Κ.Δ.Π. 11/7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΡΙΤΝ ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΥ ΕΦΗΜΕΡΙΔΣ ΤΗΣ ΔΗΜΚΡΑΤΙΑΣ ΰπ* *Αρ. 1061 της 28ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΥ 197 ΔΙΙΚΗΤΙ ΚΑΙ ΠΡΑΞΕΙΣ ΜΕΡΣ Ι Καννιστικί Διικητικά! Πράξεις 'Αριθμός 11 ι περί Έλεγχυ της 'Ατμσφαίρας και Επικινδύνν υσιών εις Εργστάσια Καννισμί τυ 197, κατατεθέντες εις την Βυλήν τν 'Αντιπρσώπν και εγκριθέντες ύπ' αύτης άνευ τρππιήσεν, δημσιεύνται εις την έπίσημν εφημερίδα της Κυπριακής Δημκρατίας συμφώνς τ έδαφί 4 τυ άρθρυ 66 τυ περί Εργστασίν Νόμυ (Κεφ. 14) (ς τύτ διαλαμβάνεται εις τ άρθρν 5 τυ περί 'Εργστασίν (Τρππιητικ) Νόμυ τυ 1972 (Άρ. 2/72) ). ΠΕΡΙ ΕΡΓΣΤΑΣΙΩΝ ΝΜΣ (ΚΕΦ 14 ΚΑΙ ΝΜΙ 4 ΤΥ 1964 ΚΑΙ 2 ΤΥ 1972) Καννισμί εκδθέντες δυνάμει τών άρθρν 2 και 66 Μέρς Ι. ΕΡΜΗΝΕΙΑ ΚΑΙ ΓΕΝ Ι ΚΑ Ι ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ 1. ί παρόντες Καννισμί θα άναφέρνται ς ι περί Έλεγχυ της 'Ατμσφαίρας και Επικινδύνν υσιών εις Εργστάσια Καννισμί τυ 197. 2. (1) ί παρόντες Καννισμί εφαρμόζνται εις ινδήπτε έργστάσιν εις τ όπιν επικίνδυνς υσία απθηκεύεται ή υφίσταται χέιρισμόν ή χρησιμπιείται ή αναδίδεται ή παράγεται, είτε ώς άμεσν είτε ώς ένδιάμεσν πρϊόν ιασδήπτε διεργασίας ή εργασίας διεκπεραιυμένης εν τ έργστασί. (2) ί παρόντες Καννισμί εκδίδνται εις πρσθήκην και υχί εις άντικατάστασιν ινδήπτε πρνιών τυ περί Εργστασίν Νόμυ, f\ ινδήπτε Διαταγμάτν εκδθέντν δυνάμει τύτυ.. Ό Άρχιεπιθερητής δύναται να χρήγηση διά πιστπιητικύ, ύπό δρυς ή άνευ δρν, έξαίρεσιν έκ της συμμρφώσες πρς τινας τών διατάξεν τών παρόντν Καννισμών, εις ιανδήπτε περίπτσιν καθ' ην είναι πεπεισμένς δτι ή τιαύτη συμμόρφσις πρς τάς διατάξεις ταύτας δεν είναι αναγκαία ή είναι πρακτικώς ανέφικτς. 4. Εις τυς παρόντας Καννισμύς, εκτός έάν άλλς πρκύπτη Ερμηνεία. έκ τυ κειμένυ «ατμόσφαιρα» σημαίνει τν αέρα τν άναπνεόμενν ή δυνάμενν νά άναπνευσθη ύπό πρσώπν εντός τυ εργστασίυ' (109)
Κ.Δ.Π. 11/7 1094 «γεργικά φάρμακα» σημαίνει υσίας έχυσας γνστήν έπιζήμιν έπίδρασιν έπί τυ* ανθρπίνυ ργανισμύ, χρησιμπιύμενς δια την καταπλέμισιν επιβλαβών ζικών και φυτικών ειδών, βακτηρίν και μυκήτν και περιλαμβάνυσι υσίας φερμένας ύπό τν δρν εντμκτόνα, τρκτικκτόνα, βτη/κτόνα, μυκήτκτόνα ή αέρια απλυμαντικά' «εγκεκριμένς» σημαίνει έγκεκριμένν εγγράφς υπό τυ Άρχιεπιθερητυ" «ενώσεις μλύβδυ» περιλαμβάνυν υσίας εις τάς πίας ό μόλυβδς ευρίσκεται χημικώς ηνμένς και εις άναλγίαν 5% η περιπλέν μλύβδυ' «επικίνδυνς υσία» σημαίνει ύσίαν περιλαμβανμένην εις την πρώτην στήλην τυ πρώτυ πίνακς και εις τν δεύτερν πίνακα τών παρόντν Καννισμών' «ίνες» σημαίνυν σματίδια μήκυς κυμαινόμενυ μεταξύ πέντε μικρών (5μ) και εκατόν μικρών (Ιμ), έχντα λόγν μήκυς πρς διάμετρν (ή πλάτς) τρία πρς ενα, παρατηρύμενα δια μικρσκπίυ ύπό μεγέθυνσιν κατά πρσέγγισιν 500Χ' «μεγίστη επιτρεπμένη συγκέντρσις» σημαίνει την συγκέντρσιν επικινδύνυ υσίας, την άναγεγ ραμμένη ν εις χιλιστά γραμμαρίυ υσίας ανά κυδικόν μέτρν αέρς (mg/m ) ή εις μέρη ανά έκατμμύριν (p.p.m.) ή εις Ινας άνά χιλιστόλιτρν αέρς (ΐνες/ml) εις την δευτέραν στήλην τυ πρώτυ πίνακς τών παρόντν Καννισμών «μόλυβδς» περιλαμβάνει υσίας περιέχυσας 5% ή περισσότερν μόλυβδν. Αί έκ τν Καννισμών 'Υπχρεώσεις Καθδήγησις τών έργδστυμένν. "Ελεγχς τών επικινδύνν υσιών κα'ι της ατμσφαίρας 5. (1) Ή τήρησις τυ Μέρυς 11 τών παρόντν Καννισμών εΐναι καθήκν τυ κατόχυ τυ εργστασίυ. (2) Ή τήρησις τ Μέρυς III τών παρόντν Καννισμών είναι καθήκν παντός έργδτυμένυ πρσώπυ. Μέρς Η.-ΚΑΘΗΚΝΤΑ ΚΑΤΧΥ 6. (1) υδέν πρόσπν εκτίθεται εις κίνδυνν απρρέντα εξ επικινδύνυ υσίας, έκτς έάν εχη πλήρς καθδηγηθη ύπό τυ εργδότυ ώς πρς τυς κινδύνυς ΐτινες πιθανόν νά πρκύψυν έκ της χρήσες ή παρυσίας της υσίας ταύτης εις τν χώρν εργασίας και ώς πρς την λήψιν τών αναγκαίν πρφυλάξεν. (2) Είς εκαστν χώρν εργασίας περιέχντα έπικίνδυνν ύσίαν, δέν δπς εύρίσκηται άνηρτημένν είς περίπτν θέσιν τετυπμένν άντίγραφν της ειδπιήσες της αναφερμένης είς τήν είρημένην ύσίαν ώς αναγράφεται είς την πέμπτην στήλην τυ πρώτυ πίνακς τών παρόντν Καννισμών. () Αί είρημέναι ειδπιήσεις δέν δπς φέρνται είς γνώσιν έκαστυ έργδτυμένυ πρσώπυ κατά τήν πρόσληψιν τύτυ πρς έργασίαν εν τ έργστασί, ύτς δε δέν δπς υπγραφή γραπτήν δήλσιν δτι άνέγνσε και αντελήφθη πλήρς τ περιεχόμενν τύτν, τη παρυσία ιυδήπτε έπί τύτ όρισθησμένυ ύπό τών συντεχνιών συντεχνιακύ μέλυς ή αρμδίυ συντεχνιακύ εκπρσώπυ' ή ιυδήπτε επιθερητύ εργστασίν. 7. (1) "Ενθα είς ινδήπτε έργστάσιν, ινδήπτε έργδτύμενν πρόσπν εκτίθεται ή εΐναι δυνατόν νά έκτεθή είς κίνδυνν έκ της αναπνής, καταπόσες, απρρφήσες, ή επαφής επικινδύνυ υσίας ευρισκμένης είς συγκέντρσιν μεγαλυτέραν της είς τήν 2σν στήλην τυ Πρώτυ Πίνακς καθριζμένης Μεγίστης Επιτρεπμένης
1095 Κ.Δ.Π. 11/7 Συγκεντρώσες ή ένθα αναδίδεται κόνις ή άναθυμίασις ιασδήπτε άλλης υσίας εις πσότητας τιαύτας ώστε αύτη να είναι δυσάρεστς ή όχληρά δια τυς εργαζμένυς δέν δπς λαμβάνητάι πάν πρακτικώς έφικτόν μέτρν πρς άπθήκευσιν της υσίας είς δμάτιν ή διαμέρισμα κεχρισμένν εκ τΰ υπλίπυ χώρυ εργασίας και άπμόνσιν τΰ χώρυ χειρισμύ ή χρήσε^ς της υσίας ή της πηγής πρελεύσες της υσίας εκ τυ λιπύ χώρυ εργασίας και πρς παρεμπόδισιν της μλύνσες ιυδήπτε χώρυ εργασίας ή της εκθέσες είς κίνδυνν ιυδήπτε πρσώπυ δι* δλν ή' δι' ινδήπτε τν κάτθι μεθόδν : (α) απθηκεύσες της υσίας είς άερστεγώς κλειστά δχεία πρς παρεμπόδισιν της διαφυγής κόνες ή άναθυμιάσες' (β) λκληρτικύ εγκλεισμύ της διεργασίας πρς παρεμπόδισιν διαφυγής κόνες ή άναθυμιάσες (γ) της χρήσες φυσικών μεθόδν διά την μείσιν της τάσες διαφυγής της υσίας, περιλαμβανμένν της ύγράνσες, μείξες μετά συνδετικύ ύλικΰ ή ταπεινώσες τής θερμκρασίας ώστε νά μειθή ή έξάτμισις' (δ) μερικύ εγκλεισμύ τής διεργασίας και χρήσες τεχνητύ εξαερισμύ πρς άπρρόφησιν τής υσίας εκ τυ πλησιέστερυ δυνατύ σημείυ πρς τήν πηγήν διαφυγής ταύτης' (ε) τής χρήσες υπό τν εργδότυ μένν πρσώπν πρστατευτικύ ιματισμύ και εξπλισμύ, περιλαμβανμένν ενδυμασιών εργασίας, ειδών υπδήσες, καλυμμάτν κεφαλής, πρστατευτικών διόπτρν, χειρκτίν και αναπνευστικών συσκευών καταλλήλυ τύπυ" καί, (στ) τής χρήσες ιασδήπτε ετέρας απτελεσματικής μεθόδυ. (2) "Ενθα ιαδήπτε επικίνδυνς υσία ευρίσκεται είς τιαύτην θέσιν ή κατάστασιν ή υφίσταται χρήσιν ή χειρισμόν τιύτν ώστε αυτή νά είναι πιθανόν νά καταπθή, άπρρφηθή ή ελθη είς έπαφήν μεθ' ιυδήπτε εργδότυμένυ πρσώπυ είς τιύτν βαθμόν καί κατά τιαύτην συχνότητα ώστε νά υφίσταται κίνδυνς βλάβης τής υγείας ιυδήπτε εργδότυ μένυ πρσώπυ δέν δπς λαμβάνηται παν πρακτικώς έφικτόν μέτρν πρς παρεμπόδισιν τής εκθέσες είς κίνδυνν ιυδήπτε πρσώπυ δι' δλν ή δι' ινδήπτε τών κάτθι μεθόδν : (α) απθηκεύσες ή μεταφράς τής υσίας είς καταλλήλυ τύπυ boyrbla' (β) λκληρτικύ εγκλεισμύ τής διεργασίας είς ην χρησιμπιείται ή παράγεται ή υσία' (γ) τής χρήσες ύπό τών έργδτυμένν πρσώπν πρστατευτικύ ιματισμύ και εξπλισμύ περιλαμβανμένν ενδυμασιών εργασίας, ειδών υπδήσες, καλυμμάτν κεφαλής, πρστατευτικών διόπτρν, καί χειρκτίν καταλλήλυ τύπυ' (δ) της σημάνσες τών δχείν τών περιεχόντν τήν ύσίαν δι' ευκρινύς πινακίδς σαφώς ύπδεικνυύσης τν ύφιστάμενν κίνδυνν' καί (ε) τής χρήσες ιασδήπτε ετέρας απτελεσματικής μεθόδυ. 8. (1) Ή συγκέντρσις επικινδύνυ τινός υσίας είς τήν ατμό Μετρήσεις σφαιραν τΰ χώρυ εργασίας δέν δπς υπλγίζεται διά της λή καΐύπλψες καί αναλύσες δειγμάτν. Ιλε^ν^ (2) Πάσα λήψις δείγματς δέν δπς γίνεται ύπό αρμδίυ έπι ατμσφαίρας θερητΰ καθ' ινδήπτε χρόνν, κατόπιν σχετικής ενημερώσες εργστασίυ.
