HP Compaq. Áõôüò ï ïäçãüò ðåñéý åé âáóéêýò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí áíáâüèìéóç ôïõ óõãêåêñéìýíïõ ìïíôýëïõ õðïëïãéóôþ.

µ HP Compaq µ d530 : 317668-152 µ 2003 Áõôüò ï ïäçãüò ðåñéý åé âáóéêýò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí áíáâüèìéóç ôïõ óõãêåêñéìýíïõ ìïíôýëïõ õðïëïãéóôþ.

Å : Copyright 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ ðåñéý ïíôáé óôï ðáñüí ìðïñïýí íá áëëüîïõí ùñßò ðñïåéäïðïßçóç. Ïé ïíïìáóßåò Microsoft, MS-DOS, Windows êáé Windows NT åßíáé åìðïñéêü óþìáôá ôçò Microsoft Corporation óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò êáé óå Üëëåò þñåò. Ïé ïíïìáóßåò Intel, Pentium, Intel Inside êáé Celeron åßíáé åìðïñéêü óþìáôá ôçò Intel Corporation óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò êáé óå Üëëåò þñåò. Ïé ïíïìáóßåò Adobe, Acrobat êáé Acrobat Reader åßíáé åìðïñéêü óþìáôá Þ óþìáôá êáôáôåèýíôá ôçò Adobe Systems Incorporated. Ïé ìïíáäéêýò åããõþóåéò ãéá ôá ðñïúüíôá êáé ôéò õðçñåóßåò ôçò HP ïñßæïíôáé óôéò ñçôýò äçëþóåéò åããýçóçò ðïõ óõíïäåýïõí ôá åí ëüãù ðñïúüíôá êáé õðçñåóßåò. Ôßðïôá áðü üóá áíáöýñïíôáé óôï ðáñüí Ýããñáöï äåí ðñýðåé íá åñìçíåõèåß üôé áðïôåëåß ðñüóèåôç åããýçóç. H ÇÑ äåí åßíáé õðåýèõíç ãéá ôå íéêü Þ óõíôáêôéêü óöüëìáôá Þ ðáñáëåßøåéò ðïõ ðåñéý ïíôáé óôï ðáñüí. Áõôü ôï Ýããñáöï ðåñéý åé áðïêëåéóôéêýò ðëçñïöïñßåò ðïõ ðñïóôáôåýïíôáé áðü ðíåõìáôéêü äéêáéþìáôá. ÊáíÝíá ìýñïò áõôïý ôïõ åããñüöïõ äåí åðéôñýðåôáé íá öùôïôõðçèåß, íá áíáðáñá èåß Þ íá ìåôáöñáóôåß óå Üëëç ãëþóóá ùñßò ôçí ðñïçãïýìåíç ãñáðôþ óõíáßíåóç ôçò Hewlett-Packard Company. µ µ µµ µ µ µ µ. Ä : µ µ µµ µ µ µ µ. µ HP Compaq µ d530 ( µ 2003) ( 2003) : 317668-152

µ 1 áñáêôçñéóôéêü ôõðéêþò äéáìüñöùóçò................................ 1 1 ÅîáñôÞìáôá ðñüóïøçò.............................................. 1 2 ÅîáñôÞìáôá ðßóù ðëåõñüò............................................ 1 3 Ðëçêôñïëüãéï åýêïëçò ðñüóâáóçò.................................... 1 4 ÐñïóáñìïãÞ ôùí êïõìðéþí åýêïëçò ðñüóâáóçò..................... 1 5 ÐëÞêôñï ìå ôï ëïãüôõðï ôùí Windows.............................. 1 5 ÅéäéêÝò ëåéôïõñãßåò ðïíôéêéïý......................................... 1 6 ÈÝóç áñéèìïý óåéñüò................................................. 1 7 2 µ Äõíáôüôçôåò áíáâüèìéóçò êáé åðéóêåõþò............................... 2 1 ÐñïåéäïðïéÞóåéò êáé ðñïöõëüîåéò..................................... 2 1 ñþóç ôïõ õðïëïãéóôþ ìéêñþí äéáóôüóåùí óå äéáìüñöùóç Minitower..... 2 2 Unlocking the Smart Cover Lock........................................ 2 3 ñþóç ôïõ êëåéäéïý áóöáëåßáò Smart Cover FailSafe Key.............. 2 3 Áöáßñåóç ôïõ êáëýììáôïò ðñüóâáóçò ôïõ õðïëïãéóôþ êáé ôçò ðñüóïøçò.. 2 5 ÅãêáôÜóôáóç ðñüóèåôçò ìíþìçò...................................... 2 8 DIMM........................................................... 2 8 DDR-SDRAM DIMM.............................................. 2 8 Õðïäï Ýò ìíþìçò DIMM.......................................... 2 10 Áöáßñåóç ôçò ÈÞêçò Êáñôþí ÅðÝêôáóçò.............................. 2 15 ÅãêáôÜóôáóç êüñôáò åðýêôáóçò..................................... 2 17 Áöáßñåóç ôçò êüñôáò AGP........................................... 2 19 µ www.hp.com iii

µ ÅãêáôÜóôáóç ðñüóèåôùí ìïíüäùí................................... 2 21 Åíôïðéóìüò èýóåùí ìïíüäùí...................................... 2 22 Áöáßñåóç ìïíüäáò ïðôéêïý äßóêïõ Þ äéóêýôáò...................... 2 23 ÅãêáôÜóôáóç ðñïáéñåôéêþò ìïíüäáò ïðôéêïý äßóêïõ................ 2 25 ÁíáâÜèìéóç ôçò ìïíüäáò óêëçñïý äßóêïõ......................... 2 28 ñþóç ôïõ MultiBay................................................ 2 39 Hot-Plugging ( ìåóç óýíäåóç) Þ Hot-Swapping ( ìåóç áëëáãþ) ôùí ìïíüäùí MultiBay........................................... 2 40 Äéáìåñéóìüò êáéäéáìüñöùóç óêëçñïý äßóêïõ MultiBay.............. 2 40 Áöáßñåóç ôçò âßäáò áóöáëåßáò ôçò ìïíüäáò MultiBay............... 2 42 ÔïðïèÝôçóç ìïíüäáò óôï MultiBay................................ 2 43 Áöáßñåóç ìïíüäáò áðü ôï MultiBay............................... 2 44 PATA ñþóç ôïõ áñáêôçñéóôéêïý Cable-Select ìå óõóêåõýò Parallel ATA (PATA).................................................  1 Ïäçãßåò ãéá ôçí åãêáôüóôáóç ìïíüäùí PATA.......................  2 µ ÅãêáôÜóôáóç êëåéäáñéüò áóöáëåßáò................................... Ä 1 ÅãêáôÜóôáóç ôïõ âñá ßïíá áóöáëåßáò èýñáò.......................... Å 1 Áöáßñåóç ôïõ âñá ßïíá áóöáëåßáò èýñáò.............................. Å 6 ÁðïöõãÞ âëáâþí åîáéôßáò ôïõ óôáôéêïý çëåêôñéóìïý................... Æ 1 ÌÝèïäïé ãåßùóçò..................................................... Æ 2 iv www.hp.com µ

µ µ ÔõðéêÞ öñïíôßäá ôïõ õðïëïãéóôþ...................................... Ç 1 ÐñïöõëÜîåéò ãéá ôç ìïíüäá ïðôéêïý äßóêïõ............................ Ç 2 Ëåéôïõñãßá...................................................... Ç 2 Êáèáñéóìüò..................................................... Ç 3 ÁóöÜëåéá....................................................... Ç 3 Ðñïåôïéìáóßá ãéá áðïóôïëþ.......................................... Ç 3 µ www.hp.com v

1 µ Ïé ëåéôïõñãßåò ôïõ õðïëïãéóôþ ìéêñþí äéáóôüóåùí HP Compaq ìðïñåß íá äéáöýñïõí áíüëïãá ìå ôï ìïíôýëï. Ãéá ìéá ðëþñç ëßóôá ôïõ õëéêïý êáé ôïõ ëïãéóìéêïý ðïõ åßíáé åãêáôåóôçìýíá óôïí õðïëïãéóôþ, åêôåëýóôå ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá Diagnostics for Windows. Ïäçãßåò ó åôéêü ìå ôç ñþóç áõôïý ôïõ âïçèçôéêïý ðñïãñüììáôïò ðáñý ïíôáé óôïí Ïäçãü áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìüôùí ðïõ ðåñéëáìâüíåôáé óôï CD Documentation Library. Ãéá íá ñçóéìïðïéþóåôå ôïí õðïëïãéóôþ óå äéáìüñöùóç minitower, ðñýðåé íá ðñïìçèåõôåßôå ìéá âüóç tower ôçò HP (êùäéêüò ðñïúüíôïò 316593-001).Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, äåßôå ôçí åíüôçôá ñþóç ôïõ õðïëïãéóôþ ìéêñþí äéáóôüóåùí óå äéáìüñöùóç Minitower óå áõôüí ôïí ïäçãü. µ d530µ µ www.hp.com 1-1

µ Ç äéáìüñöùóç ôçò ìïíüäáò ìðïñåß íá äéáöýñåé, áíüëïãá ìå ôï ìïíôýëï. µ 1 µ ( ) 7 USB (Universal Serial Bus) 2 ( ) 8 µ 3 µ ( ) 9 4 (µ CD-ROM, CD-R/RW, DVD-ROM, Combo DVD-R/RW CD-RW/DVD) - µ 5 µ q µ 6 w µ µ 1-2 www.hp.com µ

µ µ 1 7 n RJ-45 2 8 l 3 b PS/2 9 c 4 a PS/2 - h / 5 o (USB) q j 6 m w g µ µ µ µ. µ AGP AGP PCI. µ µ PCI, µ µ µ. µ µ µµ F10 setup, µ µ. µ, µµ Computer Setup (F10) CD Documentation Library. AGP PCI, µ µ. µ www.hp.com 1-3

µ 1 µ, µ µ µ µ. 2 µ 3 4 µ µ Internet. µ : Insert, Home, Page Up, Delete, End Page Down. µ (Num Lock, Caps Lock Scroll Lock). 5 µ µ µ µ. 6 µ µ Web. µ,, µ. 7 µ * µ ( ) µ µ µ Microsoft Office. µ µ. 1-4 www.hp.com µ

µ ( ) 8 µ Windows* µ µ Windows Microsoft. µ µ µ. 9 Ctrl µ µ µ. µ µ µ µ. * µ. µ µ ¼ëá ôá êïõìðéü åýêïëçò ðñüóâáóçò ìðïñïýí íá åðáíáðñïãñáììáôéóôïýí, þóôå íá áíïßãïõí ïðïéáäþðïôå åöáñìïãþ ëïãéóìéêïý Þ áñ åßï äåäïìýíùí óôï óêëçñü äßóêï óáò Þ ïðïéáäþðïôå äéåýèõíóç óôï Internet. Ãéá íá åðáíáëüâåôå ôïí ðñïãñáììáôéóìü ôùí êïõìðéþí åýêïëçò ðñüóâáóçò: 1. ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ óôçí ðåñéï Þ ðëçñïöïñéþí (êüôù äåîéü ãùíßá) ôçò ãñáììþò åñãáóéþí ôùí Windows. Åìöáíßæåôáé ôï ðáñüèõñï äéáëüãïõ Keyboard Properties ( Éäéüôçôåò ðëçêôñïëïãßïõ ). 2. Ãéá ïäçãßåò, êüíôå êëéê óôï êïõìðß Help (ÂïÞèåéá) óôï ðëáßóéï äéáëüãïõ Keyboard Properties ( Éäéüôçôåò ðëçêôñïëïãßïõ ). µ Windows ñçóéìïðïéþóôå ôï ðëþêôñï ìå ôï ëïãüôõðï ôùí Windows óå óõíäõáóìü ìå Üëëá ðëþêôñá ãéá íá åêôåëýóåôå óõãêåêñéìýíåò ëåéôïõñãßåò ðïõ äéáôßèåíôáé óôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá ôùí Windows. ÁíáôñÝîôå óôçí åíüôçôá Ðëçêôñïëüãéï åýêïëçò ðñüóâáóçò ãéá áíáãíþñéóç ôïõ ðëþêôñïõ ìå ôï ëïãüôõðï ôùí Windows. µ www.hp.com 1-5

µ Windows µ Windows µ Windows + d µ Windows + m Shift + µ Windows + m µ Windows + e µ Windows + f µ Windows + Ctrl + f µ Windows + F1 µ Windows + 1 µ Windows + r µ Windows + u µ Windows + Tab µ µ Start ( ) µ µ. Minimize All ( ). µ My Computer ( µ ). µ Find Document ( ) µ Find Computer ( ). µ Help ( ) Windows µ µ,.,. µ Run ( ) µ Utility Manager ( µµ ). µ µ µµ. Ïé ðåñéóóüôåñåò åöáñìïãýò ëïãéóìéêïý õðïóôçñßæïõí ôç ñþóç ðïíôéêéïý. Ïé ëåéôïõñãßåò, ïé ïðïßåò áíôéóôïé ßæïíôáé óå êüèå êïõìðß ôïõ ðïíôéêéïý, åîáñôþíôáé áðü ôçí åöáñìïãþ ëïãéóìéêïý ðïõ ñçóéìïðïéåßôå. 1-6 www.hp.com µ

