Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Αρχικό τηλεχειριστήριο αυτοκινήτου Οδηγός ρύθμισης - Greek

Αγαπητέ πελάτη, Στο εγχειρίδιο αυτό θα βρείτε τις πληροφορίες που χρειάζονται για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε ορισμένες λειτουργίες του συστήματος. Για πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος συναγερμού, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο ιδιοκτήτη του συστήματος. Κωδικός PIN Εάν το σύστημα συναγερμού έχει εγκατασταθεί στο αυτοκίνητό σας, τότε θα πρέπει να λάβατε από τον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή μία κάρτα (στο μέγεθος των πιστωτικών καρτών) με έναν κωδικό PIN (Προσωπικός Αριθμός Αναγνώρισης) που αποτελείται από 4 νούμερα. Ο κωδικός PIN χρησιμοποιείται για την απενεργοποίηση του συστήματος σε περίπτωση που το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί πλέον. Χρησιμοποιείται επίσης από τον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή προκειμένου να αλλάξει τη διαμόρφωση του συστήματος συναγερμού του αυτοκινήτου σας. Φροντίστε να έχετε πάντα μαζί σας αυτή την κάρτα και μην την αφήνετε μέσα στο αυτοκίνητο. Vehicle security system Please do not leave this card in your vehicle Εάν χάσετε τον κωδικό PIN, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο επισκευαστή. Για να εισάγετε τον κωδικό PIN 1 Πατήστε το ωστικό πλήκτρο της LED τόσες φορές όσες αντιστοιχούν στο πρώτο ψηφίο του κωδικού PIN. Το διάστημα μεταξύ πατημάτων δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 1,5 δευτερόλεπτο. Εάν η LED είναι ήδη αναμμένη όταν πατήσετε το κουμπί, τότε θα σβήσει. 2 Περιμένετε να δείτε τη LED να αναβοσβήνει και τότε εισάγετε το επόμενο ψηφίο. 3 Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία και για τα τέσσερα ψηφία. VSS3 1

Λειτουργία προγραμματισμού Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τις διάφορες προαιρετικές λειτουργίες του συστήματος. Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία προγραμματισμού, πρέπει πρώτα να μπείτε στη λειτουργία προγραμματισμού (βλ. τη διαδικασία παρακάτω). Στη συνέχεια, μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία που θέλετε να ρυθμίσετε γυρίζοντας το κλειδί ανάφλεξης από τη θέση OFF στη θέση ON, και/ή χρησιμοποιώντας το ωστικό πλήκτρο της LED. Μόλις ολοκληρώσετε τη ρύθμιση σ αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να περάσετε σε άλλη, ή να βγείτε από τη λειτουργία προγραμματισμού κλείνοντας το πορτμπαγκάζ. 1 Έναρξη της διαδικασίας Το σύστημα συναγερμού πρέπει να βρίσκεται σε κατάσταση αφόπλισης. 2 Είσοδος στη λειτουργία προγραμματισμού Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία προγραμματισμού, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: Ανοίξτε την πόρτα του οδηγού και το πορτμπαγκάζ. Γυρίστε το κλειδί στη θέση IG OΝ. Πληκτρολογήστε τον 4-ψήφιο κωδικό PIN με το ωστικό πλήκτρο της LED. Τα φλας θα αναβοσβήνουν 1 φορά κάθε 12 δευτ., και η LED θα παραμείνει ΑΝΑΜΜΕΝΗ υποδεικνύοντας ότι έχετε μπει στη λειτουργία προγραμματισμού. Εάν η LED δεν ανάψει, πρέπει να βγάλετε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης και να επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία από την αρχή. 2 VSS3

