ΣΧΕΔΙΟ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Αναφορών PETI_OJ(2016)260_1 ΣΧΕΔΙΟ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ Συνεδρίαση Δευτέρα 28 Νοεμβρίου 2016, 15.00-18.30 Τρίτη 29 Νοεμβρίου 2016, 9.00 12.30 Βρυξέλλες Αίθουσα PHS 6B001 από 15.00 έως 16.30 (κεκλεισμένων των θυρών) 1. Συνεδρίαση των συντονιστών στις 16.30 * * * 2. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (1) OJ PE 594.111 FdR 1110133 3. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της: 10-11 Οκτωβρίου 2016 PV PE FdR 1106810 + παραρτήματα (1) Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της επιτροπής για το 2016, τα σημεία των τμημάτων Β του σχεδίου ημερήσιας διάταξης δεν θα συζητηθούν καθόλου κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης αυτής. Ωστόσο, κάθε μέλος της PETI δύναται να ζητήσει έως το τέλος της συνεδρίασης τη δυνατότητα να συνεχισθεί η εξέταση ενός σημείου από το τμήμα Β το σημείο αυτό θα εγγραφεί αυτόματα στο τμήμα Α προσεχούς συνεδρίασης για να OJ\1110133.docx PE594.111v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

εξετασθεί εκεί με συζήτηση. 4. Ανακοινώσεις του προέδρου 5. Διάφορα Παρουσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής A. Αναφορές προς συζήτηση στην επιτροπή βάσει της γραπτής απάντησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή άλλων εγγράφων που ελήφθησαν Περιβάλλον 6. Αναφορά αριθ. 0254/2013 του Carlo Simoni, ιταλικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της οργάνωσης «Comitato Popolare SOS C&C», συνοδευόμενη από 2.350 υπογραφές, σχετικά με τον χώρο απόθεσης τοξικών αποβλήτων «Ex C&C» (Πάδοβα, Ιταλία) (παρουσία του αναφέροντος) CM PE 541.551/ΑΝΑΘ. II FdR 1096595 γνωμοδότησηit-254-13 7. Αναφορά αριθ. 1405/2007 του Ivaylo Asenov Krastev, βουλγαρικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της ένωσης «Προστασία της υγείας της ζωής του πληθυσμού του περιβάλλοντος», σχετικά με παράνομη λειτουργία χώρου διάθεσης στερεών οικιακών αποβλήτων CM PE 415.083/ΑΝΑΘ. III FdR 911501 Κοινωνικές υποθέσεις 8. Αναφορά αριθ. 0270/2015 του Andrzej Kania, πολωνικής ιθαγένειας, φέρουσα άλλες 122 υπογραφές, σχετικά με τη θέσπιση κατώτατου μισθού στη Γερμανία τις συνέπειες της εν λόγω κατάστασης στις πολωνικές εταιρείες μεταφορών 9. Αναφορά αριθ. 0804/2015 του/της F.C., ιταλικής ιθαγένειας, σχετικά με την υγειονομική περίθαλψη στη Γερμανία την Ισπανία CM-PE 587.539 FdR 1102150 γνωμοδότησηtran γνωμοδότησηempl CM PE 584.069 FdR 1096654 Απάτη - διαφθορά 10. Αναφορά αριθ. 0789/2015 του Andrei Sumar, λευκορωσικής ιθαγένειας, εξ ονόματος του αντιπολιτευτικού κινήματος Fundacja sir789-15 PE594.111v01-00 2/9 OJ\1110133.docx

RENESANS.BY, σχετικά με την παράνομη εμπορία πολωνικών θεωρήσεων στη Λευκορωσία (παρουσία του αναφέροντος) * * * Τρίτη 29 Νοεμβρίου 2016 στις 9.00 11. Ανακοινώσεις της προέδρου σχετικά με τις αποφάσεις που έλαβαν οι συντονιστές *** Ώρα των ψηφοφοριών *** (ηλεκτρονική ψηφοφορία) 12. Ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες της Επιτροπής Αναφορών κατά το έτος 2015 (2016/2146 (INI)) Εισηγητής: VALLINA (GUE) (προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: 21.10.2016 / Ολομέλεια : Δεκέμβριος (προς επιβεβαίωση) - έγκριση σχεδίου έκθεσης PR PE 585.817 FdR 1105996 AM PE 594.018 FdR 1109537 13. Διερευνητική επίσκεψη στη Σλοβακία (19-23 Σεπτεμβρίου 2016) - έγκριση της έκθεσης της διερευνητικής αποστολής *** Λήξη της ψηφοφορίας*** CR PE FdR AM PE FdR Γνωμοδοτήσεις 14. Γνωμοδότηση για τις επιτρεπόμενες χρήσεις έργων άλλου υλικού που προστατεύονται από διώματα πνευματικής ιδιοκτησίας συγγενικά διώματα προς όφελος των τυφλών, των αμβλυώπων ή ατόμων με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων τροποποίηση της οδηγίας 2001/29/ΕΚ για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του διώματος του δημιουργού συγγενικών διωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας (COM(2016)596) (2016/0278(COD)) (για την JURI) Εισηγητής: ESTARAS FERRAGUT (EPP) (προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: / ψηφοφορία: 24.01.2017 (προς επιβεβαίωση)) PA PE FdR OJ\1110133.docx 3/9 PE594.111v01-00

- ανταλλαγή απόψεων 15. Γνωμοδότηση για τη διασυνοριακή ανταλλαγή μεταξύ της Ένωσης τρίτων χωρών αντιγράφων σε προσβάσιμο μορφότυπο ορισμένων προστατευόμενων έργων άλλου προστατευόμενου υλικού δυνάμει διωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας συγγενικών διωμάτων προς όφελος των τυφλών, των αμβλυώπων ή ατόμων με άλλα προβλήματα ανάγνωσης εντύπων (COM(2016)595) (2016/0279(COD)) (για την JURI) Εισηγητής: AUKEN (GREENS) (προθεσμία κατάθεσης τροπολογιών: / ψηφοφορία: 24.01.2017 (προς επιβεβαίωση)) - ανταλλαγή απόψεων PA PE FdR Απασχόληση 16. Αναφορά αριθ. 0019/2016 της Amel Kefti, γαλλικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της ομοσπονδίας εμπορίου της Γενικής Συνομοσπονδίας Εργασίας (Confédération Générale du Travail), σχετικά με τις συνθήκες εργασίας τη συνδικαλιστική εκπροσώπηση στην εταιρεία McDonald s στη Γαλλία Αναφορά αριθ. 0020/2016 του Yvon De Jonge, βελγικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της ABVV Horval, σχετικά με τις συνθήκες εργασίας στα βελγικά εστιατόρια, ιδίως στα εστιατόρια της εταιρείας McDonald s Αναφορά αριθ. 0021/2016 του Ian Hodson, βρετανικής ιθαγένειας, εξ ονόματος του BFAWU, σχετικά με τις συνθήκες εργασίας στην εταιρεία McDonald s στο Ηνωμένο Βασίλειο (παρουσία των αναφερόντων) sir19-16 sir20-16 sir21-16 Περιβάλλον 17. Παρουσίαση από την κ. Milagros Vega, ERA-Consult Μαδρίτη, της μελέτης «Lindane (δυσαποδόμητοι οργανικοί ρύποι) στην ΕΕ, βέλτιστες πρακτικές απορρύπανσης» που διοργανώνει το Θεματικό Τμήμα Γ προς την Επιτροπή Αναφορών Μελέτη PE594.111v01-00 4/9 OJ\1110133.docx

Περιβάλλον Φυσικά πάρκα 18. Αναφορά αριθ. 2169/2014 του José de la Rubia, ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με την τροποποίηση του καθεστώτος προστασίας των φυσικών πάρκων στην περιφέρεια της Βαλένθια (παρουσία του αναφέροντος) 19. Αναφορά αριθ. 0513/2015 του Pietro Previdi της Roberta Rocca, ιταλικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της επιτροπής «No al Bitume si al Parco» (Όχι στην άσφαλτο, ναι στο πάρκο), φέρουσα άλλες 729 υπογραφές, σχετικά με την κατασκευή ενός εργοστασίου παραγωγής ασφάλτου στη φυσική ζώνη Val Trebbia στην επαρχία της Piacenza (Ιταλία) (παρουσία του αναφέροντος) CM PE 572.964 FdR 1080344 CM PE 584.039 FdR 1096624 20. Αναφορά αριθ. 0997/2007 του Ivailo Ivanov, βουλγαρικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της βουλγαρικής εταιρείας