Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων FEMM_PV(2015)0506_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 6ης Μαΐου 2015, 9.00-12.30 και 15.00-18.30, και 7ης Μαΐου 2015, 9.00-12.30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει την Τετάρτη, 6 Μαΐου 2015, στις 9.12 υπό την προεδρία της Iratxe García Pérez (προέδρου). 6 Μαΐου 2015, 9.00-10.00 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης FEMM_OJ(2015)0506_1 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με αλλαγές στη σειρά των σημείων. 2. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων στις: 26 Φεβρουαρίου 2015 PE 549.404v01-00 5 Μαρτίου 2015 PE 551.980v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 3. Ανακοινώσεις της προέδρου Δεν πραγματοποιούνται ανακοινώσεις. 4. Λιθουανία - Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) FEMM/8/03006 Παρουσίαση της έκθεσης αποστολής Ομιλήτρια: Vilija Blinkevičiūtė. PV\1061271.doc PE557.187v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

5. Λετονία FEMM/8/03007 Παρουσίαση της έκθεσης αποστολής Ομιλήτριες: Beatriz Becerra Basterrechea, Maria Noichl, Marijana Petir. 24. Προϋπολογισμός 2016 FEMM/8/03113 Συντάκτρια γνωμοδότησης: Barbara Matera Ανταλλαγή απόψεων με τον Jose Manuel Fernandes, εισηγητή της BUDG Ομιλήτριες: Biljana Borzan, Mary Honeyball, Elisabeth Köstinger, Angelika Mlinar, Marijana Petir, Michaela Šojdrová, Marc Tarabella, Monika Vana. Υποδοχή επισκεπτών: Η πρόεδρος υποδέχεται μια ομάδα εργαζόμενων μητέρων που παραβρίσκονται στην αίθουσα. Ομιλητές: Daniela Aiuto, Jordi Sebastià. 6 Μαΐου 2015, 10.00-12.30 ***Ώρα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας*** 17. Εξάλειψη της πρακτικής του εξαναγκασμού των κοριτσιών σε πρόωρους γάμους FEMM/8/03245 2015/2654(RSP) Επί της FEMM Έγκριση ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης με 28 ψήφους υπέρ και 4 κατά. 18. Άδεια μητρότητας FEMM/8/03246 2015/2655(RSP) Επί της FEMM Έγκριση ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης Έγκριση πρότασης ψηφίσματος που κατατέθηκε στη συνέχεια ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης με 19 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 11 αποχές Η βουλευτής Julie Ward ζητά διόρθωση ψήφου στην ερώτησης με αίτημα προφορικής απάντησης με ψήφο, + αντί ψήφου. Ομιλήτρια: Maria Arena. 6. Στρατηγική της ΕΕ για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών μετά το 2015 FEMM/8/01459 2014/2152(INI) PE557.187v01-00 2/16 PV\1061271.doc

Εισηγήτρια: Maria Noichl (S&D) Επί της Γνωμοδοτήσεις: FEMM EMPL Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (PPE) PR PE549.092v01-00 AM PE551.902v01-00 AM PE551.892v01-00 DT PE544.485v01-00 PA PE544.381v01-00 AM PE554.787v01-00 AM PE549.162v01-00 Έγκριση σχεδίου έκθεσης με 20 ψήφους υπέρ, 12 κατά και 3 αποχές. Η βουλευτής Rosa Estaràs Ferragut ζητά διόρθωση ψήφου σε αυτή την έκθεση (βλέπε αποτέλεσμα ψηφοφορίας με ονομαστική κλήση παρακάτω). Ομιλήτρια: Beatrix von Storch (να συμπεριληφθεί αίτημα για άποψη της μειοψηφίας στην έκθεση). 7. Κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2013-2014) FEMM/8/02684 2014/2254(INI) Συντάκτρια γνωμοδότησης: Επί της Daniela Aiuto (EFDD) PA PE551.863v01-00 AM PE554.699v01-00 LIBE Laura Ferrara (EFDD) PR PE546.782v01-00 Έγκριση σχεδίου γνωμοδότησης με 27 ψήφους υπέρ, 5 κατά και 1 αποχή. Ομιλήτρια: Maria Arena (προφορική τροπολογία στη συμβιβαστική τροπολογία 8). Η Vilija Blinkevičiūtė (αντιπρόεδρος) αναλαμβάνει την προεδρία στις 11.13. 8. Πρωτοβουλία για την πράσινη απασχόληση: Αξιοποίηση των δυνατοτήτων της πράσινης οικονομίας για τη δημιουργία θέσεων εργασίας FEMM/8/02286 2014/2238(INI) COM(2014)0446 Συντάκτρια γνωμοδότησης: Επί της Monika Vana (Verts/ALE) PA PE549.120v01-00 AM PE551.877v01-00 EMPL Jean Lambert (Verts/ALE) PR PE551.783v01-00 Έγκριση σχεδίου γνωμοδότησης με 31 ψήφους υπέρ και 2 αποχές. Η Iratxe García Pérez (αντιπρόεδρος) αναλαμβάνει την προεδρία στις 11.23. PV\1061271.doc 3/16 PE557.187v01-00