µ ÊÜèå õðïëïãéóôþò Ý åé Ýíáí ìïíáäéêü áñéèìü óåéñüò, ï ïðïßïò âñßóêåôáé óôï ðüíù ìýñïò ôïõ êáëýììáôïò Þ óôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ õðïëïãéóôþ. ÁíáöÝñåôå áõôüí ôïí áñéèìü êüèå öïñü ðïõ áðåõèýíåóôå óôçí õðçñåóßá åîõðçñýôçóçò ðåëáôþí ãéá âïþèåéá. µ µ www.hp.com 1-7

2 µ µ Ï õðïëïãéóôþò äéáèýôåé áñáêôçñéóôéêü ðïõ äéåõêïëýíïõí ôçí áíáâüèìéóç êáé ôçí åðéóêåõþ ôïõ. Ãéá ôéò ðåñéóóüôåñåò äéáäéêáóßåò åãêáôüóôáóçò ðïõ ðåñéãñüöïíôáé óå áõôü ôï êåöüëáéï, äåí åßíáé áðáñáßôçôç ç ñþóç åñãáëåßùí. Å : Å : Ä : Ä : Ðñéí ðñáãìáôïðïéþóåôå ïðïéáäþðïôå áíáâüèìéóç, äéáâüóôå ðñïóåêôéêü üëåò ôéò ó åôéêýò ïäçãßåò, ðñïöõëüîåéò êáé ðñïåéäïðïéþóåéò áõôïý ôïõ ïäçãïý. µ µ / µ, µ µ µ. µ, µ µ, µ (NIC). µ µ µ µ., µ µ µ µ µ µ. µ, µ, " ". µµ, µ. µ www.hp.com 2-1

µ µ µ Minitower Ï õðïëïãéóôþò ìéêñþí äéáóôüóåùí ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß åßôå óå äéáìüñöùóç minitower åßôå óå åðéôñáðýæéá äéáìüñöùóç. Ãéá íá ñçóéìïðïéçèåß óôç äéáìüñöùóç minitower, ðñýðåé íá áãïñüóåôå âüóç tower áðü ôçí HP (êùäéêüò ðñïúüíôïò 316593-001). ÅÜí ï õðïëïãéóôþò åßíáé óå åðéôñáðýæéá äéáìüñöùóç, âåâáéùèåßôå üôé õðüñ åé óå üëåò ôéò ðëåõñýò ôïõ õðïëïãéóôþ áðüóôáóç ôïõëü éóôïí 10,2 cm áðü ïðïéïäþðïôå åìðüäéï. Ãéá ôçí åãêáôüóôáóç ôçò âüóçò tower: 1. Åõèõãñáììßóôå ôçí ïðþ óôç âüóç ôïõ õðïëïãéóôþ ìå ôçí ðñïåîï Þ êáé ôç âßäá óôç âüóç 12. 2. Óößîôå ôç âßäá ãéá íá áóöáëßóåôå ôïí õðïëïãéóôþ óôç âüóç 3. Áõôü ðáñý åé óôáèåñüôçôá êáé åîáóöáëßæåé ôïí êáôüëëçëï áåñéóìü ôùí åóùôåñéêþí åîáñôçìüôùí. 2-2 www.hp.com µ

µ Unlocking the Smart Cover Lock Ôï Smart Cover Lock åßíáé Ýíá ðñïáéñåôéêü áñáêôçñéóôéêü êáé äéáôßèåôáé ìüíï óå åðéëåãìýíá ìïíôýëá. Ôï Smart Cover Lock åßíáé ìéá êëåéäáñéü ôïõ ðåñéâëþìáôïò, åëåã üìåíç áðü ôï ëïãéóìéêü, ç ïðïßá åëýã åôáé áðü ôïí êùäéêü åãêáôüóôáóçò. Üñç óå áõôþí ôçí êëåéäáñéü áðïöåýãåôáé ç ìç åîïõóéïäïôçìýíç ðñüóâáóç óôá åóùôåñéêü åîáñôþìáôá. Ï õðïëïãéóôþò äéáôßèåôáé ìå ôï Smart Cover Lock óôçí îåêëåßäùôç èýóç. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôï êëåßäùìá ôïõ Smart Cover Lock, áíáôñýîôå óôïí ïäçãü Desktop Management. Smart Cover FailSafe Key Ä : ÅÜí Ý åé åíåñãïðïéçèåß ôï Smart Cover Lock êáé äåí ìðïñåßôå íá åéóáãüãåôå ôïí êùäéêü óáò ãéá íá áðåíåñãïðïéþóåôå ôçí êëåéäáñéü, èá ñåéáóôåßôå Ýíá êëåéäß Smart Cover FailSafe ãéá íá áíïßîåôå ôï êüëõììá ôïõ õðïëïãéóôþ. Èá ñåéáóôåßôå ôï êëåéäß óôéò ðáñáêüôù ðåñéðôþóåéò: ÄéáêïðÞ ñåýìáôïò Áðïôõ ßá åêêßíçóçò ÂëÜâç åîáñôþìáôïò ôïõ õðïëïãéóôþ (ãéá ðáñüäåéãìá, ôïõ åðåîåñãáóôþ Þ ôïõ ôñïöïäïôéêïý) Áðþëåéá êùäéêïý Smart Cover FailSafe µ HP. µ. Ìðïñåßôå íá áðïêôþóåôå ôï êëåéäß FailSafe ìå ôïõò ðáñáêüôù ôñüðïõò: ÅðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí åîïõóéïäïôçìýíï ìåôáðùëçôþ Þ ðáñï Ýá ôå íéêþò õðïóôþñéîçò ôçò HP. Ðáñáããåßëåôå ôï PN 166527-001 ãéá êëåéäß ôýðïõ ãáëëéêïý êëåéäéïý Þ ôï PN 166527-002 ãéá êëåéäß ôýðïõ êáôóáâéäéïý. µ www.hp.com 2-3

µ ÁíáôñÝîåôå óôçí ôïðïèåóßá ôçò HP óôï Web (www.hp.com) ãéá ðëçñïöïñßåò ðáñáããåëßáò. ÊáëÝóôå ôïí áñéèìü ðïõ áíáöýñåôáé óôçí åããýçóç. Ãéá íá áíïßîåôå ôï êüëõììá ôïõ õðïëïãéóôþ: 1. Êëåßóôå ôïí õðïëïãéóôþ êáé ïðïéåóäþðïôå åîùôåñéêýò óõóêåõýò. Smart Cover Lock 2. ÁöáéñÝóôå ôçí êëåéäáñéü Smart Cover Lock Ãéá íá åðáíáôïðïèåôþóåôå ôï Smart Cover Lock, áóöáëßóôå ôçí êëåéäáñéü óôç èýóç ôçò ìå ôéò âßäåò. 2-4 www.hp.com µ

µ µµ Ä : Ãéá íá áöáéñýóåôå ôï êüëõììá ðñüóâáóçò ôïõ õðïëïãéóôþ: 1. ÅÜí Ý åôå êëåéäþóåé ôï Smart Cover Lock, ñçóéìïðïéþóôå ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá Computer Setup ãéá íá îåêëåéäþóåôå ôçí êëåéäáñéü. 2. ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôïí õðïëïãéóôþ ìýóù ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò êáé, óôç óõíý åéá, áðåíåñãïðïéþóôå ôéò åîùôåñéêýò óõóêåõýò. 3. ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò áðü ôçí ðñßæá êáé ôïí õðïëïãéóôþ êáé, óôç óõíý åéá, áðïóõíäýóôå ïðïéåóäþðïôå åîùôåñéêýò óõóêåõýò. µµ, µ. 4. Óôï åðüíù ìýñïò ôïõ õðïëïãéóôþ, åíôïðßóôå ôçí áóöüëåéá ôïõ êáëýììáôïò. ÔñáâÞîôå êáé êñáôþóôå ôçí áóöüëåéá 1 ãéá íá áðåëåõèåñþóåôå ôï êüëõììá ðñüóâáóçò óôïí õðïëïãéóôþ. µ www.hp.com 2-5

µ 5. Óýñåôå ôï êüëõììá ðñüóâáóçò ôïõ õðïëïãéóôþ ðñïò ôá ðßóù 2 ðåñßðïõ 1,25 åê. (0,5 ßíôóá) êáé, óôç óõíý åéá, óçêþóôå ôï êüëõììá ðñüóâáóçò ðñïò ôá åðüíù êáé áðïìáêñýíåôý ôï áðü ôï ðëáßóéï. µµ 2-6 www.hp.com µ

µ 6. Ãéá íá áöáéñýóåôå ôçí ðñüóïøç, óçêþóôå áðáëü êáé ôéò ôñåéò ðñïåîï Ýò 1 ðïõ âñßóêïíôáé óôï åðüíù ôìþìá ôçò ðñüóïøçò êáé, óôç óõíý åéá, áðïìáêñýíåôå ôçí ðñüóïøç 2 áðü ôï ðëáßóéï. Ãéá íá åðáíáëüâåôå ôç óõíáñìïëüãçóç ôïõ õðïëïãéóôþ, áíôéóôñýøôå ôçí ðáñáðüíù äéáäéêáóßá. ÐáôÞóôå ðñïò ôá êüôù åíþ áíôéêáèéóôüôå ôï êüëõììá ðñüóâáóçò. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, áíáôñýîôå óôçí åôéêýôá ðïõ âñßóêåôáé óôï åóùôåñéêü ôïõ êáëýììáôïò ðñüóâáóçò. Ãéá íá åðáíáëüâåôå ôçí åãêáôüóôáóç ôçò ðñüóïøçò, ôïðïèåôåßóôå ôéò äýï êüôù ðñïåîï Ýò ôçò ðñüóïøçò êáé, óôç óõíý åéá óôñýøôå ôçí ðñüóïøç, þóôå íá ôïðïèåôçèïýí óôç èýóç ôïõò ïé ôñåéò ðñïåîï Ýò ðïõ âñßóêïíôáé óôï åðüíù ôìþìá ôçò ðñüóïøçò. µ www.hp.com 2-7

µ µ µ Ï õðïëïãéóôþò äéáèýôåé ìïíüäåò ìíþìçò äéðëþò åéóüäïõ (DIMM) ôýðïõ DDR-SDRAM (ÄéðëÞ ôá ýôçôá äåäïìýíùí-óýã ñïíç äõíáìéêþ ìíþìç ôõ áßáò ðñïóðýëáóçò). DIMM Ïé õðïäï Ýò ìíþìçò óôçí ðëáêýôá óõóôþìáôïò ìðïñïýí íá äå ôïýí Ýùò ôýóóåñéò ôõðïðïéçìýíåò ìïíüäåò ìíþìçò DIMM. ÁõôÝò ïé õðïäï Ýò ìíþìçò öýñïõí ôïõëü éóôïí ìéá ðñïåãêáôåóôçìýíç ìïíüäá ìíþìçò DIMM. Ãéá ìýãéóôç õðïóôþñéîç ìíþìçò, ç ðëáêýôá óõóôþìáôïò ìðïñåß íá äå ôåß Ýùò êáé 4 GB ìíþìçò äéáìïñöùìýíç óå ëåéôïõñãßá äéðëïý êáíáëéïý ìýãéóôçò áðüäïóçò. DDR-SDRAM DIMM Ãéá ôç óùóôþ ëåéôïõñãßá óõóôþìáôïò, åüí ï õðïëïãéóôþò õðïóôçñßæåé ìíþìåò DDR-SDRAM DIMM, ïé ìíþìåò DIMM ðñýðåé íá åßíáé: ôõðïðïéçìýíåò ìïíüäåò 184 áêßäùí ùñßò ìíþìç ðñïóùñéíþò áðïèþêåõóçò, óõìâáôþ ìå åðåîåñãáóôýò PC2100 266 MHz-, PC2700 333 MHz- Þ PC3200 400 MHz DDR-SDRAM DIMM 2,5 V. Ïé ìíþìåò DDR-SDRAM DIMM ðñýðåé åðßóçò: íá õðïóôçñßæïõí áäñüíåéá CAS 2 Þ 2,5 (CL = 2 Þ CL = 2,5) íá ðåñéý ïõí ôéò õðï ñåùôéêýò ðëçñïöïñßåò åíôïðéóìïý óåéñéáêþò ðáñïõóßáò (SPD) ôïõ Óõìâïõëßïõ ó åäéáóìïý çëåêôñïíéêþí óõóêåõþí (JEDEC) 2-8 www.hp.com µ

