Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Ανάπτυξης DEVE_PV(2017)0424_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 24ης Απριλίου 2017, 15:00-18:30, και της 25ης Απριλίου 2017, 09:00-12:30 και 15:00-18:30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 24 Απριλίου 2017 στις 15.14, υπό την προεδρία της Linda McAvan (προέδρου) 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Η εξέταση του σημείου 15 αναβάλλεται για τη συνεδρίαση της επιτροπής DEVE στις 03.05.2017 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται. 2. Ανακοινώσεις της προέδρου Η επιτροπή DEVE και η ΓΔ DEVCO διοργανώνουν μία έκτακτη εκδήλωση στη μνήμη της Rana Plaza την Τετάρτη 26.04.2017 3. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων 28 Φεβρουαρίου 2017 PV PE599.837v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 4. Έγκριση των αποφάσεων και συστάσεων των συντονιστών DEVE/8/01663 Εξέταση και έγκριση των αποφάσεων των συντονιστών της 6ης Απριλίου 2017 Εγκρίνονται. 5. Ανακοινώσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής DEVE/8/01664 Δήλωση της Επιτροπής (ενδεχομένως) Η Επιτροπή και η Ύπατη Εκπρόσωπος / Αντιπρόεδρος προετοιμάζουν τους στόχους και τις στρατηγικές προτεραιότητές τους για τη σύνοδο κορυφής PV\1126768.docx PE604.498v02-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
Αφρικής-ΕΕ τον Νοέμβριο του 2017, στο πλαίσιο μιας ανανεωμένης ώθησης στην εταιρική σχέση ΕΕ-Αφρικής. Ομιλητής: Carsten Sorensen 6. Δράση της ΕΕ για την αειφορία DEVE/8/09140 2017/2009(INI) COM(2016)0739 Συντάκτρια Elly Schlein (S&D) PV PE602.902v01-00 Επί της ουσίας: ENVI Seb Dance (S&D) PR PE601.046v01-00 Ανταλλαγή απόψεων Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 3 Μαΐου 2017, στις 12.00 Η Επιτροπή δημοσιεύει μια δέσμη ανακοινώσεων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η ΕΕ θα μπορούσε να προωθήσει την ατζέντα και τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης, μετά την έγκριση της ατζέντας του 2030. Δέσμη: - «Ευρωπαϊκή Συναίνεση για την Ανάπτυξη» Η επιτροπή μας διαπραγματεύεται τώρα με το Συμβούλιο και την Επιτροπή - «Επόμενα βήματα για ένα βιώσιμο ευρωπαϊκό μέλλον - Ευρωπαϊκή δράση για την αειφορία» Ομιλητές: Linda McAvan, Elly Schlein, Željana Zovko, Heidi Hautala, Paavo Väyrynen, Tine Delva (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ SG), 7. Αντίκτυπος του διεθνούς εμπορίου και των εμπορικών πολιτικών της ΕΕ στις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας DEVE/8/08459 2016/2301(INI) Συντάκτης Ignazio Corrao (S&D) PA PE600.904v01-00 AM PE602.720v01-00 Επί της ουσίας: IΝΤΑ Maria Arena (S&D) DT PE599.772v01-00 Ανταλλαγή απόψεων Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 23 Μαρτίου 2017, στις 14.00 Ο Ignazio Corrao παρουσιάζει το σχέδιο γνωμοδότησης σχετικά με τον «Αντίκτυπο του διεθνούς εμπορίου και των εμπορικών πολιτικών της ΕΕ στις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας». Ομιλητές: Linda McAvan, Ignazio Corrao, Heidi Hautala, Adam Szejnfeld, Ο Ignazio Corrao απαντά στις ερωτήσεις που τίθενται. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 15:55 και επαναλαμβάνεται την Τρίτη 25 Απριλίου 2017 στις PE604.498v02-00 2/17 PV\1126768.docx
