Jabra SUPREME Εγχειρίδιο χρήστη www.jabra.com
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ...2 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ...2 ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ- ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ ΣΑΣ...3 ΕΝΑΡΞΗ...4 ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ...4 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΤΟ ΑΥΤΙ...5 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ-ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ...5 ΖΕΥΞΗ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ/ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ...6 ΖΕΥΞΗ ΝΕΑΣ Ή ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ...6 ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ...7 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ...8 ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ JABRA... 11 ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ... 14 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ... 16 ΧΡΕΙΆΖΕΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΗ ΒΟΉΘΕΙΑ;.... 18 ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΤΟΥ ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΎ-ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ... 19 ΓΛΩΣΣΆΡΙ.... 19 1
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του σετ ακουστικούμικροφώνου Jabra SUPREME Bluetooth. Ελπίζουμε να το απολαύσετε! Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών θα σας βοηθήσει να ξεκινήσετε και να αξιοποιήσετε με τον καλύτερο τρόπο το σετ ακουστικού-μικροφώνου. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ A Αύξηση έντασης ήχου Πατήστε ελαφρά για να αυξήσετε την ένταση ήχου B Υποδοχή φόρτισης Micro USB Πραγματοποιήστε φόρτιση με το φορτιστή Micro USB Γ Μείωση έντασης ήχου Πατήστε ελαφρά για να μειώσετε την ένταση ήχου Δ Κουμπί απάντησης/τερματισμού Πατήστε ελαφρά για να απαντήσετε σε/τερματίσετε μια κλήση E Οθόνη κατάστασης Jabra StatusDisplay TM ΣΤ Βραχίονας ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Ζ Κουμπί φωνητικών εντολών Πατήστε ελαφρά για να εκκινήσετε τις λειτουργίες φωνητικού ελέγχου A B Γ Δ ΣΤ Ζ Ε 2
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ- ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ ΣΑΣ Το Jabra SUPREME σας επιτρέπει να κάνετε τα εξής: - Να πραγματοποιείτε και να απαντάτε σε κλήσεις μόνο με τη φωνή σας - Ευκολία χρήσης χάρη στις φωνητικές οδηγίες Jabra - Επανάληψη κλήσης τελευταίου αριθμού και επιστροφή κλήσης στον τελευταίο αριθμό - Φωνητικές κλήσεις* - Τριμερείς κλήσεις* - Με το Advanced MultiUse μπορείτε να συνδεθείτε με δύο ενεργές συσκευές Bluetooth ταυτόχρονα - Σας ανακοινώνει ποιος σας καλεί* Τεχνικά χαρακτηριστικά: - Έως 6 ώρες χρόνου ομιλίας και 15 ημέρες χρόνου αναμονής - Πλούσιος ήχος και μείωση θορύβων περιβάλλοντος με το Active Noise Cancellation - Η Τεχνολογία dual microphone Noise Blackout 3.0 παρέχει εξαιρετική μείωση θορύβων περιβάλλοντος - Ενίσχυση ψηφιακού ήχου μέσω της τεχνολογίας DSP - Καθαρή ασύρματη ροή των αγαπημένων σας πολυμέσων: Μουσική, GPS, διαδικτυακές ραδιοφωνικές εκπομπές, βίντεο κ.