µ ÅðéðëÝïí, ï õðïëïãéóôþò õðïóôçñßæåé: ôå íïëïãßåò ìíþìçò 128 Mbit, 256 Mbit êáé 512 Mbit åêôüò ECC ìíþìåò DIMM ìïíþò êáé äéðëþò üøçò ìíþìåò DIMM êáôáóêåõáóìýíåò ìå óõóêåõýò DDR x8 êáé x16. ÌíÞìåò êáôáóêåõáóìýíåò ìå SDRAM x4 äåí õðïóôçñßæïíôáé. Áðáéôïýíôáé ïé áêüëïõèåò óõ íüôçôåò äßáõëïõ åðåîåñãáóôþ óõóôþìáôïò ãéá ëåéôïõñãßá óôéò õðïóôçñéæüìåíåò óõ íüôçôåò ìíþìçò. µ µ µ 266 MHz 400 MHz, 533 MHz 800 MHz 333 MHz 533 MHz 800 MHz 400 MHz 800 MHz ÅÜí ìéá óõ íüôçôá ìíþìçò áíôéóôïé éóôåß ìå ìéá ìç õðïóôçñéæüìåíç óõ íüôçôá äéáýëïõ åðåîåñãáóôþ, ôï óýóôçìá èá ëåéôïõñãþóåé óôç ìýãéóôç õðïóôçñéæüìåíç ôá ýôçôá ìíþìçò. Ãéá ðáñüäåéãìá, åüí ìéá ìíþìç DIMM 333 MHz áíôéóôïé éóôåß ìå Ýíáí äßáõëï åðåîåñãáóôþ 400 MHz, ôï óýóôçìá èá ëåéôïõñãþóåé óôá 266 MHz, ôçí õøçëüôåñç õðïóôçñéæüìåíç ôá ýôçôá ìíþìçò. Ôï óýóôçìá äåí èá îåêéíþóåé åüí åãêáôáóôþóåôå ìç õðïóôçñéæüìåíåò ìíþìåò DIMM. µ www.hp.com 2-9

µ µ µ DIMM Ôï óýóôçìá èá îåêéíþóåé áõôüìáôá óå ëåéôïõñãßá ìïíïý êáíáëéïý Þ óå ëåéôïõñãßá äéðëïý êáíáëéïý õøçëüôåñçò áðüäïóçò, áíüëïãá ìå ôéò êüñôåò DIMM ðïõ Ý åôå åãêáôáóôþóåé. Óå ëåéôïõñãßá ìïíïý êáíáëéïý, ç ìýãéóôç ôá ýôçôá ëåéôïõñãßáò êáèïñßæåôáé áðü ôçí ðéï áñãþ ìíþìç DIMM ôïõ óõóôþìáôïò. Ãéá ðáñüäåéãìá, åüí ôï óýóôçìá äéáèýôåé ìíþìç DIMM 266 MHz êáé ìéá äåýôåñç 333 MHz, ôï óýóôçìá èá ëåéôïõñãþóåé óôç áìçëüôåñç ôá ýôçôá áðü ôéò äýï. Óå ëåéôïõñãßá äéðëïý êáíáëéïý, üëåò ïé ìíþìåò DIMM ðñýðåé íá ôáéñéüæïõí ìåôáîý ôïõò. Ïé ìíþìåò DIMM óôéò ìáýñåò õðïäï Ýò XMM1 êáé XMM3, ðñýðåé íá åßíáé ßäéåò. ºäéåò ðñýðåé íá åßíáé êáé ïé ìíþìåò DIMM óôéò ìðëå õðïäï Ýò XMM2 êáé XMM4. Ùò åê ôïýôïõ, åüí õðüñ åé ðñïåãêáôåóôçìýíç ìíþìç DIMM óôçí õðïäï Þ XMM1 êáé èýëåôå íá ðñïóèýóåôå ìéá äåýôåñç, óõíéóôüôáé íá åãêáôáóôþóåôå ìéá ßäéá óôçí õðïäï Þ XMM3. ÅÜí ôïðïèåôþóåôå ìíþìåò DIMM êáé óôéò ôýóóåñéò õðïäï Ýò, ñçóéìïðïéþóôå ßäéåò óå üëåò ôéò õðïäï Ýò. ÄéáöïñåôéêÜ, ôï óýóôçìá äå èá ëåéôïõñãþóåé óå äéðëü êáíüëé. 2-10 www.hp.com µ

µ Ç ðëáêýôá óõóôþìáôïò äéáèýôåé ôýóóåñéò õðïäï Ýò ìíþìçò DIMM, äýï óå êüèå êáíüëé. Ïé õðïäï Ýò ïíïìüæïíôáé XMM1, XMM2, XMM3 êáé XMM4. Ïé õðïäï Ýò XMM1 êáé XMM2 ëåéôïõñãïýí óôï êáíüëé ìíþìçò A. Ïé õðïäï Ýò XMM3 êáé XMM4 ëåéôïõñãïýí óôï êáíüëé ìíþìçò B. µ µ DIMM µ 1 µ µ DIMM XMM1, A 2 µ µ DIMM XMM2, A 3 µ µ DIMM XMM3, 4 µ µ DIMM XMM4, µ www.hp.com 2-11

µ µ µ DIM DDR-SDRAM Ä : Ä : Ä : Ä : µ µ µ µ. µ µ µ, µ µ µ µ µ µ µ, / µ µ µ. µ µ µ., µ µ µ µ µ µ., µ, " ". µ µ µ µ, µ., µ. 1. ÅÜí Ý åôå êëåéäþóåé ôï Smart Cover Lock, ñçóéìïðïéþóôå ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá Computer Setup ãéá íá îåêëåéäþóåôå ôçí êëåéäáñéü. 2. ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôïí õðïëïãéóôþ ìýóù ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò êáé, óôç óõíý åéá, áðåíåñãïðïéþóôå ôéò åîùôåñéêýò óõóêåõýò. 3. ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò áðü ôçí ðñßæá êáé áðïóõíäýóôå ôéò åîùôåñéêýò óõóêåõýò. 4. ÁöáéñÝóôå ôï êüëõììá ðñüóâáóçò ôïõ õðïëïãéóôþ êáé ôçí ðñüóïøç., µ µ. 2-12 www.hp.com µ

µ 5. ÓôñÝøôå ôçí õðïäï Þ ôçò ìïíüäáò åýêïëçò ðñüóâáóçò óå üñèéá èýóç. Å : µ 6. Åíôïðßóôå ôéò õðïäï Ýò ôùí ìïíüäùí ìíþìçò. µ µ µ, µ µ µ. µ www.hp.com 2-13

µ 7. Áíïßîôå êáé ôéò äýï áóöüëåéåò ôçò õðïäï Þò ìïíüäáò ìíþìçò 1 êáé ôïðïèåôþóôå ôç ìïíüäá ìíþìçò óôçí õðïäï Þ 2. µ µ DIMM Ç ìïíüäá ìíþìçò ìðïñåß íá åãêáôáóôáèåß ìüíï ìå Ýíáí ôñüðï. ÔáéñéÜîôå ôçí åãêïðþ óôç ìïíüäá ìå ôç âïþèåéá ôçò ðñïåîï Þò ðïõ õðüñ åé óôçí õðïäï Þ ìíþìçò. ÅÜí õðüñ åé ðñïåãêáôåóôçìýíç ìíþìç DIMM óôçí õðïäï Þ XMM1 êáé èýëåôå íá ðñïóèýóåôå ìéá äåýôåñç, óõíéóôüôáé íá åãêáôáóôþóåôå ìéá ßäéá óôçí õðïäï Þ XMM3. ÅÜí ôïðïèåôþóåôå ìíþìåò DIMM êáé óôéò ôýóóåñéò õðïäï Ýò, ñçóéìïðïéþóôå ßäéåò óå üëåò ôéò õðïäï Ýò. ÄéáöïñåôéêÜ, ï õðïëïãéóôþò äåí èá ëåéôïõñãåß óå êáôüóôáóç äéðëïý êáíáëéïý. 8. ÐéÝóôå ôç ìïíüäá ðñïò ôçí õðïäï Þ, åðéâåâáéþíïíôáò üôé Ý åé ôïðïèåôçèåß êáíïíéêü óôç èýóç ôçò. ÅëÝãîôå üôé ïé áóöüëåéåò åßíáé êëåéóôýò 3. 2-14 www.hp.com µ

µ 9. ÅðáíáëÜâåôå ôá âþìáôá 7 êáé 8 ãéá ïðïéåóäþðïôå ðñüóèåôåò ìïíüäåò èýëåôå íá åãêáôáóôþóåôå. 10. ÔïðïèåôÞóôå ôçí õðïäï Þ ôçò ìïíüäáò åýêïëçò ðñüóâáóçò óôçí êüôù èýóç. Âåâáéùèåßôå üôé äåí Ý åôå ðéüóåé ôá êáëþäéá óôï åóùôåñéêü ôïõ ðëáéóßïõ üôáí êáôåâüóáôå ôçí õðïäï Þ ìïíüäáò åýêïëçò ðñüóâáóçò. 11. ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðñüóïøç êáé ôï êüëõììá ôïõ õðïëïãéóôþ óôç èýóç ôïõò. 12. ÅÜí óõíþèùò êëåéäþíåôå ôï Smart Cover Lock, ñçóéìïðïéþóôå ôï Computer Setup ãéá íá îáíáêëåéäþóåôå êáé íá åíåñãïðïéþóåôå ôï Smart Cover Sensor. Ï õðïëïãéóôþò áíáãíùñßæåé áõôüìáôá ôçí ðñüóèåôç ìíþìç ôçí åðüìåíç öïñü ðïõ èá ôïí èýóåôå óå ëåéôïõñãßá. Ãéá íá áöáéñýóåôå ôç èþêç êáñôþí åðýêôáóçò: 1. ÅÜí Ý åôå êëåéäþóåé ôï Smart Cover Lock, ñçóéìïðïéþóôå ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá Computer Setup ãéá íá îåêëåéäþóåôå ôçí êëåéäáñéü. 2. ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôïí õðïëïãéóôþ ìýóù ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò êáé, óôç óõíý åéá, áðåíåñãïðïéþóôå ôéò åîùôåñéêýò óõóêåõýò. 3. ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò áðü ôçí ðñßæá êáé áðïóõíäýóôå ôéò åîùôåñéêýò óõóêåõýò. 4. ÁöáéñÝóôå ôï êüëõììá ðñüóâáóçò ôïõ õðïëïãéóôþ. µ www.hp.com 2-15

µ 5. ÁðïóõíäÝóôå üóá êáëþäéá åßíáé óõíäåäåìýíá óôéò êüñôåò åðýêôáóçò. 6. ÐéÜóôå ôç èþêç êáñôþí åðýêôáóçò áðü ôéò ðñüóéíåò åôéêýôåò êáé ôñáâþîôå ôçí ðñïò ôá åðüíù ãéá íá ôçí áöáéñýóåôå áðü ôï ðëáßóéï. Ãéá íá åðáíáëüâåôå ôçí ôïðïèýôçóç ôçò èþêçò êáñôþí åðýêôáóçò, áêïëïõèþóôå ôçí áíôßóôñïöç äéáäéêáóßá. ÊáôÜ ôçí åðáíåãêáôüóôáóç ôçò èþêçò êáñôþí åðýêôáóçò, âåâáéùèåßôå üôé ç êüñôá áíýøùóçò åßíáé óùóôü ôïðïèåôçìýíç óôç óýíäåóç PCI ôçò êüñôáò óõóôþìáôïò. 2-16 www.hp.com µ

µ Ï õðïëïãéóôþò äéáèýôåé äýï õðïäï Ýò åðýêôáóçò PCI. ÊÜèå õðïäï Þ ìðïñåß íá äå ôåß êüñôá åðýêôáóçò ìþêïõò Ýùò êáé 17,46 cm (6,875 ßíôóåò). Ãéá íá åãêáôáóôþóåôå ìéá êüñôá åðýêôáóçò: 1. ÅÜí Ý åôå êëåéäþóåé ôï Smart Cover Lock, ñçóéìïðïéþóôå ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá Computer Setup ãéá íá îåêëåéäþóåôå ôçí êëåéäáñéü. 2. ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôïí õðïëïãéóôþ ìýóù ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò êáé, óôç óõíý åéá, áðåíåñãïðïéþóôå ôéò åîùôåñéêýò óõóêåõýò. 3. ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò áðü ôçí ðñßæá êáé áðïóõíäýóôå ôéò åîùôåñéêýò óõóêåõýò. 4. ÁöáéñÝóôå ôï êüëõììá ðñüóâáóçò ôïõ õðïëïãéóôþ. 5. ÁöáéñÝóôå ôç èþêç êáñôþí åðýêôáóçò êáé êáèïñßóôå ôç èýñá óôçí ïðïßá èýëåôå íá åéóüãåôå ôçí êüñôá åðýêôáóçò. 6. Áðåëåõèåñþóôå ôï ìï ëü óõãêñüôçóçò ôïõ êáëýììáôïò ôçò õðïäï Þò 1, ï ïðïßïò áóöáëßæåé ôá êáëýììáôá ôùí õðïäï þí PCI, óôñýöïíôáò ôï ìï ëü ðñïò ôá Ýîù. 7. ÁöáéñÝóôå ôï êüëõììá ôçò õðïäï Þò óýñïíôüò ôï ðñïò ôá Ýîù 2. µµ µ www.hp.com 2-17

