Excellence in Partnership

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ Α.Ε.Ε.Ε.Α. Φεβρουάριος - Μαρτιος / Αριθ.Τεύχους 70 Αγαπητή αναγνώστρια, αγαπητέ αναγνώστη, Excellence in Partnership ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ CHAMBER S ACTIVITIES 02 ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΕΣ ΑΝΑ ΧΩΡΑ TENDERS BY COUNTRY 03 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ - ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ BUSINESS NEWS 03-06 ΕΚΘΕΣΕΙΣ-ΣΥΝΕΔΡΙΑ EXHIBITIONS - CONFERENCES 07-11 ANAKOIΝΩΣΕΙΣ - ΑΝΝOUNCEMENTS 11 Το Άραβο-Ελληνικό Επιμελητήριο στην προσπάθειά του για συνεχή και έγκυρη πληροφόρηση των μελών του, συλλέγει πληροφορίες από πολλές και διαφορετικές πηγές, αξιόπιστες κατά την κρίση του. Σε αντίθετη περίπτωση, ουδεμία ευθύνη φέρει και παρακαλούμε για τις δικές σας ενέργειες και έρευνες πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε μορφής συνεργασία. Καλώς ήλθατε στο πρώτο τεύχος του Εμπορικού μας Δελτίου για το. Το Αραβο-Ελληνικό Επιμελητήριο, για ακόμη μία χρονιά, συνεχίζει να στηρίζει δυναμικά την εξωστρέφεια των ελληνικών επιχειρήσεων αποστέλλοντας ποικίλες και σημαντικές πληροφορίες για τον αραβικό κόσμο, μέσω της παρούσας έκδοσης, στα μέλη του και την ελληνική επιχειρηματική κοινότητα εν γένει. Πέραν των ειδήσεων που περιλαμβάνονται στο παρόν τεύχος, βρισκόμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε την διεξαγωγή μίας Ημερίδας Workshop με θέμα Doing Business in the Arab World στις 22 Μαρτίου. Οι ομιλητές και συντονιστές θα προέρχονται από ελληνικές και αραβικές επιχειρήσεις με μακρόχρονη και ουσιαστική εμπειρία στον αραβικό κόσμο. Επιπλέον, τρείς Σύμβουλοι Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων, από τις ελληνικές πρεσβείες στην Αίγυπτο, το Ιράκ (Ερμπίλ) και τη Σαουδική Αραβία, θα παρουσιάσουν τις εμπειρίες και τις εξειδικευμένες γνώσεις που έχουν αποκτήσει από την παραμονή τους στις εν λόγω χώρες. Μετά το πέρας της Ημερίδας θα ακολουθήσουν προσωπικές συναντήσεις Β2Β Ελλήνων επιχειρηματιών με τους ομολόγους τους Άραβες επιχειρηματίες. Για τον Μάιο του, το Επιμελητήριό μας προγραμματίζει το 2ο Ιρακινό Ευρωπαϊκό Φόρουμ Επιχειρηματικότητας και Επενδύσεων, λεπτομέρειες του οποίου θα σας αποσταλούν εν ευθέτω χρόνω. Αισθανόμαστε προνομιούχοι για την επιλογή, για δεύτερη φορά, του Επιμελητήριου μας ως οργανωτικού φορέα του Φόρουμ από το Επιμελητήριο της Βαγδάτης και ευελπιστούμε πως οι διαβουλεύσεις, η δικτύωση και οι επιχειρηματικές συναντήσεις Β2Β θα παράξουν χρήσιμα και θετικά αποτελέσματα για τις συμμετέχουσες ελληνικές επιχειρήσεις. Ανυπομονούμε να σας δούμε όλους στις προσεχείς δύο εκδηλώσεις μας. 1 Rashad Mabger Γενικός Γραμματέας

ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟΥ CHAMBER S ACTIVITIES Ημερίδα με θέμα «Doing Business in the Arab World» 22 Μαρτίου Το Αραβο-Ελληνικό Επιμελητήριο βρίσκεται στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει την διοργάνωση μίας Ημερίδας-Το Αραβο-Ελληνικό Επιμελητήριο βρίσκεται στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσει την διοργάνωση μίας Ημερίδας-Workshop με θέμα Doing Business in the Arab World στις 22 Μαρτίου, στο ξενοδοχείο Divani Caravel Αθηνών. Σκοπός της εκδήλωσης είναι η γνωριμία και πληροφόρηση της ελληνικής επιχειρηματικής κοινότητας αναφορικά με την κουλτούρα, τα ήθη και τις παραδόσεις, καθώς και τις επιχειρηματικές ευκαιρίες που προσφέρονται στον αραβικό κόσμο. Οι προσκεκλημένοι της πρώτης συνεδρίας, η οποία είναι αφιερωμένη στην Επιχειρηματική Κουλτούρα στον Αραβικό Κόσμο (Culture of Business in the Arab World), περιλαμβάνουν ομιλητές από ελληνικές και αραβικές επιχειρήσεις, καθώς και δύο Άραβες