Ðåñéëçðôéêü åã åéñßäéï êäïóç 1.0 ÌÜñôéïò 2001 www.behringer.com ÅËËÇÍÉÊÁ ENGLISH DEUTSCH
1. ÅÉÓÁÃÙÃÇ 2 CABLE TESTER CT100 Óõã áñçôþñéá! Ìå ôçí áãïñü ôïõ CT100 Ý åôå óôç äéüèåóþ óáò Ýíá áðïëýôùò áðáñáßôçôï åñãáëåßï ãéá ôïí Ýëåã ï êáëùäßùí êáé áíôéóôïé ßóåùí áêßäùí ößóáò. Ìå ôï åñãáëåßï áõôü ìðïñåßôå íá åëýã åôå ìå áðüëõôç áîéïðéóôßá, üëïõò ôïõò ôýðïõò êáëùäßùí ðïõ ñçóéìïðïéïýíôáé óõíþèùò áðü ôïõò ìïõóéêïýò. Ôá ðåñéóóüôåñá áðü ôá ðñïâëþìáôá ðïõ åìöáíßæïíôáé óå live óõíáõëßåò ïöåßëïíôáé êõñßùò óå êáëþäéá ðïõ Ý ïõí õðïóôåß æçìéü. Ôï ãåãïíüò áõôü ìáò ïäþãçóå óôï ó åäéáóìü ôçò óõóêåõþò áõôþò ðïõ åëýã åôáé áðü ìéêñïåðåîåñãáóôþ. Ìå ôç óõóêåõþ áõôþ ï áîéüðéóôïò Ýëåã ïò ôùí êáëùäßùí ãßíåôáé ðáé íßäé. Ðñüóèåôç äéåõêüëõíóç óôç äéáäéêáóßá åëýã ïõ ðñïóöýñåé ôï êëéð æþíçò ðïõ ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá ôïõ CT100. 2. ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÅËÅà ÏÕ ÊÁËÙÄÉÙÍ + Ñõèìßóôå ôï äéáêüðôç ÏÍ óôç èýóç CABLE TESTER. ÅðéëÝîôå ìéá õðïäï Þ OUT ôçò óõóêåõþò CT100 êáé óõíäýóôå ôï Ýíá Üêñï ôïõ êáëùäßïõ óáò. ÐáñÜëëçëá óõíäýóôå ôï Üëëï Üêñï ôïõ êáëùäßïõ óå ìéá õðïäï Þ ÉÍ. Ôï Üíáììá óôçí ïèüíç ôïõ áíôßóôïé ïõ LED äåß íåé ôá óõíäåäåìýíá æåýãç áêßäùí (ÑÉÍ) åéóüäïõ êáé åîüäïõ. ÅÜí ãéá ðáñüäåéãìá ç ãåßùóç ôçò õðïäï Þò XLR OUT åßíáé óõíäåäåìýíç ìå ôï Ñin 1 (ãåßùóç/èùñüêéóç) ôçò ößóáò, áíüâåé ôï LED GROUNDED SHIELD. 2.1 Åíôïðéóìüò êáé Ýíäåéîç ëáóêáñéóìýíùí åðáöþí Óôç ëåéôïõñãßá ÅËÅà ÏÓ ÊÁËÙÄÉÙÍ ðáôþóôå ôï ðëþêôñï RESET, ãéá íá áðïèçêåýóåôå óôçí ïèüíç ôçí åðß ôïõ ðáñüíôïò éó ýïõóá áíôéóôïß éóç áêßäùí. Óõã ñüíùò, ìå ôï ðüôçìá ôïõ ðëþêôñïõ RESET, óâþíïõí ôá INTERMITTENT LED. Óôç óõíý åéá êïõíþóôå ôç ößóá ôïõ êáëùäßïõ, ãéá íá åíôïðßóåôå ôõ üí ëáóêáñéóìýíåò åðáöýò. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç óõóêåõþ åíôïðßóåé óå ìßá ôïõëü éóôïí áêßäá êüðïéá ëáóêáñéóìýíç åðáöþ, ôï ðñüâëçìá óáò ãíùóôïðïéåßôáé ìå ôï óõíå Ýò Üíáììá ôïõ áíôßóôïé ïõ INTERMITTENT LED. Ìå ôï ðüôçìá ôïõ ðëþêôñïõ RESET ôï LED óâþíåé. Ãéá íá åðéâåâáéþóåôå