λπ. (από συσκευές με δυνατότητες A2DP*) - Τεχνολογία Bluetooth Εύκολη σύνδεση με Bluetooth 3.0 EDR & esco - Υποστηριζόμενα προφίλ Bluetooth: HFP, HSP, A2DP, PBAP - Κρυπτογράφηση έως και 128-bit - Επαναφορτιζόμενη μπαταρία με επιλογή φόρτισης από φορτιστή AC ή από υπολογιστή με το παρεχόμενο καλώδιο USB - Εμβέλεια λειτουργίας έως και 10 μέτρα (περίπου) - Βάρος 18 γραμμάρια - Μέγεθος: 89,7 mm x 29,9 mm x 21,9 mm * Εξαρτάται από το τηλέφωνο 3
ΕΝΑΡΞΗ Ακολουθήστε αυτά τα βήματα πριν χρησιμοποιήσετε το Jabra SUPREME: 1 Φορτίστε το Jabra SUPREME χρησιμοποιώντας το φορτιστή AC και το καλώδιο USB που παρέχονται. 2 Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνο ή τη συσκευή σας (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της συσκευής σας) 3 Ενεργοποιήστε το Jabra SUPREME γυρίζοντας το βραχίονα στην ανοικτή θέση και πραγματοποιήστε ζεύξη του με την κινητή σας συσκευή ακολουθώντας τις φωνητικές οδηγίες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι φωνητικές οδηγίες και οι φωνητικές εντολές είναι ενεργοποιημένες ως προεπιλεγμένη ρύθμιση όταν ενεργοποιείτε για πρώτη φορά το Jabra SUPREME. Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να απενεργοποιήσετε και τα δύο πατώντας το κουμπί φωνής και γυρίζοντας παράλληλα το βραχίονα στη θέση On. Θα ακούσετε έναν τόνο και το SUPREME θα πάψει να σας μιλάει ή να ακούει τις εντολές σας. Επαναλάβετε τη διαδικασία για να ενεργοποιήσετε τις φωνητικές λειτουργίες ξανά. ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΟΥ Βεβαιωθείτε ότι το σετ ακουστικού-μικροφώνου έχει φορτιστεί πλήρως πριν το χρησιμοποιήσετε. Χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB για να συνδέσετε το Jabra SUPREME σε μια θύρα USB ή χρησιμοποιήστε έναν φορτιστή AC. Η φωτεινή ένδειξη της μπαταρίας θα αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα κατά τη φόρτιση. Όταν σβήσει η φωτεινή ένδειξη, η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί. Μια πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου δύο ώρες. Χρησιμοποιήστε μόνο το φορτιστή που παρέχεται στη συσκευασία μην χρησιμοποιείτε φορτιστές από άλλες συσκευές επειδή μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στο σετ ακουστικούμικροφώνου. Επίσης, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείτε τον παρεχόμενο φορτιστή SUPREME για τη φόρτιση άλλων συσκευών. 4
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας θα μειωθεί σημαντικά εάν η συσκευή σας αφεθεί αφόρτιστη για μεγάλο χρονικό διάστημα. Συνιστούμε, επομένως, να επαναφορτίζετε τη συσκευή σας τουλάχιστον μία φορά το μήνα. ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΤΟ ΑΥΤΙ Το Jabra SUPREME έχει σχεδιαστεί για τοποθέτηση στο δεξί αυτί, αλλά εάν προτιμάτε να το φορέσετε στο αριστερό, αφαιρέστε το κλιπ αυτιού, γυρίστε το και τοποθετήστε το από την αντίθετη πλευρά. Τα μαξιλαράκια αυτιού παρέχονται σε δύο διαφορετικούς τύπους για να ταιριάζουν σε κάθε αυτί. Επιπλέον, μπορείτε να στρέψετε και να λυγίσετε το κάτω μέρος του κλιπ αυτιού για καλύτερη προσαρμογή. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ-ΜΙΚΡΟΦΩΝΟΥ - Γυρίστε το βραχίονα για ενεργοποίηση (ανοικτή θέση) ή απενεργοποίηση (κλειστή θέση). 5