Καθαρισμός Μλυσμένι χώρι. Κ,Δ.Π. 11/7!096 τυ κάτχυ τυ εργστασίυ ή, εάν δεν είναι δυνατόν δτς νά πρσεγγισθή, ενός έπιστάτυ η άλλυ υπευθύνυ πρσώπυ τυ εργστασίυ. Πάσα άνάλυσις εκτελείται υπό τυ Κυβερνητικύ Χημικύ. Νείται δτι εις περίπτσιν καθ' ην υφίστανται μέθδι και όργανα αμέσυ ενδείξες, ή χρήσις τύτν ύπό αρμδίυ επιθερητύ είναι απδεκτός τρόπς καταμετρήσες και αί ενδείξεις τύτν θα είναι ικανπιητικά! εκ πρώτης δψες ενδείξεις της συγκεντρώσες της ύπό έξέτασιν υσίας. Εις ην περίπτσιν τα απτελέσματα της άμεσυ ταύτης καταμετρήσες αμφισβητύνται ύπό τυ εργδότυ ή ύπό ή εκ μέρυς ιυδήπτε επηρεαζόμενυ πρσώπυ δέν δπς άκλυθήται ή διαδικασία της λήψες δειγμάτν ύπό αρμδίυ επιθερητύ και άνάλυσις τύτν ύπό τυ Κυβερνητικύ Χημικύ. () Δέν δπς συντάσσηται δελτίν καταγραφής απτελεσμάτν ε'ις δ καταχρείται ή ημερμηνία καθ' ην ελήφθη τ δείγμα, ή τπθεσία εντός τυ χώρυ εργασίας, εξ ής τΰτ ελήφθη καθώς κα! τ απτέλεσμα της αναλύσες αύτυ, και τ δελτίν τύτ δέν δπς επισυνάπτεται τ Γενικ Μητρώ. 9 (ϊ) ιαδήπτε επικίνδυνς υσία συσσρευμένη ύπό μρφήν κόνες ή υγρύ δέν δπς άφαιρήται εκ τ χώρυ εργασίας δσν συχνότερν τύτ είναι πρακτικώς έφικτόν άλλ' εν πάση περιπτώσει, τυλάχιστν άπαξ μετά τ πέρας εκάστης ημέρας. Ή τιαύτη εργασία καθαρισμύ δέν δπς έκτελήται κατά τιύτν τρόπν ώστε νά μή δημιυργή κνιρτώδη άτμόσφαιραν. (2) ιαδήπτε επικίνδυνς υσία συσσρευμένη ύπό μρφήν άναθυμιάσες ή ατμύ* δέν δπς άφαιρήται δι' εξαερισμύ τυ χώρυ εργασίας πρ της ενάρξες εργασίας εν αύτ. ^0 ' Είς υδέν πρόσπν επιτρέπεται νά έργάζηται ή νά ε'ισέρχηται εις χώρν ή δμάτιν εργασίας ή ατμόσφαιρα τυ πίυ περιέχει έπικίνδυνν ύσίαν εις συγκέντρσα μεγαλυτέραν της μεγίστης επιτρεπμένης συγκεντρώσες. Νείται δτι ε'ις χώρυς εργασίας ένθα είναι πρακτικώς ανέφικτς ή διατήρησις της συγκεντρώσες της επικινδύνυ υσίας είς τιμήν μικρτέραν της μεγίστης επιτρεπμένης συγκεντρώσες, επιτρέπεται είς πρόσπα δπς εργάζνται εν αύτΐς δταν άκλυθήται ή διαδικασία ή καθριζμένη ύπό τυ περί Εργστασίν Νόμυ. Νείται σαύτς δτι ισδήπτε πρστατευτικός Ιματισμός και εξπλισμός, περιλαμβανμένν ειδών υπδήσες, χειρκτίν, αναπνευστικών συσκευών, πρστατευτικών διόπτρν και πρστατευτικών καλυμμάτν κεφαλής, απαραιτήτν δπς φέρνται δυνάμει της είρημένης διαδικασίας, δέν δπς είναι εγκεκριμένυ τύπυ κα! διατηρήται κα! καθαρίζηται καταλλήλς μεθ' εκαστν διάστημα χρήσες. Νείται περαιτέρ δτι ένθα ή επικίνδυνς υσία αναγράφεται εις τήν τρίτην στήλην τυ Πρώτυ Πίνακς και εις τν Δεύτερν Πίνακα τν παρόντν Καννισμών, ό πρστατευτικός ιματισμός δέν δπς είναι κατεσκευασμένς εκ μή διαπερατΰ ύλικυ πρς παρεμπόδιση/ επαφής μετά τυ δέρματς κα! κατάλληλς διά τν σκπόν δι' δν δτς χρησιμπιείται. Γνστό Π. (Ι) Είς περίπτ<:σιν καθ' ην πρόκειται νά χρησιμπιηθή υσία πίησις. περιλαμβανμένη εις τν Δεύτερν, Τρίτν, Τέταρτν, ή Πέμπτν Πίνακα τν παρόντν Καννισμών δέν δπς, εντός διαστήματς ενός μηνός από της ημέρας της πρώτης χρήσες της υσίας, άπστέλληται ύπό τυ κατόχυ τυ εργστασίυ έγγραφς είδπίησις πρς τν Άρχιεπιθερητήν.
1097 Κ.Δ.Π. 11/7 (2) Ή είδπίησις δέν δπς περιλαμβάνη : (α) τ δνμα τυ κατόχυ' (β) την ταχυδρμικήν διεύθυνσιν τυ εργστασίυ" (γ) τ δνμα της υσίας και περιγραφήν της χρήσες αυτής' (δ) τν αριθμόν τν έργδτυμένν ΐτινες αναμένεται δτι θα έργάζνται εντός χώρν ένθα χρησιμπιείται ή υσία' και (ε) την ήμερμηνίαν ενάρξες χρήσες της υσίας. () υχί άργότερν τΰ ενός μηνός από της διακπής της χρήσες της υσίας, δέν δπς άπστέλληται γραπτή είδπίησις πρς τν Άρχιεπιθερητήν άναφέρυσα τ γεγνός. 12. "Ενθα ό Άρχιεπιθερητής έχει τήν γνώμην δτι υφίσταται κίν Έπόπτευσις δυνς σματικής βλάβης εις πρόσπα εκτιθέμενα εις έπικίνδυνν της εκθέσες ε1ς ύσία/ εις έργστάσιν, δτς δύναται να απαίτηση τήν διεξαγγήν κ1νδυνν ειδικής ή συνεχύς έρεύνης και μελετών τής ατμσφαίρας και τν πρσώπν τν ευρισκμένν εν τ είρημέν έργστασί πρς καθρισμόν τΰ κινδύνυ και τής απτελεσματικότητς τν μεθόδν αίτινες χρησιμπιύνται πρς πρόληψιν μλύνσες εκ τής επικινδύνυ υσίας. 1. (1) ινδήπτε πρόσπν χειριζόμενν ύσίαν περιλαμβαν ''ατρικόν μένην εις τν Τρίτν ή Τέταρτν Πίνακα τν παρόντν Καννισμών 7rlcrcoitolr i καθς και ινδήπτε έτερν πρόσπν τ πίν Αρχιεπιθε χηλότητς. ρητής θερεί δτι κινδυνεύει να ύπστή σβαράν σματικήν βλάβην ς απτέλεσμα τής εκθέσες τυ εις ιανδήπτε τών υσιών τών περιλαμβανμένν εις τν Πρώτν ή Δεύτερν Πίνακα τών παρόντν Καννισμών κατά τήν διάρκειαν τής έργδτήσεώς τυ, δέν δπς κατέχη ισχύν ιατρικόν πιστπιητικόν καταλληλότητς δια τιαύτην έργασίαν, ύπγεγραμμένν υπό εγκεκριμένυ ιατρύ. (2) Τ πιστπιητικόν δέν δπς είναι έπι τυ καθρισμένυ εις τν "Εβδμν Πίνακα τύπυ και δέν δπς περιλαμβάνη : (α) τ πλήρες δνμα και την ήμερμηνίαν γεννήσες τυ πρσώπυ' (Ρ) τ δνμα και τήν διεύθυνσιν τυ εργδότυ' (γ) τήν ύσίαν' (δ) τήν ήμερμηνίαν ενάρξες τής απασχλήσες εις τήν έργασίαν" (ε) τήν ήμερμηνίαν εκδόσες τΰ πιστπιητικύ' (ζ) τήν περίδν ισχύς τΰ πιστπιητικύ ήτις επαφίεται εις τήν κρίσιν τΰ ίατρΰ και ή πία δέν δπς μή ύπερβαίνη τά δύ τη" και (η) τήν ύπγραφήν τΰ πιστπιΰντς ίατρΰ. () Τ πιστπιητικόν καταλληλότητς δέν δπς φυλάττηται ύπό τΰ εργδότυ και έπιστρέφηται είς τν κάτχόν τυ αμα τ τερματισμώ τής απασχλήσες τυ. (4) Δέν δπς γίννται διευθετήσεις δια τήν ίατρικήν έξέτασιν, πιστπίησιν ή έπαναπιστπίησιν τής καταλληλότητς τών τιύτν πρσώπν, ς ήθελεν άπαιτηθή, πρς συμμόρφώσιν πρς τν Καννισμόν τΰτν. (5) ιαδήπτε έξδα ή εξέταστρα εν σχέσει πρς τήν ίατρικήν έξέτασιν και πιστπίησιν ιυδήπτε πρσώπυ, δέν δπς καταβάλλνται ύπό τΰ εργδότυ άνευ ιασδήπτε επιβαρύνσες τΰ εξεταζμένυ πρσώπυ.
