ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΛΛΟΜΕΝΟΥΣ

ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΛΛΟΜΕΝΟΥΣ Μηνιαίο Τεύχος 6 30 Ιουνίου 2012 Αγγελίες με αριθμό από 117 ως και 129 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα Ι Ευρετήριο Αγγελιών 3 ΙΙ Αγγελίες έκδοσης νέων Ναυτικών Χαρτών και Ναυτιλιακών Εκδόσεων 5 ΙΙΙ Αγγελίες διόρθωσης Ναυτικών Χαρτών 6 ΙV Αγγελίες διόρθωσης Φαροδείκτη 9 V Αγγελίες διόρθωσης Πλοηγών 11 VI Αγγελίες διόρθωσης λοιπών Ν. Εκδόσεων 15 VII Προαγγελίες NAVAREA III 17 Επικολλήματα περιέχονται μετά το μέρος VII Ταχυδρομική Διεύθυνση: ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ, ΥΔΡΟΓΡΑΦΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ, Διεύθυνση Ασφάλειας Ναυσιπλοΐας ΤΓΝ 1040, ΑΘΗΝΑ Τηλ: (+30) 210 6551771 (+30) 210 6551770 (+30) 210 6551806 Fax: (+30) 210 6517811 (+30) 210 6551728 E-mail: nasf@hnhs.gr Οι Αγγελίες είναι διαθέσιμες και στο δικτυακό τόπο της Υ.Υ : www.hnhs.gr Αρχιπλοίαρχος Α. Θεοδοσίου Π.Ν. Διοικητής

Οι πληροφορίες που παρέχονται με τις ετήσιες (Μόνιμες) αγγελίες καθώς και με τα μηνιαία τεύχη αγγελιών αφορούν στους Ν. Χάρτες και Ν. Εκδόσεις που εκδίδονται από την Υδρογραφική Υπηρεσία ΠΝ (ΥΥ), οι οποίες πρέπει να καταχωρούνται στις αντίστοιχες εκδόσεις της. Οι γεωγραφικές συντεταγμένες αναφέρονται στο γεωδαιτικό σύστημα αναφοράς του χάρτη που καλύπτει την περιοχή και έχει την μεγαλύτερη κλίμακα. Τα όρια των τομέων των φανών, η ευθυγράμμιση των ιθυντήριων φανών και των φανών σε ευθυγράμμιση, η προτεινόμενη πορεία και ο τομέας των φανών κατεύθυνσης, δίνονται όπως τα βλέπει ο παρατηρητής από τη θάλασσα. Όλες οι διοπτεύσεις αναφέρονται στον αληθή βορρά και μετρώνται κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού από 000º μέχρι 359º. Οι ναυτιλλόμενοι παρακαλούνται να ενημερώνουν την Υδρογραφική Υπηρεσία ΠΝ, αμέσως μόλις εντοπίσουν κάποιο ναυτιλιακό κίνδυνο ή διαπιστώσουν διαφορές μεταξύ των στοιχείων που παρέχονται στους Ν. Χάρτες - Ν. Εκδόσεις και της πραγματικής κατάστασης, στην ταχυδρομική διεύθυνση, τηλέφωνα, και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναγράφονται στο εξώφυλλο του τεύχους μηνιαίων αγγελιών ή στην πλησιέστερη Λιμενική Αρχή. Για σβέσεις ή προβλήματα λειτουργίας των πυρσών (Φάρων, Φανών και Φωτοσημαντήρων) να ενημερώνεται αμέσως η Υπηρεσία Φάρων ΠΝ, Στην Ταχυδρομική Διεύθυνση : Υπηρεσία Φάρων, Τ.Κ 185 10 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Στα τηλέφωνα : (+30) 210 4581508, στο Fax: (+30) 210 4581410 Στην διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: yf_dieyu@hellenicnavy.gr, ή την πλησιέστερη Λιμενική Αρχή, με ταυτόχρονη κοινοποίηση στην ΥΥ ΠΝ. Οι αγγελίες, τα μηνύματα NAVTEX, οι προαγγελίες για τους ναυτιλλομένους και το δελτίο καιρού (ΜΕΤΕΟ), είναι διαθέσιμα και στο δικτυακό τόπο της ΥΥ: www.hnhs.gr Οι Ναυτιλλόμενοι μπορούν να προμηθεύονται το τεύχος των Ετήσιων (Μονίμων) αγγελιών καθώς και τα Μηνιαία τεύχη αγγελιών, δωρεάν από τα γραφεία πώλησης Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της Υδρογραφικής Υπηρεσίας. 2

I ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΑΓΓΕΛΙΩΝ - ΝΑΥΤΙΚΟΙ ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ ΑΦΟΡΟΥΝ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΓΓΕΛΙΑΣ ΣΕΛΙΔΑ Ν. ΧΑΡΤΕΣ - Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ 117 5 ΧΕΕ: 74 118 6 ΧΕΕ: 412/7 (ΙΝΤ 3761) 119 6 ΧΕΕ: 030, 036 120 6 ΧΕΕ: 412/1 121 7 ΧΕΕ: 312/1 (ΙΝΤ 3768) 122 7 ΧΕΕ: 44, 45 123 8 ΧΕΕ: 340/2 124 9 ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ 125 11 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Α 126 11 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Γ 127 11 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Γ 128 13 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 129 15 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΧΑΡΤΩΝ & ΝΑΥΤΙΚΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ 3

I ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΝΑΥΤΙΚΩΝ ΧΑΡΤΩΝ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΣΤΙΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΤΕΥΧΟΥΣ Ν. ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΧΕΕ: 030 119 ΧΕΕ: 036 119 ΧΕΕ: 44 122 ΧΕΕ: 45 122 ΧΕΕ: 74 117 ΧΕΕ: 312/1 (ΙΝΤ 3768) 121 ΧΕΕ: 340/2 123 ΧΕΕ: 412/1 120 ΧΕΕ: 412/7 (ΙΝΤ 3761) 118 ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ 124 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Α 125 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Γ 126 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Γ 127 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ 128 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΝΑΥΤΙΚΩΝ ΧΑΡΤΩΝ & 129 ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΝ 4

Αριθ. Αγγελ. 117/12 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Κατάργηση ΧΕΕ. IΙ Αριθ. Χάρτη Τίτλος Χάρτη Κλίμακα Ν. Έκδοση 74 Από Κορινθιακού μέχρι Στενού Σκοπέλου Στενόν Καφηρέως και Ν. Σκύρος 1: 250.000 1978 (Πληροφορία : ΥΥ) 5

Αριθ. Αγγελ. 118/12 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Σαρωνικός Κόλπος - Όρμος Φαλήρου - Λιμενίσκος (Μαρίνα) Φλοίσβου - Ενημέρωση ΧΕΕ. III 1. Να διορθωθεί σε: 8m, το εστιακό ύψος του φανού στη θέση: 37º 56 12,6B - 023º 40 47,8Α. (Κεφαλή βόρειου λιμενοβραχίονα). 2. Να διορθωθεί σε: 11m, το εστιακό ύψος του φανού στη θέση: 37º 56 08,3B - 023º 40 47,3Α. (1 ος δεξιά για τον εισερχόμενο). ΧΕΕ: 412/7 (ΙΝΤ 3761) «ΛΙΜΕΝΙΣΚΟΣ ΖΕΑΣ ΜΕΧΡΙ Α. ΑΙΞΩΝΗ» (Λιμενοδείκτης Α «ΟΡΜΟΣ ΦΑΛΗΡΟΥ») [80/2012]. (Πληροφορία : ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 119/12 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Ιόνιο Πέλαγος - Νήσος Ιθάκη - Κόλπος Αετού - Διαγραφή Βάθους. Να διαγραφεί το βάθος: 69 και η ισοβαθής που το περικλείει στη θέση: 38º 22 56 Β - 020º 41 33 Α. ΧΕΕ: 036 «ΟΡΜΟΙ ΚΑΙ ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΙΑ Ν. ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΙΘΑΚΗΣ» (Λιμενοδείκτης «ΚΟΛΠΟΣ ΑΕΤΟΥ (ΜΩΛΟΥ)» [72/2012], 030 [74/2012]. (Πληροφορία : ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 120/12 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Σαρωνικός Κόλπος - Κόλπος Μεγάρων - Αγκυροβόλιο. Να διορθωθoύν σε : 37º 57 30 B - 023º 22 00 Α, οι συντεταγμένες παραγράφου ε της αγγελίας 93/2012. XEE: 412/1 «ΚΟΛΠΟΣ ΚΑΙ ΠΟΡΟΣ ΜΕΓΑΡΩΝ» [93/2012]. (Πληροφορία : ΥΥ) 6