9. Προκλήσεις ασφάλειας στην περιοχή της Μέσης Ανατολής και Βόρειας Αφρικής και προοπτικές για πολιτική σταθερότητα FEMM/8/02680 2014/2229(INI) Συντάκτρια γνωμοδότησης: Επί της Maria Arena (S&D) PA PE551.923v01-00 AM PE554.706v01-00 AFET Vincent Peillon (S&D) PR PE549.275v01-00 AM PE554.819v01-00 AM PE554.847v01-00 Έγκριση σχεδίου γνωμοδότησης με 30 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 1 αποχή. 10. Δραστηριότητες και εποπτεία των ιδρυμάτων που προσφέρουν υπηρεσίες επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών (αναδιατύπωση) FEMM/8/00410 ***I 2014/0091(COD) COM(2014)0167 C7-0112/2014 Συντάκτρια γνωμοδότησης: Επί της Sirpa Pietikäinen (PPE) PA PE549.448v01-00 AM PE554.786v01-00 ECON Brian Hayes (PPE) DT PE554.712v02-00 Έγκριση σχεδίου γνωμοδότησης με 25 ψήφους υπέρ και 6 κατά. 11. ΕΔΦ - Κοινωνική επιχειρηματικότητα και κοινωνική καινοτομία για την καταπολέμηση της ανεργίας FEMM/8/02586 Εισηγήτρια: Iratxe García Pérez (S&D) Έγκριση των τροπολογιών για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου (ΕΔΦ) 12. ΕΔΦ - Προώθηση της επιχειρηματικότητας των νέων μέσω της εκπαίδευσης και της κατάρτισης FEMM/8/02587 Εισηγήτρια: Iratxe García Pérez (S&D) Έγκριση των τροπολογιών για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου (ΕΔΦ) 13. ΕΔΦ - Μείωση των ανισοτήτων με ιδιαίτερη έμφαση στην παιδική φτώχεια FEMM/8/02598 Εισηγήτρια: Iratxe García Pérez (S&D) Έγκριση των τροπολογιών για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου (ΕΔΦ) 14. ΕΔΦ - Αναθεώρηση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας FEMM/8/03247 PE557.187v01-00 4/16 PV\1061271.doc

Έγκριση των τροπολογιών για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου (ΕΔΦ) 15. Πιλοτικά σχέδια και προπαρασκευαστικές δράσεις στο πλαίσιο των προϋπολογισμών 2015 και 2016 FEMM/8/03088 Συντάκτρια Barbara Matera (PPE) γνωμοδότη σης: Έγκριση 6 σχεδίων. *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 19. Πολιτική συνοχής και περιθωριοποιημένες κοινότητες FEMM/8/02683 2014/2247(INI) Συντάκτης γνωμοδότησης: Επί της Ernest Urtasun (Verts/ALE) REGI Terry Reintke (Verts/ALE) DT PE552.044v01-00 Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης Ομιλητής: Ernest Urtasun. Ορισμός της προθεσμίας κατάθεσης τροπολογιών: 5 Ιουνίου 2015, 12.00 Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.43 και συνεχίζεται στις 15.04 υπό την προεδρία της Jana Žitňanská (αντιπροέδρου). 6 Μαΐου 2015, 15.00-17.30 20. Σταδιοδρομίες γυναικών στον επιστημονικό και πανεπιστημιακό χώρο και οι αόρατοι φραγμοί που αυτές αντιμετωπίζουν FEMM/8/02322 2014/2251(INI) Εισηγήτρια: Ελισσάβετ Βόζεμπεργκ (PPE) DT PE552.142v02-00 Επί της FEMM Ακρόαση Παρεμβάσεις: PV\1061271.doc 5/16 PE557.187v01-00