Πρέσβεις στην Ελλάδα. Κατά τη διάρκεια της δεύτερης συνεδρίας, η οποία είναι αφιερωμένη στις Επιχειρηματικές Ευκαιρίες στον Αραβικό Κόσμο (Business Opportunities in the Arab World), τρείς Σύμβουλοι Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων από τις ελληνικές πρεσβείες στην Αίγυπτο, στο Ιράκ (Ερμπίλ) και στη Σαουδική Αραβία θα παρουσιάσουν την εμπειρία και εξειδικευμένη γνώση τους, βάσει των ετών διαμονής τους στην εκάστοτε χώρα. Τις συνεδρίες θα ακολουθήσουν επιχειρηματικές συναντήσεις B2B μεταξύ των επισκεπτόμενων επιχειρηματιών από Αίγυπτο, Η.Α.Ε., Ιράκ (Ερμπίλ) και Λιβύη και των Ελλήνων ομολόγων τους. Η εν λόγω εκδήλωση έγκειται στα πλαίσια των συνεχών προσπαθειών του Αραβο-Ελληνικού Επιμελητηρίου να παρουσιάσει στις ελληνικές επιχειρήσεις σημαντικές πληροφορίες, με σκοπό να τις ενισχύσει στην προσέγγιση ή εξάπλωσή τους στις αραβικές αγορές, μέσω της κατανόησης των ειδικών πολιτισμικών χαρακτηριστικών που διέπουν την περιοχή. Το λεπτομερές πρόγραμμα της ημερίδας θα ακολουθήσει εν ευθέτω χρόνω. Όσοι ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν, παρακαλούνται όπως συμπληρώσουν τη συνημμένη Αίτηση Συμμετοχής και μας την αποστείλουν το συντομότερο δυνατό. ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ: ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 17 ΜΑΡΤΙΟΥ, ΩΡΑ 14:00 2

ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΕΣ ΑΝΑ ΧΩΡΑ I TENDERS BY COUNTRY ΑΙΓΥΠΤΟΣ EGYPT The Egyptian Mineral Resources Authority EMRA invites the International Mineral Exploration & exploitation companies for the International Bid Round No. (1) of the Year to explore/exploit for Gold and Associated Minerals in Egypt. The bid round includes five (5) exploration blocks located in the Eastern Desert and Sinai in Egypt, kindy see attached map and information in this regards. Therefore, interested companes shall as of Sunday, 15/01/ submit their offer(s) based on the procedures, terms and conditions, Bid Closing Date: 20/04/. Kindly contact the herewith under contact details to purchase the detailed documents of the terms and conditions and review the principal data packages of the block(s) of this bid round. Egyptian Mineral Resources Authority (EMRA) 3 Salah Salem Str., Abbasiya, Cairo Sector Head of Mining and Quarries Tel: +202 24829662 / Fax: +202 26852513 e-mail: bidround@emra.gov.eg / www.emra.gov.eg (Πηγή: Πρεσβεία της Aραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα/Εμπορικό Γραφείο) ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ - ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ I BUSINESS NEWS ΑΙΓΥΠΤΟΣ - EGYPT Θέματα Ενημερωτικού Δελτίου Οικονομικών και Επιχειρηματικών ειδήσεων από την Αίγυπτο Ιανουάριος Μακροοικονομικές εξελίξεις. Οικονομία - Κατασκευαστικός Τομέας. Ενέργεια - Εμπόριο - Μεταφορές - Τουρισμός. Συναλλαγματική Ισοτιμία. Για περισσότερες πληροφορίες και αποστολή των σχετικών με τα ως άνω πληροφοριών, παρακαλούμε όπως επικοινωνήσετε με τα γραφεία μας, αρμόδια κα. Βάνια Φουντουλάκη, τηλ. 2106773428, εσωτ.109, mail: chamber@arabgreekchamber.gr (Πηγή: Πρεσβεία της Eλλάδος στο Κάϊρο/Γραφείο Ο.Ε.Υ.) 3