3 Επιλογή λειτουργίας προγραμματισμού Για να πλοηγηθείτε στη λειτουργία προγραμματισμού, γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης από τη θέση OFF στη θέση ON, ώστε να δείτε και να τροποποιήσετε τις παρακάτω ρυθμίσεις: Ένταση βομβητή: η ένταση του βομβητή μπορεί να αυξηθεί ή να μειωθεί. Αυτόματο κλείδωμα θυρών: οι πόρτες κλειδώνουν όταν γυρίσετε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση IG ON, και ξεκλειδώνουν όταν γυρίσετε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση IG OFF. Παθητική όπλιση: η λειτουργία παθητικής όπλισης οπλίζει αυτόματα το σύστημα συναγερμού χωρίς να έχει κλειδωθεί το αυτοκίνητο. Έτσι, το αυτοκίνητο είναι προστατευμένο ακόμα κι αν ξεχάσετε να το κλειδώσετε. Προειδοποίηση για ανοιχτή πόρτα: ο βομβητής θα εκπέμψει 10 μπιπ για να πληροφορήσει τον χρήστη ότι κάποια πόρτα δεν έκλεισε καλά όταν πάτησε το κουμπί κλειδώματος. Ήχος όπλισης: ενεργοποιεί τον ήχο του βομβητή κατά την όπλιση/αφόπλιση του συστήματος συναγερμού. 4 Επιβεβαίωση λειτουργίας προγραμματισμού Η λειτουργία προγραμματισμού επιβεβαιώνεται από τον αριθμό αναβοσβημάτων των φλας και τον αριθμό αναβοσβημάτων της LED. Τα φλας αναβοσβήνουν μερικές φορές κάθε 10 δευτερόλεπτα υποδεικνύοντας σε ποια λειτουργία προγραμματισμού βρίσκεστε. Η επιλογή των διαφόρων λειτουργιών προγραμματισμού πραγματοποιείται με βήματα μιας κατεύθυνσης. Εάν προχωρήσετε ένα βήμα πέρα από το σημείο που επιθυμείτε, κλείστε το πορτμπαγκάζ και ξεκινήστε ολόκληρη τη διαδικασία προγραμματισμού από την αρχή. 5 Αλλαγή των ρυθμίσεων Ανατρέξτε στον πίνακα που ακολουθεί για επισκόπηση των βημάτων επιλογής λειτουργίας προγραμματισμού. Γυρίστε το κλειδί ανάφλεξης στη θέση IG OFF και ξανά στη θέση IG OΝ. Τα φλας θα αναβοσβήσουν 1 φορά κάθε 10 δευτ., και η LED θα αναβοσβήσει 1 φορά κάθε 3 δευτ. για να επιβεβαιώσουν ότι βρίσκεστε στη Λειτουργία 1. VSS3 3

5.1 Λειτουργία 1: Ένταση βομβητή Προεπιλεγμένη ρύθμιση: η ένταση του ήχου έχει ρυθμιστεί στη μεσαία θέση. Φλας αναβοσβήνουν 1 φορά κάθε 10 δευτ. LED αναβοσβήνει 1 φορά κάθε 3 δευτ. Για να αυξήσετε την ένταση του βομβητή κατά 1 επίπεδο: πατήστε σύντομα το ωστικό πλήκτρο της LED. Για να μειώσετε την ένταση του βομβητή κατά 1 επίπεδο: πατήστε και κρατήστε πατημένο (1 δευτ.) το ωστικό πλήκτρο της LED. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία έως ότου φθάσετε στο επιθυμητή επίπεδο έντασης. Παρατήρηση: Υπάρχουν 30 επίπεδα έντασης συνολικά. Γυρίστε το κλειδί στη θέση IG OFF > IG ON, και πατήστε 4 φορές το ωστικό πλήκτρο της LED για να περάσετε στη Λειτουργία 2 5.2 Λειτουργία 2: Αυτόματο κλείδωμα θυρών Προεπιλεγμένη ρύθμιση: Ενεργοποιημένη Φλας αναβοσβήνουν 2 φορές κάθε 10 δευτ. LED εάν αναβοσβήνει γρήγορα 5 φορές κάθε 3 δευτ: η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη. εάν αναβοσβήνει αργά 5 φορές κάθε 3 δευτ.: η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Εάν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση, πατήστε και κρατήστε πατημένο το ωστικό πλήκτρο της LED 1 φορά. Γυρίστε το κλειδί στη θέση IG OFF > IG ON για να περάσετε στη Λειτουργία 3 5.3 Λειτουργία 3: Παθητική όπλιση Προεπιλεγμένη ρύθμιση: η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιημένη για το PZ464-00134-00 (για το Βέλγιο) (και δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί). 4 VSS3

Προεπιλεγμένη ρύθμιση: η λειτουργία αυτή είναι απενεργοποιημένη για το PZ464-00132-00 (για την Ευρώπη εκτός από το Βέλγιο) (και μπορεί να ενεργοποιηθεί). Φλας αναβοσβήνουν 3 φορές κάθε 10 δευτ. LED εάν αναβοσβήνει γρήγορα 1 φορά κάθε 3 δευτ: η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη. εάν αναβοσβήνει αργά 1 φορά κάθε 3 δευτ.: η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Εάν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση, πατήστε και κρατήστε πατημένο το ωστικό πλήκτρο της LED 1 φορά. πατήστε 6 φορές το ωστικό πλήκτρο της LED για να περάσετε στη Λειτουργία 3.1. 5.4 Λειτουργία 3.1.: Προειδοποίηση για ανοιχτή πόρτα Προεπιλεγμένη ρύθμιση: Ενεργοποιημένη Φλας αναβοσβήνουν 3 φορές κάθε 10 δευτ. LED εάν αναβοσβήνει γρήγορα 7 φορές κάθε 3 δευτ: η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη. εάν αναβοσβήνει αργά 7 φορές κάθε 3 δευτ.: η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Εάν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση, πατήστε και κρατήστε πατημένο το ωστικό πλήκτρο της LED 1 φορά. Γυρίστε το κλειδί στη θέση IG OFF > IG ON, για να περάσετε στη Λειτουργία 4 5.5 Λειτουργία 4: Ήχος όπλισης Προεπιλεγμένη ρύθμιση: Απενεργοποιημένη Φλας αναβοσβήνουν 4 φορές κάθε 10 δευτ. LED εάν αναβοσβήνει γρήγορα 1 φορά κάθε 3 δευτ: η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη. εάν αναβοσβήνει αργά 1 φορά κάθε 3 δευτ.: η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Εάν θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση, πατήστε και κρατήστε πατημένο το ωστικό πλήκτρο της LED 1 φορά. VSS3 5