µ 8. ÅãêáôáóôÞóôå ôçí êüñôá åðýêôáóçò. 9. ÓôñÝøôå ôï ìï ëü óõãêñüôçóçò ôïõ êáëýììáôïò ôçò õðïäï Þò óôç èýóç ôïõ ãéá íá áóöáëßóåôå ôçí êüñôá åðýêôáóçò. ¼ôáí åãêáèéóôüôå ìéá êüñôá åðýêôáóçò, âåâáéùèåßôå üôé åßíáé åõèõãñáììéóìýíç ìå ôç ãùíßá ôïõ âñá ßïíá óôþñéîçò êáé ðéýóôå ôçí óôáèåñü, þóôå ïëüêëçñç ç åðéöüíåéá óýíäåóçò íá åöáñìüóåé óôçí õðïäï Þ êüñôáò åðýêôáóçò. 10. ÔïðïèåôÞóôå ôç èþêç ôçò êüñôáò åðýêôáóçò óôç èýóç ôçò. 2-18 www.hp.com µ

µ AGP Ìéá êüñôá åðéôá õìýíçò èýñáò ãñáöéêþí (Accelerated Graphics Port - AGP) 1,5V áìçëïý ðñïößë ìðïñåß íá åãêáôáóôáèåß óôçí õðïäï Þ AGP ôçò êüñôáò óõóôþìáôïò. Ãéá íá áöáéñýóåôå ôçí êüñôá AGP áðü ôçí õðïäï Þ AGP: 1. ÅÜí Ý åôå êëåéäþóåé ôï Smart Cover Lock, ñçóéìïðïéþóôå ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá Computer Setup ãéá íá îåêëåéäþóåôå ôçí êëåéäáñéü. 2. ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôïí õðïëïãéóôþ ìýóù ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò êáé, óôç óõíý åéá, áðåíåñãïðïéþóôå ôéò åîùôåñéêýò óõóêåõýò. 3. ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò áðü ôçí ðñßæá êáé áðïóõíäýóôå ôéò åîùôåñéêýò óõóêåõýò. 4. ÁöáéñÝóôå ôï êüëõììá ðñüóâáóçò ôïõ õðïëïãéóôþ. 5. Åíôïðßóôå ôçí êüñôá AGP óôçí ðëáêýôá óõóôþìáôïò. 6. Áíáóçêþóôå ôï ìï ëü óõãêñüôçóçò ôïõ êáëýììáôïò ôçò õðïäï Þò, ï ïðïßïò áóöáëßæåé ôçí êüñôá AGP. µ www.hp.com 2-19

µ 7. ÔñáâÞîôå ôï âñá ßïíá óõãêñüôçóçò áðü ôçí õðïäï Þ êáé, óôç óõíý åéá, êïõíþóôå ðñïóåêôéêü ôçí êüñôá ìðñïóôü êáé ðßóù ìý ñé íá áðåëåõèåñùèïýí ïé óõíäýóåéò áðü ôçí õðïäï Þ. Óçêþóôå êüèåôá ôçí êüñôá AGP, ôñáâþîôå ôçí ðñïò ôï êýíôñï ôïõ ðëáéóßïõ ãéá íá ôçí ìåôáêéíþóåôå ãýñù áðü ôï óêåëåôü ôïõ ðëáéóßïõ. ÐñïóÝîôå íá ìçí ôç áñüîåôå áêïõìðþíôáò ôçí óå Üëëá åîáñôþìáôá. Ä : AGP Ãéá íá åðáíáôïðïèåôþóåôå ôçí êüñôá AGP, áêïëïõèþóôå ôçí áíôßóôñïöç äéáäéêáóßá. 8. ÅÜí äåí áíôéêáôáóôþóåôå ôçí ðáëéü êüñôá åðýêôáóçò ìå ìéá íýá êüñôá, ôïðïèåôþóôå ôï êüëõììá ôçò èýñáò åðýêôáóçò ãéá íá êëåßóåôå ôçí áíïéêôþ èýñá. ÔïðïèåôÞóôå ôï ìåôáëëéêü êüëõììá õðïäï Þò óôçí áíïé ôþ õðïäï Þ êáé óýñåôå ôï ìï ëü óõãêñüôçóçò ôïõ êáëýììáôïò õðïäï Þò ðñïò ôá êüôù ãéá íá áóöáëßóåôå ôï êüëõììá ôçò õðïäï Þò óôç èýóç ôïõ. µ, µ µ ( µ, µ µ µµ µµ µ ) µ. 2-20 www.hp.com µ

µ µ Ä : Ï õðïëïãéóôþò Ý åé äýï åîùôåñéêýò õðïäï Ýò ìïíüäùí. Ãéá ôçí åãêáôüóôáóç ðñüóèåôùí ìïíüäùí, áêïëïõèþóôå ôéò ðáñáêüôù ïäçãßåò: Ãéá âýëôéóôç áðüäïóç, óõíäýóôå ôéò ìïíüäåò óêëçñïý äßóêïõ óôïí êýñéï åëåãêôþ. ÓõíäÝóôå ôéò óõóêåõýò åðýêôáóçò, üðùò ìïíüäåò ïðôéêïý äßóêïõ, ôáéíßáò IDE êáé ìïíüäåò äéóêýôáò óôï äåõôåñåýïíôá åëåãêôþ, ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá êáëþäéï IDE 80 áãùãþí. ÔïðïèåôÞóôå âßäåò-ïäçãïýò ãéá íá äéáóöáëßóåôå ôç óùóôþ åõèõãñüììéóç ôçò ìïíüäáò óôç èþêç ôçò ìïíüäáò êáé ôï êëåßäùìü ôçò. Ç HP ðáñý åé åðéðëýïí âßäåò-ïäçãïýò (ôýóóåñéò ôõðéêýò âßäåò 6-32 êáé ôýóóåñéò ìåôñéêýò âßäåò M3), ïé ïðïßåò åßíáé ôïðïèåôçìýíåò ìðñïóôü áðü ôï ðëáßóéï, ðßóù áðü ôçí ðñüóïøç. Ç ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ ñçóéìïðïéåß ôõðéêýò âßäåò 6-32. ¼ëïé ïé õðüëïéðïé ïäçãïß ñçóéìïðïéïýí ìåôñéêýò âßäåò M3. Ïé ìåôñéêýò âßäåò ðïõ ðáñý ïíôáé áðü ôçí HP åßíáé ìáýñåò åíþ ïé ôõðéêýò âßäåò åßíáé áóçìýíéåò. µ µ µ :, µ µ. µ µ. µ µ, µ. µ µ, µ. µ µ, µ, " " µ µ µ. µ µ µ., µ µ µ,. µ µ µ, µ µ µ " : ". µ www.hp.com 2-21

µ µ µ µ 1 µ 3,5 ( µ 1,44 MB)* 2 µ 5,25 µ 3 µ 3,5 * µ 1,44 MB, µ µ µ, µ µ. µ µ 3,5,. µ, µ µ 3,5 ( µ µ, Zip)., 3,5 µ, 3,5 (PN 316008-001). 2-22 www.hp.com µ

µ Ãéá íá åðáëçèåýóåôå ôïí ôýðï, ôï ìýãåèïò êáé ôç ùñçôéêüôçôá ôùí óõóêåõþí áðïèþêåõóçò ðïõ åßíáé åãêáôåóôçìýíåò óôïí õðïëïãéóôþ, åêôåëýóôå ôï Computer Setup. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, áíáôñýîôå óôïí Ïäçãü ãéá ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá Computer Setup (F10). µ Ä : µ µ µ µ. Ç ìïíüäá ïðôéêïý äßóêïõ åßíáé ìéá ìïíüäá CD-ROM, CD-RW Þ DVD-ROM. 1. ÅÜí Ý åôå êëåéäþóåé ôï Smart Cover Lock, ñçóéìïðïéþóôå ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá Computer Setup ãéá íá îåêëåéäþóåôå ôçí êëåéäáñéü. 2. ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôïí õðïëïãéóôþ ìýóù ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò êáé, óôç óõíý åéá, áðåíåñãïðïéþóôå ôéò åîùôåñéêýò óõóêåõýò. 3. ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò áðü ôçí ðñßæá êáé áðïóõíäýóôå ôéò åîùôåñéêýò óõóêåõýò. 4. ÁöáéñÝóôå ôï êüëõììá ðñüóâáóçò ôïõ õðïëïãéóôþ êáé ôçí ðñüóïøç. 5. Óçêþóôå ôçí õðïäï Þ ôçò ìïíüäáò åýêïëçò ðñüóâáóçò óå üñèéá èýóç. 6. ÁðïóõíäÝóôå ôá êáëþäéá Þ ïõ, óþìáôïò êáé ôñïöïäïóßáò ôçò ìïíüäáò. Ôï Üëëï Üêñï ôïõ êáëùäßïõ Þ ïõ ðñýðåé íá ðáñáìåßíåé óõíäåäåìýíï óôçí õðïäï Þ Þ ïõ óôçí ðëáêýôá óõóôþìáôïò. 7. ÔïðïèåôÞóôå ôçí õðïäï Þ ôçò ìïíüäáò åýêïëçò ðñüóâáóçò óôçí êüôù èýóç. µ www.hp.com 2-23

µ 8. Óðñþîôå ôï ìï ëü áðåëåõèýñùóçò ôçò ìïíüäáò 1 ðñïò ôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ ðëáéóßïõ êáé êñáôþóôå ôïí. 9. Óýñåôå ôç ìïíüäá ðñïò ôï ìðñïóôéíü ìýñïò ôçò èþêçò 2 êáé óôç óõíý åéá áíáóçêþóôå ôçí êáé áöáéñýóôå ôçí áðü ôïí õðïëïãéóôþ. µ Ãéá íá åðáíáôïðïèåôþóåôå ôç ìïíüäá, áêïëïõèþóôå ôçí áíôßóôñïöç äéáäéêáóßá. ÊáôÜ ôçí åðáíáôïðïèýôçóç ôçò ìïíüäáò, ìåôáöýñåôå ôéò ôýóóåñéò âßäåò áðü ôçí ðáëéü ìïíüäá óôç íýá. Ïé âßäåò áíôéêáèéóôïýí ôéò ñüãåò-ïäçãïýò. 2-24 www.hp.com µ

µ µ Ä : Ãéá íá åãêáôáóôþóåôå ìéá ðñïáéñåôéêþ ìïíüäá ïðôéêïý äßóêïõ: 1. ÁöáéñÝóôå ôç ìïíüäá ïðôéêïý äßóêïõ, åüí õðüñ åé. 2. ÔïðïèåôÞóôå äýï âßäåò-ïäçãïýò óôéò ïðýò ðïõ âñßóêïíôáé óôç áìçëüôåñç èýóç óå êüèå ðëåõñü ôçò ìïíüäáò. - µ 3/16 5 mm. µ µ. ÊáôÜ ôçí åðáíáôïðïèýôçóç ôçò ìïíüäáò, ìåôáöýñåôå ôéò ôýóóåñéò âßäåò áðü ôçí ðáëéü ìïíüäá óôç íýá. Ïé âßäåò áíôéêáèéóôïýí ôéò ñüãåò-ïäçãïýò. - µ µ www.hp.com 2-25

µ 3. ÔïðïèåôÞóôå ôéò âßäåò ïäçãïýò óôç ìïíüäá óôéò õðïäï Ýò J óôçí õðïäï Þ ìïíüäùí 1. Óôç óõíý åéá, óýñåôå ôç ìïíüäá ðñïò ôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ õðïëïãéóôþ 2. µ ÊáôÜ ôçí åãêáôüóôáóç ìéáò ìïíüäáò, ï ìï ëüò áðåëåõèýñùóçò ôçò ìïíüäáò êëåéäþíåé áõôüìáôá óôç èýóç ôïõ. 2-26 www.hp.com µ

µ 4. Áíáóçêþóôå ôçí õðïäï Þ ìïíüäáò åýêïëçò ðñüóâáóçò óå üñèéá èýóç êáé óõíäýóôå ôï ôáéíéïåéäýò êáëþäéï êáé ôï êáëþäéï Þ ïõ óôçí êüñôá óõóôþìáôïò. Ä : 5. ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò, ôï ôáéíéïåéäýò êáëþäéï êáé ôï êáëþäéï Þ ïõ óôçí ðßóù ðëåõñü ôçò ìïíüäáò ïðôéêïý äßóêïõ. 6. ÔïðïèåôÞóôå ôçí õðïäï Þ ôçò ìïíüäáò åýêïëçò ðñüóâáóçò óôçí êüôù èýóç. Âåâáéùèåßôå üôé äåí Ý åôå ðéüóåé ôá êáëþäéá óôï åóùôåñéêü ôïõ ðëáéóßïõ üôáí êáôåâüóáôå ôçí õðïäï Þ ìïíüäáò åýêïëçò ðñüóâáóçò. 7. ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðñüóïøç êáé ôï êüëõììá ôïõ õðïëïãéóôþ óôç èýóç ôïõò. Ôï óýóôçìá áíáãíùñßæåé ôç ìïíüäá êáé åêôåëåß ôçí åðáíáäéáìüñöùóç ôïõ õðïëïãéóôþ áõôüìáôá., µ µ. µ µ. µ www.hp.com 2-27