Κ. Melissa Rancourt, ιδρύτρια και πρόεδρος της ΜΚΟ «Green light for Girls», Βέλγιο Κ. Mirjana Nedović, επίκουρη καθηγήτρια στο κολλέγιο εφαρμοσμένων επιστημών «Lavoslav Ružička» του Vukovar, Κροατία Κ. Estrella Montes López, υπότροφος ερευνήτρια, Τμήμα Κοινωνιολογίας και Επικοινωνίας του Πανεπιστημίου της Σαλαμάνκα, Ισπανία Κ. Peter Dröll, διευθυντής α.κ. της μονάδας «Ένωση Καινοτομίας και Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας», Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ Έρευνα και Καινοτομία Ομιλητές: Viorica Dăncilă, Constance Le Grip, Jordi Sebastià, Ángela Vallina, Michaela Šojdrová. 21. Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2006/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης FEMM/8/01766 2014/2160(INI) COM(2013)0861 Εισηγήτρια: Anna Záborská (PPE) Επί της Γνωμοδοτήσεις: FEMM PR PE549.388v01-00 AM PE554.709v01-00 EMPL Vilija Blinkevičiūtė (S&D) PA PE551.786v01-00 AM PE554.695v01-00 JURI Decision: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση Εξέταση των τροπολογιών Ομιλήτριες: Catherine Bearder, Karima Delli, Inês Cristina Zuber, Anna Záborská, Michaela Šojdrová. Η συνεδρίαση αρχίζει την Πέμπτη, 7 Μαΐου 2015, στις 9.11 υπό την προεδρία της Iratxe García Pérez (προέδρου). 6 Μαΐου 2015, 17.30-18.30 Κεκλεισμένων των θυρών 22. Συνεδρίαση των συντονιστών 7 Μαΐου 2015, 9.00-12.30 23. Ανακοινώσεις του προέδρου σχετικά με τις συστάσεις των συντονιστών PE557.187v01-00 6/16 PV\1061271.doc