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ - ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ I BUSINESS NEWS ΑΛΓΕΡΙΑ ALGERIA Ετήσια Έκθεση και Επιχειρηματικός Οδηγός 2016 για την αγορά της Αλγερίας. Έχουμε στα γραφεία μας και είναι στη διάθεσή σας, σε ηλεκτρονική μορφή, την Ετήσια Έκθεση του Γραφείου ΟΕΥ Αλγερίου και επικαιροποιημένο Επιχειρηματικό Οδηγό για το έτος 2016. Σας γνωρίσουμε ότι τόσο η Ετήσια Έκθεση όσο και ο Επιχειρηματικός Οδηγός 2016, έχουν αναρτηθεί και στην ιστοσελίδα του γραφείου ΟΕΥ Αλγερίου, στη Διαδικτυακή Πύλη AGORA. (Για αποστολή της εν λόγω έκθεσης, παρακαλούμε όπως επικοινωνήσετε με τα γραφεία μας, αρμόδια κα. Βάνια Φουντουλάκη, τηλ. 2106773428, εσωτ.109, mail: chamber@arabgreekchamber.gr) (Πηγή: Υπουργείο Εξωτερικών/Πρεσβεία της Ελλάδος στο Αλγέρι/Γραφείο ΟΕΥ Αλγερίου) ΙΡΑΚ IRAQ Συνεργασία του Ιρακινού Κέντρου για την Ανάπτυξη, τις Επενδύσεις και την Ανασυγκρότηση (Iraqi Center for Development, Investments and Construction-Ι.I.C.D.C.) με Ελληνικού Επιχειρηματικούς Φορείς και Ελληνικές εταιρείες. Η Πρεσβεία του Ιράκ στην Αθήνα, έστειλε Ρηματική Διακοίνωση στο Ελληνικό Υπουργείο των Εξωτερικών με την οποία εκφράζεται η επιθυμία ενίσυχης της επιχειρηματικής συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών και ζητά την ενημέρωση ελληνικών ειχειρηματικών φορέων και εταιρειών για τις δυνατότητες και ευκαιρίες επιχειρηματικών συνεργασιων με το εν θέματι Κέντρο. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνήσουν, για περαιτέρω πληροφορίες και υοστήριξη, με την Ιρακινή Πρεσβεία στην Αθήνα: Embassy of the Republic of Iraq Tel: 210 6722330 / Fax: 210 6717185 E-mail: iraqath@otenet.gr (Πηγή: Ελληνικό Υπουργείο των Εξωτερικών/Β8 Δ/νση) ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ SAUDI ARABIA Ετήσια Οικονομική Έκθεση 2015, για τη Σαουδική Αραβία, το Σουλτανάτο του Ομάν και την Υεμένη. Έχουμε στα γραφεία μας και είναι στη διάθεσή σας, σε ηλεκτρονική μορφή, την Ετήσια Οικονομική Έκθεση του Γραφείου Οικονομικών και Εμπορικών Υποθέσεων Τζέντας για την Σαουδική Αραβία, το Σουλτανάτο του Ομάν και την Υεμένη, σχετικά με την κατάσταση των οικονομιών των προαναφερομένων χωρών καθώς και τις εμπορικές και οικονομικές σχέσεις της Ελλάδας για τις προαναφερόμενες χώρες. Σας γνωρίζουμε επίσης ότι ο εν λόγω ειχειρηματικός οδηγός έχει αναρτηθεί στη διαδικτυακή πύλη του ΥΠ.ΕΞ. www. agora.mfa.gr. (Για αποστολή της εν λόγω έκθεσης, παρακαλούμε όπως επικοινωνήσετε με τα γραφεία μας, αρμόδια κα. Βάνια Φουντουλάκη, τηλ. 2106773428, εσωτ.109, mail: chamber@arabgreekchamber.gr) (Πηγή: Γενικό Προξενείο της Ελλάδος στη Τζέντα / Γραφείο Συμβούλου Ο.Ε.Υ.) 4

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ - ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ I BUSINESS NEWS Σημαντική αύξηση των τελών για τη χορήγηση θεώρησης εισόδου (visa) στην Σαουδική Αραβία για αλλοδαπούς επιχειρηματίες και εμπορικούς επισκέτες. Το Υπουργικό Συμβούλιο της Σαουδικής Αραβίας έλαβε μία σειρά αποφάσεων σχετικά με την αύξηση των τελών για χορήγηση θεώρησης εισόδου (visa) στη χώρα. Η αύξηση των ποσών αυτών είναι σημαντική και ενδέχεται να δημιουργήσει προβλήματα σε εταιρείες που εκτελούν έργα απασχολώντας αλλοδαπούς εργαζόμενους, αλλά και ειδικότερα σε ευρωπαϊκές επιχειρήσεις οι οποίες είναι εγκατεστημένες και λειτουργούν στη Σαουδική Αραβία. Σύμφωνα με τις νέες αποφάσεις, για τις οποίες θα εκδοθεί σχετικό Βασιλικό Διάταγμα, τα νέα αυξημένα τέλη προβλέπεται να ισχύσουν από τις 2/10/2016. και θα διαφοροποιούνται ανάλογα με το είδος και την κατηγορία της θεώρησης εισόδου ως εξής: απλή είσοδο στη χώρα: 2.000 ριάλια Σ.Α. ή 477,35 ευρώ πολλαπλή εξάμηνη: 3.000 ριάλια Σ.Α. ή 716,02 ευρώ πολλαπλή ετήσια: 5.000 ριάλια Σ.Α. ή 1.193,37 ευρώ transit visa: 300 ριάλια Σ.Α. ή 71,60 ευρώ θεώρηση για αναχώρηση από την Σαουδική Αραβία με πλοίο: 50 ριάλια Σ.Α. ή 11,93 ευρώ. (Πηγή: Υπουργείο Εξωτερικών/ Β8 Δ/νση/ Γραφείο Συμβούλου Ο.Ε.