µ µ µ µ Óå áõôüí ôïí õðïëïãéóôþ ìðïñïýí íá ôïðïèåôçèïýí ôüóï ìïíüäåò óêëçñþí äßóêùí ðáñüëëçëçò óýíäåóçò ðñïçãìýíçò ôå íïëïãßáò (PATA) üóï ìïíüäåò óêëçñþí äßóêùí óåéñéáêþò óýíäåóçò ðñïçãìýíçò ôå íïëïãßáò (SATA). ÅÜí åãêáèéóôüôå ìïíüäá SATA óôïí õðïëïãéóôþ óáò ãéá ðñþôç öïñü, áíáôñýîôå óôç óåëßäá "ÅãêáôÜóôáóç óåéñéáêþí óõóêåõþí ATA óå åðéôñáðýæéïõò õðïëïãéóôýò ãéá åðé åéñþóåéò HP" ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò. Ç óåëßäá âñßóêåôáé óôç äéåýèõíóç www.hp.com/support. Âåâáéùèåßôå üôé Ý åôå êñáôþóåé áíôßãñáöá áóöáëåßáò ôçò ðáëéüò ìïíüäáò óêëçñïý äßóêïõ óáò ðñéí ôçí áðïìáêñýíåôå, þóôå íá ìðïñýóåôå íá ôïðïèåôþóåôå ôá äåäïìýíá óôç íýá ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ. Ç ðñïåãêáôåóôçìýíç ìïíüäá äßóêïõ 3,5 éíôóþí âñßóêåôáé óôç äåîéü ðëåõñü ôïõ õðïëïãéóôþ. Ãéá íá áöáéñýóåôå êáé íá áíôéêáôáóôþóåôå ôç ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ: 1. ÅÜí Ý åôå êëåéäþóåé ôï Smart Cover Lock, ñçóéìïðïéþóôå ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá Computer Setup ãéá íá îåêëåéäþóåôå ôçí êëåéäáñéü. 2. ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôïí õðïëïãéóôþ ìýóù ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò êáé, óôç óõíý åéá, áðåíåñãïðïéþóôå ôéò åîùôåñéêýò óõóêåõýò. 3. ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò áðü ôçí ðñßæá êáé áðïóõíäýóôå ôéò åîùôåñéêýò óõóêåõýò. 4. ÁöáéñÝóôå ôï êüëõììá ðñüóâáóçò ôïõ õðïëïãéóôþ êáé ôçí ðñüóïøç. 5. Óçêþóôå ôçí õðïäï Þ ôçò ìïíüäáò åýêïëçò ðñüóâáóçò óå üñèéá èýóç. 6. Disconnect the power cable and data cable from the back of the drive. 2-28 www.hp.com µ

µ 7. ÐéÝóôå êáé êñáôþóôå ôï ìï ëü áðåëåõèýñùóçò ôçò ìïíüäáò 1. 8. Óýñåôå ôç ìïíüäá óôá äåîéü ôçò õðïäï Þò 2 êáé, óôç óõíý åéá, ôñáâþîôå ôç ìïíüäá áðü ôçí õðïäï Þ 3. µ 9. To install a hard drive, reverse the above procedure. µ www.hp.com 2-29

µ 10. ÓõíäÝóôå ôá êáëþäéá ôñïöïäïóßáò 1 êáé äåäïìýíùí 2 óôç ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ. µ ( PATA) 2-30 www.hp.com µ

µ µ ( SATA) µ www.hp.com 2-31

µ 11. ÓõíäÝóôå ôï Üëëï Üêñï ôïõ êáëùäßïõ äåäïìýíùí óôçí êáôüëëçëç õðïäï Þ ôçò ðëáêýôáò óõóôþìáôïò. ÅÜí ôï óýóôçìü óáò äéáèýôåé ìüíï ìßá ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ SATA, óõíäýóôå ðñþôá ôï óêëçñü äßóêï óôçí õðïäï Þ ìå ôï üíïìá SATA 0 ãéá íá áðïöýãåôå ôõ üí ðñïâëþìáôá áðüäïóçò ôïõ óêëçñïý äßóêïõ. µ 1 µ SATA 2 µ PATA ÊáôÜ ôçí áíôéêáôüóôáóç ìïíüäáò äßóêïõ, ìåôáöýñåôå ôýóóåñéò âßäåò áðü ôçí ðáëáéü ìïíüäá óôç íýá. Ïé âßäåò áíôéêáèéóôïýí ôéò ñüãåò-ïäçãïýò. Ãéá íá áöáéñýóåôå êáé íá åðáíáôïðïèåôþóåôå ôéò âßäåò-ïäçãïýò, èá ñåéáóôåßôå êáôóáâßäé ôýðïõ Torx T-15. 2-32 www.hp.com µ

µ ÅÜí Ý åôå åãêáôáóôþóåé ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ PATA, ôçí ïðïßá äåí áíáãíùñßæåé áõôüìáôá ï õðïëïãéóôþò, áíáôñýîôå óôçí åíüôçôá ÐáñÜñôçìá Â, "Ïäçãßåò åãêáôüóôáóçò óêëçñïý äßóêïõ PATA". ÅÜí Ý åôå åãêáôáóôþóåé ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ SATA, ôçí ïðïßá äåí áíáãíùñßæåé áõôüìáôá ï õðïëïãéóôþò, áíáôñýîôå óôç óåëßäá "ÅãêáôÜóôáóç óåéñéáêþí óõóêåõþí ATA óå åðéôñáðýæéïõò õðïëïãéóôýò ãéá åðé åéñþóåéò HP" ãéá ïäçãßåò ó åôéêü ìå ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá. Ç óåëßäá âñßóêåôáé óôç äéåýèõíóç www.hp.com/support. ÅÜí áíôéêáôáóôþóáôå ôçí êýñéá ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ, ôïðïèåôþóôå ôï CD Restore Plus!, ãéá íá åðáíáöýñåôå ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá, ôá ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò ëïãéóìéêïý êáé ôéò åöáñìïãýò ëïãéóìéêïý ðïõ Þôáí ðñïåãêáôåóôçìýíá óôïí õðïëïãéóôþ. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óôïí ïäçãü ðïõ ðåñéëáìâüíåôáé óôï CD Restore Plus!. ¼ôáí ïëïêëçñùèåß ç äéáäéêáóßá åðáíáöïñüò, åðáíáëüâåôå ôçí åãêáôüóôáóç ôùí ðñïóùðéêþí áñ åßùí ðïõ Ý åôå êñáôþóåé óå áíôßãñáöá áóöáëåßáò ðñéí áíôéêáôáóôþóåôå ôç ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ. µ µ 3,5 ÁíÜëïãá ìå ôç äéáìüñöùóç ôïõ õðïëïãéóôþ, ç õðïäï Þ ìïíüäáò 3,5 éíôóþí óôçí áñéóôåñþ ðëåõñü ôïõ õðïëïãéóôþ, ìðïñåß íá äéáìïñöùèåß ìå ìïíüäá äéóêýôáò Þ ìðïñåß íá åßíáé ìéá êåíþ õðïäï Þ ìïíüäáò. Ï ôýðïò ôïõ ðëáéóßïõ ðïõ êáëýðôåé ôçí õðïäï Þ ìïíüäáò èá ðïéêßëëåé áíüëïãá ìå ôçí áñ éêþ äéáìüñöùóç ôïõ õðïëïãéóôþ. ÅÜí ï õðïëïãéóôþò äåí åß å äéáìïñöùèåß ìå ôçí ðñïáéñåôéêþ ìïíüäá äéóêýôáò, ìðïñåßôå íá åãêáôáóôþóåôå ìéá óõóêåõþ 3,5 éíôóþí, üðùò ìéá ìïíüäá äéóêýôáò Þ óêëçñïý äßóêïõ, óôçí õðïäï Þ ìïíüäáò üðïôå èåëþóåôå. µ www.hp.com 2-33

µ Ï ôýðïò ôïõ ðëáéóßïõ ðïõ ñåéüæåóôå èá åîáñôçèåß áðü ôïí ôýðï ôçò óõóêåõþò ðïõ ó åäéüæåôå íá åãêáôáóôþóåôå. ÅÜí ðñüêåéôáé íá åãêáôáóôþóåôå ìïíüäá äéóêýôáò, èá ðñýðåé íá åãêáôáóôþóåôå ðëáßóéï ìïíüäáò äéóêýôáò (PN 316002-001). ÅÜí ðñüêåéôáé íá åãêáôáóôþóåôå ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ, èá ðñýðåé íá åãêáôáóôþóåôå Ýíá êåíü ðëáßóéï (PN 316006-001). ÅÜí ðñüêåéôáé íá åãêáôáóôþóåôå óõóêåõþ 3,5 éíôóþí, åêôüò áðü ìïíüäá äéóêýôáò Þ óêëçñïý äßóêïõ, èá ðñýðåé íá åãêáôáóôþóåôå ôï ðëáßóéï óõóêåõþò 3,5 éíôóþí (PN 316008-001). ¼ôáí ðñüêåéôáé íá åðáíáëüâåôå ôç äéáìüñöùóç ôïõ õðïëïãéóôþ, åðéêïéíùíþóôå ìå åãêåêñéìýíï ìåôáðùëçôþ Þ ðáñï Ýá õðçñåóéþí ôçò HP ãéá íá ðáñáããåßëåôå ôï êáôüëëçëï ðëáßóéï. Ãéá íá åãêáôáóôþóåôå ìéá äåõôåñåýïõóá ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ PATA, ñçóéìïðïéþóôå Ýíá êáëþäéï äýï âõóìüôùí (êùäéêüò ðñïúüíôïò 108950-051). - 2-34 www.hp.com µ

µ Ïé âßäåò-ïäçãïß ìéáò ìïíüäáò äéóêýôáò 3,5 éíôóþí 1 åßíáé ôïðïèåôçìýíåò ðéï êïíôü óå ó Ýóç ìå ôç ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ 2. Ãéá ôçí åãêáôüóôáóç ìïíüäáò ìýóá óôç èþêç: 1. ÅÜí Ý åôå êëåéäþóåé ôï Smart Cover Lock, ñçóéìïðïéþóôå ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá Computer Setup ãéá íá îåêëåéäþóåôå ôçí êëåéäáñéü. 2. ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôïí õðïëïãéóôþ ìýóù ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò êáé, óôç óõíý åéá, áðåíåñãïðïéþóôå ôéò åîùôåñéêýò óõóêåõýò. 3. ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò áðü ôçí ðñßæá êáé áðïóõíäýóôå ôéò åîùôåñéêýò óõóêåõýò. 4. ÁöáéñÝóôå ôï êüëõììá ðñüóâáóçò ôïõ õðïëïãéóôþ êáé ôçí ðñüóïøç. µ www.hp.com 2-35

µ 5. ÁöáéñÝóôå ôï ðëáßóéï ôçò ìïíüäáò äéóêýôáò óðñþ íïíôáò ôçí ðñïåîï Þ ðñïò ôá ìýóá 1 êáé ôñáâþíôáò ôï êüëõììá ôçò ìïíüäáò äéóêýôáò 2 áðü ôçí ðñüóïøç. Ï ôýðïò ôïõ ðëáéóßïõ èá ðïéêßëëåé áíüëïãá ìå ôç äéáìüñöùóç ôïõ õðïëïãéóôþ. µ 2-36 www.hp.com µ

µ 6. ÔïðïèåôÞóôå ôéò ðßóù âßäåò ôçò ìïíüäáò óêëçñïý äßóêïõ 1 óôéò ðßóù õðïäï Ýò J. Óýñåôå ôç ìïíüäá 2 ðñïò ôçí ðßóù ðëåõñü ôçò èþêçò ôçò ìïíüäáò ìý ñé íá åõèõãñáììéóôïýí ïé ìðñïóôéíýò âßäåò ìå ôéò ìðñïóôéíýò õðïäï Ýò J. Óôç óõíý åéá, áìçëþóôå ôç ìðñïóôéíþ ðëåõñü ôçò ìïíüäáò. Óõíå ßóôå íá óýñåôå ôç ìïíüäá ðñïò ôá ðßóù ìý ñé íá áóöáëéóôåß óôç èýóç ôçò. ÅÜí áíôéêáèéóôüôå ìéá ìïíüäá äéóêýôáò, ïé âßäåò-ïäçãïß (ìðñïóôü êáé ðßóù) èá åõèõãñáììéóôïýí óôéò õðïäï Ýò J. ÔïðïèåôÞóôå ôéò âßäåò-ïäçãïýò óôéò õðïäï Ýò J êáé, óôç óõíý åéá, óýñåôå ôç ìïíüäá ðñïò ôçí ðßóù ðëåõñü ôçò èþêçò ôçò ìïíüäáò ìý ñé íá êëåéäþóåé óôç èýóç ôçò. µ µ 3,5 ( µ ) µ www.hp.com 2-37