ΙΛ IU70 ΕίδικαΙ διευκλύνσεις. 14. (1) Εις εκαστν τμήμα εργστασίυ ένθα υσία τις, περιλαμβανμένη εις τν Πρώτν ή Δεύτερν Πίνακα τν παρόντν Καννισμών, απθηκεύεται ή υφίσταται χειρισμόν ή χρησιμπιείται και δύναται να έναπτεθή και συσσρευθή εντός τυ χώρυ εργασίας, ι τίχι δέν δπς έχσι λείας επιφανείας τ δε δάπεδν εΐναι άπηλλαγμένν πών και ργμών αΐτινες θά ήδύναντ νά κατακρατήσυν την ύσίαν, εκαστν δε τιύτν τμήμα δέν δπς συντηρήται καταλλήλς και τηρήται καθαρόν. (2) Εις εκαστν έργστάσιν ένθα υσία τις, περιλαμβανμένη εις τν Δεύτερν ή Τέταρτν ή Πέμπτν Πίνακα τν παρόντν Καννισμών, απθηκεύεται, υφίσταται χειρισμόν ή χρησιμπιείται, δέν δπς ύπάρχσι : (α) δμάτια καθαρισμύ κεχρισμένα δι' εκαστν φυλν, έφ' δσν έργδτΰνται άρρενες και θήλεις, τπθετημένα έκτς, αλλά ευκόλς επικιννύντα μετά τυ χώρυ εργασίας, κεκαλυμμένα με όρφήν και έχντα λεΐν δάπεδν και τίχυς με λείας επιφανείας, έξπλισμένα δι' άπχετευτήρς δαπέδυ μεθ' ύδρπαγίδς πρς διευκόλυνσιν τυ καθαρισμύ, έξαεριζόμενα διά πέντε τυλάχιστν αλλαγών αέρς, ανά ώράν, φτιζόμενα με έντασιν φτισμύ τυλάχιστν 100 Lux συντηρύμενα τακτικώς, καθαριζόμενα τυλάχιστν άπαξ καθ' έκάστην έργάσιμν ήμέραν και περιέχντα τυλάχιστν : (i) ένα καταινητήρα (ντυς) ή λυτήρα τύπυ σκάφης, έγκεκλεισμένν εις ίδιαίτερν θάλαμν, με εμβαδόν δαπέδυ τυλάχιστν ενός τετραγνικύ μέτρυ και με τήν εΐσδν αύτΰ καλυπτμένην διά θύρας ή παραπετάσματς, μετά καθαρύ ρέντς θερμύ και ψυχρύ ύδατς και σάπνς ή παρμίυ απρρυπαντικύ όλικυ και πρσψίν ή άλλυ μέσυ ξηράνσες, ανά έξ ή όλιγώτερα πρόσπα διακόπτντα έργασίαν ταυτχρόνς, και (ii) ένα νιπτήρα ή έξήκντα έκατστόμετρα αύλακειδς νιπτήρς μετά παρχής καθαρύ ρέντς θερμύ και ψυχρ ύδατς, σάπνς ή παρμίυ απρρυπαντικύ ύλικυ, ψηκτρών νύχν καΐ χειρμάκτρν ή άλλυ μέσυ ξηράνσες, άνά τέσσαρα πρόσπα διακόπτντα έργασίαν ταυτχρόνς' (β) απδυτήρια κεχρισμένα δι' εκαστν φυλν, ένθα ^έργδτΰνται άρρενες και θήλεις, τπθετημένα έκτς τυ χώρυ εργασίας, παρακείμενα τών δματίν καθαρισμύ, έχντα λεΐν δάπεδν, και τίχυς με λείας επιφανείας,^ έξαεριζόμενα διά πέντε τυλάχιστν αλλαγών αέρς άνά ώραν, φτιζόμενα δι' εντάσες φτισμύ τυλάχιστν εκατόν Lux συντηρύμενα τακτικώς, τηρύμενα εις καθαράν κατάστασιν και περιέχντα : (i) άτμικάς ίματιθήκας, άνά δύ δι' εκαστν πρόσπν, πρς διαφύλαξιν, ή μεν μία τυ έκτς εργασίας φερμένυ ιματισμύ ή δε έτερα τυ ιματισμύ εργασίας, διαστάσεν τιύτν ώστε νά δύνανται νά περιέχσι τά έκτς εργασίας φερόμενα ενδύματα και τν Ιματισμόν εργασίας αντιστίχς, αλλ' εν πάση περιπτώσει χρητικότητς εκάστη τυλάχιστν ήμίσες κυβικύ μέτρυ, επαρκώς έξαεριζμένας, έξπλισμένας δια κλείθρν και τηρυμένας εις καθαράν κατάστασιν" και
1099 Κ.Δ.Π. 11/7 (ϋ) έδρανα ή άλλα κατάλληλα καθίσματα" (γ) αίθυσαι γευμάτν εχυσαι εμβαδόν δαπέδυ τυλάχιστν δεκακτώ τετραγνικών μέτρν ανά είκσι άτμα ή όλιγώτερα τύτν διακόπτντα έργασίαν ταυτχρόνς, χρησιμπιύμενα απκλειστικώς δια γεύματα, τπθετημέναι έκτς τυ χώρυ εργασίας, εχυσαι λείν δάπεδν και τίχυς με λείας επιφανείας, έξαεριζόμεναι δια πέντε τυλάχιστν αλλαγών αέρς άνά ώραν, φτιζόμεναι δι' εντάσες φτισμύ τυλάχιστν εκατόν Lux συντηρύμεναι τακτικώς, καθαριζόμεναι τυλάχιστν άπαξ καθ' έκαστην έργάσιμν ήμέραν και περιέχυσαι : (i) τράπεζας μεγέθυς τιύτυ ώστε νά παρέχηται εμβαδόν τυλάχιστν ενός τετάρτυ τυ τετραγνικύ μέτρυ δι* εκαστν πρόσπν και (Π) καθίσματα, εν δι' εκαστν πρόσπν ή έδρανα παρέχντα χώρν πλάτυς τυλάχιστν ήμίσες μέτρυ δι' εκαστν πρόσπν καθήμενν έπ' αυτών. 15. Εις εκαστν έργστάσιν ένθα υσία τις, περιλαμβανμένη εις. Διάσσις τν Πρώτν ή Δεύτερν Πίνακα τών παρόντν Καννισμών, άπ καίπρώται θηκεύεται, υφίσταται χειρισμόν, χρησιμπιείται ή αναδίδεται ή πα Β,! ί θειαι ράγεται ς άμεσν ή ς ένδιάμεσν πρϊόν ιασδήπτε διεργασίας ή εργασίας έκτελυμένης εν αύτώ δέν δπς παρέχνται : (α) κατάλληλι άναρτηρες η σχινιά, σλήνες παρχής αέρς. και/ή άνάπνευστικαί συσκευαί πρς διάσσιν ιυδήπτε πρσώπυ καταβληθέντς ή άλλς έπηρεασθέντς όπό τής υσίας" και (β) καθρισμένυ τύπυ εξπλισμός πρώτν βηθειών καί, ένθα τύτ εΐναι έφαρμόσιμν, τ έγκεκριμένν άντίδτν. Μέρς 111. ΚΑΘΗΚΝΤΑ ΕΡΓΔΤΥΜΕΝΩΝ ΠΡΣΏΠΩΝ 16. "Εκαστν πρόσπν έκτιθέμενν εις κίνδυνν απρρέντα έκ τής αναπνής, καταπόσες, απρρφήσες ή επαφής μετά επικινδύνυ τινός υσίας δέν δπς ακόλυθη τάς διαδικασίας τάς καθριζμένας είς τν περί Εργστασίν Νόμν καί τάς δηγίας τάς περιλαμβανμένας είς τάς ειδπιήσεις καί χρησιμπιή τά χρηγύμενα μέσα πρς περιρισμόν τής διαφυγής ταύτης είς την άτμόσφαιραν ή πρς πρστασίαν τής υγείας τύτυ καί δέν δπς μη διακόπτη την λειτυργίαν ή έπεμβαίνη έφ' ιυδήπτε μέσυ χρηγυμένυ πρς άπμάκρυνσιν τής τιαύτης υσίας ή πρς διασφάλισα/ τής υγείας ιυδήπτε εργαζμένυ. 17. "Εκαστν πρόσπν είσερχόμενν ή έργαζόμενν είς περιχήν ή χώρν εργασίας δπυ ή συγκέντρσις επικινδύνυ τινός υσίας είναι μεγαλύτερα τής μεγίστης επιτρεπμένης συγκεντρώσες δέν δπς ακόλυθη την διαδικασίαν την καθριζμένην όπό τυ περί 'Εργστασίν Νόμυ καί χρησιμπιή, ένθα τϋτ εΐναι άναγκαΐν, τν παρεχόμενν πρστατευτικόν έξπλισμόν ή ίματισμόν. 18. "Εκαστν πρόσπν έργδτύμενν είς έργστάσιν Ινθα υφίσταται υσία περιλαμβανμένη είς τν Δεύτερν, Τρίτν, Τέταρτν, Πέμπτν ή "Εκτν Πίνακα τών παρόντν Καννισμών, δέν δπς παρυσιάζηται διά τιαύτας έρευνας καί εξετάσεις αΐτινες θά ήδύναντ ευλόγς νά απαιτηθύν πρς έκτίμησιν τής πσότητς τής υσίας ήτις άπερρφήθη ύπό τυ ργανισμύ τυ εν λόγ πρσώπυ.
Κ.Δ.Π. 11/7 HOO 19. "Εκαστν πρόσπν χειριζόμενν ύσίαν περιλαμβανμένην είς τν Τρίτν Πίνακα τν παρόντν Καννισμών ή άπασχλύμενν είς την τηξιν μλύβδυ ή χειριζόμενν κόνιν υσίας ευρισκμένης εϊς τν Τέταρτν Πίνακα τν παρόντν Καννισμών καθώς και ινδήπτε πρόσπν τ όπιν ό Άρχιεπιθερητής θερεί δτι κινδυνεύει να ύπστή σβαράν σματικήν βλάβην ώς απτέλεσμα της εκθέσες τυ είς ιανδήπτε τν υσιών τών περιλαμβανμένν είς τν Πρώτν ή Δεύτερν Πίνακα τών παρόντν Καννισμών κατά την διάρκειαν της έργδτήσεώς τυ, δέν δπς παρυσιάζηται δια τιαύτας έρευνας και εξετάσεις αΐτινες θα ήδύναντ να απαιτηθύν πρς πιστπίησα/ ή έπαναπιστπίησιν της καταλληλότητας τυ δι' έργασίαν μετά της υσίας ταύτης. ν 20. "Εκαστν πρόσπν έργαζόμενν είς χώρν ένθα υφίσταται υσία περιλαμβανμένη είς τν Δεύτερν ή Τέταρτν ή Πέμπτν Πίνακα τών παρόντν Καννισμών δέν δπς : (α) μη έναπθέτη ίματισμόν εντός τυ χώρυ εργασίας, άλλα είς τάς ίματιθήκας τυ απδυτηρίυ' (β) μη έναπθέτη τρφήν ή μετέχη ταύτης ή πτΰ εντός τυ χώρυ εργασίας' ~~ΓΖ (γ) χρησιμπιη τάς διευκλύνσεις καθαρισμύ πρ της λήψες τρφής ή τυ καπνίσματς* και (δ) μή καπνίζη εντός τυ χώρυ εργασίας.
ΙΙ Κ.Δ.Π. 11/7 (Τ *< W cr Η «cr W Q. cr *cr Η cr α. 1 JL <c, < " < LU b *2 = "5* b _ j σία ίμεσ γ LP b *'S Q.0. άπρ ι διά τ ματς ΰ d y b =L cr 00 00 CO fs ro ro cn ON CO *-\ Q. * < 5 < ^- in vo d * _"^ϊ << Ι Ι Ι Ι Ι,2: cr _ ^ < < < Ι LP b η ΙΛΝΝ u b 'i Ζ 2 CS ν και ίυ. μαιθά ίνη _ ^. 1 < ^'Ξ *d b _ κ r 1 cr O eo rn Q W ί=^ ι < < CO CO I I I CO - d d I Λ < fs J^ << d o_ d < oo 1 1 _ 'ΠΤ b υ* 'So ON co m co rs oo tm *d to 8 ώτ θραι υ ΚΡ < ν τυ ά ν τ a ν τυ θ 0 ( ( ι *ΐ \J *ΐ : Ι < <<<< 'Cr 1 b «CP Λ Ό 5 =* ^ d St; 1 b < d ΚΡ < II I CO 1 Η Ω 0Η" Ρ CO υ Ρ Η ΡΩ ΡΡ cr «< d t 5 ό. t= Ι Ρ Λ πιτρε ρσι είς U, Η g Ρ * Μ b g ~ * Σ «<= 9 9 Ν i o m Ι to Ι ι Ι Ι Ι to ddl'iinokd ON m m Ι ι Ι S * Ι ι Ι ( Ν Ν ocsg o o o Ι Ι CSt^rS o o o loo ON <N 0 <N τ too Ι Ι ι ι ι ι o o o m *f) m 0Ν
