ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΩΤΟΝ ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΟΥ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ύπ *Αρ. 331 της 9ης ΙΟΥΛΙΟΥ 1964 ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΜΕΡΟΣ Ι Ό περί Ύδατοπρομηθείας (ΕΙδικά Μέτρα) Νόμος του 1964, τό κείμενον του οποίου ακολουθεί, εκδίδεται δια δημοσιεύσεως είς τήν έπίσημον εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας συμφώνως τω "Αρθρω 52 του Συντάγματος. 'Αριθμός 32 του 1964 ΝΟΜΟΣ ΠΡΟΝΟΩΝ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΠΡΟ ΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΔΑΤΙΝΩΝ ΠΗΓΩΝ ΕΝ ΩΡ1ΣΜΕΝΑΙΣ ΠΕΡΙΟΧΑΙΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΥΦΙΣΤΑΤΑΙ 'Ή ΠΙΘΑ ΝΟΝ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΘΗ ΣΟΒΑΡΑ ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑ ΥΔΑΤΟ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑΣ. Ή Βουλή τών 'Αντιπροσώπων ψηφίζει ως ακολούθως : 1..Ό παρών Νόμος δύναται να άναφέρηται ώς ό περί Ύδατοπρο Συνοπτικός μηθείας (Είδικά Μέτρα) Νόμος του 1964. τίτλος. 2. Έν τω παρόντι Νόμω, έκτος έάν άλλως προκύπτη έκ τοο κειμένου "Ερμηνεία. ^αδεια» σημαίνει άδειαν χορηγηθεΐσαν δυνάμει του άρθρου 5' «Διευθυντής» σημαίνει τόν Διευθυντήν του Τμήματος 'Αναπτύξεως 'Υδάτων του 'Υπουργείου Γεωργίας και Φυσικών Πόρων, περιλαμβάνει δέ πάντα επί τούτω προσηκόντως έξουσιοδοτηθέντα υπ' αύτου λειτουργόν του Τμήματος Αναπτύξεως Υδάτων' «ελεγχομένη περιοχή» σημαίνει περιοχήν κηρυχθεΐσαν ώς τοιαύτην δυνάμει του εδαφίου (1) του άρθρου 3" «"Επαρχος» σημαίνει τόν "Επαρχον της 'Επαρχίας έ'νθα κείται, ή πρόκειται να ανασκαφή ή κατασκευασθή τό φρέαρ ή έτερον έργον, περιλαμβάνει δέ πάντα έπί τούτω προσηκόντως έξουσιοδοτηθέντα ΰπ' αύτου λειτουργόν τοΰ 'Επαρχιακού Γραφείου" «έτερον έργον» σημαίνει οιονδήποτε έργον πλην του φρέατος δι' οΰ ανασύρεται ή φέρεται είς τήν έπιφάνειαν ύπόγειον ύδωρ' «ύδατικαι εγκαταστάσεις» περιλαμβάνει αύλακας, ύδροσωλήνάς, κρουνούς, στρόφιγγας, δαλδΐδας. κρίκους, μετρητάς, δεξαμενάς, μηχανάς αντλήσεως, κινητήρας αντλήσεως και ετέρας παρόμοιας φύσεως συσκευάς χρησιμοποιουμένας έν αναφορά προς τήν προμήθειαν και χρήσιν ύδατος' «φρέαρ» κέκτηται τήν έννοιαν ην άπέδωκε τω δρω τούτω τό άρ Κεφ. 351. θρον 2 του περί Φρεάτων Νόμου. 47 τοΰ 1961 19 τοΰ 1962. (393)