Ορισμός εισηγητών και συντακτών γνωμοδότησης - Αποφάσεις σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί Οι συντονιστές συνιστούν: - Σχετικά με τη διαδικασία του προϋπολογισμού για το 2016 - Να ψηφιστούν οι τροπολογίες επί του προϋπολογισμού της Επιτροπής FEMM στη συνεδρίαση της 13-14ης Ιουλίου - Να ανατεθεί στην εισηγήτρια της FEMM να πραγματοποιήσει, εάν είναι αναγκαίο, τις τεχνικές προσαρμογές αφού γνωστοποιηθεί η θέση του Συμβουλίου - Να κατατεθούν προς έγκριση στους συντονιστές οι προσαρμοσμένες τροπολογίες με γραπτή διαδικασία - Σε περίπτωση που οι συντονιστές συμφωνήσουν ότι οι προσαρμογές είναι ουσιώδεις, θα πραγματοποιηθεί έκτακτη συνεδρίαση στις 3 Σεπτεμβρίου, ώστε να γίνει ψηφοφορία στην Επιτροπή FEMM σχετικά με τις αναθεωρημένες τροπολογίες - Σε περίπτωση που οι συντονιστές συμφωνήσουν ότι οι προσαρμογές είναι αμιγώς τεχνικές και όχι ουσιώδεις, θα ανατεθεί στην εισηγήτρια της FEMM να καταθέσει τις τροπολογίες εξ ονόματος της Επιτροπής FEMM πριν τη λήξη της προθεσμίας στις 3 Σεπτεμβρίου. - Οι συντονιστές συμφωνούν επίσης ότι εκτός από τις τροπολογίες επί του προϋπολογισμού θα συνταχθεί γνωμοδότηση της FEMM επί του προϋπολογισμού για το 2016 από την εισηγήτρια του προϋπολογισμού Barbara Matera. - Να συνταχθεί μη νομοθετική γνωμοδότηση επί του στρατηγικού πλαισίου της ΕΕ για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία για την περίοδο 2014-2020 EMPL/8/01770, COM(2014)0332 και να ανατεθεί η γνωμοδότηση στην ομάδα S&D για 1 μονάδα - Να συνταχθεί γνωμοδότηση για την εφαρμογή της οδηγίας του Συμβουλίου 2000/78/EΚ της 27ης Νοεμβρίου 2000, για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία («οδηγία για την ισότητα στην απασχόληση») και να ανατεθεί η γνωμοδότηση για την έκθεση εφαρμογής στην ομάδα EPP για 1 μονάδα - Να συνταχθούν τροπολογίες για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου με θέμα «Ο ρόλος της ΕΕ εντός του ΟΗΕ - τρόποι για βελτιωμένη επίτευξη των στόχων της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ». Ακροάσεις Οι συντονιστές συνιστούν - Να πραγματοποιηθεί ακρόαση με θέμα «Εμπορία ανθρώπων και προστασία των θυμάτων της με γνώμονα τη διάσταση του φύλου» στο πλαίσιο της έκθεσης εφαρμογής της οδηγίας 2011/36/ΕΕ. PV\1061271.doc 7/16 PE557.187v01-00

Αποστολές - Οι συντονιστές ενημερώνονται ότι η Διάσκεψη των Προέδρων στις 30 Απριλίου ενέκρινε την ad hoc αντιπροσωπεία της FEMM με συνολικά τρία μέλη στην Παγκόσμια Σύνοδο Κορυφής του Φόρουμ για την Κοινωνία της Πληροφορίας στις 26 Μαΐου 2015, στη Γενεύη της Ελβετίας σε συνάρτηση με την επερχόμενη έκθεση πρωτοβουλίας της επιτροπής με θέμα «Ισότητα των φύλων και χειραφέτηση των γυναικών στην ψηφιακή εποχή». - Οι συντονιστές ενημερώνονται ότι η αντιπροσωπεία στο Λουξεμβούργο, η οποία είχε προγραμματιστεί για τις 18-19 Ιουνίου 2015, έπρεπε να ακυρωθεί. Θα ζητηθεί από την επόμενη Προεδρία του Συμβουλίου να παραβρεθεί στη συνεδρίαση της επιτροπής FEMM στις Βρυξέλλες προκειμένου να δώσει λεπτομερή επισκόπηση του προγράμματος της Προεδρίας για το δεύτερο εξάμηνο του 2015. - Το δεύτερο εξάμηνο του 2015 η Επιτροπή FEMM θα αποστείλει αντιπροσωπεία στην Ιρλανδία στις 24-25 Σεπτέμβρη. Μελέτες / Ενημερωτικά σημειώματα / Εργαστήρια Μετά την απόφαση για αποστολή της FEMM στην Ιρλανδία στις 24-25 Σεπτεμβρίου, οι συντονιστές ενημερώνονται ότι η FEMM θα αναθέσει στο Θεματικό Τμήμα να ενημερώσει το έγγραφο προσανατολισμού του 2012 για το φύλο με θέμα «Η πολιτική της ισότητας των δύο φύλων στην Ιρλανδία». Διεπιτροπικό δίκτυο για την εφαρμογή της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία Η διάσκεψη των Προέδρων αναθέτει στην Επιτροπή EMPL να συστήσει ένα διεπιτροπικό δίκτυο για την εφαρμογή της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία (CRPD). Ζητείται από τις αρμόδιες επιτροπές (BUDG, TRAN, CULT, FEMM, ENVI, IMCO, DROI) να ορίσουν ένα μέλος για την εκπροσώπηση των επιτροπών στο δίκτυο αυτό. Οι συντονιστές ορίζουν τα ακόλουθα μέλη για το δίκτυο CRPD. Inês Cristina Zuber 2η αντιπρόεδρος της FEMM Vilija BLINKEVIČIŪTĖ 3η αντιπρόεδρος της FEMM Jana Žitňanská 4η αντιπρόεδρος της FEMM πλήρες μέλος αναπληρωματικό μέλος αναπληρωματικό μέλος Ομάδα εργασίας της FEMM σχετικά με τη «Βία κατά των γυναικών» Μετά την έγκριση της εντολής της ομάδας εργασίας της FEMM σχετικά με τη «Βία κατά των γυναικών», οι συντονιστές επιβεβαιώνουν τη σύνθεση της ομάδας εργασίας όπως αναφέρεται στην εντολή (1 πλήρες και 1 αναπληρωματικό μέλος ανά πολιτική ομάδα) και επιβεβαιώνουν την επιλογή των ακόλουθων μελών: PE557.187v01-00 8/16 PV\1061271.doc