ΖΕΥΞΗ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ/ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ Τα σετ ακουστικού-μικροφώνου Bluetooth συνδέονται με κινητά τηλέφωνα/συσκευές με μια διαδικασία που ονομάζεται ζεύξη. Ακολουθώντας μερικά απλά βήματα, ένα τηλέφωνο/μια συσκευή μπορεί να πραγματοποιήσει ζεύξη με ένα σετ ακουστικούμικροφώνου σε δευτερόλεπτα. 1 Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνο/τη συσκευή 2 Ενεργοποιήστε το Jabra SUPREME 3 Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε το Jabra SUPREME, θα μπει αυτόματα σε λειτουργία ζεύξης. Το εικονίδιο σύνδεσης στην οθόνη κατάστασης θα αναβοσβήνει με μπλε χρώμα και θα λάβετε φωνητικές οδηγίες για τη διαδικασία ζεύξης. Εάν έχετε απενεργοποιήσει τις φωνητικές οδηγίες, μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων Bluetooth στο τηλέφωνο/τη συσκευή σας και αναζητήστε τις νέες συσκευές Bluetooth. Επιλέξτε το Jabra SUPREME. Όταν ολοκληρωθεί η ζεύξη, η φωτεινή ένδειξη στην οθόνη κατάστασης θα σταματήσει να αναβοσβήνει και θα γίνει σταθερή. Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε το Jabra SUPREME. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης ή κωδικός pin, πληκτρολογήστε 0000 (τέσσερα μηδενικά). ΖΕΥΞΗ ΝΕΑΣ Ή ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1 Βεβαιωθείτε ότι το Jabra SUPREME είναι ενεργοποιημένο 2 Πατήστε ελαφρά το κουμπί φωνής. Θα σας ζητηθεί να πείτε μια εντολή, Say a command Pair new device 6
3 Πείτε Pair new device και ακολουθήστε τις οδηγίες 4 Εάν αυτή είναι η δεύτερη συσκευή σας, θα χρειαστεί να επανασυνδεθείτε με την πρώτη συσκευή στη συνέχεια ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν έχετε απενεργοποιήσει τις φωνητικές οδηγίες και εντολές, μπορείτε να θέσετε το Jabra SUPREME σε λειτουργία ζεύξης μη αυτόματα κρατώντας πατημένο το κουμπί απάντησης/ τερματισμού και γυρίζοντας παράλληλα το βραχίονα στη θέση On. Η οθόνη κατάστασης θα αναβοσβήσει με μπλε χρώμα για να υποδείξει ότι είστε σε λειτουργία ζεύξης. ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ Η ζεύξη απαιτείται μόνο την πρώτη φορά που το σετ ακουστικούμικροφώνου και ένα τηλέφωνο/μια συσκευή χρησιμοποιούνται μαζί. Όταν το σετ ακουστικού-μικροφώνου και το τηλέφωνο/η συσκευή συζευχθούν μια φορά, θα επανασυνδέονται αυτόματα όταν το σετ ακουστικού-μικροφώνου είναι ανοικτό και το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο στο τηλέφωνο/τη συσκευή. Εάν οι συσκευές έχουν συζευχθεί, αλλά δεν επανασυνδέονται, πατήστε ελαφρά το κουμπί απάντησης/τερματισμού. 7