ôï áðïôýëåóìá, åðáíáëüâåôå ôïí Ýëåã ï. Ôï óõíå Ýò Üíáììá ôïõ INTERMITTENT LED Ý åé ôï åîþò ðñïôýñçìá: ìðïñåßôå óå êüèå ðåñßðôùóç íá åíôïðßóåôå ìéá ëáóêáñéóìýíç åðáöþ, êáèþò ôï ôá ýôáôï áíáâüóâçóìá åíüò LED óôçí ïèüíç, åíäå ïìýíùò íá ìç ãßíåé áíôéëçðôü ìå ãõìíü ìüôé. 3. ÅÍÔÏÐÉÓÌÏÓ ÂÑÁ ÕÊÕÊËÙÌÁÔÙÍ ÓÅ ÓÔÁÈÅÑÅÓ ÊÁËÙÄÉÙÓÅÉÓ Óôéò óôáèåñýò êáëùäéþóåéò (ð.. óå óôïýíôéï) ðïëý óõ íü Ý åôå ðñüóâáóç ìüíï óôï Ýíá Üêñï ôùí êáëùäßùí. Ãéá ôï ëüãï áõôü ðñïôåßíïõìå óôéò ðåñéðôþóåéò áõôýò íá äéåîüãåôå ôïí Ýëåã ï êáëùäßùí óôï ðñüãñáììá ëåéôïõñãßáò Installed Cable Tester Mode. + ÊñáôÞóôå ðáôçìýíï ôï ðëþêôñï RESET êáé êáôüðéí ñõèìßóôå ôï äéáêüðôç ÏÍ óôç èýóç CABLE TESTER: ôï LED ON áíáâïóâþíåé êáé ãíùóôïðïéåß üôé ç óõóêåõþ CT100 âñßóêåôáé óôï ðñüãñáììá ëåéôïõñãßáò ÅËÅà ÏÓ ÂÑÁ ÕÊÕÊËÙÌÁÔÏÓ ( Installed Cable Tester Mode )! Óôç ëåéôïõñãßá áõôþ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç áðïêëåéóôéêü ïé óõíäýóåéò ìåôáîý áêßäùí åîüäïõ (= âñá õêýêëùìá). Ç äéáöïñü ìå ôç ëåéôïõñãßá Ýëåã ïò êáëùäßùí (âëýðå Êåö.2) åßíáé üôé äåí õðïäåéêíýïíôáé ïé óõíäýóåéò ìåôáîý ôùí áêßäùí åîüäïõ êáé åéóüäïõ. ÓõíäÝóôå ôï Ýíá Üêñï åíüò ýðïðôïõ êáëùäßïõ ìå ôçí êáôüëëçëç õðïäï Þ OUT ôçò óõóêåõþò CT100, åíþ ôï Üëëï Üêñï ôïõ êáëùäßïõ ðáñáìýíåé åëåýèåñï. ÅÜí äåí áíüøåé êáíýíá LED óôçí ïèüíç, áõôü óçìáßíåé üôé ç óõóêåõþ äåí åíôüðéóå êüðïéï âñá õêýêëùìá óôï êáëþäéï. 3.1 ëåã ïò óõíý åéáò óå óôáèåñýò êáëùäéþóåéò Ãéá ôïí Ýëåã ï óõíý åéáò êáëùäéþóåùí óõíäýóôå åóêåììýíá ìåôáîý ôïõò, äçëáäþ âñá õêõêëþóôå, äýï áêßäåò åîüäïõ ôïõ êáëùäßïõ óáò. Óôç óõíý åéá óõíäýóôå ìéá âñá õêõêëùìýíç õðïäï Þ óôï åëåýèåñï Üêñï ôïõ êáëùäßïõ óáò. ÅÜí ç ñïþ óþìáôïò åíôüò ôïõ êáëùäßïõ åßíáé áíïé ôþ, êáôáäåéêíýïíôáé óôçí ïèüíç ïé âñá õêõêëùìýíåò áêßäåò. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç ç ñïþ óþìáôïò ôïõ êáëùäßïõ óáò äåí åßíáé óõíå Þò. 3
+ Ç äéáäéêáóßá åíôïðéóìïý ëáóêáñéóìýíùí åðáöþí ðåñéãñüöåôáé óôï ðñüãñáììá ëåéôïõñãßáò ëåã ïò êáëùäßùí (âëýðå Êåö. 2.1)! 4. ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÄÏÊÉÌÁÓÔÉÊÏÓ Ç ÏÓ + Ñõèìßóôå ôï äéáêüðôç ÏÍ óôç èýóç TEST TONE. + Ìç ñçóéìïðïéåßôå ôï ðñüãñáììá ëåéôïõñãßáò ÄÏÊÉÌÁÓÔÉÊÏÓ Ç ÏÓ ãéá êáëþäéá MIDI! Óôï èåñìü Pin üëùí ôùí õðïäï þí OUT ôçò óõóêåõþò CT100 õðüñ åé ôï óþìá åíüò äïêéìáóôéêïý Þ ïõ. Ìå ôç âïþèåéá ôïõ äéáêüðôç TEST TONE LEVEL ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå ìåôáîý ôùí ôéìþí +4 dbu, -10 dbv Þ -50 dbv (óôüèìç ìéêñïöþíïõ). Ìå ôç ëåéôïõñãßá Äïêéìáóôéêüò Þ ïò åëýã ïíôáé ç áíïé ôþ ñïþ óçìüôùí êáé ç óôüèìç ôùí óçìüôùí. Ðñïóï Þ: ÅÜí ç éó ýò ôçò ìðáôáñßáò ìåéþíåôáé, ç ñõèìéóìýíç ôéìþ óôüèìçò ãéá ôï äïêéìáóôéêü Þ ï ìðïñåß íá ðáñïõóéüóåé åëü éóôç áðüêëéóç áðü ôçí éäáíéêþ óôüèìç. 