EPP Teresa JIMENEZ-BECERRIL BARRIO (πλήρες μέλος) Anna Maria CORAZZA BILDT (αναπληρωματικό μέλος) S&D Anna HEDH (πλήρες μέλος) Julie WARD (αναπληρωματικό μέλος) ECR Jana ZITNANSKA (πλήρες μέλος) Julie GIRLING (αναπληρωματικό μέλος) ALDE Beatriz BECERRA (πλήρες μέλος) κενή θέση GUE/NGL Malin BJöRK (πλήρες μέλος) κενή θέση GREENS/EFA Jordi SEBASTIA (πλήρες μέλος) Ernest URTASUN (αναπληρωματικό μέλος) EFDD Daniela AIUTO κενή θέση 25. Προϋπολογισμός 2016 - Εντολή για τον τριμερή διάλογο FEMM/8/03200 2015/2074(BUD) Συντάκτρια Barbara Matera (PPE) γνωμοδότη σης: Επί της BUDG José Manuel Fernandes (PPE) Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης PA PE554.835v01-00 Ομιλητές: Malin Björk, Biljana Borzan, Ildikó Gáll-Pelcz, Monika Vana, Michaela Šojdrová, Paul Capeyron (ΓΔ Justice - Ευρωπαϊκή Επιτροπή). Ορισμός της προθεσμίας κατάθεσης τροπολογιών: 18 Μαΐου 2015, 12.00 26. Ενίσχυση της θέσης των κοριτσιών μέσω της εκπαίδευσης στην ΕΕ FEMM/8/02320 2014/2250(INI) PV\1061271.doc 9/16 PE557.187v01-00

Εισηγήτρια: Liliana Rodrigues (S&D) PR PE554.814v01-00 DT PE549.363v01-00 Επί της FEMM Γνωμοδοτή σεις: CULT Ernest Maragall (Verts/ALE) PA PE549.185v01-00 AM PE549.186v01-00 Εξέταση του σχεδίου έκθεσης Ομιλητές: Catherine Bearder, Malin Björk, Ildikó Gáll-Pelcz, Marijana Petir, Liliana Rodrigues, Michaela Šojdrová, Frank Pierobon (ΓΔ EAC - Ευρωπαϊκή Επιτροπή). Ορισμός της προθεσμίας κατάθεσης τροπολογιών: 20 Μαΐου 2015, 17.00 Η Malin Björk (συντονίστρια) αναλαμβάνει την προεδρία στις 9.59. * * * 27. Διάφορα 28. Προσεχείς συνεδριάσεις 15 Ιουνίου 2015, 15.00-18.30 (Βρυξέλλες) 16 Ιουνίου 2015, 9.00-12.30 (Βρυξέλλες) PE557.187v01-00 10/16 PV\1061271.doc

Αποτέλεσμα της κλήσης με ονομαστική ψηφοφορία Περιεχόμενα TOC \h \z \t "RollCallTitle;1;RollCallSubtitle;2" 1... Στρατηγική της ΕΕ για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών μετά το 2015-2014/2152(INI) - Maria Noichl...12 1.1. Τελική ψηφοφορία...12 Επεξήγηση συμβόλων: + : υπέρ - : κατά 0 : αποχή PV\1061271.doc 11/16 PE557.187v01-00