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ο χειρισμός του Jabra SUPREME είναι εύκολος. Τα κουμπιά εκτελούν διαφορετικές λειτουργίες ανάλογα με τη διάρκεια του πατήματος. Οδηγία Ελαφρύ πάτημα Διπλό ελαφρύ πάτημα Πάτημα Παρατεταμένο πάτημα Ιδιαίτερα παρατεταμένο πάτημα Διάρκεια πατήματος Πατήστε σύντομα Πατήστε σύντομα δύο φορές εντός 1/2 δευτερολέπτου Περίπου: 1-3 δευτερόλεπτα Περίπου: 4-5 δευτερόλεπτα Περίπου: 5-10 δευτερόλεπτα Απάντηση κλήσης - Πατήστε ελαφρά το κουμπί απάντησης/τερματισμού - Πείτε Answer μετά την ανακοίνωση του καλούντα.* Τερματισμός κλήσης - Πατήστε ελαφρά το κουμπί απάντησης/τερματισμού Απόρριψη/αγνόηση κλήσης* - Πατήστε ελαφρά δύο φορές το κουμπί απάντησης/ τερματισμού όταν χτυπάει το τηλέφωνο για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση. Ανάλογα με τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας, το άτομο που σας κάλεσε είτε θα προωθηθεί στην υπηρεσία φωνητικού ταχυδρομείου είτε θα ακούσει το σήμα κατειλημμένου - Πείτε Ignore μετά την ανακοίνωση του καλούντα.* Πραγματοποίηση κλήσης* - Πατήστε ελαφρά το κουμπί φωνής και θα σας ζητηθεί να πείτε μια εντολή, Say a command. Στη συνέχεια, μπορείτε: * Εξαρτάται από το τηλέφωνο ** Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του τηλεφώνου 8
- Να πείτε Redial για επανάληψη κλήσης του τελευταίου εξερχόμενου αριθμού - Να πείτε Call back για επιστροφή της κλήσης στον τελευταίο εισερχόμενο αριθμό* - Να πείτε Phone commands για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία φωνητικών κλήσεων του τηλέφωνου σας** - Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε μια κλήση απευθείας από το τηλέφωνο σας. Εάν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο, θα μεταβιβάσει αυτόματα την κλήση στο Jabra SUPREME*. Εάν η κλήση δεν μεταβιβαστεί, πατήστε ελαφρά το κουμπί απάντησης/τερματισμού. Επανάληψη κλήσης τελευταίου αριθμού* - Πατήστε ελαφρά δύο φορές το κουμπί απάντησης/ τερματισμού Ενεργοποίηση φωνητικών κλήσεων** - Πατήστε το κουμπί απάντησης/τερματισμού για να ενεργοποιήσετε τις φωνητικές κλήσεις του τηλεφώνου ή πατήστε ελαφρά το κουμπί φωνής και πείτε Phone commands.* ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ* - Όταν βρίσκεστε σε αναμονή, πατήστε ελαφρά το κουμπί φωνής και πείτε Battery. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση μικροφώνου - Στην διάρκεια μια κλήσης, πατήστε ελαφρά το κουμπί φωνητικών εντολών για να σιγήσετε το μικρόφωνο. Για να το ενεργοποιήσετε, πατήστε ξανά ελαφρά, το κουμπί φωνητικών εντολών. Ρύθμιση ήχου και έντασης ήχου - Πατήστε ελαφρά τα κουμπιά Vol- ή Vol+ για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου κατά τη διάρκεια μιας κλήσης ή κατά την ακρόαση πολυμέσων με το Jabra SUPREME. Τριμερείς κλήσεις* - Πατήστε το κουμπί απάντησης/τερματισμού για εναλλαγή στην κλήση σε αναμονή. Πατήστε το κουμπί απάντησης/ τερματισμού για εναλλαγή στην πρώτη κλήση. * Εξαρτάται από το τηλέφωνο ** Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του τηλεφώνου 9
