Präpositionen mit oder in, an, vor, hinter, über, neben, zwischen Die Präposition Πρόθεςη Όταν θ πρόκεςθ προςδιορίηει κίνθςθ ι αλλαγι κζςθσ από ζνα ςθμείο ςε άλλο, τότε ςυντάςςεται με αιτιατικι. Η ερώτθςθ για τθν περίπτωςθ αυτι διατυπώνεται με το wohin. Frage: Wohin? Wohin gehst du? Antwort: Präposition + Ich gehe in die Küche. Όταν θ πρόκεςθ προςδιορίηει το ςθμείο, ςτο οποίο βρίςκεται ι ςυμβαίνει κάτι, τότε θ πρόκεςθ ςυντάςςεται με δοτικι. Η ερώτθςθ ςτθν περίπτωςθ αυτι διατυπώνεται με το επίρρθμα wo. Frage: Wo? Wo bist du? Antwort: Präposition + Ich bin in der Küche. Verben mit Frage: Wo? stehen ςτζκομαι sitzen κάκομαι liegen βρίςκομαι hängen κρζμομαι stecken είμαι μζςα sein είμαι
Verben ohne Objekt stehen liegen sitzen hängen stecken Die Vase steht auf dem Tisch. Ich liege im Bett. Ich sitze am Tisch. Die Lampe hängt über demtisch. Der Kuli steckt in der Mappe. Στουσ χρονικοφσ προςδιοριςμοφσ οι προκζςεισ ςυντάςςονται μόνο με δοτικι. Frage: Wann? Wann kommst du? Antwort: Präposition + Im Juni. Verben mit Frage: Wohin? stellen setzen legen hängen stecken τοποκετώ (κατακόρυφα) κακίηω τοποκετώ (οριηόντια) κρεμάω βάηω μζςα gehen πθγαίνω fahren πθγαίνω (με τα πόδια, με όχθμα, με αεροπλάνο) fliegen πθγαίνω Verben mit Objekt im stellen setzen legen hängen stecken Ich stelle die Vase auf den Tisch. Ich setze mich an den Tisch. Ich lege mich ins Bett. Ich hänge die Lampe über den Tisch. Ich stecke den Kuli in die Mappe.
in = μζςα ςε in + dem = im in + das = ins in Frage: Wohin? Wohin gehen die Kinder? Antwort: in + Sie gehen in den Park. Frage: Wo? Wo spielen die Kinder? Antwort: in + Sie spielen in dem (im) Park. Die Temporalangabe Frage: Wann? Wann kommst du zu uns? Antwort: in + Ich komme in einer Woche / in einem Jahr in einer Stunde / im Jahr 2010 in einem Monat / im August / im Januar usw. Η πρόκεςθ in δεν χρθςιμοποιείται για θμζρεσ και μζρθ τθσ θμζρασ. an = μπροςτά ςε, κοντά ςε an + dem = am an + das = ans an Frage: Wohin? Wohin hängst du den Spiegel? Antwort: an + Ich hänge ihn an die Wand.
Frage: Wo? Wo hängt der Spiegel? Antwort: an + Er hängt an der Wand. Die Temporalangabe Frage: Wann? Wann kommst du? Antwort: an + Ich komme am Samstag. / am Montag / am Morgen am Dienstag / am Vormittag am Mittwoch / am Mittag am Donnerstag / am Nachmittag am Freitag / am Abend am Samstag / in der Nacht am Sonntang vor = μπροςτά από vor Frage: Wohin? Wohin stellst du die Vase? Antwort: vor + Ich stelle sie vor das Fenster. Frage: Wo? Wo steht die Vase? Antwort: vor + Sie steht vor dem Fenster. Die Temporalangabe Frage: Wann? Wann gehst du nach Haus? Antwort: vor + Ich gehe vor der Mittagspause nach Haus.
hinter = πίςω από hinter Frage: Wohin? Wohin fährt der Vater das Auto? Antwort: hinter + Er fährt es hinter das Haus. Frage: Wo? Wo steht das Auto? Antwort: hinter + Es steht hinter dem Haus. auf = πάνω ςε auf Frage: Wohin? Wohin stellst du die Vase? Antwort: auf + Ich stelle sie auf den Tisch. Frage: Wo? Wo steht die Vase? Antwort: auf + Sie steht auf dem Tisch. über = πάνω από über Frage: Wohin? Wohin hängst du die Lampe? Antwort: über + Ich hänge sie über den Schreibtisch.