Υ. Τζέντας) Επανεκίνηση πληρωμών προς τις ιδιωτικές τεχνικές-κατασκευαστικές επιχειρήσεις και υπεργολάβους 40 δις Ριάλια η πρώτη δόση τν καθυστερούμενων οφειλών. Σε 40 δις Σαουδαραβικά Ριάλια (9,5 δις περίπου) ανέρχεται η πρώτη δόση των χρημάτων τα οποία οφείλει το Σαουδαραβικό δημόσιο σε ιδιώτες υπεργολάβους και σε αρκετές εγχώριες ή αλλοδαπές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην κατασκευή και ολοκλήρωση διαφόρων μεγάλων και μικρών έργων. Τα ανωτέρω στοιχεία αναδημοσιεύονται στην ημερήσια αγγλόφωνη εφημερίδα Arabnews και έρχονται σε συνέχεια των αποφάσεων τις οποίες έλαβε πρόσφατα η αρμόδια κυβερνητική επιτροπή για την οικονομία και την ανάπτυξη, υπό την προεδρία του διαδόχου του θρόνου Πρίγκηπα Mohammed bin Salman. H πρώτη δόση των 40 δις Ριαλίων αντιστοιχεί στο 25% των καθυστερούμενων οφειλών προς τους ιδιώτες υπεργολάβους και σε κατασκευαστικές και τεχνικές επιχειρήσεις. Σύμφωνα με τις ίδιες πληροφορίες, η κυβέρνηση προτίθεται να προχωρήσει σε αποπληρωμή έως και 80% των οφειλών, ποσό ύψους άλλων 100 δις Ριαλίων (23,9 δις περίπου). Η κατακόρυφη πτώση των τιμών του πετρελαίου στις διεθνείς αγορές και η εμπλοκή της Σαουδικής Αραβίας στον πόλεμο της Υεμένης και τα αναγκαστικά περιοριστικά μέτρα που έλαβε το οικονομικό επιτελείο για να περιορίσει τις αρνητικές συνέπειες στην εγχώρια οικονομία αποτελούν, σύμφωνα με τον συντάκτη του άρθρου, τους κυριώτερους λόγους για την δυσάρεστη αυτή κατάσταση. Η, έστω και καθυστερημένη, αποπληρωμή των οφειλών αυτών αναμένεται να συμβάλλει στην τόνωση της αγοράς και ιδιαίτερα του κατασκευαστικού κλάδου που έχει πληγεί σημαντικά από αυτές τις εξελίξεις. Πολλά από τα έργα, η ολοκλήρωση και οι εργασίες των οποίων είχαν ανασταλεί ή εντελώς διακοπεί, εκτιμάται ότι θα μπούν πάλι σε τροχιά επανεκίνησης ενώ θα δημιουργηθούν και νέες θέσεις εργασίας. Παράλληλα αρκετές επιχειρήσεις θα προχωρήσουν σε αποπληρωμή των δικών τους οφειλών, όπως καταβολή καθυστερούμενων μισθών και άλλων απολαβών σε εργαζόμενούς τους, πληρωμές προμηθευτών για διάφορα υλικά και άλλες. Η αρμόδια κυβερνητική επιτροπή αποφάσισε επίσης και την διαδικασία πληρωμής των οφειλών, ενώ αρκετοί από τους αλλοδαπούς υπεργολάβους έχουν ήδη ενημερώσει τις αρμόδιες τοπικές αρχές ότι άρχισε η καταβολή των χρηματικών ποσών που εκκρεμούσαν από διάφορες κυβερνητικές υπηρεσίες και άλλους φορείς. (Πηγή: Γενικό Προξενείο της Ελλάδος στη Τζέντα / Γραφείο Συμβούλου Ο.Ε.Υ.) 5

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ - ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ I BUSINESS NEWS Επενδυτικό αναπτυξιακό πρόγραμμα Vision 2030 Συμφωνία Κορεατικής Hyundai Heavy Industries με Σαουδαραβική Αramco Η Σαουδαραβική οικονομία εξακολουθεί, παρά τα προβλήματα που αντιμετωπίζει το τελευταίο χρονικό διάστημα χαμηλές τιμές πετρελαίου και σχετική δημοσιονομική δυσπραγία -, να αποτελεί ελκυστικό επενδυτικό προορισμό για αλλοδαπές επιχειρήσεις και επενδυτικά σχήματα τα οποία ενδιαφέρονται για ανάληψη νέων επενδυτικών πρωτοβουλιών στη χώρα. Χαρακτηριστικό πρόσφατο παράδειγμα αποτελεί η σύναψη συμφωνίας, συνολικού ύψους 4,3 δις $, μεταξύ του Κορεατικού κολοσσού Hyundai Heavy Industries και της κρατικής Σαουδαραβικής Aramco, για την κατασκευή νέων σύγχρονων ναυπηγείων που θα ανταποκρίνονται στις υψηλές απαιτήσεις και προδιαγραφές για τις ναυτιλιακές και συνδυασμένες μεταφορές στο άμεσο και στο προσεχές μέλλον. Η κοινοπραξία εντάσσεται στο πλαίσιο του βιομηχανικού αναπτυξιακού προγράμματος Vision 2030, που αποσκοπεί στην διαφοροποίηση της Σαουδαραβικής Οικονομίας και στην σταδιακή απεξάρτησή της από τις εξαγωγές πετρελαίου και πετροχημικών. Η Κορεατική Hyundai Heavy Industries αναλαμβάνει την υποχρέωση να παραδώσει το έργο, μετά την ολοκλήρωσή του, στην Σαουδαραβική Aramco μαζί με όλη την απαραίτητη τεχνογνωσία σε θέματα ναυπήγησης πλοίων. Το έργο με την επωνυμία King Salman Ship Repair and Shipbuilding Complex αναμένεται, σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα, να έχει ολοκληρωθεί