µ 7. ÁíôéêáôáóôÞóôå ìå ôï êáôüëëçëï ðëáßóéï ðéýæïíôáò ôï ðëáßóéï óôç èýóç ôïõ. Ï ôýðïò ôïõ ðëáéóßïõ ðïõ ñåéüæåóôå èá åîáñôçèåß áðü ôïí ôýðï ôçò óõóêåõþò ðïõ ó åäéüæåôå íá åãêáôáóôþóåôå. ÅÜí ðñüêåéôáé íá åãêáôáóôþóåôå ìïíüäá äéóêýôáò, èá ðñýðåé íá åãêáôáóôþóåôå ðëáßóéï ìïíüäáò äéóêýôáò (PN 316002-001). ÅÜí ðñüêåéôáé íá åãêáôáóôþóåôå ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ, èá ðñýðåé íá åãêáôáóôþóåôå Ýíá êåíü ðëáßóéï (PN 316006-001), üðùò áðåéêïíßæåôáé ðáñáêüôù. ÅÜí ðñüêåéôáé íá åãêáôáóôþóåôå óõóêåõþ 3,5 éíôóþí, åêôüò áðü ìïíüäá äéóêýôáò Þ óêëçñïý äßóêïõ, èá ðñýðåé íá åãêáôáóôþóåôå ôï ðëáßóéï óõóêåõþò 3,5 éíôóþí (PN 316008-001). ¼ôáí ðñüêåéôáé íá åðáíáëüâåôå ôç äéáìüñöùóç ôïõ õðïëïãéóôþ, åðéêïéíùíþóôå ìå åãêåêñéìýíï ìåôáðùëçôþ Þ ðáñï Ýá õðçñåóéþí ôçò HP ãéá íá ðáñáããåßëåôå ôï êáôüëëçëï ðëáßóéï. 8. ÓõíäÝóôå ôá êáëþäéá ôñïöïäïóßáò êáé äåäïìýíùí. 9. ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðñüóïøç êáé ôï êüëõììá ôïõ õðïëïãéóôþ óôç èýóç ôïõò. 2-38 www.hp.com µ

µ ÅÜí Ý åôå åãêáôáóôþóåé ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ PATA, ôçí ïðïßá äåí áíáãíùñßæåé áõôüìáôá ï õðïëïãéóôþò, áíáôñýîôå óôçí åíüôçôá ÐáñÜñôçìá Â, "Ïäçãßåò åãêáôüóôáóçò óêëçñïý äßóêïõ PATA". ÅÜí Ý åôå åãêáôáóôþóåé ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ SATA, ôçí ïðïßá äåí áíáãíùñßæåé áõôüìáôá ï õðïëïãéóôþò, áíáôñýîôå óôç óåëßäá "ÅãêáôÜóôáóç óåéñéáêþí óõóêåõþí ATA óå åðéôñáðýæéïõò õðïëïãéóôýò ãéá åðé åéñþóåéò HP" ãéá ïäçãßåò ó åôéêü ìå ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá. Ç óåëßäá âñßóêåôáé óôç äéåýèõíóç www.hp.com/support. MultiBay Ä : ÏñéóìÝíá ìïíôýëá õðïëïãéóôþí äéáôßèåíôáé ìå ðñïåãêáôåóôçìýíï MultiBay. Ðñüêåéôáé ãéá ìéá åéäéêþ õðïäï Þ ìïíüäáò ðïõ õðïóôçñßæåé ìéá ðïéêéëßá ðñïáéñåôéêþí áöáéñïýìåíùí ìïíüäùí ôùí 12,7 mm. µ µ µ :, µ µ, µ µ µ µ. µ µ. µ µ, µ. µ µ, µ.,, µ µ, µ µ, CD-ROM DVD-ROM µ. µ µ µ. µ µ µ., µ µ µ,. µ µ µ, µ µ µ " :." µ www.hp.com 2-39

µ Hot-Plugging ( µ ) Hot-Swapping ( µ ) µ MultiBay Ä :, µ µ µ µ : µ, µ. µ µ µ. µ,. µ Windows 98 Windows NT 4.0 µ µ HP, µ µ. ÅÜí ï õðïëïãéóôþò ñçóéìïðïéåß Ýíá ðñïåãêáôåóôçìýíï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá ðïõ Ý åôå ðñïìçèåõôåß áðü ôçí HP, ìðïñåßôå íá ôïðïèåôþóåôå Þ íá áöáéñýóåôå ïðïéáäþðïôå ìïíüäá åêôüò ôïõ óêëçñïý äßóêïõ, åíþ ï õðïëïãéóôþò åßíáé åíåñãïðïéçìýíïò, áðåíåñãïðïéçìýíïò Þ óå êáôüóôáóç áíáìïíþò. µ µ µ MultiBay 1. Ôåñìáôßóôå üëåò ôéò åöáñìïãýò ëïãéóìéêïý, óâþóôå êáíïíéêü ôïí õðïëïãéóôþ ìýóù ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò êáé óôç óõíý åéá áðåíåñãïðïéþóôå ôéò åîùôåñéêýò óõóêåõýò. 2. ÔïðïèåôÞóôå ôï óêëçñü äßóêï óôç èýóç MultiBay üðùò öáßíåôáé óôçí ÔïðïèÝôçóç ìïíüäáò óôï MultiBay. 3. ÅíåñãïðïéÞóôå ôïí õðïëïãéóôþ. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ðáñáêüôù ïäçãßåò ãéá ôï ëåéôïõñãéêü óáò óýóôçìá: 2-40 www.hp.com µ

µ Windows 2000 Professional, Windows XP Professional Windows XP Home 1. ÊÜíôå äåîß êëéê óôï åéêïíßäéï My Computer ("Ï ÕðïëïãéóôÞò ìïõ") êáé óôç óõíý åéá åðéëýîôå Manage ( Äéá åßñéóç ) > Disk Management ( Äéá åßñéóç äßóêùí ). 2. ÅðéëÝîôå ôï óêëçñü äßóêï MultiBay. 3. Áðü ôï ìåíïý Partition ( Äéáìåñéóìüò ), åðéëýîôå Create ( Äçìéïõñãßá ). ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêü êáé áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, áíáôñýîôå óôçí çëåêôñïíéêþ âïþèåéá ôïõ Microsoft Management Console (Êïíóüëá äéá åßñéóçò ôçò Microsoft) (êáôü ôçí åêôýëåóç ôçò Êïíóüëáò äéá åßñéóçò, åðéëýîôå Action ( ÅíÝñãåéá ) > Help ( ÂïÞèåéá )). µ www.hp.com 2-41

µ µ MultiBay ¼ôáí åßíáé åãêáôåóôçìýíç, ç âßäá áóöáëåßáò ôïõ MultiBay áðåíåñãïðïéåß ôï ìï ëü åîáãùãþò MultiBay, þóôå íá ìçí åßíáé äõíáôþ ç áöáßñåóç ôçò ìïíüäáò ðïõ Ý åé åãêáôáóôáèåß óôï MultiBay. Ãéá íá áöáéñýóåôå ìéá ìïíüäá ðïõ Ý åé åãêáôáóôáèåß óôï MultiBay, èá ðñýðåé ðñþôá íá áöáéñýóåôå ôç âßäá áóöáëåßáò, åüí õðüñ åé, ñçóéìïðïéþíôáò ôï êëåéäß FailSafe Key. ÅÜí ï õðïëïãéóôþò äåí óõíïäåõüôáí áðü êëåéäß FailSafe, åðéêïéíùíþóôå ìå Ýíáí åîïõóéïäïôçìýíï ìåôáðùëçôþ Þ ðáñï Ýá õðçñåóéþí ôçò HP. Ðáñáããåßëåôå ôï êëåéäß ãáëëéêïý ôýðïõ áíáöýñïíôáò ôïí êùäéêü PN 166527-001 Þ ôï êáôóáâßäé áíáöýñïíôáò ôïí êùäéêü PN 166527-002. µ MultiBay 2-42 www.hp.com µ

µ µ MultiBay 1. Ôåñìáôßóôå üëåò ôéò åöáñìïãýò ëïãéóìéêïý, óâþóôå êáíïíéêü ôïí õðïëïãéóôþ ìýóù ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò êáé óôç óõíý åéá áðåíåñãïðïéþóôå ôéò åîùôåñéêýò óõóêåõýò. 2. ÂãÜëôå üëá ôá áöáéñïýìåíá ìýóá, üðùò ôá CD, áðü ôç ìïíüäá. 3. Êñáôþíôáò ôç ìïíüäá ìå ôï åðüíù ìýñïò ôçò óôñáììýíï ðñïò ôá ðüíù êáé ôçí õðïäï Þ óýíäåóçò ôçò ìïíüäáò óôñáììýíç ðñïò ôïí õðïëïãéóôþ, óðñþîôå ôç ìïíüäá ìýóá óôï MultiBay êáé ðéýóôå ôç óôáèåñü ãéá íá âåâáéùèåßôå üôé ç çëåêôñéêþ õðïäï Þ Ý åé åöáñìüóåé óùóôü. µ MultiBay ÅÜí äåí ðñáãìáôïðïéåßôáé åêêßíçóç ôçò óõóêåõþò, âåâáéùèåßôå üôé ôá áðáñáßôçôá ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò ôçò óõóêåõþò Ý ïõí åãêáôáóôáèåß óôï óýóôçìá. ÅÜí ôá ðñïãñüììáôá ïäþãçóçò äåí åßíáé äéáèýóéìá, ìðïñåßôå íá êüíåôå ëþøç ôïõò óôï äßóêï óáò, ùñßò êáìßá åðéâüñõíóç, áðü ôçí ôïðïèåóßá Web ôçò HP óôç äéåýèõíóç www.hp.com. µ www.hp.com 2-43

µ µ MultiBay 1. Ôåñìáôßóôå üëåò ôéò åöáñìïãýò ëïãéóìéêïý, óâþóôå êáíïíéêü ôïí õðïëïãéóôþ ìýóù ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò êáé óôç óõíý åéá áðåíåñãïðïéþóôå ôéò åîùôåñéêýò óõóêåõýò. 2. ÁöáéñÝóôå ôç âßäá áóöáëåßáò ôïõ MultiBay, åüí åßíáé ôïðïèåôçìýíç. Ãéá ïäçãßåò ó åôéêü ìå ôçí áöáßñåóç ôùí âéäþí áóöáëåßáò ôïõ MultiBay, áíáôñýîôå óôçí åíüôçôá Áöáßñåóç ôçò âßäáò áóöáëåßáò ôçò ìïíüäáò MultiBay. 3. Ãéá íá áöáéñýóåôå ôç ìïíüäá áðü ôï MultiBay, óýñåôå ôï ìï ëü åîáãùãþò ðñïò ôá áñéóôåñü. µ MultiBay 2-44 www.hp.com µ

ÅÜí ï õðïëïãéóôþò åßíáé óå åðéôñáðýæéá äéáìüñöùóç, âåâáéùèåßôå üôé õðüñ åé óå üëåò ôéò ðëåõñýò áðüóôáóç ôïõëü éóôïí 10,2 cm áðü ïðïéïäþðïôå åìðüäéï. HP Compaq d530 µ 10,03 cm 10,3 cm 13,3 33,78 cm ( µ µ ) 38,35 cm 38,35 cm 9,53 kg 9,53 kg µ 50 Ýùò 95 F 10 Ýùò 35 C 22 Ýùò 140 F 30 Ýùò 60 C ( ) 10 90% 10 90% (µ µ 38,7 C ) 5 95% 5 95% µ ( ) 304.800,00 cm 3048 m 914.400,00 cm 9.144 m µ www.hp.com -1

HP Compaq d530 µ µ µ µ µ 1,0 C áíü 300 ìýôñá (1.000 ðüäéá) Ýùò ôá 3.000 ìýôñá (10.000 ðüäéá) ðüíù áðü ôç óôüèìç ôçò èüëáóóáò, üôáí äåí õðüñ åé Üìåóï çëéáêü öùò. Ç ìýãéóôç ôá ýôçôá áëëáãþò åßíáé is 10 C/Hr. Ôï áíþôáôï üñéï åíäý åôáé íá ðåñéïñßæåôáé áðü ôïí ôýðï êáé ôïí áñéèìü ôùí ðñïáéñåôéêþí åîáñôçìüôùí ðïõ Ý ïõí åãêáôáóôáèåß. E 90 132 VAC 180 264 VAC µ 100 127 VAC 200 240 VAC µ µµ 50 60 Hz 50 60 Hz µ µ µ µ µ 230V. µ µ CE. 185 W 185 W µ µ (µ ) 5 A @ 100 VAC 2,5 A @ 200 VAC µ 971 BTU/hr 245 kg-cal/hr ( ) 256 BTU/hr 65 kg-cal/hr -2 www.hp.com µ

