Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο. Από: Αποστολή: Προς: Θέµα: Συνηµµένα: Embassy ο Greece in Armenia/Economic&Commerciαl Affairs Office [ecocomyerevan@mfa.gr] Παρασκευή, 13 Σεπτεµβρίου 2013 2:35 µµ Pαpakostas Georgios; bbcdm@otenet.gr; Β8 D/nsi Epixeirimatikis Anaptyxis; Β1 ιεύθυνση; bgen@mfa.gr; dgyfypex@mfa.gr; hsb@bionova.gr; info@wineroads.gr; i.tsagalidis@nath.gr; keosoe@otenet.gr; seaop@hol.gr; seo@wine.org.gr; edoao@otenet.gr; info@sbtke.gr; secgenoffice@mfa.gr; α05@mfa.gr; kαk@mfa.gr; ΟΕΥ Thessaloniki; ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ; sevt@hol.gr; fgmgen@otenet.gr; incofruit@incofruit.gr; info@sedik.gr; goikonomou@gmail.com; info@pemete.gr; info@edoee.gr; exhibitions@helexpo.gr; 9Γ πργοώγου9πο.9γ; info@hepo.gr; οαeρ@oaep.gr; info@investingreece.gr; eska@helexpo.gr; elea@otenet.gr; sevitel@oliveoil.gr; info@esvite.gr; sinkroko@otenet.gr; eke@delcof.gr; sevzym@sevt.gr; info@acsmi.gr; info@bep.gr; Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο.; keeuhcci@otenet.gr; info@spef.gr; info@ebhe.gr; 5ναρ@svap.gr; info@sbbe.gr; info@sev.org.gr; fprovatas@cityofathens.gr; seferiadis@hol.gr; info@c-magnesia.gr; levon.kazarian@gmail.com; root@ebeth.gr; excom@acci.gr; sehar@aua.gr; comebear@otenet.gr; pse@otenet.gr; info@seve.gr; secretariat@sbbe.gr; info@creteexporters.com; info@helapco.gr; info@pasyf.gr; info@acci.gr; evep@pcci.gr; nee@nee.gr ΕΒ ΟΜΑ ΙΑΙΟ ΕΛΤΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΕΛΙΞΕΩΝ ΣΤΗΝ ΑΡΜΕΝΙΑ οικονοµικό δελτίο 2 Σεπτέµβριος.dοc; ΕΛΤΙΟ 2.doc Embassy ο Greece in Armenia Economic & Commercial Affairs Office 6, Demirchiαn 31Γ., Yerevan 0002, Armenia Tel: (+374 10) 530446; 530051 Fax: (+374 10) 530049 Ε-mail: ecocom-verevan(almfa.gr Π α ρ ε λ ή φ Θ η κ ε ΗΜΕΡ._.16 )9 ) ο1 ΩΡΑ1.ι.. ΒΙΟΤΕΧλ ΚΟ ΕΤΤΜΕΛΗΤΝρΙι ΘΕΣΣΑ Λ ΟΝΙΚΗΣ Αριθ. Πρωτ Θεσσαλονίκη ι
ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Ερεβάν, 13 Σεπτεµβρίου 2013 ΑΠ.Φ. 17.150/ΑΣ 279 Α ΙΑΒΑΟΜΗΤΟ ΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ: - ΠΙΝΑΚΑ ΑΠΟ ΕΚΤΩΝ (µ.η.) - Γραφείο κ. Γεν. Γραµ. ΟΣ & ΑΣ - Γρ. Κ. Β" Γενικού ιευθυντού - Α5, 61, Β2, Β7 & Β8 /νσεις - Γρ. ΟΕΥ Β. Ελλάδος. Ε..: - κ. Πρέσβη. Θέµα : Εβδοµαδια ίο ελτίο Οικονοµικών εξελίξεων Αρµενίας. Σας αποστέλλουµε, µε ηλεκτρονικό ταχυδροµείο, το Εβδοµαδιαίο Οικονοµικό ελτίο, Σεπτέµβριος Νο2, αναφορικά µε εξελίξεις και στοιχεία για το µικροοικονοµικό και µακροοικονοµικό περιβάλλον της Αρµενίας, για ενηµέρωση δική σας και των µελών των Ενώσεων και Συνδέσµων Επιχειρήσεων που εκπροσωπείτε. Ο Προϊστάµενος Λη +, Η ~~b~τ,1, Παπακωνσταντινίδης Λεωνίδας Σύµβουλος Α" ΟΕΥ 6, Demirchian ό. 0002, Yerevan. tel. (+37410) 530051, 530446 fax.: (+37410) 530049, e-mail : ecocom-yerevan@mfa.gr