Κ.Δ.Π. 11/7 102 Η LP <LJ S co rn σ* co fs O CN Ι"χ.ίΝ < 1= w O.»d h h W. b er.< *tr W α. < cr -< t- Q. δ LP J o, ^ ( d b o ' S &«$ '5 5 t Js b Λ 0*0 ' ct vf 5 «g_ - =: b. v s «D w C" πμέν p.p.m.6.η t t α. «ι- eo cr*y "S 4L= ε Ζ -ΰ d *0 «d ^., * ( «<» θ < ^ Ι θ" ' * 9 η Ι CM <D cs S ^ 9 Ε Ι I m O f S - m "Τ ^ «S «'. d au α. a *. - - C ε υ o. c^ " ^< < I, Q. i= Si Q < <.«- i" b ~ Ι Ι (Ν «6 d Κ if? d χ td ΪΙ to *d NO ^ 't^ron «LP LP b - Τ.U 1 Ζ h <» α. η ^ io κ/» «Ι Ι b ^d. ' d fs II- (O d 5^ χ CO. 1^ «< < CO. α. d Η ι so Ι. ^. ί α 1 χ.ε" 2 ι ϊ2 «*< ζ-$τ CQ. ««< *< d ϋ d ΣΣΣ «*< CO. - 9 ^ ΰ ζ ζ ζ ι ι ι ι. Ι Ι Ι Ι ίν fs omoooo inomwoo d d - d a. ee * ΰ _, <U d c w t; «^ : σ ^ ds Ν CO fs... π. ι «<. ι. Π. Ι. I I 1 1 CN ΐΛ^ η LP. *d Pi 2& jo "_CQ t ζ ζ VLP Ό f b Ό Ό ι ι Ό «SJ : " fc I I ΖΖΖ I I Ι I I m in m" '"i m tr b ^_ CQ. LP αξ Β I d CO Q. ^ S b ' :d ob 1,_ δ" 0 b in. 'i ϋ 2s ^ i» d < =L ^ ΰ2θ ι ή ί ^ δ_ b CPCQ. 5 KJ' Q_ ι 'C^fo rt r b «y- b,f»o =* O ι «O < 1 " d b 2 "b =1 ^ =t < *< ^i "du d d ^<ZZ ΣΖ ΖΣ ΖΖΖΖ
110 Κ.Δ.Π. 11/7 CN 00 <N ON ON m m vo oo oo oo m oo co o (S ts ro «S Ι («ΙΛ NO fs m fs (SMNO vo NO Π1ΛΙΛ so.< in. «υ» Φ α. C Ι 8 *2 Ι Ι κ/». li «< X a. «< χ CL» «11 cs 92 d o_ -θ α. «- υ» χ d α_ χ α. Φ Χ '2 «_<< υ\ U) * ΰ^» α-^. 5 '<^ X O C a w. C Q <Γ 'S ' Λ α. -' α_* _: h l l l =L 0_ < w w w. Κ Ι Η Ι ι < Q. X α. 6 ι oo Ι Ι ts ll Q. Ι ( α. - So ρ ro ι/ί us f*i υ» Ό υ» d α Ό * χ * ( < ^ m ι " "S LO to Ι ; ΙΛ NO - ιη' Ι <Ν r** to χ' ί ts Ν * *. 9 ~ csr^cvcio'oo'ocoo M*P w Ρ λόλιν ζν.. ξεικόν ifivp-ec * < *. CO. 1 ι o y; CO i ι to. d. «< cs X. ^1* ν2 (θ ι < * V *S b " *f Λ Χ 2 «Ρ go β rt d 2 ζ 0_0 d ίί 1 h u* CO. *<. to Χ <. t h CO d*a/ 0 2 9 *< Χ* < d XQ O d H < o.y.o U^ < Id 0 Q_ ~ o_ d Ι y b \ un«w Q 7 ' up.p crg o^ Z(0 Q. 5«i a. c Ό 2 I."S I o do < o ό^b«o <j 1 «5 'Q.fP ^ CPS "^ X < d ~» o o 000 oos θ Q. 5.(0 ν α. a. a. o_o?rddbb. a ^otojo «o«o S ^c. ^
Κ.Δ.Π. 11/7 1104 _ "Αρ. 'Αρ. Είδπι Πίναήσες κς < w 1 o_ I* o_ w σ. «< ύσίαι συνιστώσαι άμεσν κίνδυνν ύσίαι άπρρφύμεναι δια τυ δέρματς Μεγίστη επιτρεπμένη συγκέντρσις εις mg/m είς p.p.m. ΑΚΡΑΤΗΘΥΝ ΕΙΣ ΓΥς ΠΝΕΎΜΝΑς ΕΙΣ ΔΥΝΑΜΕΝΑΙ ΝΑ ΚΑΙ 15.0 2.0 4.0 15.0 2.0 Μεγίστη επιτρεπμένη συγκέντρσις είς Ινας/ml I I 12 tr < Ε" α. LZ b «L ΚΝΙ Τάλκης (Στεατίτης, Βιμηχανικός Talc). ΖϊκαΙ καΐ φυτικαΐ κόνεις Κόνις Βάμβακς Κόνις τσιμέντυ Όξείδιν τυ πυριτίυ (περιεκτικότητς 10 70% ελευθέρυ Si02) υ» Ό. <
1105 Κ.Δ.Π. 11/7 Ι ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΥ ΤΗΣ ΑΤΜΣΦΑΙΡΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΥΣΙΩΝ ΕΙΣ ΕΡΓΣΤΑΣΙΑ ΚΑΝΝΙΣΜΙ 197 ΔΕΥΤΕΡΣ ΠΙΝΑΞ "Ασφαλτς. oc-ναφθυλαμίνη, β-ναφθυλαμίνη, 4-άμινδιφενύλιν, Βενζιδίνη. Γεργικά φάρμακα : Όργανικαί ενώσεις φσφόρυ, χλριμένι κυκλικί υδργνάνθρακες, εστέρες τυ καρβαμικυ και θεικαρβαμικυ ξές. Υπλείμματα άπστάξες ρυκτύ άνθρακς (περιλαμβανμένν της λιθανθρακπίσσης, άθρακενίυ και παραγώγν τύτυ). ΤΡΙΤΣ ΠΙΝΑΞ Βενζόλιν (C 6 H 6 ). ύσίαι τν όπιν τ εις βενζόλιν περιεχόμενν υπερβαίνει τ 1% κατ' δγκν. ΤΕΤΑΡΤΣ ΠΙΝΑΞ Ενώσεις μλύβδυ, περιλαμβανμένυ τυ τετρααιθυλύχυ καΐ τετραμεθυλύχυ μλύβδυ. Μόλυβδς, περιλαμβανμένν μειγμάτν και κραμάτν περιεχόντν 5% f\ περισσότερν μόλυβδν. ΠΕΜΠΤΣ ΠΙΝΑΞ Αίθυλενξείδιν (CH 2 OCH 2 ). Αμίαντς. Μνβρμμεθάνιν (Μεθυλβρμίδιν). 1 2 Διβρμαιθάνιν (Αίθυλδιβρμιμίδιν). Τετραχλράνθραξ (CC1 4 ). Υδράργυρς, ενώσεις υδραργύρυ. Ύδρκυάνιν, κυανιυχα άλατα. Ύδρφθόριν (ύδρφθρικόν όξύ). Φαινόλη (Καρβλικόν όξύ). Φσφόρς λευκός, φσφόρς ερυθρός. ΕΚΤΣ ΠΙΝΑΞ Άνιλίνη, Νιτρβενζόλιν. Μεθανόλη (Μεθυλική αλκόλη) Τριχλραιθυλένιν. Διξάνιν, διθειάνθραξ, 1, 1, 2, 2, Τετραχλραιθάνιν. Χρμικόν όξύ, χρμικά καΐ διχρμικά άλατα. Όξείδιν τυ πυριτίυ (ελεύθερν Si0 2 ). Άρσενικόν και ενώσεις αρσενικύ, Μαγγάνιν και ενώσεις μαγγανίυ, Κάδμιν και ενώσεις καδμίυ, Βηρύλλιν και ενώσεις βηρυλλίυ. Άντιμόνιν και ενώσεις αντιμνίυ. Διϊσκυανικός έστήρ τυ τλυλίυ (T.D.I.). Φσφίνη. Καρβνύλιν τυ Νικελίυ.
Κ.Δ.Π. 11/7 1106 Ι ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΥ ΤΗΣ ΑΤΜΣΦΑΙΡΑΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΥΣ ΙΩΝ ΕΙΣ ΕΡΓΣΤΑΣΙΑ ΚΑΝΝΙΣΜΙ ΕΒΔΜΣ ΠΙΝΑΞ ΙΑΤΡΙΚΝ ΠΙΣΤΠΙΗΤΙΚΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΤΗΤΣ (Καννισμός 1) Σελίς 1η Έπώνυμν : "νμα : ; 'Ημερμηνία γεννήσες : ΠΙΣΤΠΙΗΤΙΚΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΤΗΤΣ Δ' ΕΡΓΑΣΙΑΝ ΜΕ συμφώνς τις περί 'Ελέγχυ της 'Ατμσφαίρας και 'Επικινδύνν υσιών εις Εργστάσια Καννισμΐς 197. Δέν δπς φυλάττηται ύπό τυ εργδότυ και παραδίδηται πρς τν κάτχόν τυ (έργδτύμενν) αμα τ τερματισμ της απασχλήσες τυ. Σελίς~2α Έπώνυμν : "νμα : Έργδότησις : 'Ημερμηνία ενάρξες :..: "νμα εργδότυ : Διεύθυνσις εργδότυ : 'Ημερμηνία τερματισμύ : Ό κάτχς τυ παρόντς πιστπιητικύ είναι κατάλληλς δι' έργασίαν με Ημερμηνία εκδόσες τυ πιστπιητικ : Περίδς ισχύς : Υπγραφή τυ εγκεκριμένυ ϊατρυ :... Τ παρόν πιστπιητικόν δύναται να άκυρθη καθ 1 ινδήπτε χρόνν ύπό τυ πιστπιυντς ιατρύ. ΓΔΣ ΠΙΝΑΞ Είδπίησις 1 ΑΚΕΤΑΛΔΕΎ ΔΗ ΑΚΡΛΕΤΝΗ ΑΜΜΩΝΙΑ ΔΙΞΕΙΔΙΝ ΤΥ ΑΖΩΤΥ ΔΙΞΕΙΔΙΝ ΤΥ ΘΕΙΥ ΘΕΓΓΚΝ ΞΥ ΥΔΡΧΛΩΡΙΝ (Ύδρχλρικόν ξύ) ΦΡΜΑΛΔΕΎΔΗ ΧΛΩΡΙΝ ΑΙΘΥΛΕΝΞΕΙΔΙΝ ΔΙΕΘΥΛΑΜΙΝΗ ΔΓΙΣΚΥΑΝΙΚΣ Ε Σ ΤΗ Ρ ΤΥ ΤΛΥΛΙΥ (T.D.I.) ΔΙΜΕΘΥΛΦΡΜΑΜΙΔI ON (DIMETHYLOFORMAMIDE) ΜΕΘΥΛΒΡΩΜΙΔΙΝ (ΜΝΒΡΩΜΜΕΘΑΝΙΝ) ΖΝ ΥΔΡΦΘΡΙΝ (Ύδρφθρικόν ξύ) ΦΩΣ ΓΕΝ I ON
1107 Κ.Δ.Π. 11/7 ΚΙΝΔΥΝΙ Αϊ αντέρ ύσίαι είναι λίαν ερεθιστικά! τν φθαλμών, της ρινός, τυ αναπνευστικύ αγγύ και τν πνευμόνν. "σαι εκ τύτν είναι εις ύγράν κατάστασιν πρκαλύν έρεθισμόν τυ δέρματς. "σαι ευρίσκνται εις την δευτέραν στήλην πρκαλύν συστηματικός δηλητηριώδεις επιδράσεις. Τ διμεθυλφρμαμίδιν εισέρχεται ε'ις τν όργανισμόν δια μέσυ τυ δέρματς. ΠΡΦΥΛΑΞΕΙ Σ Π Ρ ΛΗΨΙ Σ Λαμβάννται δλα τά αναγκαία μέτρα δια την πρστασίαν σας. Έν τύτις, δέν δπς : 1. Άπφεύγητε την είσπνήν τών αντέρ υσιών δταν αδται εϊναι ύπό μρφήν αερίν ή ατμών. Δια τύτ : 'Εργάζεσθε ύπό συνθήκας κάλυ τπικύ και γενικύ εξαερισμύ. Χρησιμπιήτε εγκεκριμένυ τύπυ άναπνευστικήν συσκευήν και πρστατευτικός διόπτρας δταν τύτ είναι άναγκαΐν. Άκλυθήτε την διαδικασίαν την καθριζμένην ύπό τ περί 'Εργστασίν Νόμυ δταν είσέρχεσθε εντός θαλάμυ, δεξαμενής, λάκκυ, σληνς, καπναγγΰ ή ετέρυ περιρισμένυ ή μη έξαεριζμένυ χώρυ, δπυ δυνατόν να ύπάρχη ιαδήπτε τών αντέρ υσιών. Πρόσπα πάσχντα εκ χρνιάς βργχίτιδς ή άσθματς δέν δπς απφεύγυν, κατά τ δυνατόν, νά χρησιμπιύν ή να έργάζνται πλησίν τιύτν ερεθιστικών αερίν. 2. Άπφεύγητε έπαφήν τυ δέρματς με δσας εκ τών υσιών τύτν είναι εις ύγράν κατάστασιν και ιδιαιτέρς με διμεθυλφρμαμίδιν. Διά ττ : Χρησιμπιήτε χειρόκτια εκ καταλλήλυ μη πρώδυς ύλικυ και κατάλληλν διαφανές παραπέτασμα πρσώπυ. Εις περίπτσιν τυχαίας επαφής έκπλύνατε αμέσς τήν ύσίαν έκ τυ δέρματς σας ή τυ ιματισμύ σας.. Άπφεύγητε τήν κατάπσιν ιυδήπτε έκ τών αντέρ ερεθιστικών υγρών. "Εκθεσις εις τάς αντέρ ύίας δυνατόν νά πρκαλέση βήχα, πόνν εις τ στήθς και έρεθισμόν τών βρόγχν (διξείδιν τυ αζώτυ), έρεθισμόν τών φθαλμών και τυ αναπνευστικύ άγγυ (διξείδιν τυ θείυ, άκρλεΐνη, αίθυλενξείδιν, ύδρφθόριν, αμμνία και χλώριν), πνκεφάλυς, όπτικάς διαταραχάς, δυσχέρειαν είςτήν όμιλίαν και πνευμνικόν ίδημα έκδηλύμενν με καθυστέρησιν (μεθυλβρμίδιν), σύσφιγξιν τυ στήθυς και δύσπνιαν (διϊσκυανικός έστήρ τυ τλυλίυ), σβαρόν έρεθισμόν τυ δέρματς ή και εγκαύματα (αμμνία, χλώριν) και έλκη (ύδρφθόριν) μή απκλειόμενης έν τύτις τής πρελεύσες τών τιύτν συμπτμάτν και έξ άλλν αίτιν. Ώς έκ τύτυ ό μόνς αρμόδις διά τήν όρθήν διάγνσιν είναι ό ιατρός τν όπιν δέν νά συμβυλευθήτε εγκαίρς εις ην περίπτσιν δεν αίσθάνεσθε καλώς αναφερόντες τυ τήν φύσιν τής εργασίας σας. ΠΡΩΤΑ Ι ΒΗΘΕ Ι ΑΙ ινδήπτε πρόσπν, τυ πίυ ή δύναμις αντιστάσες έξυδετερώθη ύπό τών υσιών τύτν δέν δπς : τπθετηθή εις άναπαυτικήν στάσιν καΐ παραμείνη άκίνητν, παρασχεθή δε εις ττ καθαρός άήρ. Καλέσατε ίατρόν δι' άμεσν θεραπευτικήν άγγήν. Έάν πρσβληθύν ι φθαλμί σας ύπό τιύτν υσιών, έκπλύνατε τύτυς δι' άφθνυ ύδατς έπ' άρκετόν χρόνν και συμβυλευθήτε αμέσς ίατρόν.