Ελεγχόμενοι 3. (1) 'Ανεξαρτήτως των διατάξεων παντός έτερου Νόμου, έάν περιοχαΐ. το Ύπουργικόν Συμβούλιον πεισθή δτι λόγω εξαιρετικών περιστάσεων υφίσταται ή δυνατόν νά παρατηρηθή σοβαρά έλλειψις ή ανεπάρκεια ύδατος εντός ώρισμένης περιοχής, και δτι ή λήψις είδικών προστατευτικών τών υδατίνων πηγών και συντηρήσεως της ύδατοπρομηθείας έν τή τοιαύτη περιοχή μέτρων εΐναι αναγκαία έν τω δημοσίω συμφέροντι είτε διά προστασίαν τής ύδατοπρομηθείας τής χρησιμοποιούμενης δι' αρδευτικούς, γεωργικούς, βιομηχανικούς ε'ίτε δι* έτερους είδικωτέρους σκοπούς, δύναται δια Διατάγματος αύτοο δημοσιευομένου έν τη έπισήμω έφημερίδι τής Δημοκρατίας νά κηρύξη την περιοχήν ώς έλεγχομένην τοιαύτην* έπί τούτω αί διατάξεις τοΰ παρόντος Νόμου θα έφαρμόζωνται έπί τής τοιαύτης περιοχής καθ' δσον άφορα εις τά έν τω παρόντι Νόμω προνοούμενα ζητήματα, αποκλεισμένης τής εφαρμογής παντός έτερου Νόμου. 394 (2) Τό Ύπουργικόν Συμβούλιον δύναται νά άκυρώση τό εκδοθέν δυνάμει του εδαφίου (1) Διάταγμα έάν πεισθή δτι αί περιστάσεις αΐτινες ήγαγον είς τήν έκδοσιν Διατάγματος δυνάμει του εδαφίου (1) έπαυσαν νά υφίστανται ή δτι ούτω υπαγορεύει τό δημόσιον συμφέρον' άμα ώς ήθελε χωρήσει τοιαύτη άκύρωσις αίρεται και ή εφαρμογή τών διατάξεων του παρόντος Νόμου έπί τής ελεγχομένης περιοχής. 4. (1) Τηρουμένων τών διατάξεων του παρόντος Νόμου, και άνε ξαρτήτως τών διαλαμβανομένων έν οίωδήποτε έτέρω Νόμω τοιούτων, &μα τή κηρύξει περιοχής τίνος ώς ελεγχομένης τοιαύτης ουδείς δύναται (α) νά άρχίση διάτρησιν, άνασκαφήν ή κατασκευήν φρέατος ή έτερου έργου μέ σκοπόν τήν λήψιν υπογείου ύδατος είμή δυνάμει αδείας χορηγηθείσης δυνάμει τών διατάξεων του παρόντος Νόμου* ή (β) νά προβή είς τήν διεύρυνσιν ή έκβάθυνσιν ή άλλως πως έπέκτασιν, καθάρισμα ή έπισκευήν οιουδήποτε υφισταμένου φρέατος ή έτερου έργου μέ σκοπόν τήν λήψιν υπογείου ϋδατος, είμή κατόπιν τεσσαρακονταοκταώρου προς τούτο έγγραφου είδοποιήσεως προς τόν "Επαρχον* ή (γ) νά λάβη ύπόγειον ϋδωρ έξ οίουδήποτε φρέατος ή έτερου έργου κατασκευασθέντος ή έπεκταθέντος κατά παράβασιν τών προηγουμένων παραγράφων (α) ή (β) ή (δ.) νά προκαλέση ή έπιτρέψη τήν διαρροήν καΐ σπατάλην υπογείου ύδατος έξ οίουδήποτε φρέατος ή έτερου έργου, έκτος έάν τούτο γίνεται έπί τω τέλει δοκιμής τής εκτάσεως ή ποιότητος τής ύδατοπρομηθείας, ή έπί τφ τέλει