1. Στρατηγική της ΕΕ για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών μετά το 2015-2014/2152(INI) - Maria Noichl 1.1. Τελική ψηφοφορία 20 + ALDE EFDD GUE/NGL PPE S&D Verts/ALE Catherine Bearder, Beatriz Becerra Basterrechea, Angelika Mlinar Isabella Adinolfi Malin Björk, Ángela Vallina, Inês Cristina Zuber Rosa Estaràs Ferragut Maria Arena, Vilija Blinkevičiūtė, Viorica Dăncilă, Iratxe García Pérez, Anna Hedh, Mary Honeyball, Maria Noichl, Liliana Rodrigues, Julie Ward Terry Reintke, Jordi Sebastià, Monika Vana 12 - ECR NI PPE Beatrix von Storch, Branislav Škripek, Jana Žitňanská Georg Mayer Ildikó Gáll-Pelcz, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Elisabeth Köstinger, Constance Le Grip, Angelika Niebler, Marijana Petir, Anna Záborská, Michaela Šojdrová 3 0 EFDD PPE Daniela Aiuto Anna Maria Corazza Bildt, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz Διόρθωση ψήφου + - Rosa Estaràs Ferragut 0 PE557.187v01-00 12/16 PV\1061271.doc

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Vilija Blinkevičiūtė (1), Iratxe García Pérez, Inês Cristina Zuber (1), Jana Žitňanská Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Daniela Aiuto (1), Maria Arena (1), Catherine Bearder, Beatriz Becerra Basterrechea (1), Malin Björk, Anna Maria Corazza Bildt (1), Viorica Dăncilă (1), Anna Hedh, Mary Honeyball (1), Teresa Jiménez-Becerril Barrio (1), Elisabeth Köstinger (1), Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (1), Angelika Mlinar (1), Angelika Niebler (1), Maria Noichl (1), Marijana Petir, Terry Reintke (1), Liliana Rodrigues, Jordi Sebastià (1), Michaela Šojdrová, Ernest Urtasun (1), Ángela Vallina (1), Beatrix von Storch (1), Anna Záborská (1) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Inés Ayala Sender (1), Biljana Borzan, Karima Delli (1), Stefan Eck (1), Rosa Estaràs Ferragut (1), Ildikó Gáll-Pelcz, Kostadinka Kuneva (1), Constance Le Grip (1), Georg Mayer (1), Sirpa Pietikäinen (1), Branislav Škripek (1), Marc Tarabella (1), Monika Vana, Julie Ward (1) 200 (2) Isabella Adinolfi (1), José Manuel Fernandes (1), Marcus Pretzell (1) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Peter Dröll, Estrella Montes López, Mirjana Nedović, Melissa Rancourt 20 Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 6.5.2015 (2) 7.5.2015 PV\1061271.doc 13/16 PE557.187v01-00

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer Laura Alipranti По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Anne van Nistelrooij, Paul Capeyron, Stefan De Keersmaekers, Peter Dröll, Eleonora Sadauskaite, Ralitza R. Petkova, Frank Pierobon Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EUROFOUND Yolanda Torres Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Vanessa Cantele PE557.187v01-00 14/16 PV\1061271.doc

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Daniela Senk, Virginie Remacle Orietta Pozzobon, Emmanuelle Le Texier Elzelien Vandersteen, Tom Feeley, Eleanor Budden Karolina Koscova Azadeh Jafari Flavio Facconi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Maja Orel Schwarz PV\1061271.doc 15/16 PE557.187v01-00

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Markus Warasin, Angela Balan, Willemijn De Jong, Petra Prossliner, Chiara Tamburini, Zuzana Hruscova, Monserrat Conde Pereira, Gina Duma, Christine Camilleri, Petra Nawroth Borsalino, Kristina Wilhelmsson, Dimitra Tsougrani, Vanessa Cantele Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Fabienne Van der Elst * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE557.187v01-00 16/16 PV\1061271.doc