Κ.Δ.Π. 11/7 1108 EMΑΤΣ ΠΙΝΑΞ Είδπίησις 2 'ργανικί Διαλυται ΒΕΝΖΛΙΝ ΔΙΘΕΙΑΝΘΡΑΞ ΔΙΞΑΝΙΝ ΜΕΘΥΛΙΚΗ ΑΛΚΛΗ (ΜΕΘΑΝΛΗ) ΙΣΠΡΠΥΛΒΙΝΖΛΙΝ (CUMENE) ΞΥΛΛΙΝ (ΞΥΛΕΝΙΝ) ΤΕΤΡΑΧΛΩΡΑΝΘΡΑΞ ΤΕΤΡΑΧΛΩΡΑΙΘΑΝΙΝ (1, 1, 2, 2.) ΤΛΥΛΙΝ (ΤΛΥΕΝΙΝ) ΤΡΙΧΛΩΡΑΙΘΥΛΕΝΙΝ (Τριχλραιθυλίνη) Πτητικά, διαυγή, άχρα υγρά χαρακτηριστικής σμής. ΚΙΝΔΥΝΙ Αϊ ύσίαι αύται είναι δηλητηριώδεις. ΠΡΛΗΨΙ Σ ΠΡΠΦΥΛΑ ΡΙ Τ Λαμβάννται δλα τα αναγκαία μέτρα δια την πρστασίαν σας. Έν τύτις δέν όπς : 1. Άπφεύγητε την είσπνήν τν ατμών τών αντέρ υσιών. Δια τύτ : Κλείετε τα δχεία τα περιέχντα τάς υσίας ταύτας ώστε να έλαττυται ή έξάτμισις εις τ ελάχιστν. 'Εμπδίζετε τήν έπαφήν τών υσιών τύτν με φλόγας ή θερμαινμένας επιφανείας (θερμά αντικείμενα). 'Εργάζεσθε ύπό συνθήκας κάλυ τπικύ καΐ γενικύ εξαερισμύ. Χρησιμπιήτε κατάλληλν άναπνευστικήν συσκευήν δταν τύτ είναι άναγκαΐν. 2. Άπφεύγητε την σκόπιμν ή τυχαίαν έπαφήν τυ δέρματς μετά τών υσιών τύτν. Διά τύτ : Φέρετε πάνττε χειρόκτια καταλλήλυ τύπυ. Χρησιμπιήτε πρστατευτικήν άλιφήν. Χρησιμπιήτε πρστατευτικάς διόπτρας δταν τύτ είναι άναγκαΐν. "Εκθεσις είς τάς αντέρ υσίας, δυνατόν νά έπιφέρη κατάπτσιν και νάρκσιν, τά συμπτώματα τών πίν περιλαμβάνυν : ζάλην, ΰπνηλίαν, ασταθές βάδισμα, άδυναμίαν, πνκεφάλυς, ναυτίαν και εμετν. Δυνατόν νά πρκληθύν χρόνιαι διαταραχαΐ περιλαμβάνυσαι όπτικάς τιαύτας μή απκλειόμενης τής τυφλώσες (ύπό μεθανόλης), στμαχικάς διαταραχάς και βλάδας τυ ήπατς και τών νεφρών. Δύναται επίσης νά πρκληθή δερματϊτις. Τινά τών τιύτν συμπτμάτν δύνανται νά πρέλθυν καΐ εξ άλλν αίτιν. Ό μόνς αρμόδις διά την όρθήν διάγνσιν τής ασθενείας σας είναι ό ιατρός. Επμένς έάν δεν αίσθάνεσθε καλώς συμβυλευθήτε τν ίατρόν σας καΐ υπενθυμίσατε τν δτι ένεκεν τής εργασίας σας έκτίθεσθε είς τάς αντέρ υσίας. ΠΡΩΤΑΙ ΒΗΘΕΙΑΙ ινδήπτε πρόσπν, τυ πίυ ή δύναμις αντιστάσες έξυδετερώθη ύπό τών υσιών τύτν δέν δπς : Τπθετηθή είς άναπάυτικήν στάσιν και χρηγηθή είς τύτ καθαρός άήρ. Καλέσατε ίατρόν δι' άμεσν θεραπευτικήν άγγήν.
1109 Κ.Δ.Π. 11/7 ΔΈΚΑΤς ΠΙΝΑΞ Είδπίησις Όργανφσφρικά γεργικά φάρμακα PARATHION, MALATHION, DEMETON (SYSTOX), METHYL PARATHION, D.D.V.P., PHOSDRIN (MEVINPHOS) ΠΑΡΑΘΕΙΝ, ΜΑΛΑΘΕΙΝ, ΝΤΕΜΕΤΝ (ΣΥΣΤΞ), ΜΕΘΥΛ ΠΑΡΑ ΘΕΙΝ, ΝΤΙ ΝΤΙ ΒΙ ΠΙ, ΦΩΣΝΤΡΙΝ (ΜΕΒΙΝΦΣ) ΚΑΙ ΜΕΙΓΜΑΤΑ ΤΥΤΩΝ. ΚΙΝΔΥΝΙ Τα όργανφσφρικά γεργικά φάρμακα είναι δηλητηριώδη. ΠΡΛΗΨΙΣ ΠΡΦΥΛΑΞΕΙΣ Λαμβάννται δλα τά αναγκαία μέτρα διά την πρστασίαν σας. Έν τύτις δέν όπς : 1. 'Απφεύγητε την κατάπσιν τν υσιών αυτών ή τρφής μλυνθείσης υπό τών ς άν υσιών. Πλένετε τάς χείρας και τ πρόσπν πρ της λήψες τρφής ή τ καπνίσματς. Λαμβάνετε τρφήν καΐ καπνίζετε εκτός τυ χώρυ εργασίας. 2. Άπφεύγητε την είσπνήν κόνες ή άναθυμιάσες τών αντέρ υσιών. Διά ττ : Χρησιμπιήτε την επί τύτ παρεχμένην άναπνευστικήν συσκευήν κατά την διάρκειαν. τής αναμείξες.. Έμπδίζητε την άπρρόφησιν τών υσιών αυτών υπό τ δέρματς. Διά τΰτ : Φέρετε χειρκτια εκ καταλλήλυ μη πρώδυς ύλικυ και λσχερώς κλειστάς ενδυμασίας εργασίας και, δταν τύτ εΐναι άναγκαΐν, πρστατευτικάς διόπτρας καταλλήλυ τύπυ. Εις περίπτσιν τυχαίας επαφής τυ δέρματς με ιανδήπτε τών αντέρ υσιών, έκπλύνατε αμέσς ταύτην τ ταχύτερν. Καθαρίζετε τ σώμα σας διά τυ καταινητήρς (ντυς) και φέρετε καθαρόν ίματισμόν πρς μετάβασιν εις τήν ίκίαν σας. Καθαρίζετε τν ίματισμόν εργασίας και τν πρστατευτικόν έξπλισμόν σας κατά τ συχνότερν δυνατόν. Ή "Εκθεσις εις τά όργανφσφρικά γεργικά φάρμακα έχει συστηματικάς επιδράσεις, τά συμπτώματα τών πίν περιλαμβάνυν θόλσιν τής ράσες, ύπερέκκρισιν σιέλυ, άδυναμίαν, πνκεφάλυς, ναυτίαν, κιλιακάς συσπάσεις και διάρριαν. Δυνατόν νά έπέλθη λιπθυμία και απώλεια τών αισθήσεν. Ή έκδήλσις τών συμπτμάτν δυνατόν νά καθυστέρηση λίγας ώρας μετά τήν εκθεσιν. Τινά τών αντέρ συμπτμάτν δυνατόν νά πρέρχνται και έξ άλλν αιτίν. Ό μόνς αρμόδις διά τήν όρθήν διάγνσιν είναι ό ιατρός. Επμένς έάν δεν αϊσθάνεσθε καλώς συμβυλευθήτε τν ίατρόν σας και υπενθυμίσατε τν δτι ένεκεν της εργασίας σας έκτίθεσθε είς όργανφσφρικά γεργικά φάρμακα δίδντες και τ δνμα τυ φαρμάκυ.
Κ,ΑΤΓ Μ/7!!!0 ΠΡΩΤΑ Ι Β0ΗΘΕΙΑ1 ινδήπτε πρόσπν, τΰ όπιυ ή δύναμις αντιστάσες έξυδετερώθη ύπό τν υσιών τύτν δέν δπς : Τπθετηθή εις άναπαυτικήν στάσιν και παραμείνη άκίνητν. Καλέσατε Ιατρόν δι' άμεσν θεραπευτικήν άγγήν. Τ κυτίν πρώτν βηθειών φέρν την έπιγραφήν «δια δηλητηρίασιν εξ όργανφσφρικών» δέν δπς εΐναι αμέσς διαθέσιμν καΐ παρυσιασθη εις τν ίατρόν άμα τη άφίξει τυ. ΕΝΔΈΚΑΤς ΠΙΝΑΞ Είδπίησις 4 Χλριμένα γεργικά φάρμακα ALDRIN, DIELDR1N, D.D.T., CHLORDANE, LINDANE, ENDR1N. ΑΛΝΤΡΙΝ, ΝΤΑΊΈΛΤΡΙΝ, ΝΤΙ ΝΤΙ ΤΙ, ΚΧΛΩΡΝΤΕΗΝ, ΛΙΝΤΕΗΝ, ΕΝΤΡΙΝ ΚΙΝΔΥΝΙ Τα αντέρ γεργικά φάρμακα εΐναι δηλητηριώδη. Δυνατόν νά ακλυθήσυν συστηματικαί επιδράσεις μετά από μακρχρόνιν εκθεσιν. Όξεΐα δηλητηρίασις είναι απίθανς. Λαμβάννται όλα τά αναγκαία μέτρα διά την πρστασίαν σας. Έν τύτις δέν όπς : 1. Άπφεύγητε την κατάπσιν τών αντέρ υσιών ή τρφής μλυνθείσης ύπό τών αντέρ υσιών. Διά τύτ : Πλένετε τάς χείρας και τ πρόσπν πρ της λήψες τρφής ή τόυ καπνίσματς. Λαμβάνετε τρφήν και καπνίζετε έκτς τΰ χώρυ εργασίας. 2. Άπφεύγητε τήν είσπνήν κόνες ή αναθυμιάσεν τών αντέρ υσιών. Διά τύτ : Χρησιμπιήτε τήν παρεχμένην άναπνευστικήν συσκευήν κατά τήν άνάμιξιν.. Εμπδίζετε τήν απρρόφησα/ τών αντέρ υσιών διά τυ δέρματς. Διά τύτ : Φέρετε χειρόκτια εκ καταλλήλυ μή πρώδυς ύλικΰ και λσχερώς κλειστάς ενδυμασίας εργασίας. Είς περίπτσιν τυχαίας επαφής της υσίας μετά τυ δέρματς έκπλύνατε ταύτη ν τ ταχύτερν. Καθαρίζετε τ σώμα σας διά τΰ καταινητήρς (ντυς) και φέρετε καθαρόν ίματισμόν πρς μετάβασιν είς τήν ϊκίαν σας. Καθαρίζετε τν ίματισμόν εργασίας καΐ τν πρστατευτικόν έξπλισμόν κατά τ συχνότερν δυνατόν. "Εκθεσις είς τά χλριμένα γεργικά φάρμακα δυνατόν νά εχη συστηματικάς επιδράσεις, τά συμπτώματα τών πίν περιλαμβάνυν : ζάλην, πνκεφάλυς, ναυτίαν καΐ εμετν, μή απκλειόμενης έν τύτις της πρελεύσες τών τιύτν συμπτμάτν και εξ άλλν αιτίν. Ώς έκ τύτυ ό μόνς αρμόδις διά τήν όρθήν διάγνσιν είναι ό ιατρός. Επμένς εάν δεν αϊσθάνεσθε καλώς συμβυλευθήτε τν ίατρόν σας και υπενθυμίσατε τν ότι ένεκεν της εργασίας σας έκτίθεσθε είς χλριμένα γεργικά φάρμακα.