6 Έξοδος από τη λειτουργία προγραμματισμού Κλείστε το πορτμπαγκάζ. Τα φλας θα αναβοσβήσουν 5 φορές ως επιβεβαίωση. Μπορείτε να βγείτε από τη λειτουργία προγραμματισμού οποιαδήποτε στιγμή κλείνοντας το πορτμπαγκάζ. 6 VSS3

7 ιάγραμμα οδηγιών ρύθμισης προγραμματισμού Πληκτρολογήστε τον ΚΩ ΙΚΟ PIN με το ωστικό πλήκτρο της LED Η LED είναι ΑΝΑΜΜΕΝΗ Τα φλας αναβοσβήνουν κάθε 12 δευτ. Φλας Γυρίστε το κλειδί στη θέση IG OFF/ON LED* Ρύθμιση Έξοδος Λειτουργία 3.1. Λειτουργία 3 Λειτουργία 2 Λειτουργία 1 Επίπεδο Λειτουργία 4 Τα φλας αναβοσβήνουν σύντομα 5 φορές αναβοσβήνουν 4 φορές κάθε 10 δευτ. αναβοσβήνουν 3 φορές κάθε 10 δευτ. αναβοσβήνουν 3 φορές κάθε 10 δευτ. αναβοσβήνουν 2 φορές κάθε 10 δευτ. αναβοσβήνουν 1 φορά κάθε 10 δευτ. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΗ αναβοσβήνει 1 φορά κάθε 3 δευτ. αναβοσβήνει 7 φορές κάθε 3 δευτ. αναβοσβήνει 1 φορά κάθε 3 δευτ. αναβοσβήνει 5 φορές κάθε 3 δευτ. αναβοσβήνει 1 φορά κάθε 3 δευτ. Έξοδος από τη λειτουργία προγραμματισμού Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση ήχου όπλισης Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση προειδοποίησης για ανοιχτή πόρτα Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση παθητικής όπλισης Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση αυτόματου κλειδώματος θυρών Ένταση βομβητή 3 Γυρίστε το κλειδί στη θέση IG OFF//ON Κλείστε το πορτμπαγκάζ Γυρίστε το κλειδί στη θέση IG OFF//ON Πατήστε το ωστικό πλήκτρο της LED 6 φορές Γυρίστε το κλειδί στη θέση IG OFF/ON Γυρίστε το κλειδί στη θέση IG OFF/ON και Πατήστε το ωστικό πλήκτρο της LED 4 φορές Επίπεδο 2 Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ Ανοίξτε την πόρτα του οδηγού Γυρίστε το κλειδί στη θέση IG ΟN Επίπεδο 1 Σημειώσεις: - * Η ταχύτητα με την οποία αναβοσβήνει η LED σας πληροφορεί για την κατάσταση της λειτουργίας: - αναβοσβήνει γρήγορα: η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη. - αναβοσβήνει αργά: η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. => Εάν θέλετε να αλλάξετε την κατάσταση της λειτουργίας, πατήστε και κρατήστε πατημένο (1 δευτ.) το ωστικό πλήκτρο της LED 1 φορά. - Μπορείτε να βγείτε από τη λειτουργία προγραμματισμού οποιαδήποτε στιγμή κλείνοντας το πορτμπαγκάζ. - Εάν έχετε πατήσει τη LED πολλές φορές ή έχετε γυρίσει πολλές φορές το κλειδί ανάφλεξης, κλείστε το πορτμπαγκάζ και ξεκινήστε από την αρχή. Η λειτουργία προγραμματισμού είναι ενεργοποιημένη VSS3 7