PATA Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôéò óåéñéáêýò óõóêåõýò ATA (SATA), áíáôñýîôå óôç óåëßäá ÅãêáôÜóôáóç óåéñéáêþí óõóêåõþí ATA óå åðéôñáðýæéïõò õðïëïãéóôýò ãéá åðé åéñþóåéò HP. Ç óåëßäá âñßóêåôáé óôç äéåýèõíóç www.hp.com/support. Cable-Select µ Parallel ATA (PATA) Ç HP äéáèýôåé ðñïáéñåôéêýò ìïíüäåò äßóêùí óå êéô ðïõ ðåñéëáìâüíïõí Ýíá åéäéêü êáëþäéï ìïíüäáò. Ç äéáìüñöùóç ôçò ìïíüäáò ñçóéìïðïéåß ôï áñáêôçñéóôéêü cable-select, ðïõ ðñïóäéïñßæåé ôç ìïíüäá ùò óõóêåõþ 0 (êýñéá ìïíüäá) Þ óõóêåõþ 1 (äåõôåñåýïõóá ìïíüäá). Ç óõóêåõþ 1 åßíáé ç ìïíüäá ðïõ óõíäýåôáé óôç ìåóáßá õðïäï Þ ôïõ êáëùäßïõ. Ç óõóêåõþ 0 åßíáé ç ìïíüäá ðïõ óõíäýåôáé óôçí õðïäï Þ óôï Üêñï ôïõ êáëùäßïõ (éó ýåé ìüíï ãéá êáëþäéá ÁÔÁ 80 áãùãþí). Äåßôå ôçí åíüôçôá Ïäçãßåò ãéá ôçí åãêáôüóôáóç ìïíüäùí PATA óå áõôü ôï ðáñüñôçìá ùò ðáñüäåéãìá êáëùäßïõ PATA. Ïé óêëçñïß äßóêïé HP áðïóôýëëïíôáé ìå ðñïêáèïñéóìýíç ñýèìéóç ôùí âñá õêõêëùôþñùí óå ëåéôïõñãßá cable-select. ÅðïìÝíùò äåí áðáéôïýíôáé áëëáãýò óôéò ñõèìßóåéò ôùí âñá õêõêëùôþñùí óôçí õðüñ ïõóá Þ óôéò ðñïáéñåôéêýò ìïíüäåò. Áí áãïñüóåôå óêëçñü äßóêï ôñßôïõ êáôáóêåõáóôþ, áíáôñýîôå óôçí ôåêìçñßùóç ðïõ ðåñéëáìâüíåôáé óôï êéô, þóôå íá åîáóöáëßóåôå ôç óùóôþ åãêáôüóôáóç êáé äéáìüñöùóç ôùí êáëùäßùí. µ www.hp.com 1

PATA Óå ðåñßðôùóç åãêáôüóôáóçò äåýôåñçò óõóêåõþò óôïí ðñùôåýïíôá åëåãêôþ, ðñýðåé íá ñçóéìïðïéþóåôå Ýíá êáëþäéï 80 áãùãþí PATA ãéá âýëôéóôç áðüäïóç. Ôï êáëþäéï áõôü äéáôßèåôáé ùò âáóéêüò åîïðëéóìüò óå åðéëåãìýíá ìïíôýëá. µ PATA Ãéá ôçí åãêáôüóôáóç ðñüóèåôùí ìïíüäùí, áêïëïõèþóôå ôéò ðáñáêüôù ïäçãßåò: Áí ñçóéìïðïéåßôå ðïëëýò óõóêåõýò, ç HP óõíéóôü íá ìïéñüóåôå ôéò óõóêåõýò áíüìåóá óôá êýñéá êáé ôá äåõôåñåýïíôá êáíüëéá ãéá âýëôéóôç áðüäïóç. ñçóéìïðïéþóôå ðñüóèåôï êáëþäéï ãéá ôç óýíäåóç ôçò ðñüóèåôçò óõóêåõþò óôçí ðëáêýôá óõóôþìáôïò. êáëþäéï PATA 80 áãùãþí: Êáëþäéï ìýãéóôïõ óõíïëéêïý ìþêïõò 45,7 åêáôïóôþí, 80 áãùãþí, ìå ìýãéóôï äéüóôçìá 15,25 åêáôïóôü áíüìåóá óôç óõóêåõþ 0 êáé ôç óõóêåõþ 1. PATA 80 1 0 ( µ ) 2 1 ( µ ) 3 µ Ãéá âýëôéóôç áðüäïóç, óõíäýóôå ôéò ìïíüäåò óêëçñïý äßóêïõ óôïí êýñéï åëåãêôþ. ÓõíäÝóôå ôéò óõóêåõýò åðýêôáóçò, üðùò ìïíüäåò ïðôéêïý äßóêïõ êáé ìïíüäåò ôáéíßáò ATA óôï äåõôåñåýïíôá åëåãêôþ. Óå èýóç ìéóïý ýøïõò ìðïñåßôå íá åãêáôáóôþóåôå ìïíüäá 1/3 ýøïõò Þ ìéóïý ýøïõò. 2 www.hp.com µ

PATA ÔïðïèåôÞóôå âßäåò-ïäçãïýò ãéá íá åîáóöáëßóåôå ôç óùóôþ åõèõãñüììéóç ôçò ìïíüäáò óôç èþêç. Ïé ìïíüäåò óêëçñþí äßóêùí ñçóéìïðïéïýí 6-32 ôõðéêýò âßäåò-ïäçãïýò. ÔÝóóåñéò ðñüóèåôåò âßäåò-ïäçãïß åßíáé åãêáôåóôçìýíåò óôï âñá ßïíá ôïõ óêëçñïý äßóêïõ, êüôù áðü ôï êüëõììá ðñüóâáóçò ôïõ õðïëïãéóôþ. Ïé ôõðéêýò âßäåò ðïõ ðáñý ïíôáé áðü ôç HP åßíáé êáôáóêåõáóìýíåò áðü Üñãõñï. Áí Ý åôå óõíäýóåé ìüíï ìßá óõóêåõþ óå Ýíá êáëþäéï, ç óõóêåõþ ðñýðåé íá åßíáé óõíäåäåìýíç óôçí õðïäï Þ ðïõ âñßóêåôáé óôï Üêñï ôïõ êáëùäßïõ (óõóêåõþ 0). ÅÜí äéáèýôåôå ìüíï ìßá óõóêåõþ, âåâáéùèåßôå üôé ôçí Ý åôå óõíäýóåé óôçí õðïäï Þ ôçò óõóêåõþò 0. ÅÜí ôç óõíäýóåôå óôçí õðïäï Þ ôçò óõóêåõþò 1, ôï óýóôçìá äå èá áíáãíùñßóåé ôç óõóêåõþ êáé åíäý åôáé íá ëüâåôå ôï ìþíõìá óöüëìáôïò no fixed disk found ( äåí åíôïðßóôçêå óêëçñüò äßóêïò ). µ www.hp.com 3

µ Ç ìðáôáñßá, ç ïðïßá óõíïäåýåé ôïí õðïëïãéóôþ, ôñïöïäïôåß ôï ñïëüé ðñáãìáôéêïý ñüíïõ. Ãéá íá áíôéêáôáóôþóåôå ôç ìðáôáñßá, ñçóéìïðïéþóôå ìéá ìðáôáñßá áíôßóôïé ç ìå åêåßíç ðïõ Þôáí áñ éêü ôïðïèåôçìýíç óôïí õðïëïãéóôþ. Ï õðïëïãéóôþò äéáôßèåôáé ìå ìðáôáñßá ëéèßïõ 3 V ôýðïõ êýñìáôïò. Ï ñüíïò æùþò ôçò ìðáôáñßáò ëéèßïõ ìðïñåß íá ðáñáôáèåß áí óõíäýóåôå ôïí õðïëïãéóôþ óå ìéá åíåñãþ ðñßæá AC. Ç ìðáôáñßá ëéèßïõ ñçóéìïðïéåßôáé ìüíï üôáí ï õðïëïãéóôþò ÄÅÍ ôñïöïäïôåßôáé ìå ñåýìá AC. Å : Ä : µ µ - µ. µ µ µ µ. µ µ µ : µ. µ 60 C (140 F). µ µ µ,,. µ µ µ HP µ µ. µ, µ µ CMOS. µ, µ CMOS. µ µ µ CMOS, µ µ CD Documentation Library. µ www.hp.com -1

µ N µ, µ µ µ µµ. µ, µ µ µ µ µµ µ HP, µ HP. Ä : µ µ µ µ., µ µ µ µ. 1. ÅÜí Ý åôå êëåéäþóåé ôï Smart Cover Lock ( Êëåßäùìá Ýîõðíïõ êáëýììáôïò ), ñçóéìïðïéþóôå ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá Computer Setup ãéá íá îåêëåéäþóåôå ôçí êëåéäáñéü êáé íá áðåíåñãïðïéþóåôå ôï Smart Cover Sensor ( ÁéóèçôÞñáò Ýîõðíïõ êáëýììáôïò ). 2. ÓâÞóôå êáíïíéêü ôïí õðïëïãéóôþ ìýóù ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôþìáôïò êáé óôç óõíý åéá áðåíåñãïðïéþóôå ôéò åîùôåñéêýò óõóêåõýò. ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò áðü ôçí ðñßæá êáé áðïóõíäýóôå ôéò åîùôåñéêýò óõóêåõýò. Óôç óõíý åéá, áöáéñýóôå ôï êüëõììá ðñüóâáóçò ôïõ õðïëïãéóôþ. Ìðïñåß íá ñåéáóôåß íá áöáéñýóåôå êüðïéá êüñôá åðýêôáóçò þóôå íá áðïêôþóåôå ðñüóâáóç óôç ìðáôáñßá. 3. Åíôïðßóôå ôç ìðáôáñßá êáé ôç èþêç ôçò ìðáôáñßáò óôçí êüñôá ôïõ óõóôþìáôïò. 4. ÁíÜëïãá ìå ôïí ôýðï ôçò èþêçò ìðáôáñßáò ðïõ âñßóêåôáé óôçí êüñôá ôïõ óõóôþìáôïò, áêïëïõèþóôå ôéò ðáñáêüôù ïäçãßåò ãéá ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò ìðáôáñßáò. -2 www.hp.com µ

µ 1 á. ÂãÜëôå ôç ìðáôáñßá áðü ôç èýóç ôçò. µ µ ( 1) â. ÔïðïèåôÞóôå ôç íýá ìðáôáñßá óôç èýóç ôçò ìå ôç èåôéêþ ðëåõñü ðñïò ôá ðüíù. Ç èþêç ôçò ìðáôáñßáò áóöáëßæåé áõôüìáôá ôç ìðáôáñßá óôç óùóôþ èýóç. µ www.hp.com -3

µ 2 á. Ãéá íá áðåëåõèåñþóåôå ôç ìðáôáñßá áðü ôç èþêç ôçò, ðéýóôå ôï ìåôáëëéêü Üãêéóôñï ðïõ åîý åé ðüíù áðü ôï Ýíá Üêñï ôçò ìðáôáñßáò. â. ¼ôáí ç ìðáôáñßá áíáóçêùèåß, áöáéñýóôå ôçí. µ µ ( 2) -4 www.hp.com µ

µ ã. Ãéá íá ôïðïèåôþóåôå ôç íýá ìðáôáñßá, ôïðïèåôþóôå ôï Ýíá Üêñï ôçò êüôù áðü ôï åßëïò ôçò èþêçò ìå ôç èåôéêþ ðëåõñü ðñïò ôá ðüíù. Óðñþîôå ôï Üëëï Üêñï ðñïò ôá êüôù Ýùò üôïõ ôï Üãêéóôñï áóöáëßóåé ðüíù áðü ôï Üëëï Üêñï ôçò ìðáôáñßáò. µ µ ( 2) ÌåôÜ áðü ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò ìðáôáñßáò, áêïëïõèþóôå ôá ðáñáêüôù âþìáôá ãéá íá ïëïêëçñþóåôå ôç äéáäéêáóßá. 5. ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôï êüëõììá ðñüóâáóçò ôïõ õðïëïãéóôþ. 6. ÓõíäÝóôå ôïí õðïëïãéóôþ óôçí ðñßæá êáé åíåñãïðïéþóôå ôïí. 7. Ñõèìßóôå ôçí çìåñïìçíßá êáé ôçí þñá, ôïõò êùäéêïýò óáò êáé ïðïéåóäþðïôå åéäéêýò ñõèìßóåéò ôïõ óõóôþìáôïò ñçóéìïðïéþíôáò ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá Computer Setup. ÁíáôñÝîôå óôïíïäçãü ãéá ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá Computer Setup (F10). 8. ÅÜí óõíþèùò êëåéäþíåôå ôï Smart Cover Lock ( Êëåßäùìá Ýîõðíïõ êáëýììáôïò, ñçóéìïðïéþóôå ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá Computer Setup ãéá íá îáíáêëåéäþóåôå êáé íá åíåñãïðïéþóåôå ôï Smart Cover Sensor ( ÁéóèçôÞñáò Ýîõðíïõ êáëýììáôïò ). µ www.hp.com -5

Ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôéò êëåéäáñéýò áóöáëåßáò ðïõ åìöáíßæïíôáé óå áõôþí êáé óôçí åðüìåíç óåëßäá ãéá íá êëåéäþóåôå ôïí õðïëïãéóôþ. ÅÜí õðüñ åé, ôïðïèåôþóôå ôçí êëåéäáñéü êáëùäßïõ óôç èýóç ðïõ õðïäåéêíýåôáé ðáñáêüôù. Ç êëåéäáñéü êáëùäßïõ ìðïñåß åðßóçò íá ôïðïèåôçèåß óôç äåõôåñåýïõóá ïðþ ðïõ åðéóçìáßíåôáé ðáñáêüôù. µ www.hp.com -1

-2 www.hp.com µ

1. ÔïðïèåôÞóôå ôéò ðñïåîï Ýò óôï êüôù ìýñïò ôïõ âñá ßïíá áóöáëåßáò èýñáò óôéò åóï Ýò ðïõ âñßóêïíôáé óôï ðßóù ìýñïò ôïõ ðëáéóßïõ 1 êáé ðåñéóôñýøôå ôïí âñá ßïíá ðñïò ôï ðëáßóéï 2. µ www.hp.com -1