ΙΙΙΙ Κ.Δ.Π. 11/7 Π ΡΩΤΑ Ι ΒΗΘΕ Ι ΑΙ ινδήπτε πρόσπν, τυ πίυ ή δύναμις αντιστάσες έξυδετερώθη ύπό τν υσιών τύτν δέν δπς : Τπθετηθή εις άναπαυτικήν στάσιν και παραμείνη τελείς άκίνητν. Καλέσατε ίατρόν δι' άμεσν θεραπευτικήν άγγήν. ΔΩΔΈΚΑΤς ΠΙΝΑΞ Είδπίησις 5 ΑΡΣΙΝΗ (άχρυν άέριν, έλαφρας σκρδώδυς σμής). ΝΙΤΡΒΕΝΖΛΙΝ (Λαμπρί κίτρινι κρύσταλλι ή φαικίτρινν ελαιώδες ύγρόν). ΑΝ Ι ΛΙΝΗ (ελαιώδες ύγρόν άχρυν λαμβάνν σκτεινόν χρώμα άφιέμενν εις τν αέρα). ΚΙΝΔΥΝΙ Αϊ αντέρ ύσίαι είναι δηλητηριώδεις. ΠΡΛΗΨΙ Σ ΠΡΦΥΛΑΞΕΙ Σ 'Ενθυμησθε πάνττε δτι ή άρσίνη παράγεται και αναδίδεται δταν ίνδήπτε όξύ επίδραση επί μετάλλυ τ όπιν περιέχει άρσενικόν ς ξένην πρόσμιξιν. Λαμβάννται δλα τα αναγκαία μέτρα δια την πρστασίαν σας. Έν τύτις δέν δπς : 1. Άπφεύγητε την είσπνήν άρσίνης ή ατμών νιτρβενζλίυ και άνιλίνης. Δια τύτ : Άκλυθήτε την διαδικασίαν την καθριζμένην εις τν περί Εργστασίν Νόμν δταν είσέρχεσθε εντός θαλάμυ, δεξαμενής, λάκκυ, σλήνς καπναγγυ ή έτερυ περιρισμένυ ή μη έξαεριζμένυ χώρυ εις τόν όπιν ή άρσίνη δυνατόν νά εύρίσκηται εις μεγάλην συγκέντρση/. 2. Άπφεύγητε την κατάπσιν νιτρβενζλίυ η άνιλίνης. Δια τΰτ : Πλένετε τάς χείρας και τ πρόσπν πρ της λήψες τρφής ή τυ καπνίσματς.. Έμπδίζητε τήν απρρόφηση/ νιτρζενζλίυ ή άνιλίνης δια μέσυ τ δέρματς. Δια τύτ : Φέρετε χειρόκτια εκ καταλλήλυ μη πρώδυς ύλικυ. Εις περίπτσιν τυχαίας επαφής έκπλύνατε αμέσς τάς υσίας ταύτας εκ τυ δέρματς. Έκπλύνατε αμέσς τυχόν έκσφενδνισθέντα επί τυ ιματισμύ" σας σταγνίδια. Καθαρίζετε τόν ίματισμόν εργασίας και τά χειρόκτια σας κατά τ συχνότερν δυνατόν. Ή "Εκθεσις εις τάς αντέρ υσίας δυνατόν νά εχη συστηματικάς επιδράσεις τά συμπτώματα τών πίν περιλαμβάνυν : ζάλην, όπτικάς διαταραχάς, έπιβράδυνσιν τής αναπνής, κυάνσιν και ΐκτερν. Ή έπί μακρόν χρόνν εκθεσις, δυνατόν νά δδηγήση εις άναιμίαν, βλάβας τυ ήπατς και τών νεφρών και νευρίτιδα, μη απκλεισμένης τής πρελεύσες τών τιύτν συμπτμάτν και εξ άλλν αίτιν. ^ Ώς έκ τύτυ ό μόνς αρμόδις διά την όρθήν διάγνση/ εΐναι ό ιατρός. Επμένς εάν δεν αίσθάνεσθε καλώς συμβυλευθήτε τόν ίατρόν σας και υπενθυμίσατε τν δτι ένεκεν τής εργασίας σας έκτίθεσθε εις τάς αντέρ υσίας.
Κ.Δ.Π. 11/7 III? ΠΡΩΤΑΙ Β0ΗΘΕ1ΑΙ ινδήπτε πρόσπν, τυ πίυ ή δύναμις αντιστάσες έξυδετερώθη ύπό τν υσιών τύτν δέν δπς : Τπθετηθή εις αναπαυτική ν θέσιν, παραμείνη τελείς άκίνητν καΐ χρηγηθή εις τύτ καθαρός αήρ ή ίατρικόν όξυγόνν εάν ύπάρχη. Καλέσατε ίατρόν δι' άμεσν θεραπευτικήν άγγήν. Παρυσιάσατε τ κυτίν πρώτν βηθειών φέρν την έπιγραφήν «δια μεταιμσφαιρινικά δηλητήρια» εις τν ίατρόν άμα τη άφίξει τυ. ΔΕΚΑΤΣ ΤΡΙΤΣ ΠΙΝΑΞ Είδπίησις 6 ΑΡΣΕΝ1ΚΝ ΚΑΙ ΕΝΩΣΕΙΣ ΑΡΣΕΝΙΚΥ ΜΑΓΓΑΝΙΝ ΚΑΙ ΕΝΩΣΕΙΣ ΜΑΓΓΑΝΙΥ ΥΔΡΑΡΓΥΡΣ ΚΑΙ ΕΝΩΣΕΙΣ ΥΔΡΑΡΓΥΡΥ ΚΑΔΜΙΝ (ΚΝΙΣ ΜΕΤΑΛΛΥ) ΞΕΙΔΙΝ ΤΥ ΚΑΔΜΙΥ ΑΝΤΙΜΝΙΝ ΚΑΙ ΕΝΩΣΕΙΣ ΑΝΤΙΜΝΙΥ ΧΡΩΜΙΚΝ ΞΥ, ΧΡΩΜΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΧΡΩΜΙΚΑ ΑΛΑΤΑ (CHROMATES and DICHROMATES) " ΒΗΡΥΛΛΙΝ ΚΑΙ ΕΝΩΣΕΙΣ ΜΑΓΓΑΝΙΝ ΚΑΙ ΕΝΩΣΕΙΣ ΠΕΝΤΞΕΙΔΙΝ ΤΥ ΒΑΝΝΑΔΙΥ (Κόνις) ΠΕΝΤΞΕ ΙΔΙΝ ΤΥ ΒΑΝΝΑΔΙ Υ (Αναθυμιάσεις) ΚΙΝΔΥΝΙ Αϊ αντέρ ύσίαι είναι δηλητηριώδεις. ΠΡΛΗΨΙ Σ ΠΡΦΥΛΑΞΕΙ Σ Λαμβάννται όλα τά αναγκαία μέτρα δια τήν πρστασίαν σας. Έν τύτις δέν δπς : 1. Άπφεύγητε τήν κατάπσιν τών αντέρ υσιών και της κόνεώς τν καθώς και 'ιασδήπτε τρφής μλυνθείσης ύπό τών αντέρ υσιών. Διά τύτ : Πλένετε τάς χείρας και τ πρόσπν πρ της λήψες τρφής ή τυ καπνίσματς. Λαμβάνετε τρφήν και καπνίζετε εκτός τυ χώρυ εργασίας. 2. 'Απφεύγητε τήν εισπνήν κόνες ή αναθυμιάσεν τών αντέρ όύσιών. Διά τύτ : Χρησιμπιήτε εγκεκριμένυ τύπυ άναπνευστικήν συσκευήν δταν αϊ αντέρ ύσίαι υφίστανται εις μεγάλας συγκεντρώσεις.. Έμπδίζητε τήν έπαφήν τών αντέρ υσιών μετά τ δέρματς σας. Διά τύτ : Χρησιμπιήτε τν κατάλληλν πρστατευτικόν ίματισμόν και έξπλισμόν δταν εργάζεσθε με διαλύματα τών αντέρ ενώσεν, με ενώσεις αρσενικύ και με όργανικάς ενώσεις υδραργύρυ. Εις περίπτσιν τυχαίας επαφής έκπλύνατε τήν ύσίαν εκ τυ δέρματς σας τ ταχύτερν δυνατόν. Ή "Εκθεσις εις τάς υσίας ταύτας πρκαλεί υπυλν δηλητηρίασιν (ς ή δηλητηρίασίς έκ χρμίυ, υδραργύρυ, μαγγανίυ, και έκ τών ενώσεν τύτν). Επιπρσθέτς δυνατόν νά πρκληθύν, σβαρός ερεθισμός τυ αναπνευστικύ αγγύ, με" μελλντικώς έκδηλύμενν βήχα, δύσπνια και πόνς τυ στήθυς ύπό τυ καδμίυ, καθώς και άλλεργικόν άσθμα, ξύς ερεθισμός τυ δέρματς και έλκη ύπό τυ χρμικυ ξές μή απκλειόμενης τής πρελεύσες τών τιύτν συμπτμάτν και εξ άλλν αιτίν.
111 Κ.Δ.Π. 11/7 Ώς εκ τύτυ ό μόνς αρμόδις δια την όρθήν διάγνσιν της ασθενείας σας είναι ό ιατρός. Επμένς εάν δεν αίσθάνεσθε καλώς, συμβυλευθητε τν ίατρόν σας και υπενθυμίσατε τν δτι ένεκεν της εργασίας σας έκτίθεσθε είς τάς αντέρ υσίας. ΔΕΚΑΤΣ ΤΕΤΑΡΤΣ Είδπίησίς 7 ΠΙΝΑΞ ΔΙΞΕΙΔΙΝ ΤΥ ΠΥΡΙΤΙΥ (SiO,) (FREE SILICA) ΑΜΊΑΝΤς ΤΣΙΜΕΝΤ ΒΙΜΗΧΑΝΙΚΌς ΤΑΛΚΗΣ (Σ TEAT I ΤΗ Σ) (TALC) ΚΝΙΣ ΒΑΜΒΑΚΣ ΚΝΕΙΣ ΖΩΙΚΗΣ ΚΑΙ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΡΕΛΕΎΣΕΩς ΚΙΝΔΥΝΙ Επαναλαμβανόμενη εισπνή ξειδίυ τυ πυριτίυ, αμιάντυ f\ τάλκη δυνατόν νά πρκαλέση σιλίκσιν, άσβέστσιν ή τάλκσιν, αϊ όπΐαι είναι διάφρι μρφαι πνευμνκνιάσες. Ή κόνις τσιμέντυ δύναται νά πρκαλέση δερματίτιδα και έρεθισμόν τν φθαλμών και τυ άναπνευστικ αγγύ. Ή κόνις βάμβακς καθώς και άλλαι φυτικαί και ζϊκάί κόνεις δύνανται νά πρκαλέσυν έρεθισμόν τυ αναπνευστικύ άγγυ και άλλεργικόν άσθμα. Π Ρ ΛΗΨΙ Σ ΠΡΦΥΛΑΞΕ Ι Σ Ένθυμήσθε πάνττε δτι τά αόρατα σματίδια είναι τά πλέν επικίνδυνα. Λαμβάννται δλα τά αναγκαία μέτρα διά την πρστασίαν σας. Έν τύτις δέν δπς : 1. Άπφεύγητε την είσπνήν τιύτν κόνεν : Φέρετε την άπαιτυμένην, εγκεκριμένυ τύπυ, άναπνευστικήν συσκευήν δταν κόνις ξειδίυ τυ πυριτίυ ή αμιάντυ υφίσταται είς μεγάλας συγκεντρώσεις και δταν εργάζεσθε είς εργασίας αΐτινες περιλαμβάνυν λείανσιν δι' έκσφενδνίσες άμμυ (sand blasting). 2. Άπφεύγητε την. έπαφήν κόνες τσιμέντυ με τ δέρμα : Πλένετε τάς χείρας κατά τ συχνότερν δυνατόν και φέρετε καθαρόν ίματισμόν πρς μετάβασιν είς την ίκίαν σας. Πρόσπα με πρϊστρίαν άσθματς ΐ\ πάσχντα έκ χρνιάς βργχίτιδς δέν δπς απφεύγυν τάς κνιρτώδεις εργασίας και ειδικώς έκείνας εις τάς όπιας υπάρχυν ζϊκαί και φυτικαί κόνεις. Ή έμφάνισις τών συμπτμάτν εξ εκθέσες είς κνιρτώδες περιβάλλν δυνατόν νά καθυστέρηση επί μερικά ετη. Ό μόνς αρμόδις διά την όρθήν διάγνσιν της ασθενείας σας είναι ό ιατρός. Επμένς εάν δεν αίσθάνεσθε καλώς, συμβυλευθητε τν ίατρόν σας και υπενθυμίσατε τν δτι εργάζεσθε είς κνιρτώδες περιβάλλν f\ ένεκεν της εργασίας σας έκτίθεσθε είς κάνεις τών αντέρ υσιών και δώσατε τ δνμα της κόνες είς τήν πίαν έκτίθεσθε.