Αναπαραγωγή μουσικής* - Εάν το τηλέφωνο σας υποστηρίζει ροή ήχου A2DP, μπορείτε να μεταφέρετε μουσική ή οποιονδήποτε άλλο τύπο ήχου στο SUPREME. Απάντηση κλήσης κατά την αναπαραγωγή μουσικής* - Εάν έχετε μια εισερχόμενη κλήση ενώ ακούτε μουσική στο Jabra SUPREME, η μουσική θα σταματήσει και θα ακούσετε τον ήχο κλήσης σας ή την αναγνώριση κλήσης. Στη συνέχεια, μπορείτε να επιλέξετε να απαντήσετε ή να αγνοήσετε την κλήση. Μετά την κλήση, η αναπαραγωγή μουσικής θα συνεχιστεί*. 10
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ JABRA Τύπος Φωνητικές εντολές Φωνητικές οδηγίες Ορισμός Η φωνή σας σε δράση, ελέγχετε και καθοδηγείτε το σετ ακουστικούμικροφώνου Το σετ ακουστικού-μικροφώνου αναπαράγει φωνητικές ανακοινώσεις σε σας Όταν έχετε μια εισερχόμενη κλήση, μπορείτε να απαντήσετε ή να την αγνοήσετε μόνο με την φωνή σας. Δεν χρειάζεται να αγγίξετε το σετ ακουστικού-μικροφώνου Jabra ή το τηλέφωνο σας. Απλά πείτε Answer για να δεχθείτε την κλήση και Ignore για να την απορρίψετε. Φωνητικές εντολές Εισερχόμενη κλήση Η φωνή σας στο SUPREME Τι κάνει Answer Ignore Το σετ ακουστικού-μικροφώνου λαμβάνει την εντολή σας και δίνει στο τηλέφωνο την οδηγία να απαντήσει στην κλήση Το σετ ακουστικού-μικροφώνου λαμβάνει την εντολή σας και δίνει στο τηλέφωνο την οδηγία να απορρίψει την κλήση Οποιαδήποτε στιγμή κατά την οποία είστε συνδεδεμένοι σε ένα τηλέφωνο και δεν βρίσκεστε σε κλήση ή ροή πολυμέσων, μπορείτε να πατήσετε ελαφρά το κουμπί φωνής, να περιμένετε ώστε το Jabra SUPREME να σας ζητήσει να πείτε μια εντολή, Say a command, και, στη συνέχεια, να πείτε μία από τις ακόλουθες εντολές. * Εξαρτάται από το τηλέφωνο 11
Φωνητικές εντολές Εξερχόμενες κλήσεις, ζεύξη, στάθμη μπαταρίας κ.ά Η φωνή σας στο SUPREME Pair new device Redial Call back Phone commands Battery What can I say? Cancel Τι κάνει Θέτει το SUPREME σε λειτουργία ζεύξης Το SUPREME επαναλαμβάνει την τελευταία εξερχόμενη κλήση που έγινε από το τηλέφωνο Επιστρέφει την κλήση στον αριθμό από τον οποίο έγινε η τελευταία εισερχόμενη κλήση στο SUPREME Ενεργοποιεί τη λειτουργία φωνητικών κλήσεων του τηλεφώνου σας* Θα σας πει τη στάθμη μπαταρίας του SUPREME Θα σας πει ποιες είναι οι επιλογές σας Θα ακυρώσει την τρέχουσα λειτουργία και θα κλείσει το φωνητικό μενού Το Jabra SUPREME είναι εφοδιασμένο με φωνητικές οδηγίες που σας καθοδηγούν στην αρχική ρύθμιση και την καθημερινή χρήση. Στον παρακάτω πίνακα μπορείτε να δείτε τις πιο συνήθεις ανακοινώσεις. * Εξαρτάται από το τηλέφωνο 12
Φωνητικές οδηγίες Ανακοινώσεις του SUPREME προς εσάς Welcome! You are now ready for pairing. Go to the Bluetooth menu on your phone. Turn on or enable Bluetooth. Search for devices and select your Jabra hands free device. Select pair or OK. If asked for a PIN code enter 0000 Pairing failed Connected Two devices connected Disconnected Battery level is low Call from <name from phone address book or number> * Τι σημαίνει Το SUPREME βρίσκεται σε λειτουργία ζεύξης. Εκφωνείται αυτόματα κατά την πρώτη ενεργοποίηση και οποτεδήποτε το SUPREME εισέχεται σε λειτουργία ζεύξης. Εκφωνείται εάν αποτύχει η ζεύξη Εκφωνείται όταν το SUPREME συνδέεται με ένα τηλέφωνο Εκφωνείται όταν το SUPREME είναι συνδεδεμένο με δύο τηλέφωνα/ συσκευές Εκφωνείται εάν ένα συνδεδεμένο τηλέφωνο/μια συσκευή απενεργοποιηθεί, βγει εκτός εμβέλειας ή έχει το ΒΤ απενεργοποιημένο ενώ είναι εντός εμβέλειας και ενώ η ανοιχτή ακρόαση είναι ακόμη ενεργοποιημένη. Εκφωνείται όταν η στάθμη μπαταρίας πέσει κάτω από το 10% Εκφωνείται όταν υπάρχει μια εισερχόμενη κλήση έαν το τηλέφωνο/η συσκευή σας υποστηρίζει την αναγνώριση κλήσεων (PBAP) * Εξαρτάται από το τηλέφωνο 13