09:10 υπό την προεδρία της Linda McAvan (πρόεδρος) *** Ώρα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 9. Δημοσιονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης DEVE/8/07927 ***I 2016/0282(COD) COM(2016)0605 C8-0372/2016 Συντάκτρια Linda McAvan (S&D) PA PE601.032v01-00 AM PE602.755v01-00 Επί της ουσίας: BUDG, Richard Ashworth (ECR) PR PE601.115v01-00 CONT* Ingeborg Gräßle (PPE) Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 28 Μαρτίου 2017, στις 12.00 Εγκριθείσες τροπολογίες: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 15, 20, 22, 24, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 36, 37 ΣΥΜΒ. ΤΡΟΠ.: 1 Απορριφθείσες τροπολογίες: 16, 17, 35 Καταπίπτουσες τροπολογίες: 1, 10, 14 18, 19, 21, 23, 25, 28, 34 Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται με: 19 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και καμία αποχή. 10. Δημοσιοποίηση πληροφοριών για τη φορολογία εισοδήματος από ορισμένες επιχειρήσεις και υποκαταστήματα DEVE/8/06260 ***I 2016/0107(COD) COM(2016)0198 C8-0146/2016 Συντάκτρια Elly Schlein (S&D) PA PE585.508v01-00 AM PE601.061v01-00 Επί της ουσίας: ECON, JURI Hugues Bayet (S&D) Evelyn Regner (S&D) PR PE597.646v02-00 AM PE601.191v01-00 Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 24 Μαρτίου 2017, στις 12.00 Εγκριθείσες τροπολογίες: 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 29, 36, 40, 41, 42 ΣΥΜΒ. ΤΡΟΠ.: Α Απορριφθείσες τροπολογίες: 4, 5, 28, 30, 31, 37, 38, 39, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 54, 57, 58, 59, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73 Καταπίπτουσες τροπολογίες: 1, 3, 25, 33, 34, 35, 49, 51, 52, 53, 55, 56, 60, 61, PV\1126768.docx 3/17 PE604.498v02-00
Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται με: 21 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και καμία αποχή. 11. Η ανθεκτικότητα ως στρατηγική προτεραιότητα της εξωτερικής δράσης της ΕΕ DEVE/8/09394 2017/2594(RSP) Εισηγήτρια: Linda McAvan (S&D) RE PE601.082v01-00 QO PE601.083v01-00 AM PE601.258v01-00 AM PE602.779v01-00 Επί της ουσίας: DEVE Έγκριση προφορικής ερώτησης και σχεδίου ψηφίσματος για την περάτωση της συζήτησης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 28 Μαρτίου 2017, στις 12.00 Εγκριθείσες προφορικές τροπολογίες: 1, 2, 3 Απόφαση: Οι προφορικές τροπολογίες, όπως τροποποιήθηκαν, εγκρίνονται με: 21 ψήφους υπέρ, 1 ψήφο κατά και καμία αποχή. Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 2, 15, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33 (μέρος 1), 34, 35, 36, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55 (μέρος 1), 56, 60 (μέρος 1), 61, 62, 63, 68, 69, 74, 76 ΣΥΜΒ. ΤΡΟΠ.: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Απορριφθείσες τροπολογίες: 3, 7, 29, 33 (μέρος 2), 55 (μέρος 2), 60 (μέρος 2), 64, 73, 75, 77, 78 Καταπίπτουσες τροπολογίες: 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 21, 22, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 57, 58, 59, 65, 66, 67, 70, 71, 72, Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται με: 19 ψήφους υπέρ, 3 ψήφους κατά και καμία αποχή. 12. Συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας εντός του πλαισίου για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030 και τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή DEVE/8/07446 ***I 2016/0230(COD) COM(2016)0479 C8-0330/2016 Συντάκτης Florent Marcellesi (Verts/ALE) PA PE599.579v01-00 AM PE601.117v01-00 Επί της ουσίας: ENVI Norbert Lins (S&D) PR PE599.777v01-00 AM PE602.941v02-00 AM PE602.735v02-00 PE604.498v02-00 4/17 PV\1126768.docx