καθαρίσματος, καθάρσεως, εξετάσεως ή επισκευής του φρέατος ή έτερου έργου' ή (ε) νά λάβη ϋδωρ έξ οίουδήποτε φρέατος ή έτερου έργου πλέον τών ευλόγων αύτοο αναγκών ή πλέον του όγκου του καθορισμένου δυνάμει του παρόντος Νόμου άναφορικώς προς τό τοιούτον φρέαρ ή έτερον έργον, ή του δγκου δστις ήθελε καθορισθή έν αδεία παρασχεθείση δυνάμει τών διατάξεων του παρόντος Νόμου. Περιορισμοί, κ.λ.π.,έπΐ ελεγχομένων τεριοχών ' """' """ (2) Πας δστις δέν συμμορφουται ή παραβαίνει οιανδήποτε τών διατάξεων του εδαφίου (1) είναι ένοχος αδικήματος και υπόκειται είς φυλάκισιν διά διάστημα μή υπερβαίνον τους τρεις μήνας ή είς χρηματικήν ποινήν μή ύπερβαίνουσαν τάς εικοσιπέντε λίρας, ή είς άμφοτέρας τάς ποινάς τής φυλακίσεως και τής χρηματικής τοιαύτης
* 395 5. (1) Αϊ ύπό του παρόντος Νόμου προνοούμεναι άδειαι χορη- Άδεισι. γοΰνται, οι δέ δυνάμει του αύτοΰ Νόμου έπί τοιούτων άδειων τιθέμενοι δροι και περιορισμοί επιβάλλονται, ύπό τοΰ Έπαρχου τη συμπράξει του Διευθυντού. Πάσα τοιαύτη άδεια εκδίδεται έν τω καθωρισμένω τύπω. (2) Οι δια τοιούτων άδειων επιβαλλόμενοι δροι και περιορισμοί δυνατόν νά άφορώσιν εις την διάτρησιν, άνασκαφήν, κατασκευήν, διεύρυνσιν, έκβάθυνσιν ή έτέραν έπέκτασιν, καθάρισμα ή έπισκευήν του φρέατος ή έτερου έργου, εις τόν τρόπον καθ' δν το ϋδωρ λαμβάνεται έξ αυτού, τόν δγκον του έξ αύτοΰ έξαχθησομένου ύδατος, ώς και τήν σκοπουμένην χρησιν αυτοΰ, σχετικώς δέ προς τους αφορώντας εις τήν χρησιν του ύδατος δρους και περιορισμούς και ΐνά έξασφαλισθή ή τήρησις τών δρων ύφ' ους εξεδόθη ή άδεια, ό κάτοχος αυτής δυνατόν νά ύποχρεωθή δπως έπί του τοιούτου φρέατος ή έτερου έργου έγκαταστήση μετρητήν ύδατος. (3) Ό "Επαρχος τη συμπράξει του Διευθυντού δύναται νά πρόσθεση ή τροποποίηση τους έπιβληθέντας δυνάμει του εδαφίου (2) δρους ή περιορισμούς ι ή νά άκυρώση οιανδήποτε άδειαν χορηγηθεΐσαν δυνάμει του παρόντος άρθρου, έάν αί περιστάσεις ούτω μετεβλήθησαν, ώστε ή τοιαύτη ενέργεια νά ετναι δεδικαιολογημένη έν τώ δημοσίω συμφέροντι. (4) Ό Διευθυντής συμπράττει ή αναλόγως αρνείται νά σύμπραξη δυνάμει του παρόντος άρθρου έ'χων υπ' όψιν αύτου τήν γενικήν κατάστασιν υδάτων έν τη ελεγχομένη περιοχή και τό αποτέλεσμα δπερ δυνατόν νά έπήγετο ή σκοπούμενη ενέργεια έπί τών υδατίνων πηγών ή της ύδατοπρομηθείας της τοιαύτης περιοχής. (5) Ή ανασκαφή ή κατασκευή παντός φρέατος ή έτερου