8 Όπλιση χωρίς αισθητήρα παραβίασης εσωτερικού χώρου Αν θέλετε να κλειδώσετε το αυτοκίνητο αφήνοντας κάποιον μέσα στην καμπίνα (επιβάτης, παιδιά, σκύλος, ), ή εάν θέλετε να αφήσετε το παράθυρο ανοικτό, πρέπει να απενεργοποιήσετε τον αισθητήρα παραβίασης εσωτερικού χώρου. Βήματα ενεργοποίησης Λυχνία αλάρμ Λυχνία κατάστασης συναγερμού (LED) Βομβητής 1 Κλειδώστε το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο. Αναβοσβήνει μία φορά. Ανάβει για 30 δευτ. Θα ακουστεί 1 μπιπ, εάν έχει ενεργοποιηθεί ο βομβητής. 2 Στα πρώτα 30 δευτ., πιέστε το κουμπί κλειδώματος άλλη μια φορά. Αναβοσβήνει μία φορά. Ανάβει για 30 δευτ. Θα ακουστεί 1 μπιπ, εάν έχει ενεργοποιηθεί ο βομβητής. Συνοπτικά: Πιέστε το τηλεχειριστήριο δύο φορές εντός 30 δευτ. Ο αισθητήρας παραβίασης εσωτερικού χώρου απενεργοποιείται μόνο για την τρέχουσα όπλιση. Μόλις ξαναοπλιστεί το σύστημα, ο αισθητήρας παραβίασης θα είναι και πάλι ενεργοποιημένος. 8 VSS3

9 Όπλιση χωρίς συμπληρωματικούς αισθητήρες Αν, για παράδειγμα, το αυτοκίνητό σας διαθέτει αισθητήρα κλίσης, θα πρέπει να τον απενεργοποιήσετε όταν ταξιδεύετε με πλοίο ή τρένο, ή αν σταθμεύετε σε χώρο στάθμευσης που εξυπηρετείται από ασανσέρ. Εάν το σύστημα συναγερμού του αυτοκινήτου σας έχει συμπληρωματικούς αισθητήρες, μπορείτε να τους απενεργοποιήσετε ως εξής: Βήματα ενεργοποίησης Λυχνία αλάρμ Λυχνία κατάστασης συναγερμού (LED) Βομβητής 1 Κλειδώστε το αυτοκίνητο με το τηλεχειριστήριο. Αναβοσβήνει μία φορά. Ανάβει για 30 δευτ. Θα ακουστεί 1 μπιπ, εάν έχει ενεργοποιηθεί ο βομβητής. 2 Κατά τα πρώτα 30 δευτ., πιέστε το κουμπί κλειδώματος ξανά δύο φορές. Αναβοσβήνει μία φορά. Ανάβει για 30 δευτ. Θα ακουστεί 1 μπιπ, εάν έχει ενεργοποιηθεί ο βομβητής. Συνοπτικά: πιέστε το τηλεχειριστήριο 3 φορές εντός 30 δευτ. Ο αισθητήρας απενεργοποιείται μόνο για την τρέχουσα όπλιση. Μόλις ξαναοπλιστεί το σύστημα, ο αισθητήρας παραβίασης θα είναι και πάλι ενεργοποιημένος. VSS3 9

10 Λειτουργία απενεργοποίησης για σέρβις Αν θέλετε να μεταφέρετε το αυτοκίνητο στο συνεργείο του εξουσιοδοτημένου επισκευαστή και δεν θέλετε να δώσετε το κλειδί τηλεχειρισμού, μπορείτε να απενεργοποιήσετε το σύστημα συναγερμού για ορισμένο χρονικό διάστημα. Στην κατάσταση απενεργοποίησης για σέρβις, όλες οι λειτουργίες του συστήματος συναγερμού είναι απενεργοποιημένες. Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται χειροκίνητα με την ακόλουθη διαδικασία: 1. Αφοπλίστε το σύστημα με το τηλεχειριστήριο. 2. Βάλτε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης και γυρίστε το στη θέση IG ON. 3. Ανοίξτε την πόρτα του οδηγού. 4. Πληκτρολογήστε τον ΚΩ ΙΚΟ PIN με το ωστικό πλήκτρο της LED. Τα φλας και η LED θα αναβοσβήσουν 1 φορά παρατεταμένα ενώ ο βομβητής θα ηχήσει με ένα παρατεταμένο μπιπ για επιβεβαίωση. Για να βγείτε: 1. Γυρίστε το κλειδί στη θέση IG ON. 2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κλειδώματος του τηλεχειριστηρίου ή το ωστικό πλήκτρο της LED. Όταν είναι επιλεγμένη η απενεργοποίηση λόγω σέρβις, η LED θα αναβοσβήνει κάθε φορά που γυρίζετε το διακόπτη της μίζας στη θέση ΟΝ. 10 VSS3

www.toyota-europe.com PZ???-?????-EU Publication no. ASM 000 035-0