Έγκριση του σχεδίου γνωμοδότησης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 9 Μαρτίου 2017, 12.00 Εγκριθείσες τροπολογίες: 1, 4, 6, 7, 9, 10, 18, 21, 22, 24, 27, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 41 Απορριφθείσες τροπολογίες: 2, 3, 5, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 23, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 40, 42, Καταπίπτουσες τροπολογίες: / Απόφαση: Το σχέδιο γνωμοδότησης, όπως τροποποιήθηκε, εγκρίνεται με: 20 ψήφους υπέρ, 0 ψήφους κατά και καμία αποχή. *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 13. Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2018 όλα τα τμήματα DEVE/8/09494 2017/2044(BUD) Συντάκτης Charles Goerens (S&D) Επί της ουσίας: BUDG Siegfried Mureşan (PPE) Richard Ashworth (ECR) Ανταλλαγή απόψεων Ο κ. Mureşan αναφέρεται στον προϋπολογισμό του 2018. Ομιλητές: Mureşan (PPE), Linda McAvan, Charles Goerens, Vincent Peillon, Heidi Hautala, Bogdan Brunon Wenta, Arne Lietz, Marco Panigalli (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ Echo), Eich (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO) Ο κ. Mureşan και ο Charles Goerens απαντούν στις ερωτήσεις που τίθενται. 14. Θέσπιση μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη DEVE/8/07134 ***I 2016/0207(COD) COM(2016)0447 C8-0264/2016 Συντάκτης Paavo Väyrynen (S&D) PV PE601.264v01-00 Επί της ουσίας: AFET Arnaud Danjean (S&D) PR PE601.194v01-00 Ανταλλαγή απόψεων Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 5 Μαΐου 2017, στις 12.00 Ο Paavo Väyrynen παρουσιάζει τα κυριότερα σημεία του σχεδίου νομοθετικής γνωμοδότησής του Ομιλητές: Linda McAvan, Paavo Väyrynen, Bogdan Brunon Wenta, Arne Lietz, Charles Goerens, Rudischhauser (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO), Krengel (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, FPI), PV\1126768.docx 5/17 PE604.498v02-00
Ο κ. Rudischhauser και ο κ. Krengel απαντούν στις ερωτήσεις που τίθενται. 15. Διαφθορά και ανθρώπινα δικαιώματα σε τρίτες χώρες DEVE/8/09296 2017/2028(INI) Συντάκτης Στέλιος Κούλογλου (GUE/NGL) PA PE602.794v01-00 Επί της ουσίας: AFET* Petras Auštrevičius (ALDE) PR PE601.131v01-00 Ανταλλαγή απόψεων Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 3 Μαΐου 2017, στις 18.00 Αναβάλλεται για την επόμενη συνεδρίαση της επιτροπής DEVE στις 03.05.2017. 16. Υποσιτισμός και επαπειλούμενος λιμός στη Νιγηρία, τη Σομαλία, το Νότιο Σουδάν και την Υεμένη DEVE/8/09694 Ανταλλαγή απόψεων με την Ανδρούλλα Καμιναρά, διευθύντρια για την Αφρική, την Ασία, τη Λατινική Αμερική, την Καραϊβική και τον Ειρηνικό, ΓΔ ECHO, και τον Leonard Mizzi, προϊστάμενο μονάδας για την αγροτική ανάπτυξη, την ασφάλεια τροφίμων και τη διατροφή, ΓΔ DEVCO, Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τον επαπειλούμενο λιμό στη Νιγηρία, τη Σομαλία, το Νότιο Σουδάν και την Υεμένη. Ομιλητές: Linda McAvan, Vincent Hubin (OCHA), Ανδρούλλα Καμιναρά, (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ ECHO), Leonard Mizzi (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO), Enrique Guerrero Salom, Maria Heubuch, Joachim Zeller, Cécile Kashetu Kyenge Η Ανδρούλλα Καμιναρά και ο Leonard Mizzi απαντούν στις ερωτήσεις που τίθενται. 