Κ.Δ.Π. 11/7 MI4 ΔΈΚΑΤς ΠΈΜΠΤς ΠΙΝΑΞ Είδπίησις 8 ΔΙΞΕΙΔΙΝ ΤΥ ΑΝΘΡΑΚΣ (άέριν άχρυν και άσμν) ΚΙΝΔΥΝΙ Τ διξειδιν τ άνθρακς εύρισκόμενν εις μεγάλας συγκεντρώσεις εις την άτμόσφαιραν ενεργεί ς άσφυξιγόνν και δύναται να πρκαλέση και θανατηφόρα ατυχήματα. Ένθυμήσθε δτι τ διξειδιν τυ άνθρακς είναι βαρύτερν τυ αέρς και συσσρεύεται εις μεγάλας συγκεντρώσεις εις τν πυθμένα τυ περιέχντς ττ δχείυ ή χώρυ ώς εΐναι αϊ δεξαμεναί ζυμώσες ή μη έξαεριζόμενα υπόγεια. Λαμβάννται δλα τά αναγκαία μέτρα διά την πρστασίαν σας. Έν τύτις δέν δπς : υδέπτε ε'ισέρχεσθε εις χώρν ζυμώσες ή θάλαμν με πιθανήν συσσώρευσιν διξειδίυ τυ άνθρακς πρίν ή δτς έξαερισθή, έλεγχθή και άπδειχθή ασφαλής. "ταν είσέρχεσθε εις δμάτιν (θάλαμν), δεξαμενήν, χώρν, ζυμώσες, λάκκν, σλήνα, καπναγγόν ή είς έτερν περιρισμένν ή μη έξαεριζόμενν χώρν, φέρετε σχινίν και ζώνην διασώσες και άκτ λυθήτε την διαδικασίαν την καθριζμένην είς την περί Εργστασίν Νόμν. Χρησιμπιήτε μόνν αναπνευστικός συσκευάς με παρχήν εξτερικύ αέρς ύπό πίεσιν. Ή Έκθεσις είς τ διξειδιν τυ άνθρακς : είς μικράς συγκεντρώσεις δεν πρκαλεί επιβλαβείς επιδράσεις* είς μεγάλας συγκεντρώσεις είναι επικίνδυνς διότι δύναται, άνευ υδεμίας πρειδπιήσες, νά πρκαλέση άπώλειαν τν αισθήσεν, λιπθυμίαν, άσφυξίαν και θάνατν ακόμη. ΠΡΩΤΑΙ ΒΗΘΕ Ι ΑΙ ινδήπτε πρόσπν τυ πίυ ή δύναμις αντιστάσες έξυδετερώθη ύπό της υσίας ταύτης δέν δπς : τπθετηθή είς άναπαυτικήν στάσιν και χρηγηθή είς τύτ καθαρός άήρ. Δύναται νά χρηγηθή ίατρικόν όξυγόνν, μετά μεγάλης δμς πρσχής. Καλέσατε ίατρόν δι' άμεσν θεραπευτικήν άγγήν. Έάν τό έν λόγ πρόσπν παύση άναπνέν : (α) 'Αρχίσατε αμέσς τεχνητήν άναπνήν (φιλί τής ζής) καΐ συνεχίσατε μέχρις δτυ τό έν λόγ πρόσπν άρχίση νά αναπνέτ] άφ' έαυτυ ή μέχρις δτυ άφιχθή ό ιατρός. (β) Μή δώσετε ίατρικόν όξυγόνν. (γ) Συνεχίσατε την τεχνητήν άναπνήν κατά τήν διάρκειαν της μεταφράς τυ είς νσκμεΐν. ΔΕΚΑΤΣ ΕΚΤΣ ΠΙΝΑΞ Είδπίησις 9 ΥΔΡΘΕΙΝ (άέριν άχρυν ίσχυρας δυσάρεστυ σμής όμιαζύσης πρς όσμήν σεσηπότν ών) ΚΙΝΔΥΝΙ Τό ΰδρόθειν εΐναι έρεθιστικόν άέριν. Είς μεγάλας συγκεντρώσεις δυνατόν νά πρκαλέση παράλυσιν τ αναπνευστικύ συστήματς με απτέλεσμα τήν άσφυξίαν.
Κ.Δ.Π. 11/7 1115 ΠΡΛΗΨΙ Σ ΠΡΦΥΛΑΞΕΙ Σ Ένθυμήσθε πάνττε δτι : Δύνασθε να όσφραίνεσθε τ ύδρόθειν δταν ευρίσκεται εις μικράς συγκεντρώσεις. Δεν δύνασθε νό όσφρανθήτε τύτ εις μεγάλας συγκεντρώσεις λόγ παραλύσες τν νεύρν της σφρήσες : Λαμβάννται δλα τά αναγκαία μέτρα δια την πρστασίαν σας. Έν τύτις δέν δπς : Άπφεύγητε την είσπνήν τυ αερίυ τύτυ : Δια τύτ : Μη είσέρχεσθε πτέ εις χώρν ζυμώσες ή θάλαμν ή περιρισμένν χώρν (ώς χώρν περιέχντα άπσυντεθειμένην όργανικήν υλην) δπυ δύναται να συσσρευθη ύδρόθειν, έκτς εάν τς εχη έξαερισθή, έλεγχθή και άπδειχθή ασφαλής. "ταν ανίγετε ή είσέρχεσθε είς θάλαμν, δεξαμενήν, χώρν ζυμώσες, λάκκν, σλήνα ή άλλν περιρισμένν ή μη έξαεριζόμενν χώρν,' φέρετε σχινίν καΐ ζώνην διασώσες και εγκεκριμένυ τύπυ άναπνευστικήν συσκευήν και άκλυθητε την διαδικασίαν την καθριζμένην είς τν περί Εργστασίν Νόμν. Έκθεσις είς τ ύδρόθειν πρκαλεί έρεθισμόν τών φθαλμών, της ρινός και τυ λαιμύ. Δυνατόν να εχη συστηματικάς επιδράσεις, τά συμπτώματα τών πίν περιλαμβάνυν ζάλην, πνκεφάλυς και ναυτίαν, μη απκλεισμένης της πρελεύσες τών τιύτν συμπτμάτν και εξ άλλν αιτίν. 'λίγα λεπτά από της εκθέσες είς μεγάλας συγκεντρώσεις, δυνατόν νά συμβή παράλυσις τυ αναπνευστικύ συστήματς, απώλεια τών αισθήσεν και λιπθυμία, άνευ υδεμίας πρειδπιήσες. ΠΡΩΤΑΙ ΒΗΘΕΙΑ1 ινδήπτε πρόσπν τυ πίυ ή δύναμις αντιστάσες έξυδετερώθη ύπό της υσίας ταύτης δέν δπς : τπθετηθή είς άναπαυτικήν στάσιν και δθή εις' τύτ καθαρός άήρ. Καλέσατε ίατρόν δι' άμεσν θεραπευτικήν άγγήν. Έάν τ έν λόγ πρόσπν παύση άναπνέν : 'Αρχίσατε αμέσς τεχνητήν άναπνήν (φιλί της ζής) και συνεχίσατε μέχρις δτυ τΰτ άρχίση νά άναπνέη άφ' εαυτύ ή μέχρι της άφίξες τυ ιατρύ. Μη δώσετε όξυγόνν. ΔΕΚΑΤΣ ΕΒΔΜΣ Είδπίησις 10 ΠΙΝΑΞ ΜΝΞΕΙΔΙΝ ΤΥ ΑΝΘΡΑΚΣ (άέριν, άχρυν, άσμν) ΚΙΝΔΥΝΙ Τ μνξείδιν τυ άνθρακς είναι λίαν δηλητηριώδες άέριν. μετά της αιμσφαιρίνης, πρκαλύν άσφυξίαν και θάνατν. ΠΡΛΗΨΙ Σ ΠΡΦΥΛΑΞΕΙ Σ Συνενυται Λαμβάννται δλα τά αναγκαία μέτρα διά τήν πρστασίαν σας. Έν τύτις δέν δπς : Άπφεύγητε την είσπνήν τυ αερίυ τύτυ : Μην είσέρχεσθε είς περιρισμένυς χώρυς δπυ τ μνξείδιν τ άνθρακς είναι πιθανόν νά εχη συσσρευθη, έκτς έάν ό περιρισμένς δτς
Κ.Δ.Π. 11/7!!!6 τς χώρς εχη έξαερισθή, έλεγχθή, άπδειχθή ασφαλής και σας δθή ύπό υπευθύνυ πρσώπυ έγγραφς άδεια εισόδυ. Χρησιμπιήτε μόνν εγκεκριμένυ τύπυ άναπνευστικήν συσκευήν με παρχήν εξτερικύ αέρς ύπό πίεσιν δταν ύπάρχη κίνδυνς μαζικής έκλύσες μνξειδίυ τυ άνθρακς και ιδιαιτέρς δταν χρησιμπιήτε ιανδήπτε διεργασίαν καθ' ην πραγματπιείται καυσις εντός δεξαμενής ή περιρισμένυ χώρυ. ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ : Εις μετρίας συγκεντρώσεις τ μνξείδιν τυ άνθρακς δυνατόν να πρκαλέση έπίμνν και συνεχή πνκέφαλν. Τά συμπτώματα τής δηλητηριάσες έκ μνξειδίυ τυ άνθρακς περιλαμβάνυν : Πνκεφάλυς, ναυτίαν, Μμετν καΐ άπώλειαν τν αισθήσεν. Εις μεγάλας συγκεντρώσεις δυνατόν νά πρκαλέση άπότμν λιπθυμίαν και κώμα, άνευ υδεμίας πρειδπιήσες. ΠΡΩΤΑΙ ΒΗΘΕΙΑΙ Εις περίπτσιν καθ' ήν ινδήπτε πρόσπν τυ πίυ ή δύναμις άντι στάσεχώς ^ξυδετερώθη ύπό τής όσίαςτταύτης δέν δπς : " ~ '.".. ισδήπτε σπεύση πρς διάσσίν τυ δέν δπς φέρη καταλλήλυ τύπυ άναπνευστικήν συσκευήν ς περιγράφεται αντέρ, άλλς κινδυνεύει νά καταδληθή ό ίδις. Τπθετήσατε τ πρσβληθέν πρόσπν ε'ις άναπαυτικήν στάσιν με τήν κεφαλήν εις τ χαμηλότερν σημεΐν, κρατήσατε τύτ τελείς άκί : νητν καΐ χρηγήσατε καθαρόν αέρα. Καλέσατε Ίατρόν δι' άμεσν θεραπευτικήν άγγήν. Έάν τ έν λόγ πρόσπν παύση άναπνέν τότε αρχίσατε αμέσς τεχνητήν άναπνήν (φιλί της ζής) και συνεχίσατε μέχρις δτυ τ έν λόγ πρόσπν άρχίση νά άναπνέη άφ' έαυτυ ή μέχρι της άφίξες τυ ίατρ. ΔΕΚΑΤΣ ΓΔΣ ΠΙΝΑΞ ΕΙδπίησις 11 ΥΔΡΚΥΑΝΙΝ (ύπό μρφήν πτητικύ ύγρυ ή ατμών χαρακτηριστικής σμής πικραμυγδάλν) ΚΙΝΔΥΝΙ Τ ύδρκυάνιν είναι λίαν δηλητηριώδης υσία. Εισπνή ατμών ή αναθυμιάσεν τύτυ είς μεγάλας συγκεντρώσεις δυνατόν νά έπιφέρη θάνατν. Τυχαία επαφή ιυδήπτε ξές με διαλύματα κυανιύχν αλάτν εκλύει ύδρκυάνιν. 'Ακόμη καΐ τ διξείδιν τυ άνθρακς τής ατμσφαίρας δύναται νά ελευθέρση ύδρκυάνιν από διαλύματα ώρισμένν κυανιύχν αλάτν. ΠΡΛΗΨΙ Σ ΠΡΦΥΛΑΞΕΙ Σ Λαμβάννται δλα. τά αναγκαία μέτρα διά τήν πρστασίαν σας. δέν δπς : 'Εν τύτις 1. Άπφέύγητε τήν είσπνήν ατμών υδρκυανίυ : Διά τύτ : 'Εάν όσφρανθητε τήν χαρακτηριστική ν όσμήν τυ αερίυ, κρατήσατε την άναπνήν σας, άπμακρυνθήτε ταχές και ειδπιήσατε τυς συνεργάτας σας.