προστασίας πτηνών, η οποία συνοδεύεται από 6 ακόμη υπογραφές, σχετικά με την πλημμελή μεταφορά του δικτύου Natura 2000 στη Βουλγαρία εξαιτίας της παραβίασης των οδηγιών για τα άγρια πτηνά τους οικοτόπους Αναφορά αριθ. 1082/2007 της Cvata Hristova, βουλγαρικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της «Za Zemiata», ένωσης προστασίας του περιβάλλοντος, σχετικά με τη μη συμμόρφωση των βουλγαρικών αρχών με την περιβαλλοντική νομοθεσία της ΕΕ σε σχέση με υπό κατασκευή έργο υποδομής στον εθνικό δρυμό Rila, ο οποίος αποτελεί περιοχή του δικτύου Natura 2000 Αναφορά αριθ. 1299/2007 της Marianna Perianova, βουλγαρικής ιθαγένειας, σχετικά με έρευνα δράσεις που αφορούν τοποθεσίες του δικτύου Natura 2000 καθώς την παύση των παράνομων οικοδομικών δραστηριοτήτων στη Βουλγαρία των οικοδομικών δραστηριοτήτων που νομιμοποιήθηκαν λόγω διαφθοράς Αναφορά αριθ. 1336/2008 του Andrey Kovatchev, βουλγαρικής ιθαγένειας, συνοδευόμενη από μία υπογραφή, σχετικά με πλημμελή υλοποίηση του δικτύου Natura 2000 στη Βουλγαρία σχετικά με μη ικανοποιητική εξέταση εκ μέρους της Επιτροπής μιας συναφούς καταγγελίας Αναφορά αριθ. 1518/2008 της Irina Mateeva, βουλγαρικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της βουλγαρικής ορνιθολογικής εταιρείας, σχετικά με τη μη εφαρμογή από τις βουλγαρικές αρχές των διατάξεων για τις ζώνες ειδικής προστασίας όπως ορίζονται στην CM PE 404.456/ΑΝΑΘ. VI FdR 1021982 OJ\1110133.docx 5/9 PE594.111v01-00

οδηγία 79/4 09/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (παρουσία της αναφέρουσας) Αναφορά αριθ. 0640/2009 του Vladimir Ivanov Mihailov, βουλγαρικής ιθαγένειας, η οποία συνοδεύεται από 550 υπογραφές, σχετικά με παράνομη κατασκευή χιονοδρομικών αναβατήρων στο εθνικό πάρκο Rila στη Βουλγαρία 21. Αναφορά αριθ. 2335/2014 του Antonio Martínez Lago, ισπανικής CM ιθαγένειας, σχετικά με τις συνέπειες για τους ιδιοκτήτες γης του 575.034/ΑΝΑΘ. χαρακτηρισμού των προστατευόμενων περιοχών ως ειδικών FdR 1105493 ζωνών προστασίας, τοποθεσιών κοινοτικής σημασίας ειδικών ζωνών διατήρησης Αναφορά αριθ. 2337/2014 της Raquel González Fernández, ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με τον χαρακτηρισμό περιοχών ως προστατευόμενων στο Πριγκιπάτο των Αστουριών Αναφορά αριθ. 2476/2014 του Manuel Meléndez Alfonso, ισπανικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της οργάνωσης ASPROCORO, φέρουσα άλλες 44 υπογραφές, σχετικά με τις συνέπειες, για τους ιδιοκτήτες γης, του χαρακτηρισμού των προστατευόμενων περιοχών ως ειδικών ζωνών προστασίας, τοποθεσιών κοινοτικής σημασίας ειδικών ζωνών διατήρησης Αναφορά αριθ. 2710/2014 του Leandro Álvarez Arguelles, ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με τις συνέπειες, για τους ιδιοκτήτες γης, του χαρακτηρισμού των προστατευόμενων περιοχών ως ειδικών ζωνών προστασίας, τοποθεσιών κοινοτικής σημασίας ειδικών ζωνών διατήρησης στο πάρκο Ubiñas-La Mesa στο Πριγκιπάτο των Αστουριών (παρουσία των αναφερόντων) PE * * * B. Αναφορές για τις οποίες προτείνεται να περατωθούν μετά τη γραπτή απάντηση της Επιτροπής ή άλλα ληφθέντα έγγραφα 22. Αναφορά αριθ. 0175/2014 του Christophe Krief, γαλλικής ιθαγένειας, CM-PE PE594.111v01-00 6/9 OJ\1110133.docx