17. Αντιμετώπιση της συρρίκνωσης του χώρου της κοινωνίας των πολιτών στις αναπτυσσόμενες χώρες DEVE/8/08784 2016/2324(INI) Εισηγήτρια: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (S&D) Επί της ουσίας: DEVE* Γνωμοδότηση: AFET* Ανταλλαγή απόψεων με τον Richard Youngs (ανώτερος επιστημονικός συνεργάτης στο Carnegie Europe, Βέλγιο, και καθηγητής στο University of Warwick, Ηνωμένο Βασίλειο), ο οποίος θα παρουσιάσει μια μελέτη που ζήτησε η επιτροπή DROI με θέμα «Συρρίκνωση του περιθωρίου δράσης της κοινωνίας των πολιτών: η απάντηση της ΕΕ» την Åsa Thomasson, Concord (Σουηδία) και την Rosario Bento Pais, η οποία θα παρουσιάσει έκθεση με θέμα «Η κοινωνία των πολιτών στις χώρες εταίρους» της ΓΔ DEVCO της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 31 Μαΐου 2017, στις 10.00 Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με δύο σχέδια γνωμοδότησης επί των σχεδίων έκθεσης της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης και μια έκθεση πρωτοβουλίας PE604.498v02-00 6/17 PV\1126768.docx
Ο Paavo Väyrynen(αντιπρόεδρος)αναλαμβάνει την προεδρία στις 16.50. Συζήτηση σχετικά με την έκθεση πρωτοβουλίας της επιτροπής DEVE για την αντιμετώπιση του συρρικνούμενου χώρου της κοινωνίας των πολιτών στις αναπτυσσόμενες χώρες. Ομιλητές: Linda McAvan, Richard Youngs (Carnegie Europe), Rosario Bento Pais, (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO), Karine Sohet (ACT Alliance), Teresa Jiménez- Becerril Barrio, Maria Heubuch, Doru-Claudian Frunzulică, Cécile Kashetu Kyenge, Judith Sargentini Ο Richard Youngs και η Rosario Bento Pais απαντούν στα ερωτήματα που τίθενται. 18. Απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κούβας, αφετέρου DEVE/8/07966 *** 2016/0298(COD) 12502/2016 C8-0517/2016 Συντάκτης Frank Engel (PPE) PA PE602.772v01-00 Επί της ουσίας: AFET Elena Valenciano (S&D) PR PE599.562v01-00 Ανταλλαγή απόψεων Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 26 Απριλίου 2017, στις 12.00 Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με δύο σχέδια γνωμοδότησης για την AFET σχετικά με τη συμφωνία πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας με την Κούβα. Ομιλητής: Frank Engel 19. Απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κούβας, αφετέρου DEVE/8/09436 2017/2036(INI) Συντάκτης Frank Engel (PPE) PA PE602.777v01-00 Επί της ουσίας: AFET Elena Valenciano (S&D) PR PE601.171v01-00 Ανταλλαγή απόψεων Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών:2 6 Απριλίου 2017, στις 12.00 Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με δύο σχέδια γνωμοδότησης για την AFET σχετικά με τη συμφωνία πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας με την Κούβα. Ομιλητές: Enrique Guerrero Salom, Marina Albiol Guzmán, Henriette Geiger PV\1126768.docx 7/17 PE604.498v02-00
(Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO), Roland Schaefer (ΕΥΕΔ) 20. Διερευνητική αποστολή της Επιτροπής Ανάπτυξης στο Τσαντ, 20-22 Φεβρουαρίου 2017 DEVE/8/09695 Παρουσίαση από τον Jochim Zeller, πρόεδρο της αντιπροσωπείας Ο Norbert Neuser παρουσιάζει την αποστολή στο Τσαντ. Ομιλητές: Norbert Neuser, Joachim Zeller, Barrios Fernandez Cristina (ΕΥΕΔ), Montesi Carla (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ DEVCO) 21. Ώρα των ερωτήσεων Ουδεμία. 22. Διάφορα Ουδέν. 23. Προσεχείς συνεδριάσεις 3 Μαΐου 2017, 15.00 18.00 (Βρυξέλλες) 15 Μαΐου 2017, 19.00 20.00 (Στρασβούργο) 29 Μαΐου 2017, 15.00 18.30 (Βρυξέλλες) 30 Μαΐου 2017, 9.00 12.30 (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις 18:17 PE604.498v02-00 8/17 PV\1126768.docx
Αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση Περιεχόμενα 9. Δημοσιονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης..10 9.1. Τελική ψηφοφορία...10 10. Δημοσιοποίηση πληροφοριών για τη φορολογία εισοδήματος από ορισμένες επιχειρήσεις και υποκαταστήματα...10 10.1. Τελική ψηφοφορία...10 11. Η ανθεκτικότητα ως στρατηγική προτεραιότητα της εξωτερικής δράσης της ΕΕ...11 11.1. Προφορική ερώτηση...11 11.2. Ψήφισμα...12 12. Συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας εντός του πλαισίου για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030 και τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή...13 12.1. Τελική ψηφοφορία...13 Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων: + : υπέρ - : κατά 0 : αποχές PV\1126768.docx 9/17 PE604.498v02-00
9. Δημοσιονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης 9.1. Τελική ψηφοφορία 19 + Ομάδα ALDE Ομάδα ECR Ομάδα GUE/NGL Ομάδα PPE Ομάδα S&D Ομάδα Verts/ALE Paavo VäyrynenPaavo Väyrynen Ελένη Θεοχάρους Xabier Benito Ziluaga György Hölvényi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Dariusz Rosati, Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Anna Záborská, Željana Zovko Doru-Claudian Frunzulică, Enrique Guerrero Salom, Arne Lietz, Linda McAvan, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Elly Schlein Heidi Hautala, Judith Sargentini 1 - Μη εγγεγραμμένοι Ελευθέριος Συναδινός 0 0 Διορθώσεις ψήφου + - 0 10. Δημοσιοποίηση πληροφοριών για τη φορολογία εισοδήματος από ορισμένες επιχειρήσεις και υποκαταστήματα 10.1. Τελική ψηφοφορία 21 + Ομάδα ALDE Ομάδα ECR Ομάδα GUE/NGL Paavo Väyrynen Nirj Deva, Ελένη Θεοχάρους Xabier Benito Ziluaga PE604.498v02-00 10/17 PV\1126768.docx
Ομάδα PPE Ομάδα S&D Ομάδα Verts/ALE György Hölvényi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Cristian Dan Preda, Dariusz Rosati, Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Anna Záborská, Željana Zovko Doru-Claudian Frunzulică, Enrique Guerrero Salom, Arne Lietz, Linda McAvan, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Elly Schlein Heidi Hautala, Judith Sargentini 1 - Μη εγγεγραμμένοι Ελευθέριος Συναδινός 0 0 Διορθώσεις ψήφου + - 0 11. Η ανθεκτικότητα ως στρατηγική προτεραιότητα της εξωτερικής δράσης της ΕΕ 11.1. Προφορική ερώτηση 21 + Ομάδα ALDE Ομάδα ECR Ομάδα GUE/NGL Ομάδα PPE Ομάδα S&D Ομάδα Verts/ALE Paavo Väyrynen Nirj Deva, Ελένη Θεοχάρους Xabier Benito Ziluaga György Hölvényi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Cristian Dan Preda, Dariusz Rosati, Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Anna Záborská, Željana Zovko Doru-Claudian Frunzulică, Enrique Guerrero Salom, Arne Lietz, Linda McAvan, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Elly Schlein Heidi Hautala, Judith Sargentini 1 - Μη εγγεγραμμένοι Ελευθέριος Συναδινός PV\1126768.docx 11/17 PE604.498v02-00