Αριθ. Αγγελ. 121/12 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Αιγαίο Πέλαγος - Παγασητικός Κόλπος- Όρμος Βόλου - Αγκυροβόλια. 1. Να σημειωθεί το σύμβολο :, μεταξύ των σημείων: III α. 39º 20 48 Β - 022º 57 48 Α. β. 39º 20 36 Β - 022º 58 18 Α. γ. 39º 20 00 Β - 022º 58 00 Α. δ. 39º 20 18 Β - 022º 57 30 Α. ε. 39º 20 48 Β - 022º 57 48 Α. 2. Να σημειωθεί το σύμβολο :, μεταξύ των σημείων : α. 39º 20 36 Β - 022º 58 18 Α. β. 39º 20 36 Β - 022º 59 12 Α. γ. 39º 19 30 Β - 022º 59 12 Α. δ. 39º 20 00 Β - 022º 58 00 Α. ε. 39º 20 36 Β - 022º 58 18 Α. XEE: 312/1 (ΙΝΤ 3768) [249/2009]. (Πληροφορία : ΚΛ Βόλου) Αριθ. Αγγελ. 122/12 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Αιγαίο Πέλαγος - Νήσος Κάρπαθος - Άκρα Λίγγι - Προσαραγμένο Ναυάγιο. Να σημειωθεί το σύμβολο :, στη θέση: 35º 25 37,6B - 027º 10 21 Α XEE: 44 (ΙΝΤ 3714) [52/2012], 45 [198/2011] (Πληροφορία : ΥΥ) 7

Αριθ. Αγγελ. 123/12 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Αιγαίο Πέλαγος - Νήσος Κώς - Λιμένας Κώ - Ενημέρωση ΧΕΕ. III Σχετική Προαγγελία 1056/2007 1. Να μετατοπιστεί το σύμβολο: Κτ, από την θέση: 36º 53 45,2B - 027º 17 19 Α στη θέση: 36º 53 47 B - 027º 17 17 Α 2. Να διαγραφεί το σύμβολο: Σπ, που σημειώνεται θέση: 36º 53 52 B - 027º17 43 Α 3. Να σημειωθεί το σύμβολο: Εμπ, στη θέση: 36º 53 52 B - 027º 17 43 Α. XEE: 340/2 [175/2010]. (Πληροφορία : ΥΥ) 8

ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΣ ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΑΚΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΣ 2012 IV 1. Οι διορθώσεις (αλλαγές, προσθήκες, διαγραφές)του Φαροδείκτη περιέχονται στο μέρος IV των μηνιαίων τευχών των Αγγελιών για τους Ναυτιλλόμενους και δίδονται κατά στήλες ως ακολούθως: α. Πρώτη στήλη: Αναγράφεται ο Αριθμός Ελληνικού Φαροδείκτη (ΑΕΦ) που επηρεάζεται από την διόρθωση. Εφόσον ο αναγραφόμενος ΑΕΦ δεν υπάρχει στον Φαροδείκτη, τότε πρόκειται για νέο και τα στοιχεία του πρέπει να καταχωρηθούν στην ανάλογη μεταξύ των ΑΕΦ σειρά του Φαροδείκτη. β. Λοιπές στήλες: (1) Τα στοιχεία των διορθώσεων δίδονται ανά στήλες. Τα παλαιά στοιχεία διαγράφονται και αναγράφονται αντίστοιχα τα νέα. Στις στήλες που δεν επηρεάζονται σημειώνονται δύο παύλες ( - - ). (2) Με πλάγια γράμματα δίδονται οδηγίες για να καλυφθούν ειδικές περιπτώσεις(διαγραφή στήλης ή όλων των στηλών φανού που καταργείται) - Σημαντήρες. 2. Συνιστάται μικρής εκτάσεως διορθώσεις να καταχωρούνται με το χέρι, ενώ προσθήκες νέων ΑΕΦ ή διορθώσεις μεγάλης έκτασης να αποκόπτονται και να επικολλούνται στο Φαροδείκτη. 3. Οι μηνιαίες διορθώσεις να καταχωρούνται στον «Πίνακα Διορθώσεων». Αριθ. Αγγελ. 124/12 1 2 3 4 5 6 7 8 6199 ΠΑΡΑΛΙΑ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ Επί του νότιου άκρου του νότιου υποβρύχιου κυματοθραύστη. 40, 15,8 22 35,9 Αν Kτ 3δ 5 3 Κίτρινος σιδερόπλεκτος οβελός με εξώστη και μεταλλική στήλη. Σχ. 21. -- Ε PARALIA KATERINIS On the South point of the south submerged breakwater. Fl Y 3s 0,3+2,7=3δ/s Yellow Framework with gallery and metal column. Fig. 21 m. 6199,1 ΠΑΡΑΛΙΑ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ Επί του μεσαίου υποβρύχιου κυματοθραύστη. 40, 16,0 22 36,0 Αν (3) Kτ 10δ 5 3 Κίτρινος σιδερόπλεκτος οβελός με εξώστη και μεταλλική στήλη. Σχ. 21. -- Ε PARALIA KATERINIS On the Central of Submerged breakwater. Fl (3)Y 10s 0,2+1,3+0,2+1,3+ 0,2+6,8=10δ/s Yellow Framework with gallery and metal column. Fig. 21 m. 6199,2 Ε ΠΑΡΑΛΙΑ ΚΑΤΕΡΙΝΗΣ PARALIA KATERINIS Επί του βόρειου άκρου του βόρειου κυματοθραύστη. On the Νοrth point of the north Submerged breakwater. 40, 16,0 22 36,1 Αν Kτ 3δ Fl Y 3s 0,3+2,7=3δ/s 5 3 Κίτρινος σιδερόπλεκτος οβελός με εξώστη και μεταλλική στήλη. Σχ. 21. Yellow Framework with gallery and metal column. Fig. 21 m. -- 9