έργου, ή ή διενέργεια οιασδήποτε ετέρας επιχειρήσεως άναφορικώς προς ήν έχορηγήθη άδεια δυνάμει του παρόντος Νόμου, δέον δπως περατούται εντός περιόδου δώδεκα μηνών άπό της ημερομηνίας εκδόσεως της τοιαύτης αδείας. Νοείται δτι έάν ή τοιαύτη έπιχείρησις δέν περατωθή εντός της προμνησθείσης περιόδου, ή άδεια δυνατόν νά άνανεωθή διά περαιτέρω περίοδο ν δώδεκα μηνών. (6) Πάς δστις δέν συμμορφοΰται ή παραβαίνει τάς διατάξεις τοΰ εδαφίου (5), ή δστις δέν συμμορφοΰται ή παραβαίνει οιονδήποτε τών δρων ή περιορισμών αδείας τινός, είναι ένοχος αδικήματος και υπόκειται εις φυλάκισιν διά διάστημα μή ύττερδούνον τους τρεις μήνας ή είς χρηματικήν ποινήν μή ύπερβαίνουσαν τάς εικοσιπέντε λίρας, ή είς άμφοτέρας τάς ποινάς της φυλακίσεως και της χρηματικής 6. "Αδειαι χορηγηθεΐσαι δυνάμει οιουδήποτε έτερου Νόμου, άνα ^ Α ι CJL ^ χ & " " c,,, 'Υφιστάμενοι φορικως προς οιονδήποτε φρέαρ ή έτερον έργον, υπόκεινται εις τάς α0ε ΐαι. διατάξεις τοΰ παρόντος Νόμου ώς και παντός κανονισμού δυνάμει αύτοΰ γενομένου, οί διά τούτων δέ επιβληθέντες δροι θά τυγχάνωσιν αναλόγου προσαρμογής. 7: (1) Ό "Επαρχος φέρει τήν ευθύνη ν της εφαρμογής τών διατάξεων τοΰ παρόντος Νόμου ώς και παντός δυνάμει αύτοΰ γενομένου Κανονισμοΰ' προς τούτο κέκτηται έξουσίαν, δπως είσέρχηται είς οιανδήποτε γαΐαν ένθα κείται τό φρέαρ ή οιονδήποτε έτερον έργον, ίνα έξακριδοΐ έάν τηρώνται αί διατάξεις τοΰ παρόντος Νόμου "Εξουσία εισόδου.
396.* ή των δυνάμει αύτου γενομένων Κανονισμών, ή οι δροι ύφ* ους εξεδόθη ή άδεια' προς τον σκοπόν' δέ τούτον οΰτος δύναται να μεριμνήση διά την διενέργειαν ερευνών περί το έκ του φρέατος ή έτερου έργου άντλούμενον ύδωρ ή την καταμέτρησιν αύτου, μέσω των αρμοδίων υπαλλήλων του 'Υπουργείου Γεωργίας και Φυσικών Πόρων οΐτινες προς τούτο κέκτηνται έξουσίαν δπως είσέρχωνται είς οίανδήποτε τοιαύτην γαΐαν και διενεργουσι τοιαύτας έρευνας ή καταμετρήσεις. Εξουσία πο?ν*ΐ!^σκησΐν διώξεως. Κανονισμοί. (2) Πάς δστις παρακωλύει η παρεμποδίζει τόν "Επάρχον ή olovδήποτε άρμόδιν ύπάλληλον έν τη ενασκήσει οιουδήποτε τών δυνάμει του εδαφίου (1) καθηκόντων αυτών, εΐναι ένοχος αδικήματος και υπόκειται είς φυλάκισιν διά διάστημα μή υπερβαίνον τους τρεις μήνας, ή είς χρηματικήν ποινήν μή ύπερβαίνουσαν τάς εικοσιπέντε λίρας, ή είς άμφοτέρας τάς ποινάς της φυλακίσεως καΐ της χρηματικής 8. Τηρουμένων τών σχετικών οδηγιών του Γενικού Είσαγγέλέως τ^ς Δημοκρατίας ό "Επαρχος δύναται νά προβή εις ποινικήν δίωξιν άναφορικώς προς οιονδήποτε αδίκημα διαπραχθέν κατά παράβασιν τοο παρόντος Νόμου ή τών δυνάμει αύτου γενομένων Κανονισμών. 