4.1 ÅðéëïãÞ äïêéìáóôéêïý Þ ïõ (1 khz êáé 440 Hz) ¼ôáí ç óõóêåõþ CT100 âñßóêåôáé óôï ðñüãñáììá ëåéôïõñãßáò Äïêéìáóôéêüò Þ ïò, ðáôþíôáò ôï ðëþêôñï RESET Ý åôå ôç äõíáôüôçôá åðéëïãþò ìåôáîý ôùí ôéìþí 1 khz êáé 440 Hz. Ç åðéëåãìýíç ôéìþ óáò ãíùóôïðïéåßôáé ìýóù ôïõ áíôßóôïé ïõ TEST TONE LED: áíáììýíï = 1 khz, óâçóôü = 440 Hz. 5. ÁÍÁÃÍÙÑÉÓÇ ÖÁÍÔÁÓÌÉÊÇÓ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ Óôï ðñüãñáììá ëåéôïõñãßáò Äïêéìáóôéêüò Þ ïò ç óõóêåõþ CT100 áíáãíùñßæåé ôçí åðßäñáóç åîùôåñéêþò ðáñï Þò ôüóçò óôéò áêßäåò (Pin) 2 êáé 3. ÓõíÞèùò ç ôüóç áõôþ ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí ðáñï Þ ñåýìáôïò óå ðõêíùôéêü ìéêñüöùíá. Ìüëéò ç ôüóç ôïõ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò õðåñâåß ôá 9 V, áíüâïõí ôá áíôßóôïé á PHANTOM LED. 4
6. ÔÕÐÏÉ ÊÁËÙÄÉÙÍ CABLE TESTER CT100 Âýóìáôá 6,3 mm, 3,5 mm & TT (ç áêßäá 3 äåí ðñýðåé íá åßíáé ïðùóäþðïôå êáôåéëçììýíç) Âýóìá MIDI (2 áêßäåò äåí åßíáé êáôåéëçììýíåò) Âýóìá XLR (ïé áêßäåò õðïäåéêíýïíôáé óôï âýóìá) 5
Âýóìá Cinch 7. ÏÑÏÉ ÅÃÃÕÇÓÇÓ Ìðïñåßôå íá ðüñåôå ôïõò üñïõò ôçò åããýçóç óôá åëëçíéêü áðü ôçí éóôïóåëßäá ìáò óôï ºíôåñíåô http://www.behringer.com Þ íá ôïõò æçôþóåôå ìå çëåêôñïíéêü ôá õäñïìåßï óôç äéåýèõíóç support@behringer.de, ìå ôçëåïìïéïôõðßá óôï +49 (0) 2154 920665 êáé ôçëåöùíéêþò óôï +49 (0) 2154 920666. Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôï äéêáßùìá ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò. ÏðïéáäÞðïôå öùôïôõðßá Þ åêôýðùóç, áêüìç êáé áðïóðáóìáôéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìç êáé óå ôñïðïðïéçìýíç ìïñöþ, åðéôñýðåôáé ìüíï ìåôü áðü ãñáðôþ Ýãêñéóç ôçò åôáéñßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER åßíáé êáôï õñùìýíï åìðïñéêü óþìá. 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Ãåñìáíßá Ôçë. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Ôçëåïìïéïôõðßá +49 (0) 21 54 / 92 06-30 6