έως το έτος 2021, θα καλύπτει συνολική έκταση 5 τετραγωνικών χιλιομέτρων και θα βρίσκεται κοντά στην βιομηχανική ζώνη της πόλεως Jubail στις ανατολικές ακτές της Σαουδικής Αραβίας, στον Αραβικό Κόλπο. Η επίσημη ανακοίνωση για την έναρξη των εργασιών έγινε σε ειδική τελετή, από τον Πρόεδρο της Κορεατικής επιχείρησης Choi Gil-Sun και τον Αναπληρωτή εκτελεστικό διευθυντή της επιχείρησης Chung Ki-Sun, ενώ από Σαουδαραβικής πλευράς παρών ήταν ο Πρόεδρος της Αramco Amin Al-Nasser. Η συμφωνία για την κατασκευή του έργου εντάσσεται στο πλαίσιο του Μνημονίου Συνεργασίας (MoU), που υπεγράφη τον περασμένο Νοέμβριο τ.ε. μεταξύ των δύο ενδιαφερομένων μερών. Σύμφωνα τέλος με το Κορεατικό Πρακτορείο Ειδήσεων Yonhap, η κατασκευή του συγκεκριμένου έργου θα βοηθήσει αποτελεσματικά την Κορεατική Hyundai να αντιμετωπίσει το κλίμα ύφεσης που επικρατεί στον ναυτιλιακό τομέα, ο οποίος πλήττεται από την πλεονάζουσα παραγωγή και την αδύναμη ανάπτυξη του παγκόσμιου εμπορίου. Το κλίμα ύφεσης και υποτονικότητας που επικρατεί έχει οδηγήσει την επιχείρηση σε εφαρμογή σχεδίου εξοικονόμησης εσόδων, συνολικού ύψους 2,6 δις $ στο οποίο, μεταξύ των άλλων, προβλέπονται η πώληση αρκετών περιουσιακών στοιχείων της επιχείρησης και περικοπές στο εργατικό δυναμικό. (Πηγή: Γενικό Προξενείο της Ελλάδος στη Τζέντα / Γραφείο Συμβούλου Ο.Ε.Υ.) ΤΥΝΗΣΙΑ TUNISIA Οδηγός Επιχειρείν (Doing Business) Τυνησίας 2016 Έχουμε στα γραφεία μας και είναι στη διάθεσή σας, σε ηλεκτρονική μορφή, τον Οδηγό Επιχειρείν Τυνησίας 2016 του Γραφείου Ο.Ε.Υ. Τύνιδας. Σας γνωρίζουμε επίσης ότι ο εν λόγω Οδηγός έχει αναρτηθεί στον ιστότοπο του Γραφείου ΟΕΥ Τύνιδας, www.agora.mfa.gr. (Για αποστολή της εν λόγω έκθεσης, παρακαλούμε όπως επικοινωνήσετε με τα γραφεία μας, αρμόδια κα. Βάνια Φουντουλάκη, τηλ. 2106773428, εσωτ.109, mail: chamber@arabgreekchamber.gr) (Πηγή: Πρεσβεία της Aραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα/Εμπορικό Γραφείο) 6

ΕΚΘΕΣΕΙΣ - ΣΥΝΕΔΡΙΑ I EXHIBITIONS - CONFERENCE ΑΙΓΥΠΤΟΣ EGYPT 11th Cairo Inter Leather 2-5 Μαρτίου H - 11th Cairo Inter Leather διοργανώνεται από 2 έως 5 Μαρτίου τ.ε. στο Cairo International Convention and, Nasr City, Cairo, Hall No.5 Για περισσότερες πληροφορίες και αποστολή των σχετικών με τα ως άνω πληροφοριών, παρακαλούμε όπως επικοινωνήσετε με τα γραφεία μας, αρμόδια κα. Βάνια Φουντουλάκη, τηλ. 2106773428, εσωτ.109, mail: chamber@arabgreekchamber.gr (Πηγή: Πρεσβεία της Aραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα/Εμπορικό Γραφείο) «Taste of Greee in Egypt 12 Μαρτίου We would like to inform you regarding an event Taste of Greece in Egypt organized by the company Gamma Invest, to be held at the Cairo Rowing Club-112 Nile Streeet, in front of the Sheraton Hotel in Giza, Cairo on 12/03/. The goal of this event to strengthen economic cooperation between the two countries in the private sector in the field of import and export and is part of attracting small and medium-greek partnership investments in the field of food industries in Egypt. If you are interested to participate, kindly contact the herewith under company: ALIKI Th. Potonou Founder / CEO Gamma Invest Company Tel & Fax: 00 202 395 9637 Add: 168, Tahrir str./ Cair 11111 Egypt e-mail: gamma@gamma-invest.com / www.gamma-invest.com (Πηγή: Πρεσβεία της Aραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου στην Αθήνα/Εμπορικό Γραφείο) ΚΟΥΒΕΙΤ KUWAIT Kuwait Build Exhibition & Conference, is Kuwait s premier event for the Building, Construction and Real Estate sectors, on March 6th 8th, at the Kuwait International Fair, Kuwait City, Kuwait, organized by ATEX International Exhibitions, organisers of Africa s largest building and construction