Frage: Wo? Wo hängt die Lampe? Antwort: über + Sie hängt über dem Schreibtisch. unter = κάτω από unter Frage: Wohin? Wohin läuft die Katze? Antwort: unter + Sie läuft unter den Tisch. Frage: Wo? Wo liegt die Katze? Antwort: unter + Sie liegt unter dem Tisch. neben = δίπλα neben Frage: Wohin? Wohin willst du dich setzen? Antwort: neben + Ich will mich neben dich setzen. Frage: Wo? Wo sitzt deine Schwester? Antwort: neben + Sie sitzt neben meinem Großvater.
zwischen = ανάμεςα zwischen Frage: Wohin? Wohin stellst du den Fernseher? Antwort: zwischen + Ich stelle ihn zwischen den Kleiderschrank und das Bücherregal. Frage: Wo? Wo steht der Fernseher? Antwort: zwischen + Er steht zwischen dem Kleiderschrank und dem Bücherregal. Präpositionen bei Temporaiangaben Frage: Wann? an Χρθςιμοποιείται για τισ θμζρεσ, τα μζρθ τθσ θμζρασ, τισ θμερομθνίεσ, τισ γιορτζσ: am Montag, am Dienstag, am Mittwoch, am Donnerstag, am Freitag, am Samstag, am Sonntag, am Wochenende am Morgen, am Vormittag, am Mittag, am Nachmittag, am Abend, αλλά: in der Nacht an Weihnachten, an Ostern Am 22. November hat Simone Geburtstag. in Χρθςιμοποιείται για τουσ μινεσ, τισ εποχζσ, τθν εβδομάδα, τθ χρονολογία. in der Woche im Januar, im Februar, im März, im April, im Mai, im Juni, im Juli, im August, im September, im Oktober, im November, im Dezember im Winter, im Herbst, im Frühling, im Sommer
In dieser Woche habe ich viel Arbeit. Im Jahr 2006 kaufen wir ein Haus. zwischen (ανάμεςα, μεταξύ) Zwischen 15.00 und 19.00 Uhr komme ich zurück. Präpositionalobjekt (Εμπρόθετο αντικείμενο) Από τισ δίπτωτεσ προκζςεισ χρθςιμοποιοφνται μόνο οι an, auf, über, vor για το εμπρόκετο αντικείμενο. Η πρόκεςθ über ςυντάςςεται ςτο εμπρόκετο αντικείμενο πάντα με αιτιατικι. Η πρόκεςθ auf ςυντάςςεται ςτο εμπρόκετο αντικείμενο επίςθσ πάντα με αιτιατικι. Εξαίρεςη: bestehen + auf (επιμζνω) Ich bestehe auf meinem Recht. Η πρόκεςθ vor ςυντάςςεται ςτο εμπρόκετο αντικείμενο πάντα με δοτικι. Η πρόκεςθ an ςυντάςςεται ςτο εμπρόκετο αντικείμενο άλλοτε με αιτιατικι, άλλοτε με δοτικι: Όταν το ριμα ςθμαίνει ςκζφτομαι, υπενκυμίηω, κυμάμαι τότε θ πρόκεςθ ςυντάςςεται με αιτιατικι. Ich denke an dich. Όταν το ριμα ι θ ζκφραςθ ζχει τθ ςθμαςία του φταίω, είμαι ζνοχοσ ι ςυμμετζχω, τότε θ πρόκεςθ ςυντάςςεται με δοτικι. Er ist schuld an dieser Unordnung. - Wir nehmen am Fest teil. Όταν το ριμα με τθν ευρφτερθ ςθμαςία του τοπικοφ προςδιοριςμοφ απαιτεί πρόκεςθ με δοτικι, τότε και ςτο εμπρόκετο αντικείμενο θ πρόκεςθ ςυντάςςεται με δοτικι. Unsere Tochter hängt an ihrer Puppe.
Verben mit Präpositionalobjekt (Ρήαμτα) Angst haben vor D = φοβάμαι bestehen auf D = επιμζνω denken an A = ςκζφτομαι sich erinnern an A= κυμάμαι sich freuen auf A = χαίρομαι για κάτι μελλοντικό sich freuen über A = χαίρομαι για κάτι που ζγινε ι γίνεται hängen an D = εξαρτώμαι sich lustig machen über A = κοροϊδεφω sprechen über A = ςυηθτώ, μιλώ sich unterhalten über A = ςυηθτώ warten auf A = περιμζνω Personen An wen denkst du? Ich denke an meine Schwester. Sachen / Begriffe Woran denkst du? Ich denke an die Ferien.