9. (1) Άναφορικώς προς τίνα έλεγχομένην περιοχήν και ανεξαρτήτως τών διατάξεων παντός έτερου Νόμου τό Ύπουργικόν Συμβούλιον δύναται νά έκδώση Κανονισμούς δημοσιευθησομένους έν τη έπισήμω έφημερίδι της Δημοκρατίας προς παρεμπόδισιν της σπατάλης, άμετρου καταναλώσεως, καταχρήσεως ή μιάνσεως ύδατος εντός της ελεγχομένης περιοχής, γενικώτερον δέ προς πραγμάτωσιν τών σκοπών του παρόντος Νόμου. (2) "Ανευ επηρεασμού της γενικότητος τοϋ εδαφίου (1), οι τοιούτοι Κανονισμοί δυνατόν νά περιέχωσι προνοίας (α) περί του καθορισμού παντός δπερ δυνάμει,του παρόντος Νόμου χρήζει ή είναι δεκτικόν καθορισμού' (6) περί του καθορισμού τελών εκδόσεως ή ανανεώσεως αδείας δυνάμει του παρόντος Νόμου' (γ) περί της ρυθμίσεως ή θέσεως περιορισμών έπί τοο δγκου του έξαχθησομένου έξ οίουδήποτε φρέατος ή έτερου έργου ύδατος, της μεταφοράς οίουδήποτε τοιούτου ϋδατος και περί της χρήσεως μετρητών ύδατος ή έτερων οργάνων καταμετρήσεως του ϋδατος έπί τω τέλει καταμετρήσεως του δγκου τοο εξαγομένου έκ τοιούτου φρέατος ή έτερου έργου ϋδατος' (δ) περί τοο καθορισμού τοο μεγέθους, της φύσεως, τών υλικών και της εκτελέσεως, ώς και της μεθόδου τοο διακανονισμού, συνδέσεως, άποσυνδέσεως, τροποποιήσεως και επισκευής τών υδατίνων εγκαταστάσεων (ε) περί της απαγορεύσεως της χρήσεως οίασδήποτε υδατικής εγκαταστάσεως, ήτις είναι τοιαύτης φύσεως ή οΰτω διακεκανονισμένη f συνδεδεμένη, ώστε νά προκαλή ή έπιτρέπη, ή ενδεχομένως νά προκαλή, ή έπιτρέπη τήν σπατάλην, αμετρον κατανάλωσιν, κατάχρησιν, έσφαλμένην καταμέτρησιν ή μίανσιν τού ύδατος (στ) περί τής ρυθμίσεως της εισόδου είς οιανδήποτε γαΐαν και τής έν αύτη επιθεωρήσεως παντός φρέατος ή έτερου έργου κειμένου εντός της ελεγχομένης περιοχής.
397 (3) Κανονισμοί γενόμενοι έπϊ τη βάσει τοΰ παρόντος άρθρου κατατίθενται είς τήν Βουλήν των 'Αντιπροσώπων. 