1117 Κ.Δ.Π. 11/7 Χρησιμπιήτε εγκεκριμένυ τύπυ αναπνευστική ν συσκευήν με παρχήν αέρς ύπό πίεσιν δταν ύπάρχη κίνδυνς τυχαίας έκλύσες υδρκυανίυ ή δταν διασώζετε λιπθυμήσαντα συνεργάτην σας. 2. Έμπδίζητε την άπρρόφησιν δια τΰ δέρματς Άπφεύγητε την κατάπσιν κυανιύχν αλάτν : Δια τΰτ : Φέρετε χειρόκτια και λσχερώς κλειστάς ενδυμασίας εργασίας δπυ τΰτ είναι άναγκαΐν. Πλένετε τάς χείρας και τ πρόσπν πρ τυ φαγητύ ή τΰ καπνίσματς. Έκπλύνατε ταχές τυχόν έκσφενδνισθέντα επί τυ δέρματς ή τυ ίματισμΰ σας σταγνίδια. Καθαρίζετε τ σώμα σας δια τυ καταινητήρς (ντυς) και φέρετε καθαρόν ίματισμόν πρς μετάβασιν είς την ίκίαν σας. Τα κυανιΰχά άλατα δέν δπς κλείνται πάνττε άερστεγώς εις δχεία φέρντα σαφή έπιγραφήν και πρειδπίησα/ περί τυ υφισταμένυ κινδύνυ και φυλάττνται κλειδμένα. ΕΚΘΕΣΙΣ είς τ ύδρκυάνιν δυνατόν να εχη συστηματικάς επιδράσεις, τα συμπτώματα τών όπιν περιλαμβάνυν : Πνκεφάλυς, άτνίαν, ναυτίαν, έμετν και έπιβράδυνσιν τής αναπνής, ακλυθυμένν ύπό σπασμών και παραλύσες τΰ άναπνευστικΰ συστήματς. "Εκθεσις επί μακρόν χρόνν και είς μικράς ακόμη συγκεντρώσεις δυνατόν να έπιφέρη χρνίαν δηλητηρίασιν. ΠΡΩΤΑΙ ΒΗΘΕΙΑΙ ινδήπτε πρόσπν τΰ όπιυ ή δύναμις αντιστάσες έξυδετερώθη ύπό τής υσίας ταύτης δέν δπς : τπθετηθή είς άναπαυτικήν στάσιν, παραμείνη τελείς άκίνητν και χρηγηθή είς τΰτ καθαρός άήρ ή ίατρικόν όξυγόνν. Καλέσατε ίατρόν δι' άμεσν θεραπευτικήν άγγήν. Τ κυτίν πρώτν βηθειών με τήν έπιγραφήν «δια δηλητηρίασιν εξ υδρκυανίυ», δέν δπς είναι αμέσς διαθέσιμν και παρυσιασθη είς τν ίατρόν άμα τή άφίξει τυ. ΔΕΚΑΤΣ ΕΝΑΤΣ ΠΙΝΑΞ Είδπίησις 12 ΜΛΥΒΔΣ (περιλαμβανμένν μιγμάτν και κραμάτν) ΕΝΩΣΕΙΣ ΜΛΥΒΔΥ ΚΙΝΔΥΝΙ Ό μόλυβδς και αϊ ενώσεις τυ εΐναι λίαν δηλητηριώδεις ύσίαι. Ή δηλητηρίασις έκ μλύβδυ (μλυβδίασις) είναι τ απτέλεσμα επαναλαμβανόμενης εκθέσες επί μακρόν χρνικόν διάστημα. ΠΡΛΗΨΙ Σ ΠΡΦΥΛΑΞΕΙ Σ Λαμβάννται δλα τα αναγκαία μέτρα δια τήν πρστασίαν σας. Έν τύτις δέν δπς : 1. Άπφεύγητε τήν κατάπσιν κόνες μλύβδυ και ενώσεν μλύβδυ και είς τήν ελαχίστη ν ακόμη πσότητα : Πλένετε τάς χείρας και τ πρόσπν και καθαρίζετε δια ψύκτρας (βύρτσας) τυς δνυχάς σας πρ τΰ φαγητΰ ή τΰ καπνίσματς. Πλένετε τυς δόντας σας δια ψύκτράς (βύρτσας) και έκβάλλετε τν ίματισμόν εργασίας πρ της λήψες ιασδήπτε τρφής.
Κ.Δ.Π. 11/7 1118 Λαμβάνετε τρφήν καΐ καπνίζετε εκτός τΰ χώρυ εργασίας. Καθαρίζετε τ σώμα σας δια καταινητήρς (ντυς) καΐ φέρετε καθαρόν Ιματισμόν πρς μετάβασιν είς την ίκίαν σας. 2. Άπφεύγητε την είσπνήν κόνες ή αναθυμιάσεν μλύβδυ και ενώσεν μλύβδυ : Χρησιμπιήτε άναπνευστικήν συσκευήν και λσχερώς κλειστην ένδυμασίαν εργασίας όταν υπάρχυν, είς μεγάλας συγκεντρώσεις, κόνις ή αναθυμιάσεις μλύβδυ και ενώσεν μλύβδυ ώς είς την περίπτσιν συγκλλήσες, θερμάνσες ή άπξέσες και θραύσες επιφανειών κεκαλυμμένν δι' ενώσεν μλύβδυ ή δταν γίνεται ψεκασμός βαφής ή πία περιέχει ενώσεις μλύβδυ. Καθαρίζετε τν Ιματισμόν εργασίας και τν πρστατευτικόν έξπλισμόν τ συχνότερν δυνατόν. ΕΚΘΕΣΙΣ είς τν μόλυβδν δυνατόν νά πρκαλέση όξεΐαν ή χρνίαν δηλητηρίασιν. Χαράκτηριστικόν της δηλητηριάσες από μόλυβδν είναι ή έμφάνισις κυανής γραμμής έπι τν υλών, ενώ ώρισμένα άλλα συμπτώματα ώς όξεΐς πόνι εΐζ.^ν.'φίλλακήν χράν, αναιμία, ύπερπ^σιςσταδιακή έλάττσις της σματικής απδόσες, απώλεια τής ρέξες, αδυναμία καΐ επηρεασμός τν νεύρν και τυ αίμπιητικυ συστήματς τυ σώματς δυνατόν νά έχυν ώς αίτίαν τν την όξεΐαν ή χρνίαν δηλητηρίασιν εκ μλύβδυ μη απκλειόμενης εν τύτις τής πρελεύσες τν τιύτν συμπτμάτν έξ άλλν αίτιν. Ώς έκ τύτυ, ό μόνς αρμόδις διά την όρθήν διάγνσιν είναι ό ιατρός, τν όπιν δέν νά συμβυλευθήτε εγκαίρς είς ην περίπτσιν αίσθάνεσθε άρρστς, αναφερόντες τυ την φύσιν τής εργασίας σας. ΕΙΚΣΤΣ ΠΙΝΑΞ Είδπίησις 1 ΤΕΤΡΑΑΙΘΥΛΥΧΣ ΜΛΥΒΔΣ (TEL) ΤΕΤΡΑΜΕΘΥΛΥΧΣ ΜΛΥΒΔΣ (TML) (Υγρά άχρα, χρησιμπιύμενα ώς άντικρτικά πρσθετά τής βενζίνης) ΚΙΝΔΥΝΙ Ό τετρααιθυλΰχς και ό τετραμεθυλυχς μόλυβδς είναι δηλητηριώδεις. Δηλητηρίασις συμβαίνει δταν ή υσία είσπνευσθή ή εϊσέλθη είς τν στόμαχν ή και ακόμη δταν άπρρφηθή διά μέσυ τυ δέρματς. ΠΡΛΗΨΙ Σ ΠΡΦΥΛΑΞΕΙ Σ Λαμβάννται δλα τά αναγκαία μέτρα διά την πρστασίαν σας. Έν τύτις δέν δπς : 1. Άπφεύγητε την έπαφήν τν αντέρ υσιών μετά τυ δέρματς : Διά τύτ : Φέρετε χειρόκτια, λσχερώς κλειστάς ενδυμασίας εργασίας και υψηλά υπδήματα έκ μη πρώδυς ύλικυ δταν χειρίζεσθε τάς αντέρ υσίας. Είς περίπτσιν τυχαίας επαφής έκπλύνατε αμέσς την ύσίαν έκ τυ δέρματς σας. Καθαρίζετε τ σώμα σας διά καταινητήρς (ντυς) καΐ φέρετε καθαρόν ίματισμόν πρς μετάβασιν είς την ίκίαν σας. Καθαρίζετε τν Ίματισμόν και τν πρστατευτικόν έξπλισμόν τ συχνότερν δυνατόν.
1119 Κ.Δ.Π. 11/7 2. Άπφεύγητε την είσπνήν ατμών τν αντέρ υσιών. Δια τύτ : Χρησιμπιητε κττάλληλν άναπνευστικήν συσκευήν δταν ανίγετε βαρέλλιν περιέχν τάς αντέρ υσίας ή αναμιγνύετε ή χειρίζεσθε ταύτας.. Άπφεύγητε την κατάιχσιν τών αντέρ υσιών ή ιασδήπτε τρφής μλυνθείσης υπό τών υσιών τύτν : Δια τΰτ : Πλένετε τάς χείρας και τ πρόσπν πρ τής λήψες τρφής ή τυ καπνίσματς. Λαμβάνετε τρφήν και καπνίζετε εκτός τυ χώρυ εργασίας. ΕΚΘΕΣΙΣ είς τετρααιθυλυχν ή τετραμεθυλυχν μόλυδδν δυνατόν νά έχη ώς απτέλεσμα τήν δηλητηρίασιν, τά συμπτώματα τής πίας περιλαμβάνυν, πνκεφάλυς, άϋπνίαν, έφιάλτας και ύπερδιέγερσιν. Επίσης δυνατόν νά παρυσιασθύν αδυναμία, και μυϊκί πόνι, μη απκλεισμένης τής πρελεύσες τών τιύτν συμπτμάτν και εξ άλλν αιτίν. Ώς εκ τύτυ ό μόνς αρμόδις διά την όρθήν διάγνσιν τής ασθενείας είναι ό ιατρός τν όπιν δέν δπς συμβυλευθήτε εάν δεν αίσθάνεσθε καλώς και υπενθυμίσατε άύτόν δτι ένεκεν τής εργασίας σας έκτίθεσθε είς τετρααιθυλυχν ή και τετραμεθυλυχν μόλυβδν. ΠΡΩΤΑΙ ΒΗΘΕΙΑΙ ινδήπτε πρόσπν τυ πίυ ή δύναμις αντιστάσες έξυδετερώθη ύπό τών υσιών τύτν δέν δπς : τπθετηθή είς άναπαυτικήν στάσιν, παραμείνη άκίνητν και δθή είς τύτ καθαρός αήρ. Καλέσατε ίατρόν δι' άμεσν θεραπευτικήν άγγήν. ΕΙΚΣΤΣ ΠΡΩΤΣ ΠΙΝΑΞ Είδπίησις 14 Καρδνύλιν τυ Νικελίυ (Ni(CO) 4 ) ΚΙΝΔΥΝΙ Τ Καρδνύλιν τυ Νικελίυ είναι δηλητηριώδες καΐ έρεθιστικόν. Π Ρ ΛΗΨΙ Σ ΠΡΦΥΛΑΞΕ Ι Σ Λαμβάννται δλα τά αναγκαία μέτρα διά την πρστασίαν σας. Έν τύτις δέν δπς : 1. Άπφεύγητε την είσπνήν ατμών ή αναθυμιάσεν τής αντέρ υσίας : Χρησιμπιητε κατάλληλν άναπνευστικήν συσκευήν δταν υφίσταται ή αντέρ υσία έστ και είς πλύ μικράς συγκεντρώσεις. 2. Άπφεύγητε κάθε έπαφήν με τήν αντέρ ύσίαν : Χρησιμπιητε χειρόκτια και πρστατευτικόν ίματισμόν δταν τύτ εΐναι άναγκαΐν. Είς περίπτσιν τυχαίας επαφής έκπλύνατε αμέσς τήν ύσίαν εκ τυ δέρματς σας και τυ ιματισμύ σας. Καθαρίζετε τν πρστατευτικόν ίματισμόν εργασίας κατά τ συχνότερν δυνατόν. "Εκθεσις είς έστ καΐ πλύ μικράς συγκεντρώσεις ατμών, καρβνυλίυ τυ νικελίυ δυνατόν νά πρκαλέση έρεθισμόν τυ αναπνευστικύ άγγ και νά έχη συστηματικάς επιδράσεις, τά συμπτώματα τών πίν περιλαμβάνυν, πνκεφάλυς, ασταθές βάδισμα, ναυτίαν, έμετν, πόνυς είς τ στήθς, βήχα