DEUTSCHE SCHULE ATHEN ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΑΘΗΝΩΝ

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "DEUTSCHE SCHULE ATHEN ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΑΘΗΝΩΝ"

Παρασκευή Αλαφούζος
6 χρόνια πριν
Προβολές:

1 Herzlich Willkommen zu unserem Elternabend Übergang aus dem Elternhaus in den Kindergarten Καλωσορίσατε στη συνάντηση γονέων με θέμα τη μετάβαση από το οικογενειακό περιβάλλον στο προνηπιακό τμήμα 1

2 Überblick über den Abend Επισκόπηση της βραδιάς Vorstellen der Kolleginnen Info zum Übergang Am Ende noch Zeit einen Blick in die Gruppen zu werfen und mit den Kolleginnen erste Fragen zu besprechen Γνωριμία με τις συναδέλφους Πληροφορίες για την μετάβαση Στο τέλος θα υπάρξει λίγος χρόνος να γνωρίσετε τις ομάδες και να συζητήσετε τυχόν απορίες με τις συναδέλφους. 2

3 Eingewöhnung im Kindergarten der DSA Προσαρμογή στην προσχολική βαθμίδα της DSA Start für die neuen Kindergartenkinder Am Donnerstag, 07. September :00 11:30 Uhr Erster Kennenlerntag für alle neuen Kinder Τα προνήπια που επισκέπτονται για πρώτη φορά το προνηπιακό τμήμα θα προσέλθουν την Πέμπτη, 7 Σεπτεμβρίου 2017 ώρα Πρώτη «ημέρα γνωριμίας» για όλα τα καινούργια παιδιά. 3

4 Start im Kindergarten Το ξεκίνημα στο προνηπιακό τμήμα Für Ihr Kind beginnt nun ein Lebensabschnitt mit vielen neuen Anforderungen in einer Umgebung, die sehr verschieden von dem ihm vertrauten Zuhause ist. Για το παιδί σας ξεκινάει μία νέα περίοδος της ζωής του με νέες απαιτήσεις σ ένα περιβάλλον που διαφέρει από τον οικείο οικογενειακό χώρο. 4

5 Der Übergang in den Kindergarten bedeutet für die Kinder, dass sie Η μετάβαση στο προνηπιακό τμήμα σημαίνει για τα παιδιά ότι die eigene Identität verändern (ich bin jetzt ein Kindergartenkind) die neuen Rollenanforderungen meistern starke Emotionen bewältigen (Stolz, Freude, Stress, Angst) sich auf veränderte Anforderungen einstellen αλλάζουν τη δική τους ταυτότητα (τώρα είμαι στο προνηπιακό τμήμα) αντεπεξέρχονται στις προκλήσεις του νέου τους ρόλου αντιμετωπίζουν έντονα συναισθήματα (υπερηφάνεια, χαρά, άγχος, φόβο) προετοιμάζονται για διαφορετικές απαιτήσεις 5

6 Eingewöhnung im Kindergarten der DSA Προσαρμογή στην προσχολική βαθμίδα της DSA Kennenlernen der Bezugserzieherin der Räumlichkeiten/ des Gruppenraumes der Strukturen im Tagesablauf Γνωριμία με.. την νηπιαγωγό... τους χώρους/ την αίθουσα της ομάδας τη δομή του ημερήσιου προγράμματος 6

7 Eingewöhnung im September Προσαρμογή το Σεπτέμβριο Der Kindergarten wird vom Kind als Neue Situation wahrgenommen und überfordert das Kind, wenn es den Anforderungen alleine gegenübersteht. Το παιδί αντιλαμβάνεται το προνηπιακό τμήμα ως μία «νέα κατάσταση» και το επιβαρύνει, όταν πρέπει να αντιμετωπίσει μόνο του τις νέες προκλήσεις. 7

8 Eingewöhnung im September Προσαρμογή το Σεπτέμβριο Der Eingewöhnungsprozess des Kindes in den Kindergarten muss daher unter der Beteiligung der Eltern geschehen. Ως εκ τούτου, πρέπει η διαδικασία της προσαρμογής να γίνεται με την συμβολή των γονέων. 8

9 Kind Παιδί Mutter/ Vater Μητέρα/ Πατέρας Erzieherin Νηπιαγωγός 9

10 Und nach einer gelungenen Eingewöhnung Wird Ihr Kind sich bei den Και μετά από μία επιτυχημένη προσαρμογή, θα αισθάνεται το παιδί σας στις/στους. sehr wohl fühlen.παρά πολύ καλά

11 Erster Elternabend/ Πρώτη συνάντηση γονέων Der erste Elternabend in den Kindergartengruppen wird voraussichtlich Ende September/ Anfang Oktober stattfinden Η πρώτη συνάντηση γονέων στις ομάδες του προνηπιακού τμήματος αναμένεται να πραγματοποιηθεί τέλος Σεπτεμβρίου / αρχές Οκτωβρίου 11

12 Neugierig?/ Σας κινήσαμε την περιέργεια; dann werden unsere Erzieherinnen Sie jetzt mitnehmen und Ihnen die jeweiligen Gruppenräume im Kindergarten zeigen. τότε θα ακολουθήσετε τώρα τις νηπιαγωγούς που θα σας δείξουν τις επί μέρους αίθουσες των ομάδων του προνηπιακού τμήματος. 12

Σχετικά έγγραφα

DEUTSCHE SCHULE ATHEN ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΑΘΗΝΩΝ

DEUTSCHE SCHULE ATHEN ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΑΘΗΝΩΝ Herzlich Willkommen zu unserem Elternabend Übergang aus dem Kindergarten in die Vorschule Καλωσορίσατε στη συνάντηση γονέων με θέμα τη μετάβαση από τον παιδικό σταθμό στο νηπιαγωγείο 1 Übergang vom Kindergarten