0 0 Διορθώσεις ψήφου + - 0 11.2. Ψήφισμα 19 + Ομάδα ALDE Ομάδα ECR Ομάδα PPE Ομάδα S&D Ομάδα Verts/ALE Paavo Väyrynen Nirj Deva, Ελένη Θεοχάρους György Hölvényi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Cristian Dan Preda, Dariusz Rosati, Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Željana Zovko Doru-Claudian Frunzulică, Enrique Guerrero Salom, Arne Lietz, Linda McAvan, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Elly Schlein Heidi Hautala, Judith Sargentini 3 - Ομάδα GUE/NGL Μη εγγεγραμμένοι Ομάδα PPE Xabier Benito Ziluaga Ελευθέριος Συναδινός Anna Záborská 0 0 Διορθώσεις ψήφου + - 0 PE604.498v02-00 12/17 PV\1126768.docx
12. Συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας εντός του πλαισίου για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030 και τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και άλλων πληροφοριών που αφορούν την κλιματική αλλαγή 12.1. Τελική ψηφοφορία 20 + Ομάδα ALDE Ομάδα GUE/NGL Μη εγγεγραμμένοι Ομάδα PPE Ομάδα S&D Ομάδα Verts/ALE Paavo Väyrynen Xabier Benito Ziluaga Ελευθέριος Συναδινός György Hölvényi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Cristian Dan Preda, Dariusz Rosati, Paul Rübig, Bogdan Brunon Wenta, Anna Záborská, Željana Zovko Doru-Claudian Frunzulică, Enrique Guerrero Salom, Arne Lietz, Linda McAvan, Norbert Neuser, Vincent Peillon, Elly Schlein Heidi Hautala, Judith Sargentini 0-2 0 Ομάδα ECR Nirj Deva, Ελένη Θεοχάρους Διορθώσεις ψήφου + - 0 PV\1126768.docx 13/17 PE604.498v02-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Linda McAvan, Nirj Deva (2), Paavo Väyrynen Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Željana Zovko, Norbert Neuser, Elly Schlein, Heidi Hautala, György Hölvényi (2), Teresa Jiménez-Becerril Barrio (2), Cristian Dan Preda (2), Bogdan Brunon Wenta (2), Anna Záborská (2), Joachim Zeller (2), Doru-Claudian Frunzulică (2), Enrique Guerrero Salom (2), Arne Lietz (2), Vincent Peillon (2), Eleni Theocharous (2), Beatriz Becerra Basterrechea (2), Charles Goerens (2), Maria Heubuch (2), Ignazio Corrao (1), Raymond Finch (2), Eleftherios Synadinos (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Agustín Díaz de Mera García Consuegra (2), Frank Engel (2), Ádám Kósa (2), Paul Rübig, Adam Szejnfeld (1), Seb Dance (2), Cécile Kashetu Kyenge (2), Jan Zahradil (1), Jasenko Selimovic (2), Marina Albiol Guzmán (2), Judith Sargentini (2), 200 (2) Xabier Benito Ziluaga, Dariusz Rosati 206 (3) Siegfried Mureşan 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 24.4.2017 (2) 25.4.2017 PE604.498v02-00 14/17 PV\1126768.docx
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Vincent Hubin (OCHA), Richard Youngs (Carnegie Europe), Karine Sohet (ACT Alliance) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Savignat, Sorensen, Delva, Panigalli, Eich, Turunen, Rudischhauser, Krengel, Kaminara, Mizzi, Bento Pais, Bedechian Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Daerr, Barrios Fernandez Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1126768.docx 15/17 PE604.498v02-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF Μη εγγεγραμμένοι Solofoson, Rudka, Kraft Dunsmore, Dalmas, Bagudu Cepova, Michaelidou Trauffler, Vitkauskaite Eekman, Villota Koeller Agnello Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Ramet, Lerch, Ambrosini, Pribaz Disselkamp PE604.498v02-00 16/17 PV\1126768.docx
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet McLauchlan, Bilquin, Manrique Gil, Meseth, Perez navas, Sourander, Logofatu Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Costello * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1126768.docx 17/17 PE604.498v02-00