2. ÓõíäÝóôå ôá êáëþäéá óôïí õðïëïãéóôþ. -2 www.hp.com µ

3. Óôï åðüíù ìýñïò ôïõ õðïëïãéóôþ, åíôïðßóôå ôçí áóöüëåéá ôïõ êáëýììáôïò. ÔñáâÞîôå êáé êñáôþóôå ôçí áóöüëåéá 1 ãéá íá áðåëåõèåñþóåôå ôï êüëõììá ðñüóâáóçò óôïí õðïëïãéóôþ. 4. Óýñåôå ôï êüëõììá ðñüóâáóçò ôïõ õðïëïãéóôþ ðñïò ôá ðßóù 2 ðåñßðïõ 1,25 åê. (0,5 ßíôóá) êáé, óôç óõíý åéá, óçêþóôå ôï êüëõììá ðñüóâáóçò ðñïò ôá åðüíù êáé áðïìáêñýíåôý ôï áðü ôï ðëáßóéï. µ www.hp.com -3

5. ÔïðïèåôÞóôå ôï ðüíù ìýñïò ôïõ âñá ßïíá áóöáëåßáò èýñáò ðüíù áðü ôá êáëþäéá 1 êáé óôñýøôå ôï âñá ßïíá þóðïõ íá áóöáëßóåé 2. -4 www.hp.com µ

6. ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôï êüëõììá ðñüóâáóçò ôïõ õðïëïãéóôþ. µ www.hp.com -5

1. Óôï åðüíù ìýñïò ôïõ õðïëïãéóôþ, åíôïðßóôå ôçí áóöüëåéá ôïõ êáëýììáôïò. ÔñáâÞîôå êáé êñáôþóôå ôçí áóöüëåéá 1 ãéá íá áðåëåõèåñþóåôå ôï êüëõììá ðñüóâáóçò óôïí õðïëïãéóôþ. 2. Óýñåôå ôï êüëõììá ðñüóâáóçò ôïõ õðïëïãéóôþ ðñïò ôá ðßóù 2 ðåñßðïõ 1,25 åê. (0,5 ßíôóá) êáé, óôç óõíý åéá, óçêþóôå ôï êüëõììá ðñüóâáóçò ðñïò ôá åðüíù êáé áðïìáêñýíåôý ôï áðü ôï ðëáßóéï. -6 www.hp.com µ

3. ÐåñéóôñÝøôå ôï ðüíù ìýñïò ôïõ âñá ßïíá þóôå íá áðïìáêñõíèåß áðü ôï ðëáßóéï. µ www.hp.com -7

4. ÁðïóõíäÝóôå ôá êáëþäéá áðü ôïí õðïëïãéóôþ. -8 www.hp.com µ

5. ÐéÝóôå ôéò ðñïåîï Ýò ðñïò ôá ìýóá ãéá íá áöáéñýóåôå ôï êüôù ìýñïò ôïõ âñá ßïíá áðü ôï ðëáßóéï 1. ÓôñÝøôå ôï âñá ßïíá ìå áíôßèåôç öïñü ðñïò ôï ðëáßóéï 2. µ www.hp.com -9

Ç åêöüñôéóç óôáôéêïý çëåêôñéóìïý áðü ôá äüêôõëá Þ Üëëïõò áãùãïýò ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé âëüâç óôéò êüñôåò óõóôþìáôïò Þ óå Üëëåò óõóêåõýò, åõáßóèçôåò óôï óôáôéêü çëåêôñéóìü. ÂëÜâåò áõôïý ôïõ ôýðïõ åíäý åôáé íá ìåéþóïõí ôï ñüíï æùþò ôçò óõóêåõþò. µ Ãéá íá áðïöýãåôå âëüâåò åîáéôßáò ôïõ óôáôéêïý çëåêôñéóìïý, ôçñþóôå ôéò ðáñáêüôù ðñïöõëüîåéò: Áðïöýãåôå ôçí åðáöþ ìå ôï Ýñé, ìåôáöýñïíôáò êáé áðïèçêåýïíôáò ôá ðñïúüíôá óå óõóêåõáóßåò, ïé ïðïßåò ôá ðñïöõëüóóïõí áðü ôï óôáôéêü çëåêôñéóìü. ÄéáôçñÞóôå ôá åîáñôþìáôá ðïõ åßíáé åõáßóèçôá óôï óôáôéêü çëåêôñéóìü óôéò óõóêåõáóßåò ôïõò, ìý ñé íá öôüóïõí óå óôáèìïýò åñãáóßáò ùñßò óôáôéêü çëåêôñéóìü. ÔïðïèåôÞóôå ôá åîáñôþìáôá óå ìéá ãåéùìýíç åðéöüíåéá ðñïôïý ôá áöáéñýóåôå áðü ôç óõóêåõáóßá ôïõò. Áðïöýãåôå ôçí åðáöþ ìå ôéò áêßäåò, ôéò Üêñåò ôùí êáëùäßùí Þ ôá êõêëþìáôá. Íá Ý åôå ðüíôá ôçí êáôüëëçëç ãåßùóç üôáí áêïõìðüôå ìéá ìïíüäá Þ Ýíá åîüñôçìá åõáßóèçôï óôï óôáôéêü çëåêôñéóìü. µ www.hp.com 1

ÕðÜñ ïõí äéüöïñåò ìýèïäïé ãåßùóçò. ñçóéìïðïéþóôå ìßá Þ ðåñéóóüôåñåò áðü ôéò áêüëïõèåò ìåèüäïõò êáôü ôï åéñéóìü Þ ôçí åãêáôüóôáóç åîáñôçìüôùí åõáßóèçôùí óôïí óôáôéêü çëåêôñéóìü: ñçóéìïðïéþóôå Ýíáí éìüíôá ôõëéãìýíï óôïí êáñðü (wrist strap) ï ïðïßïò óõíäýåôáé óôï ðëáßóéï ôïõ õðïëïãéóôþ Þ óå Ýíá ãåéùìýíï óôáèìü åñãáóßáò ìå Ýíá êáëþäéï ãåßùóçò. Ïé éìüíôåò êáñðïý åßíáé åýêáìðôïé éìüíôåò ìå åëü éóôç áíôßóôáóç óôá êáëþäéá ãåßùóçò 1 megohm +/- 10 %. Ãéá íá åðéôåõ èåß óùóôþ ãåßùóç, ï éìüíôáò ðñýðåé íá Ýñ åôáé óå åðáöþ ìå ôï äýñìá óáò. ¼ôáí åñãüæåóôå üñèéïé ñçóéìïðïéþóôå éìüíôåò ãéá ôïõò áóôñáãüëïõò, ôá äü ôõëá ôùí ðïäéþí Þ ôá ðáðïýôóéá. ÖïñÝóôå ôïõò éìüíôåò êáé óôá äýï ðüäéá üôáí óôýêåóôå óå áãþãéìá ðáôþìáôá Þ óå åéäéêïýò áãþãéìïõò ôüðçôåò. ñçóéìïðïéþóôå áãþãéìá åñãáëåßá. ñçóéìïðïéþóôå Ýíá öïñçôü êéô ìå áíôéóôáôéêü ôüðçôá åñãáóßáò. ÅÜí äåí Ý åôå êáíýíá áðü ôá åîáñôþìáôá ôïõ ðñïôåéíüìåíïõ åîïðëéóìïý ãéá óùóôþ ãåßùóç, åðéêïéíùíþóôå ìå ôïí åîïõóéïäïôçìýíï áíôéðñüóùðï, ìåôáðùëçôþ Þ êýíôñï ôå íéêþò õðïóôþñéîçò ôçò HP. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôï óôáôéêü çëåêôñéóìü, åðéêïéíùíþóôå ìå ôïí åîïõóéïäïôçìýíï áíôéðñüóùðï, ìåôáðùëçôþ Þ êýíôñï ôå íéêþò õðïóôþñéîçò ôçò HP. 2 www.hp.com µ

µ Ãéá ôç öñïíôßäá ôïõ õðïëïãéóôþ êáé ôçò ïèüíçò áêïëïõèþóôå ôéò ðáñáêüôù ïäçãßåò: Íá ñçóéìïðïéåßôå ôïí õðïëïãéóôþ ðüíù óå ìéá óôáèåñþ, åðßðåäç åðéöüíåéá. ÁöÞíåôå Ýíá êåíü 7,6 åê. (3 ßíôóåò) ðßóù áðü ôç ìïíüäá ôïõ óõóôþìáôïò êáé ðüíù áðü ôçí ïèüíç ãéá íá õðüñ åé ç áðáéôïýìåíç ñïþ ôïõ áýñá. Ìç ñçóéìïðïéåßôå ôïí õðïëïãéóôþ, áí Ý åé áöáéñåèåß ôï êüëõììá Þ ôï ðëåõñéêü ðëáßóéï. Ìçí ðåñéïñßæåôå ôç ñïþ áýñá ðñïò ôïí õðïëïãéóôþ öñüæïíôáò ôï ìðñïóôéíü áåñáãùãü Þ ôçí åßóïäï áýñá. Öñïíôßóôå íá ìçí åöüðôåôáé ôï ðëçêôñïëüãéï óôï ìðñïóôéíü ôìþìá ôïõ åðéôñáðýæéïõ õðïëïãéóôþ üôáí ïé âüóåéò óôþñéîçò ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ åßíáé áíïé ôýò, êáèþò áõôü åðßóçò åìðïäßæåé ôçí ñïþ áýñá. Ï õðïëïãéóôþò ðñýðåé íá âñßóêåôáé ìáêñéü áðü õðåñâïëéêþ õãñáóßá, Üìåóï çëéáêü öùò êáé õðåñâïëéêþ æýóôç Þ êñýï. Ãéá ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôá óõíéóôþìåíá üñéá èåñìïêñáóßáò êáé õãñáóßáò üóïí áöïñü ôïí õðïëïãéóôþ óáò, áíáôñýîôå óôçí åíüôçôá ÐáñÜñôçìá Á, ÐñïäéáãñáöÝò ôïõ ðáñüíôïò ïäçãïý. ÖõëÜóóåôå ôïí õðïëïãéóôþ êáé ôï ðëçêôñïëüãéï ìáêñéü áðü õãñü. Ìçí êáëýðôåôå ôéò èýñåò åîáåñéóìïý ôçò ïèüíçò ìå õëéêü ïðïéïõäþðïôå ôýðïõ. µ www.hp.com 1

µ ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôïí õðïëïãéóôþ ðñéí áðü ôéò åíýñãåéåò ðïõ ðåñéãñüöïíôáé ðáñáêüôù. Áí ñåéáóôåß, êáèáñßóôå ôï åîùôåñéêü ìýñïò ôïõ õðïëïãéóôþ ìå Ýíá ìáëáêü, åëáöñü âñåãìýíï ýöáóìá. Ç ñþóç êáèáñéóôéêþí ìðïñåß íá êáôáóôñýøåé ôï ñþìá Þ ôï öéíßñéóìá. ÊáôÜ ðåñéüäïõò, êáèáñßóôå ôïõò áåñáãùãïýò óôï ìðñïóôéíü êáé ðßóù ìýñïò ôïõ õðïëïãéóôþ. íïýäéá êáé Üëëá îýíá óþìáôá åíäý åôáé íá öñüîïõí ôïõò áåñáãùãïýò êáé íá ðåñéïñßóïõí ôç ñïþ ôïõ áýñá. µ ÊáôÜ ôç ëåéôïõñãßá Þ ôïí êáèáñéóìü ôçò ìïíüäáò ïðôéêïý äßóêïõ, âåâáéùèåßôå üôé ôçñåßôå ôéò ðáñáêüôù ïäçãßåò. Ìç ìåôáêéíåßôå ôç ìïíüäá êáôü ôç ëåéôïõñãßá. Ç ìåôáêßíçóç ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé äõóëåéôïõñãßá êáôü ôçí áíüãíùóç. Áðïöýãåôå ôçí Ýêèåóç ôçò ìïíüäáò óå îáöíéêýò áëëáãýò èåñìïêñáóßáò êáèþò ìðïñåß íá ðñïêëçèåß õãñïðïßçóç óôï åóùôåñéêü ôçò ìïíüäáò. ÅÜí ç èåñìïêñáóßá áëëüîåé îáöíéêü êáôü ôç ëåéôïõñãßá ôçò ìïíüäáò, ðåñéìýíåôå ôïõëü éóôïí ìßá þñá ðñïôïý ôçí áðåíåñãïðïéþóåôå. ÅÜí ëåéôïõñãþóåôå ôç ìïíüäá áìýóùò, ìðïñåß íá õðüñîåé äõóëåéôïõñãßá êáôü ôçí áíüãíùóç. Áðïöýãåôå ôçí ôïðïèýôçóç ôçò ìïíüäáò óå èýóç ðïõ õðüêåéôáé óå õøçëþ õãñáóßá, áêñáßåò èåñìïêñáóßåò, ìç áíéêïýò êñáäáóìïýò Þ Üìåóï çëéáêü öùò. 2 www.hp.com µ