exhibition Libya Build and Deem Expo. For more information, please contact as follows: Mr. Jeano Pangan / Director Events & Exhibitions ATEX International Exhibitions Pobox 413520, Dubai, United Arab Emirates 1003 Aspect Tower, Business Bay Tel: +971 4 431-2734 ext. 107 / Fax: +971 4 374-6-14 / mobile:+971 55 198-3448 e-mail: jeano@atexinternational.com / kuwaitbuild@atexinternationa.com / web: www.atexinternational.com (Πηγή: ATEX Kuwait Build Exhibiton & Conference) ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ SAUDI ARABIA Πρόγραμμα διεθνών κλαδικών εκθέσεων για το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας και για το Σουλτανάτο του Ομάν για το έτος. Ακολούθως σας διαβιβάζουμε αναλυτικό κατάλογο με όλες τις διεθνείς κλαδικές και επαγγελματικές εκθέσεις που πρόκειται να πραγματοποιηθούν, τόσο στην Σαουδική Αραβία όσο και στο Σουλτανάτο του Ομάν για το έτος. Τα στοιχεία των διεθνών κλαδικών και επαγγελματικών εκθέσεων είναι αυτά τα οποία έχουν ανακοινωθεί επισήμως από τους αρμόδιους φορείς και διοργανωτές στο διαδίκτυο και αφορούν τις κατηγορίες εκείνων των προϊόντων και κλάδων που παρουσιάζουν συγκριτικό πλεονέκτημα και ανάλογη δυναμική για τις αγορές των εν λόγω χωρών. 7

ΕΚΘΕΣΕΙΣ - ΣΥΝΕΔΡΙΑ I EXHIBITIONS - CONFERENCE STTIM - SAUDI TRAVEL AND TOURISM INVESTMENT MARKET International Travel and Tourism Investment Exhibition and Conference IECHE - INTERNATIONAL EXHIBITION & CONFERENCE ON HIGHER EDUCATION International Exhibition & Conference on Higher Education FABEX SAUDI ARABIA International exhibition for steel structures, tube and pipe, sheet metal, metal forming and steel fabrication METAL & STEEL SAUDI ARABIA + FABEX MIDDLE EAST International Steel, Steel Manufacturing and Metallurgy Industry Trade Event. Metal & Steel Saudi Arabia is to be recognized as the fastest growing steel, steel fabrication and metallurgy event in GCC region GLASS & ALUMINUM SAUDI ARABIA International Exhibition for Glass, Aluminium and Fenestration Industry Products and Technologies CEMENT & CONCRETE MIDDLE EAST International Cement, Concrete and Related Industries Exhibition March (?) unknown 12.04-15.04 30.04-02.05 30.04-02.05 30.04-02.05 30.04-03.05 SAUDI HEALTH International Healthcare, Hospital Supplies and Medical Equipment Show SAUDI AIRCON International Air Conditioning, Ventilation, Heating and Refrigeration Show SAUDI POWER International Trade Exhibition for Electricity, Power Generation, Alternative Energy, Water Technology, Lighting & HVAC for Saudi Arabia DIAA International Exhibition for People with disability requirement in Saudi Arabia SAUDI AGRICULTURE Water Technology and Agri Industry Exhibition SAUDI AGRO FOOD International Food, Equipment & Catering Show 08.05-10.05 14.05-16.05 14.05-16.05 14.05-16.05 01.10-30.10 01.10-30.10 SAUDI BUILD International Construction Technology and Building Materials Show SAUDI STONE TECH International Stone and Stone Technology Exhibition SAUDI HOTEL TECHNOLOGY EXPO International Hotel Technology Exhibition in Saudi Arabia. Saudi Hotel Tech Expo features Hotel Operations Equipment, Technological Solutions, Hotel ware, Amenities & Accessories, Furniture SAUDI HORECA Hospitality & catering exhibition SAUDI INTERNATIONAL LAB EXPO Lab Technolofy Expo in Saudi Arabia. Saudi International Lab Expo is dedicated to analytical and lab technologies, biotechnology and life sciences, drug recovery and research, clinical diagnostic and analysis, research and development SAUDI TRANSPORT International trade fair for public transport, railway, subway and city traffic & Urban Transportation in Saudi Arabia SAUDI PRINT & PACK International Trade Exhibition for Printing & Packaging Technologies Oct. (?) Oct. (?) Oct. (?) Nov. (?) Nov. (?) unknown 06.11-09.11 21.01-24.01 2018 SAUDI PLASTICS & PETROCHEM International Plastics & Petrochemicals Trade Fair 8