ΕΒ ΟΜΑ ΙΑΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΛΤΙΟ ΑΡ.2 Περίοδος 9-13 Σεπτεµβρίου 2013 Επίσκεψη Π/Ο Αρµενίας στην Κίνα και συµµετοχή σε WORLD ΕGΟΝΟΜΙΙ FΟR11 Πεκίνου. Ο ΠΙΟ της Αρµενίας κ. Tigran Sargsyan παρευρέθη στην τελετή έναρξης του World Economic Forum που διοργανώνεται στο Πεκίνο, κατά τη διάρκεια επίσηµης επίσκεψης εργασίας του στην Κίνα και συναντήθηκε µε τον ιδρυτή και Εκτελεστικό ιευθυντή αυτού κ. ΚΙαυs Schwab. Συνάντηση πραγµατοποίησε επίσης ο κ. Sargsyan µε τον Π/Ο του Βελγ ίου κ. ΟΙ Rupo και εξέτασαν τρόπους ανάπτυξης της διµερούς συνεργασίας καθώς και υποστήριξης της ευρωπαϊκής πορείας της Αρµενίας. Μέσω δηλώσεων του Π/Ο, η Αρµενία εξεδήλωσε την επιθυµία να συµµετάσχει ως παρατηρητής στον Οργανισµό Συνεργασίας της Σαγκάης ( Shanga ί Cooperatίon Organίzation ). Η κινεζική πλευρά εξήγγειλε την παροχή νέας πιστωτικής διευκόλυνσης προς την Αρµενία, ύψους 16 εκ. $ για την χρηµατοδότηση κοινών επενδυτικών προγραµµάτων, κυρίως στους τοµείς παραγωγ ής πολύτιµων λίθων και µπράντυ. Το 2013 η Κίνα χορήγησε πιστώσεις 11 εκ. $ για κατασκευή κινεζικού σχολείου στην πόλη του Ερεβάν και την αγορά υπολογιστών για τα τελωνεία. Επιδότηση τιµής ρωσικού φυσικού αερίου. Ο Υπουργός Ενέργειας και Φυσικών Πόρων της Αρµενίας κ. Movsisyan ανακοίνωσε την επίτευξη συµφωνίας µε την ρωσική πλευρά για την επιδότηση της τιµής του παρεχοµένου φυσικού αερίου. Το σχετικό πρωτόκολλο Θα υπογραφεί σύντοµα, σύµφωνα µε την αρµενική πλευρά και εντάσσεται στην διαδικασία ένταξης της Αρµενίας στην Τελωνειακή "Ενωση Ρωσίας Καζακστάν Λευκορωσίας. Πάντως αυτό Θα πρέπει να τύχει της έγκρισης της Ρωσικής Κάτω Βουλής ( ούµα ). Από την 1 η Ιουλίου 2013 η Ρωσία προµηθεύει την Αρµενία µε φυσικό αέριο στην τιµή των 270 $ ανά 1.000 cm3 αλλά στην εσωτερική αγορά διατίθεται στην τιµή των 189 $ και το γεγονός αυτό σηµαίνει ότι η Αρµενία χρειάζεται ετησίως 150 εκ. $ για επιδότηση. Για πραγµατοποίηση συγκρίσεων υπενθυµ ίζεται ότι, για το έτος 2013 η Ρωσία χρεώνει την Ουκρανία µε την τί µή των 430 $ ανά 1.000 cm3.
Κατασκευή νέας δεξαµενής αποθήκευσης φυσικού αερίου. Η, ελεγχόµενη από τους Ρώσους, εταιρεία φυσικού αερίου της Αρµενίας ArmRosGazprom, ανακοίνωσε την κατασκευή νέας υπόγειας αποθηκευτικής δεξαµενής που αναµένεται να τεθεί σε λειτουργ ία το τέλος του έτους. Η νέα δεξαµενή Θα προστεθεί στην υπάρχουσα αποθηκευτική δυνατότητα του σταθµού της πόλης Abovyan που κατασκευάστηκε το 1962, απαρτίζεται από 18 µονάδες και λειτουργεί σε βάθος 800 µέτρων περίπου. Η επιχείρηση ΑΠΟ είναι µονοπώλιο στην εισαγωγή και διανοµή φυσικού αερίου από την Ρωσία προς την Αρµενία και το µετοχικό της κεφάλαιο ελέγχεται κατά 80% από την GAZPROM και 20% από την κυβέρνηση της Αρµενίας. Πρόγραµµα USΑID για εκσυγχρονισµό του καθεστώτος κοινωνικής ασφάλισης. Ο Οργανισµός Αναπτυξιακής Βοήθειας των Η.Π.