V 10

V Αριθ. Αγγελ. 125/12 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ A (Εκδόσεως 1996) - Συμπληρωματικό Φυλλάδιο 7/2010 - Ιόνιο Πέλαγος - Όρμος Μεθώνης - Ενημέρωση Πλοηγού. 65 Δ 41-42 Αντί: «48,7Β -.. Όρμου Μεθώνης.», διάβαζε: «48,8Β - 21º 42, 3Α) η οποία βρίσκεται επί της νησίδας προ της χερσονήσου Μεθώνης (βλ. 2.449) και αποτελεί το δυτικό όριο του ανοιχτού προς νότο Όρμου Μεθώνης.» Δ 61-62 Αντί: (36º 48,5B - 21º 42,0Α), διάβαζε: «(36º 49,0B - 21º 42,3Α) (Πληροφορία : ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 126/12 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Γ (Εκδόσεως 2011) - Βόρειος Ευβοϊκός Κόλπος - Νοτιοδυτικά Παράλια - Ορμίσκος Θεολόγος - Ενημέρωση Πλοηγού. 104 Δ 55 Αντί: «νοτιοδυτικά», διάβαζε: «νοτιοανατολικά». (Πληροφορία: ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 127/12 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Γ (Εκδόσεως 2011) - Παγασητικός Κόλπος - Όρμος Βόλου - Αγκυροβόλια. 193 Α 38-44 Αντί: «μπορεί να γίνεται λιμενοβραχίονα.» διάβαζε: «με προορισμό του λιμένα Βόλου και πλοίων με προορισμό τις λιμενικές εγκαταστάσεις του εργοστασίου ΟΛΥΜΠΟΣ πραγματοποιείται στις θαλάσσιες περιοχές οι οποίες περιλαμβάνονται μεταξύ των ακόλουθων στιγμάτων: Για Λιμένα Βόλου: α. 39º 20 48 Β - 022º 57 48 Α. β. 39º 20 36 Β - 022º 58 18 Α. γ. 39º 20 00 Β - 022º 58 00 Α. δ. 39º 20 48 Β - 022º 57 30 Α. ε. 39º 20 48 Β - 022º 57 48 Α. 11

V 12

V Για Εγκαταστάσεις Εργοστασίου ΟΛΥΜΠΟΣ: α. 39º 20 36 Β - 022º 58 18 Α β. 39º 20 36 Β - 022º 59 12 Α. γ. 39º 19 30 Β - 022º 59 12 Α. δ. 39º 20 00 Β - 022º 58 00 Α ε. 39º 20 36 Β - 022º 58 18 Α Τα παραπάνω αγκυροβόλια ευρίσκονται σε περιοχή αρμοδιότητος του Κεντρικού Λιμεναρχείου Βόλου και διέπονται από τις διατάξεις του ισχύοντος Διεθνούς Κανονισμού προς Αποφυγή Συγκρούσεων στη Θάλασσα (ΔΚΑΣ) και των σχετικών διατάξεων του Γενικού Κανονισμού Λιμένα Βόλου (ΦΕΚ 1958Β/06). Υπεύθυνοι για την τήρηση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού είναι οι Πλοίαρχοι και οι Κυβερνήτες των πλοίων και πλωτών μέσων. Η χρησιμοποίηση των αγκυροβολίων για παροπλισμό απαγορεύεται. Με οδηγίες του Κ.Λ. Βόλου ρυθμίζεται κάθε θέμα που αφορά την εύρυθμη λειτουργία των αγκυροβολίων. Στα παραπάνω αγκυροβόλια γίνεται εφαρμογή του κώδικα ISPS CODE (ΔΣ SOLAS 74 KEΦ. XI -2) που προβλέπει λήψη μέτρων ασφάλειας στα καθορισθέντα αγκυροβόλια πλοίων.» (Πληροφορία : ΚΛ Βόλου) Αριθ. Αγγελ. 128/12 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Δ (Εκδόσεως 2012) - Νήσος Κώς - Λιμένας Κώ - Ενημέρωση Πλοηγού. Δ 33 Μετά: «από λάσπη.», πρόσθεσε: «Στο μυχό του λιμένα υπάρχει ναύδετο κίτρινου χρώματος.» Δ 52-55 Διάγραψε: «Ναύδετο, που φωτοσημαίνεται περίπου 9 μέτρα.» 210 (Πληροφορία : ΥΥ) 13