ΕΚΘΕΣΕΙΣ - ΣΥΝΕΔΡΙΑ I EXHIBITIONS - CONFERENCE JEDDAH SBIE - SAUDI BUILDING & INTERIORS EXHIBITION Saudi building & interiors exhibition. Saudi Arabia s Comprehensive Showcase for the Building Industry THE BIG 5 SAUDI International Exhibition for Building, Water Technology & Environment, Air Conditioning & Refrigeration, Cleaning & Maintenance, Glass & Metal in Jeddah. THE BIG 5 SAUDI also offers free seminars sessions THE HOTEL SHOW SAUDI International Trade Show for the hotel, restaurant, café and foodservice industry in Saudi Arabia. The Hotel Show Saudi is the Kingdom s largest and most important exhibition for hospitality professionals STONE & SURFACE SAUDI EXPO International Natural Stone, Tiles & Coverings Exhibition in Saudi Arabia. STONES & SURFACE SAUDI EXPO is the meeting place for global distributors, manufacturers, architects, interior designers, contractors and real estate developers SAUDI FOOD, HOTEL & HOSPITALITY ARABIA Saudi Arabia s International Event for Food, Beverages & Catering, Hotel Equipment, Supplies and Services. Incorporating ART DE TABLE unknown 18.03-21.03 27.03-30.03 04.04-06.04 04.04-07.04 10.04-13.04 CITYSCAPE JEDDAH International Property Investment And Development Event Nov. (?) FOODEX SAUDI International Food and Beverage Exhibition in Saudi Arabia. FOODEX SAUDI is an opportunity to source products from over 30 countries, and trade with exhibitors displaying a global offering of food and beverage products & solutions SIMS - SAUDI INTERNATIONAL MOTOR SHOW Jeddah International Motor Show 12.11-15.11 17.12-21.12 JEWELLERY SALON - JEDDAH Jewellery & Gem Stones Exhibition in Saudi Arabia. Jewellery Salon Jeddah will showcase a high quality selection of Diamond Jewellery, Luxury & Designer Watches, Precious Stones, Designer Jewellery, Gold Jewellery, Gems Stones DECOFAIR SAUDI ARABIA Saudi Arabia s only premium furniture and interior design show 01.05-04.05 30.10-02.11 DECOFAIR International Exhibition of Interior Design, Furniture and Accessories ACCESS MBA - JEDDAH ACCESS MBA is a communication campaign specifically designed to better inform prospective students of existing MBA opportunities. ACCESS MBA is a series of events organised around the world Please note! All dates are subject to changes. Contact organizers for more information before making arrangements. Nov. (?) April (?) Radisson Blu Hotel, Jeddah Al-Madinah Al-Munawarah Rd Jeddah Saudi Arabia Tel.:+966 12 652 1234 Fax:+966 12 651 6260 9

ΕΚΘΕΣΕΙΣ - ΣΥΝΕΔΡΙΑ I EXHIBITIONS - CONFERENCE OMAN OMAN Oman Exhibitions OMAN REFINING & PETROCHEMICAL EXHIBITION & CONFERENCE Oman Refining & Petrochemical Exhibition & Conference every 2 s 13.03-15.03 INTERIORS & BUILDEX International Exhibition of Building, Contracting and Interior Design Industries 13.03-16.03 THE BIG SHOW OMAN International Exhibition of Building Materials, Construction Equipment and Interior Furnishings 13.03-16.03 OMAN PLAST International Plastics, Rubber, Chemicals, Printing & Packaging Industry Exhibition in Oman COMEX OMAN Oman s IT & Telecommunication Exhibition GHEDEX MUSCAT Gulf Higher Education Exhibition OMANISATION CAREER FAIR (OCF) Job Fair in Oman. Omanisation Career Fair (OCF) will showcase valuable information to students and professionals seeking to enhance their career NIZWA CONSUMER EXPO Nizwa Consumer Show is a shopping bonanza for families and friends. The Exhibition will showcase products from around the world