Α ( USAID) ανακοίνωσε την έναρξη του προγράµµατος για τον εκσυγχρονισµό του καθεστώτος κοινωνικής ασφάλισης ( Pension Reform Implementation Program ). Το πρόγραµµα θα έχει τετραετή διάρκεια και σκοπεύει στην παροχή βοήθειας προς την Κυβέρνηση της Αρµενίας για να αποκτήσει τις απαραίτητες διοικητικές δοµές που θα υποστηρίξουν το νέο καθεστώς. Η έναρξη αυτού προγραµµατίζεται για τις αρχές του 2014 και προβλέπεται, µεταξύ άλλων, για πρώτη φορά, η δυνατότητα λειτουργ ίας ιδιωτικών ασφαλιστικών ταµείων. Επενδυτικά προγράµµατα Ευρωασιατικής Αναπτυξιακής Τράπεζας. Η Ευρωασιατική Τράπεζα αποδίδει ιδιαίτερη σηµασία σε επενδυτικά προγράµµατα στην Αρµενία που Θα αποβλέπουν στην βελτίωση των υποδοµών στον τοµέα των µεταφορών και στην ενεργειακή αυτονοµία, σύµφωνα µε δηλώσεις του Προέδρου της κ. Igor Finogenov. Έµφαση αποδίδεται επίσης σε προγράµµατα αύξησης της αποδοτικότητας του αγροτικού τοµέα καθώς και χρηµατοδότησης εισαγωγών τροφίµων από τις χώρες µέλη που θα εξασφαλίσουν επάρκεια στην αγορά. Η Τράπεζα ιδρύθηκε το 2006 από την Ρωσία και το Καζακστάν που είναι και οι µεγαλύτεροι χρηµατοδότες µε 1 δις και 500 εκ.$, αντίστοιχα και αποβλέπει στην προώθηση της οικονοµικής συνεργασίας στην περιοχή της Ευρασίας. Συµµετέχουν επίσης Αρµενία, Λευκορωσία, Τατζικιστάν και Κιργιστάν.
Αυτάρκεια Αρµενίας στον τοµέα της διατροφής. Το ποσοστό αυτάρκειας της Αρµενίας στον τοµέα της διατροφής και παραγωγής τροφίµων πρόκειται να κυµανθεί περίπου στο 60%, κατά τη διάρκεια του τρέχοντος έτους. Οι περισσότερο προβληµατικοί τοµείς είναι αυτός των πουλερικών (επάρκεια 20%), των σιτηρών (35%) και του χοιρινού κρέατος (40%). Αντίθετα αναµένεται ικανοποιητική επάρκεια στην παραγωγή γαλακτοκοµικών, πατατών, φρούτων και ειδικότερα καρπουζιών και σταφυλιών, αυγών, µοσχαρίσιου και κατσικ ίσιου κρέατος. Το Υπουργείο Γεωργ ίας έχει εξαγγείλει την εφαρµογή περίπου 60 µέτρων που αποβλέπουν στην αύξηση της παραγωγικότητας του αγροτικού τοµέα, µε τον στόχο να πλησιάσει η επάρκεια το ποσοστό 80-85 /ο µέχρι το 2020. Ενδιαφέρον αλλοδαπών επιχειρήσεων για εργοστάσιο καουτσούκ. Οι επιχειρήσεις PIRELLI και ROSNEFT εξεδήλωσαν ενδιαφέρον για συνεργασία και πιθανή εξαγορά του εργοστασίου καουτσούκ που ευρίσκεται στο Ερεβάν. Το συγκεκριµένο εργοστάσιο είναι το παλαιότερο του κλάδου της χηµικής βιοµηχανίας και κατασκευάστηκε πριν από 75 χρόνια, έχει παραγωγική ικανότητα περίπου 30 χιλιάδες τόνων καουτσούκ ετησίως, ενώ παράγει επίσης καυστική σόδα, υδροχλωρικό οξύ και άλλα χηµικά παράγωγα. Τα τελευταία χρόνια η λειτουργ ία του αντιµετωπίζει συνεχή προβλήµατα, κυρίως λόγω χρεών προς την κρατική επιχείρηση ηλεκτρισµού. "Εκθεση αρµενικών προϊόντων στην Κίνα. Περίπτερο παρουσίασης αρµενικών προϊόντων ξεκίνησε την λειτουργ ία του στην πόλη Taizlhhu της Κίνας, στα πλα ίσια ιεθνούς "Εκθεσης που διοργανώνει η οµώνυµη περιφέρεια η οποία αριθµεί 80 εκ, κατοίκους. Στο περίπτερο εκτίθενται κυρίως χυµοί, κρασιά και µπράντυ αρµενικής παραγωγής. Πραγµατοποίηση έκθεσης ιρανικών προϊόντων στο Ερεβάν. Η λειτουργ ία έκθεσης ιρανικών προϊόντων στο Ερεβάν προγραµµατίζεται για την περίοδο 19 22 Οκτωβρίου 2013, βάσει της Συµφωνίας Οικονοµικής Συνεργασίας µεταξύ των δύο χωρών που υπεγράφη τον Ιούλιο του τρέχοντος έτους. Ο όγκος του διµερούς εµπορίου ανήλθε σε 317 εκ. $ κατά τη διάρκεια του 2012, εκ των οποίων οι αρµενικές εξαγωγές προσέγγισαν τα 98 εκ. $.