V 14

VI Αριθ. Αγγελ. 129/12 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Κατάργηση ΧΕΕ - Ενημέρωση Ευρετηρίου Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ (14 η Έκδοση 2007). Το Ευρετήριο Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ (14 η Έκδοση 2007) να ενημερωθεί ως εξής: 1. Σελίδες 6, 24: α. Από το «ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ», «NUMERICAL INDEX» να διαγραφεί ο χάρτης. Αρ.Χάρτη / Chart N0 Σελίδα / Page Μέγεθος / Size 74 9, 27 B 2. Σελίδες 9, 27: α. Από το διαγραμματικό ευρετήριο «ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ», «DIAGRAM» να διαγραφούν τα όρια και ο αριθμός του χάρτη «74» που σημειώνεται μέσα από τη δεξιά κάτω γωνία του πλαισίου του. β. Από τον «ΠΙΝΑΚΑ», «INDEX» να διαγραφεί ο χάρτης: Αρ. Χάρτη Τίτλος Χάρτη Κλίμακα Ν. Έκδοση 74 Από Κορινθιακού μέχρι Στενού Σκοπέλου Στενού Καφηρέως και Ν. Σκύρος. 1: 250.000 1978 Chart N0 Title of Chart Scale New Edition 74 From Corinth to Skopelos Channel Including Kafirefs Channel and Skyros Island. 1: 250.000 1978 (Πληροφορία: ΥΥ) 15

VII 16

VII Προαγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους της Περιοχής Μεσογείου - Μαύρης Θάλασσας (περιοχής ΙΙΙ) που Ισχύουν την 19 η Ιουνίου 2012 Σχετική Αγγελία αριθ. 13/2012 265/11 ALGERIA Wrecks reported in following positions 36-54.8N 005-49.9E and 36-50.7N 005-45.0E. 329/11 TUNISIA NORTH COAST Red light of "GALITON" lighthouse in position 37-29.9N 008-52.6E unlit. 445/11 MEDITERRANEAN SEA 1. Operation Unified Protector Operation Unified Protector has been terminated as of 31st October at 2159 UTC. 2. Consequences The following are cancelled: -The maritime surveillance area (MSA) in vicinity of Libya -All processes implemented specifically for OUP: humanitarian aid shipments deconfliction, reporting when arriving in the MSA and cargo pre clearance information. 3. Merchant navies cooperation with NATO during OUP NATO expresses its gratitude to the international merchant community for its outstanding cooperation and understanding during this operation. 4. Operation Active Endeavour Operation Active Endeavour remains NATO'S ongoing operation in the Mediterranean Sea with a mission to find, deter and, if required, protect countries from acts of terrorism. If contacted by NATO units your cooperation and assistance in answering questions would be greatly appreciated. You can ask questions or report any suspicious activity to NATO warships, or directly to any of the following. NATO MARITIME COMMAND IN NAPLES: TOLL FREE PHONE: 800 1101 2010 EMAIL: MOCN3DOGCELL MANP.NATO.INT NAVAL COOPERATION AND GUIDANCE FOR SHIPPING: LIEUTENANT COMMANDER CYRIL STYLIANIDIS C.STYLIANIDIS MANP.NATO.INT 39 334 609 9757 NATO SHIPPING CENTRE (UK): 44 1923 956574 INFO SHIPPING.NATO.INT WWW.SHIPPING.NATO.INT 5. NAVAREA III (395/11) has been cancelled. 521/11 KRITICO SEA 1.- Firing exercises and missile launching for the year 2012. A.-Wednesday, Thursday and Friday, from 0530 UTC to sunset, from 01 JAN12 to 31 DEC12. B.-Saturday from 0530 UTC to sunset from 01 JAN12 to 31 MAR12 and from 01 NOV12 to 31 DEC12, in area bounded by: 36-18N 024-07E 17