WINDOREX + GLASS & ALUMINIUM OMAN International Exhibition for Windows, Doors, Glass, Aluminium, Facades & Sun Protection Systems OFSEC - OMAN FIRE, SAFETY & SECURITY EXHIBITION Safety, Fire & Secutiry Expo FOOD & HOSPITALITY OMAN International Exhibition of Food & Beverages, Food Processing Technologies, Kitchen and Catering Equipment, Packaging Systems, Hotel Supplies and Related Services OMAN HEALTH EXHIBITION & CONFERENCE Oman Health Exhibition & Conference EDUTRAC OMAN Higher Education, Training & Career Expo INFRA OMAN THE Sultanate s most comprehensive Infrastructure & Industrial Projects Exhibition OMAN HEALTH International Exhibition of Health Products and Equipment, Sports & Fitness, and Medical Services OMAN OFFICE SHOW Design, Decor and Interiors Trade Show for Offices, Commercial Complexes & Malls, Hotels & Resort, Hospitals, Airports, Museums... OGWA - OIL & GAS WEST ASIA Oil, Gas, Refining and Petrochemical Exhibition unknown every 2 s every 2 s Please note! All dates are subject to changes. Contact organizers for more information before making arrangements. (Πηγή: ATEX Kuwait Build Exhibiton & Conference) 21.03-23.03 28.03-01.04 18.04-20.04 18.04-20.04 Nizwa > Nizwa Sports Complex May (?) 15.05-17.05 Sept. (?) 01.09-30.09 01.09-30.09 01.10-30.10 01.10-30.10 09.10-11.10 09.10-11.10 26.03-28.03 2018 10

ΕΚΘΕΣΕΙΣ - ΣΥΝΕΔΡΙΑ I EXHIBITIONS - CONFERENCE ΤΥΝΗΣΙΑ - TUNISIA 3rd International Show Mother and Child 28 Μαρτίου έως 2 Απριλίου /Sfax International Fair Διοργανώνεται η - 3rd International Show Mother & Child από 28 Μαρτίου έως 2 Απριλίου τ.ε. στο Sfax International Fair, στην πόλη Sfax της Τυνησίας υπό την αιγίδα του Υπουργείου Γυναίκας, Οικογένειας και Παιδιού και σε συνεργασία με το Υπουργείο Δημόσιας Υγείας. Για περισσότερες πληροφορίες ή αποστολή της Φόρμας Συμμετοχής μπορείτε είτε να επικοινωνήσετε με τα γραφεία μας, αρμόδια κα. Βάνια Φουντουλάκη, τηλ. 2106773428, εσωτ.109, mail: chamber@arabgreekchamber.gr) είτε μέσω των διοργανωτών ως ακολούθως: Στοιχεία διοργανωτή: Association de la Foire Internationale De Sfax Av. Habib Bourguilba 30 00 Sfax-Tunisie Tel: 00216 74 208028/ 00216 74 228770/ 00216 28 610001 / Fax: 00216 74 296527 e-mail: commercial3@foire-sfax.com.tn / www.mamanenfant.com (Πηγή: Πρεσβεία της Τυνησίας στην Αθήνα) 5th International Exhibition of Petroleum Services and Energy PetroServ 9 12 Μαίου, Sfax International Fair Διοργανώνεται η 5th International Exhibition of Petroleum Services and Energy PetroServ από 9 έως 12 Μαίου τ.ε. στο Sfax International Fair, στην πόλη Sfax της Τυνησίας. Οι ελληνικές και αραβικές εταιρείες που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν, θα πρέπει να αποστείλουν συμπληρωμένη τη δήλωση συμμετοχής και να τη στείλουν πριν τις 9 Απριλίου στο Sfax International Fair Association, Av. Habib Bourguilba 30 00 Sfax-Tunisie. Για περισσότερες πληροφορίες ή αποστολή της Φόρμας Συμμετοχής μπορείτε είτε να επικοινωνήσετε με τα γραφεία μας, αρμόδια κα. Βάνια Φουντουλάκη, τηλ. 2106773428, εσωτ.109, mail: chamber@arabgreekchamber.gr) είτε μέσω των διοργανωτών ως ακολούθως: ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ I ANNOUNCEMENTS Μαθήματα Αραβικής γλώσσας. Έχοντας υπόψη την αυξανόμενη ανάγκη στην χρήση της Αραβικής γλώσσας. Για αρχάριους και προχωρημένους Για όσους ετοιμάζονται να εργαστούν, ή εργάζονται σε Αραβικές χώρες Για όσους ασχολούνται με πρόσφυγες Παραδίδονται ιδιαίτερα μαθήματα εκμάθησης Αραβικής γλώσσας και Αραβικού πολιτισμού. Η εκμάθηση μπορεί να γίνει μέσω SKYPE Όσοι ενδιαφέρονται μπορούν να επικοινωνήσουν ως ακολούθως: κ. Σαμουήλ Μπισσάρα Τηλέφωνο: 6937-609731 Ηλεκτρονική διεύθυνση: samuil22@yahoo.gr 11