'Εάν μετά πάροδον δεκαπέντε ήμερων άπό της τοιαύτης καταθέσεως ή Βουλή τών 'Αντιπροσώπων δι' αποφάσεως αυτής δεν τροποποίηση ή άκυρώση τους οϋτω κατατεθέντος Κανονισμούς, έν δλω ή έν μέρει, τότε ούτοι τίθενται αμέσως έν ίσχύϊ. Έν περιπτώσει τροποποιήσεως τούτων έν δλω ή έν μέρει ύπό της Βουλής τών 'Αντιπροσώπων οδτοι τίθενται αμέσως έν ίσχύϊ ώς ήθελον τροποποιηθή ύπ' αυτής. (4) Πάς δστις δεν συμμορφουται ή παραβαίνει οιανδήποτε τών διατάξεων τών τοιούτων Κανονισμών είναι ένοχος αδικήματος και υπόκειται ε'ις φυλάκισιν διά διάστημα μή υπερβαίνον τους τρεις μήνας, ή εις χρηματικήν ποινήν μή ύπερβαίνουσαν τάς είκοσιπέντε λίρας, ή εις άμφοτέρας τάς ποινάς τής φυλακίσεως και τής χρηματικής 10. (1) 'Οσάκις έκδίδηται κλήσις άφορώσα είς αδίκημα διαπρα Πρόσθετοι χθέν κατά παράβασιν του παρόντος Νόμου, τη αίτήσει τής κατηγο έξουσίαι ρίας το Δικαστήριον δύναται διά δικαστικού παρεμπίπτοντος διατουδικα " τάγματος νά υποχρέωση τόν κατηγορούμενον δπως εκκρεμούσης τής εκδόσεως τελικής αποφάσεως επί τής υποθέσεως άναστείλη ή διακόψη πάσαν πράξιν ή έπιχείρησιν ήτις κατά τους Ισχυρισμούς ΐης κατηγορίας tytvtxo κατά ϊϊαρ^οασιν των ^ιατ«>.>_,εων του παρόντος Νόμου. Πάν τοιούτον δικαστικόν παρεμπίπτον διάταγμα υπόκειται εις τάς Κεφ. 6. διατάξεις του περί Πολιτικής Δικονομίας Νόμου, του περί Δικαστή Ι4τοθΐ96θ ρίων Νόμου και του Διαδικαστικού Κανονισμού. n T oi963 (2) Τό έκδικάζον αδίκημα διαπραχθέν κατά παράβασιν του παρόντος Νόμου δικαστήριον, έν περιπτώσει καταδίκης δύναται έπί πλέον οιασδήποτε ποινής ην δυνάμει τοΰ παρόντος Νόμου δύναται νά έπιβάλη (α) νά διάταξη πλήρωσιν ή κλείσιμον του φρέατος ή έτερου έργου άναφορικώς προς δ διεπράχθη τό αδίκημα, ή νά διάταξη παν δ,τι ήθελε φανή τω δικαστηρίω άναγκαΐον ύπό τάς περιστάσεις" (β) νά διάταξη κατάσχεσιν τής διατρητικής μηχανής άναφορικώς προς ή ν διεπράχθη τό αδίκημα' (γ) νά διοττάξη άλλαγήν, έπισκευήν ή άντικατάστασιν τών υδατικών εγκαταστάσεων άναφορικώς προς ατινας διεπράχθη τό αδίκημα κατά τρόπον ώστε αύται νά είναι σύμφωνοι προς τάς απαιτήσεις τών δυνάμει του παρόντος Νόμου γενομένων Κανονισμών. (3) 'Εάν τό πρόσωπον εναντίον ούτινος εξεδόθη δικαστικόν διάταγμα δυνάμει τής παραγράφου (α) ή (γ) του εδαφίου (1) παράλειψη νά συμμορφωθή προς τό τοιούτον διάταγμα, τό δικαστήριον (μή επηρεαζόμενης τής εξουσίας αύτου προς έπιβολήν ποινής τίνος διά καταφρόνησιν του δικαστηρίου) δύναται νά εξουσιοδότηση τήν λήψιν τών άν χγκαίων προς έκτέλεσιν του διατάγματος μέτρων" αϊ ούτω διενεργηθεΐσαι προς λήψιν τών τοιούτων μέτρων δαττάναι δύνανται νά είσπραχθώσιν ώς χρηματική ποινή έκ του καταδικασθέντος προσώπου.