σχετικά με εικαζόμενη παραβίαση της ευρωπαϊκής νομοθεσίας περί ανταγωνισμού, ελευθερίας εγκατάστασης ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων από τους κανονισμούς για τον έλεγχο της δόμησης στην Ιρλανδία 23. Αναφορά αριθ. 1694/2014 του Joaquin Pérez Gómez, ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με τη δημόσια διαδικασία υποβολής προσφορών για τη διαχείριση του υδρολογικού κύκλου στη μητροπολιτική περιοχή της Βαρκελώνης 24. Αναφορά αριθ. 2112/2014 της Maria Matusiewicz, πολωνικής ιθαγένειας, σχετικά με προσωπικό ζήτημα που αφορά στην τοποθέτηση του ονόματός της στον λογαριασμό της στο Facebook 25. Αναφορά αριθ. 2254/2014 του M. Μ. (αυστριακής ιθαγένειας) σχετικά με εικαζόμενη εσφαλμένη μεταχείριση από τις αυστριακές αρχές κοινωνικής ασφάλισης 26. Αναφορά αριθ. 0041/2015 του/της I.G., κροατικής ιθαγένειας, σχετικά με αίτημα αναστολής των γεωτρήσεων για πετρέλαιο φυσικό αέριο στην Αδριατική 27. Αναφορά αριθ. 0152/2015 του G.K., αυστριακής ιθαγένειας, σχετικά με τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε μη ευρωπαϊκούς φορείς τη θέσπιση νομοθεσίας σχετικά με τη δημοσιοποίηση φορολογικών δεδομένων από χρηματοπιστωτικά ιδρύματα της ΕΕ 28. Αναφορά αριθ. 0181/2015 του Χ., ελληνοβρετανικής ιθαγένειας, σχετικά με τις διακρίσεις που υπέστη στην Ελλάδα στο Ηνωμένο Βασίλειο λόγω της ιθαγένειάς του 29. Αναφορά αριθ. 0402/2015 της G. E. A., γαλλικής ιθαγένειας, φέρουσα άλλες 1059 υπογραφές, σχετικά με τα διώματα των θυμάτων των οδικών ατυχημάτων στην Ευρώπη 30. Αναφορά αριθ. 0485/2015 του/της A. R., γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με την εναρμόνιση των κανόνων που διέπουν τη χρήση των καμερών που είναι τοποθετημένες στο παρμπρίζ των οχημάτων 31. Αναφορά αριθ. 0833/2015 του/της M. B., ρουμανικής ιθαγένειας, σχετικά με εικαζόμενη παραπλανητική διαφήμιση εταιρείας που πωλεί λογισμικό μετάφρασης 32. Αναφορά αριθ. 0950/2015 της Β. Ζ., γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με τη θέσπιση νομοθεσίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο που θα εγγυάται την ίση μεταχείριση των αιτούντων άσυλο σε όλες τις χώρες 565.086/ΑΝΑΘ. FdR 1105483 CM-PE 593.907 FdR 1109029 CM-PE 589.458 FdR 1105488 CM-PE 572.965/ΑΝΑΘ. II FdR 1105492 CM-PE 580.667/ΑΝΑΘ. FdR 1103192 CM-PE 593.910 FdR 1109036 CM-PE 589.460 FdR 1105498 CM-PE 587.731 FdR 1103188 CM-PE 589.461 FdR 1105499 CM-PE 589.462 FdR 1105503 CM-PE 593.913 FdR 1109049 33. Αναφορά αριθ. 1016/2015 του D. R., γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με CM-PE 589.465 OJ\1110133.docx 7/9 PE594.111v01-00

την απαγόρευση των φιαλών των συσκευασιών ποτών μίας χρήσης FdR 1105506 34. Αναφορά αριθ. 1060/2015 του C. Β., ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με τη βελτίωση της κατάστασης των προσφύγων ως προς τα θεμελιώδη διώματά τους 35. Αναφορά αριθ. 1138/2015 του Thomas Reimann, γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με την αλιεία με δοκότρατα 36. Αναφορά αριθ. 1254/2015 του U. S., γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με τις συνθήκες εργασίας των επαγγελματιών οδηγών Αναφορά αριθ. 1257/2015 του Rainer Wondzinski, γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με την επιβολή της νομοθεσίας για τον χρόνο εργασίας ανάπαυσης στις διεθνείς οδικές μεταφορές Αναφορά αριθ. 1258/2015 του/της