VII 36-18N 025-59E 36-25N 026-12E 36-16N 026-40E 35-36N 026-41E 35-31N 024-11E 35-36N 024-07E. Target dropping zone Circle of 1.000 metres radius centred in: 35-32N 024-13,0E. Circle of 1.000 metres radius centred in: 35-28N 024-11,7E. 2.- Cancel this message on 312359 UTC DEC12. 522/11 AEGEAN SEA 1. -Firing exercises from 01 JAN12 to 31 DEC12, daily from sunrise to sunset, in area bounded by: 38-02N 024-52E 38-16N 025-21E 37-48N 025-49E 37-34N 025-23E 37-42N 025-01E 38-00N 024-52E. 2.- Cancel this message on 312359 UTC DEC12. 523/11 AEGEAN SEA 1.- Firing exercises from 01 JAN12 to 31 DEC12, daily from 0530 UTC to 1230 UTC, except Fridays, Saturdays, Sundays and holidays in area bounded by: 40-23.0N 023-04.8E 40-16.3N 023-31.5E 40-04.5N 023-23.0E 40-13.5N 022-58.0E. 2.- Cancel this message on 312359 UTC DEC12. 524/11 AEGEAN SEA 1.- Firing exercises from 01 JAN12 to 31 DEC12, daily from 0500 UTC to 1500 UTC, except Fridays, Saturdays, Sundays and holidays in area bounded by: 39-43.0N 023-40.0E 40-00.5N 024-18.0E 39-43.0N 024-31.0E 39-26.0N 023-53.0E. 2.- Cancel this message on 312359 UTC DEC12. 525/11 IONIAN SEA 1.- Firing exercises from 01 JAN12 to 31 DEC12, Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday, from 0500 UTC to 2100 UTC and Friday from 0500 UTC to 1300 UTC, except holidays, in area bounded by: 37-48.0N 021-05.0E 37-48.0N 021-17.0E 37-31.0N 021-20.0E 37-31.8N 021-08.0E. 2.- Cancel this message on 312359 UTC DEC12 18

VII 167/12 SICILIAN CHANNEL 1.- Less water than charted reported in 36-49.83N 011-59.41E, depth 19.6 metres. 2.- Cancel NAVAREA III 165/12. 182/12 AEGEAN SEA MÜSELLIN CHANNEL Shoal located 2 metres in 39-28,912N 026-16,690E. 203/12 BLACK SEA 1.- Drilling platform "PROMETEU" established in 44-28,51N 029-38,43E. 2.- Cancel NAVAREA III 194/12. 219/12 EASTERN MEDITERRANEAN - EGYPT 1.- Drilling platform "SCARABEO-4" established in 31-49,70N 031-59,49E. 2.- Cancel NAVAREA III 216/12. 222/12 BLACK SEA 1.- Platform "B-312" established in 45-22,4N 030-55,3E. 228/12 EASTERN MEDITERRANEAN - CYPRUS 1.- Exploration activities until 31 DEC12, in area bounded by: 33-25,8N 033-07,8E33-25,8N 033-37,7E 32-56,7N 033-01,8E 32-56,6N 032-54,3E 33-09,5N 032-36,5E. 2.- Wide berth requested. 3.- Cancel NAVAREA III 034/12. 229/12 KRITICO SEA Underwater cable operations by C/S "CABLE INNOVATOR", until further notice along the following trackline. 35-31,19N 023-53,97E 35-37,30N 023-53,65E 35-43,68N 023-43,25E 35-40,23N 023-24,77E 35-25,41N 023-15,30E 35-11,45N 023-14,70E 35-03,89N 023-13,08E 34-12,80N 022-48,14E 33-47,98N 022-46,60E 33-19,99N 022-38,80E 32-59,00N 022-35,85E 32-52,77N 022-35,26E 32-46,36N 022-37,66E. Wide berth requested. 19

