin, Inese Vaidere, Rainer Wieland, Tomáš Zdechovský Jean-Paul Denanot, Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Vladimír Maňka, Clare Moody, Victor Negrescu, Derek Vaughan, Daniele Viotti, Manuel dos Santos Jordi Solé, Indrek Tarand, Monika Vana 2 - ENF NI Stanisław Żółtek Eleftherios Synadinos 0 0 PE604.534v01-00 12/18 PV\1124549.docx
5. European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) - 2016/0257(COD) - J. Geier 30 + ALDE ECR GUE/NGL PPE S&D Verts/ALE Nedzhmi Ali, Jean Arthuis, Gérard Deprez Richard Ashworth, Bernd Kölmel, Zbigniew Kuźmiuk Younous Omarjee Lefteris Christoforou, José Manuel Fernandes, Esteban González Pons, Ivana Maletić, Jan Olbrycht, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, Patricija Šulin, Inese Vaidere, Rainer Wieland, Tomáš Zdechovský Jean-Paul Denanot, Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Vladimír Maňka, Clare Moody, Victor Negrescu, Derek Vaughan, Daniele Viotti, Manuel dos Santos Jordi Solé, Indrek Tarand, Monika Vana 2 - ENF NI Stanisław Żółtek Eleftherios Synadinos 0 0 PV\1124549.docx 13/18 PE604.534v01-00
6. European Foundation for the improvement of living and working conditions (Eurofound) - 2016/0256(COD) - J. Geier 30 + ALDE ECR GUE/NGL PPE S&D Verts/ALE Nedzhmi Ali, Jean Arthuis, Gérard Deprez Richard Ashworth, Zbigniew Kuźmiuk, Bernd Kölmel Younous Omarjee Lefteris Christoforou, José Manuel Fernandes, Esteban González Pons, Ivana Maletić, Jan Olbrycht, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, Patricija Šulin, Inese Vaidere, Rainer Wieland, Tomáš Zdechovský Jean-Paul Denanot, Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Vladimír Maňka, Clare Moody, Victor Negrescu, Derek Vaughan, Daniele Viotti, Manuel dos Santos Jordi Solé, Indrek Tarand, Monika Vana 2 - ENF NI Stanisław Żółtek Eleftherios Synadinos 0 0 PE604.534v01-00 14/18 PV\1124549.docx
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) J. Arthuis (Chair) (2), P. Sarvamaa (1st Vice-Chair), J. Geier (2 nd Vice-Chair) (2), S. Mureşan (3 rd Vice-Chair) (1) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Nedzhmi Ali (2), Richard Ashworth (2), Reimer Böge (2), Lefteris Christoforou, Gérard Deprez, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazabal Rubial, Esteban González Pons (2), Ingeborg Gräßle, Bernd Kölmel, Zbigniew Kuźmiuk, Vladimír Maňka (2), Clare Moody, Victor Negrescu (2), Jan Olbrycht, Younous Omarjee (2), Paul Rübig, Manuel dos Santos, Jordi Solé, Patricija Šulin, Eleftherios Synadinos, Indrek Tarand (2), Inese Vaidere (2), Monika Vana, Daniele Viotti, Tiemo Wölken (1), Marco Zanni (1), Stanisław Żółtek Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Xabier Benito Ziluaga (1), Nicola Caputo (1), Jean-Paul Denanot (2), Heidi Hautala (1), Anneli Jäätteenmäki, Giovanni La Via (2), Ivana Maletić, Pier Antonio Panzeri (1), Nils Torvalds (1), Marco Valli (1), Derek Vaughan, Rainer Wieland, Tomáš Zdechovský, Ramón Luis Valcárcel Siso (1), Lambert van Nistelrooij (2) 200 (2) Karin Kadenbach (1), Inés Ayala Sender (1), Josef Weidenholzer (1) 206 (3) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 24.4.2017 (2) 25.4.2017 PV\1124549.docx 15/18 PE604.534v01-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) S. Ferena, J. Ureel, A. Boillot, J. Wladik, M. Ruegger Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE604.534v01-00 16/18 PV\1124549.docx
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI A. Kaczmarek, N. Wirtz, F. Zarifopoulou H. Gorna, T. Lukavecki, F. Di Massa G. Moore, M. Schulze-Elvert, J. Van Brussel E. Kropaite, Z. Pickova C. Hilario, D. Albarracin M. Schmitt B. Gatto A. Curri, K. Strus Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli A. Chomicka Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE M. Strasser, N. Fisher, B. Grzebieluch, A. Mathis, M. Ollikainen, R. Verdins A.Wisdorff M. Missenard PV\1124549.docx 17/18 PE604.534v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten R. Crowe Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet F. Jones, S. Bruynooghe, E. Daffarra, M. De Angelis, V. Lebeda, C. Pérétie J. Requis, G. Rey, M. Tonsberg Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter K. Madej * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE604.534v01-00 18/18 PV\1124549.docx