S. F., γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί στις διεθνείς οδικές μεταφορές αγαθών Αναφορά αριθ. 1268/2015 του F.X.W., γερμανικής ιθαγένειας, εξ ονόματος του Kraftfahrergewerkschaft (Σωματείο Οδηγών Φορτηγών Αυτοκινήτων), σχετικά με τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων την πλημμελή εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 στη Γερμανία 37. Αναφορά αριθ. 1311/2015 του Marc Moncey, γαλλικής ιθαγένειας, εξ ονόματος του CGT du centre hospitalier d Auxerre, σχετικά με τη μη συμμόρφωση με την οδηγία 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας 38. Αναφορά αριθ. 1364/2015 του Michael Uhlig, γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με την πρόληψη της γκετοποίησης ως αποτέλεσμα της εισροής προσφύγων στη Γερμανία 39. Αναφορά αριθ. 1426/2015 του D. G., γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων στην ΕΕ την καταβολή αποζημίωσης σε περίπτωση διακοπής ηλεκτρικού ρεύματος διαδικτύου 40. Αναφορά αριθ. 0012/2016 του G.A., γαλλικής ιθαγένειας, σχετικά με το μέλλον της οδοντικής χειρουργικής στη Γαλλία 41. Αναφορά αριθ. 0049/2016 του Jürgen Metzger, γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με το εξωτερικό εμπόριο τη συμμόρφωση με τις συμβάσεις των Ηνωμένων Εθνών CM-PE 593.914 FdR 1109050 CM-PE 589.466 FdR 1105507 γνωμοδότησηpe CH CM-PE 589.467 FdR 1105508 CM-PE 587.760 FdR 1103239 CM-PE 589.470 FdR 1105512 CM-PE 589.471 FdR 1105513 CM-PE 587.776 FdR 1103257 CM-PE 589.472 FdR 1105514 42. Αναφορά αριθ. 0065/2016 του Peder Roulund, δανικής ιθαγένειας, CM-PE 589.474 PE594.111v01-00 8/9 OJ\1110133.docx

σχετικά με την επίδραση των γλυκαντικών ουσιών στα επίπεδα σακχάρου στο αίμα 43. Αναφορά αριθ. 0120/2016 του/της F. M., κροατικής ιθαγένειας, σχετικά με την απαγόρευση λειτουργίας τηλεοπτικού σταθμού στην Κροατία 44. Αναφορά αριθ. 0137/2016 του Luciano Perinu, ιταλικής ιθαγένειας, φέρουσα άλλες 11 υπογραφές, σχετικά με την πτώχευση εγχώριων τραπεζών στην Ιταλία τις επιπτώσεις της στους αποταμιευτές 45. Αναφορά αριθ. 0173/2016 του Jens Genzer, γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με το ύψος του φόρου κατανάλωσης για τα αφρώδη κρασιά 46. Αναφορά αριθ. 0217/2016 του Jens Genzer, γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με την απαλλαγή από το φόρο κατανάλωσης των προϊόντων καπνού που δίδονται ως αμοιβή σε είδος από τις καπνοβιομηχανίες στους εργαζομένους τους 47. Αναφορά αριθ. 0227/2016 του A. M. F., ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με υπόνοιες παρατυπιών σε επιδοτήσεις στον τομέα των μεταφορών στις Καναρίους Νήσους 48. Αναφορά αριθ. 0252/2016 του M. Β., ολλανδικής ιθαγένειας, σχετικά με την επιβολή περιορισμών στην ελεύθερη επιλογή γιατρών από το ολλανδικό κράτος 49. Αναφορά αριθ. 0303/2016 του B.G. γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού για διώματα των επιβατών στις αεροπορικές μεταφορές FdR 1105534 CM-PE 587.786 FdR 1103273 CM-PE 589.476 FdR 1105536 CM-PE 589.477 FdR 1105538 CM-PE 593.937 FdR 1109093 CM-PE 593.939 FdR 1109095 CM-PE 593.941 FdR 1109097 CM-PE 593.942 FdR 1109098 o O o 50. Ημερομηνία τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδρίασης 23.01.2017, 15.00 18.30 24.1.2017, 9.00 12.30 15.00 18.30 OJ\1110133.docx 9/9 PE594.111v01-00