VII 230/12 ALGERIA "SIDI FREDJ" lighthouse in position 36-46.0N 002-50.9E light unreliable. 239/12 TUNISIA EAST COAST 1.- Survey operations 15 thru 30 JUN12 by the ship "INVESTIGATOR", in position 36-20.8N 011-04.1E 1000 meters berth requested. 2.- Cancel this message on 302359 UTC JUN12. 242/12 ALGERIA 1.- Naval exercises from 16 JUN12 till 19 JUN12 from 0800 UTC to 1800 UTC, in area bounded by: 35-51.0N 002-03.0W 35-51.0N 001-35.0W 35-14.9N 001-35.0W 35-04.7N 002-03.0W. 2.- Cancel this message on 191900 UTC JUN12. 243/12 MEDITERRANEAN AND BLACK SEA NAVAREA III Warnings in force on 19th JUN12 at 0600 UTC. 2011: 265, 329, 392, 445, 521, 522, 523, 524, 525. 2012: 167, 182, 203, 219, 222, 228, 229, 230, 239, 242, 243. 1.- Only those less than 42 days old are daily broadcasted on Safety NET at 1200 UTC and 2400 UTC. 2.- All NAVAREA III warnings in force are available on the web-site www.armada.mde.es/ihm/. 3.- New NAVAREA III warnings are also printed in the weekly edition of Spanish Notices to Mariners (section 5). 4.- Cancel this message on 252359 UTC JUN12. 20

SECTION B VII Summary of drilling rigs updated to NAVAREA III 243/12 warning Mediterranean Sea S/SE. Unknown 31-24,1N 030-02,0E Unknown 31-24,5N 030-04,2E Sneferu 31-26,2N 032-58,0E P. Fouad 31-30,9N 032-31,6E Atwood Aurora 31-36,3N 030-04,7E Karous 31-37,8N 032-14,1E Key Manhattan 31-39,5N 032-40,7E Mari-B 31-44,9N 034-18,3E Maersk Gardein 31-46,0N 030-34,5E JP Bussel 31-46,1N 031-20,6E Senefru 31-48,9N 030-56,1E Scarabeo-4 31-49,7N 031-59,5E Rosetta 1 31-50,8N 030-31,2E Ocean Lexington 31-53,2N 031-53,4E Key Singapore 31-55,2N 031-51,2E Adryatic 4 31-55,5N 032-31,3E Unknown 31-56,7N 031-09,2E Ocean Endeavor 32-04,0N 030-31,0E Discoverer Americas 32-15,5N 028-38,7E Sedco Express 33-00,0N 034-01,9E Pride North America 33-00,3N 033-43,3E Noble Homer Ferrington 33-01,1N 033-44,5E Estruc. Didon 33-47,9N 011-53,5E Pride Sea Explorer 34-17,6N 011-48,4E Sea Explorer 34-22,5N 011-32,0E 7 November 34-23,0N 012-15,0E Isis 34-34,1N 012-31,6E Atwood Southern Cross 35-47,9N 014-28,7E Adriatic Sea-Ionian Sea. Unknown 40-50,0N 018-17,0E Bonaccia 43-36,0N 014-21,2E Steward 44-12,8N 012-46,6E Morena I 44-13,6N 012-29,0E Annabella 44-13,7N 013-04,4E Ika-A 44-21,5N 013-29,3E Ida-B 44-26,8N 013-28,8E Armida 1 44-28,5N 012-27,2E Unknown 44-30,0N 013-00,0E Irina 44-31,7N 013-22,8E Ivana B 44-41,2N 013-13,1E Vesna 44-41,2N 013-19,1E Ivana E 44-44,7N 013-14,8E Izabela South 44-57,5N 013-09,1E Ocean King 44-58,5N 013-08,0E Izabela North 44-58,8N 013-07,8E 21

VII Azov Sea-Black Sea Deepwater Champion 43-52,1N 030-45,6E Unknown 44-03,4N 030-09,3E Prometeu 44-28,5N 029-38,4E Unknown 44-31,6N 029-32,9E Unknown 44-32,7N 029-26,8E Sivash 44-50,2N 036-24,3E Unknown 45-15,5N 031-49,2E Unknown 45-22,3N 030-55,6E B-312 45-22,4N 030-55,3E Number 11 45-40,5N 031-41,1E Number 10 45-42,7N 031-51,5E 22