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Αναπαραγωγή μουσικής, διαδικτυακών ραδιοφωνικών εκπομπών και Ανακοινώσεων GPS* Εάν το τηλέφωνο ή η συσκευή σας υποστηρίζει ροή ήχου A2DP, μπορείτε να ακούτε την μουσική σας ή οποιονδήποτε άλλο ήχο με το Jabra SUPREME. Απλά εκκινήστε την αναπαραγωγή μουσικής ή την εφαρμογή σας και ο ήχος θα μεταφερθεί αυτόματα στο SUPREME. Εάν το τηλέφωνο χτυπήσει, ο ήχος θα σιγήσει και θα μπορέσετε να απαντήσετε ή να απορρίψετε την κλήση. Ο ήχος θα επανέλθει μετά την κλήση.* Χρήση του Jabra SUPREME με δύο κινητές συσκευές ταυτόχρονα Το Jabra SUPREME υποστηρίζει Advanced MultiUse και έχει τη δυνατότητα σύνδεσης με δύο κινητά τηλέφωνα (ή άλλες συσκευές Bluetooth ) ταυτόχρονα. Αυτό σας δίνει την ελευθερία να έχετε μόνο ένα σετ ακουστικού-μικροφώνου για να χρησιμοποιείτε και τα δύο κινητά τηλέφωνα/τις συσκευές σας. Όταν έχετε δύο ενεργά τηλέφωνα/συσκευές συνδεδεμένα, θα ακούσετε Two devices connected. Σε αυτή την κατάσταση, το τηλέφωνο που πραγματοποίησε ζεύξη τελευταίο θα χρησιμοποιηθεί για φωνητικές κλήσεις. Όταν είναι συνδεδεμένα δύο τηλέφωνα, μπορείτε να πραγματοποιείτε και να απαντάτε σε κλήσεις και από τα δύο, καθώς και να τα εναλλάσσετε. Εάν βρίσκεστε σε κλήση και δεχθείτε μια δεύτερη, θα ειδοποιηθείτε από έναν τόνο. Στη συνέχεια, μπορείτε: - Να βάλετε την πρώτη κλήση σε αναμονή και να απαντήσετε στην εισερχόμενη κλήση πατώντας το κουμπί απάντησης/ τερματισμού - Να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ των δύο ενεργών κλήσεων πατώντας το κουμπί απάντησης/τερματισμού ξανά - Πατήστε ελαφρά το κουμπί απάντησης/τερματισμού μία φορά για να τερματίσετε την πρώτη κλήση και να απαντήσετε στη νέα εισερχόμενη κλήση * Εξαρτάται από το τηλέφωνο 14
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΕΛΕΓΧΟ ΤΟΥ Λειτουργία Είσοδος σε λειτουργία ζεύξης Ακύρωση λειτουργίας ζεύξης Απάντηση κλήσης Τερματισμός κλήσης Απόρριψη κλήσης Έναρξη φωνητικών κλήσεων τηλεφώνου* Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση φωνητικών οδηγιών και εντολών Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων Ενέργεια Γύρισμα του βραχίονα στη θέση On Πατήστε ελαφρά το κουμπί απάντησης/τερματισμού Πατήστε ελαφρά το κουμπί απάντησης/τερματισμού Πατήστε ελαφρά το κουμπί απάντησης/τερματισμού Πατήστε ελαφρά δύο φορές το κουμπί απάντησης/τερματισμού για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση Πατήστε το κουμπί απάντησης/ τερματισμού είτε είστε συνδεδεμένοι σε μια ενεργή κλήση είτε όχι, ή πατήστε ελαφρά το κουμπί φωνής και πείτε Phone commands για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία φωνητικών κλήσεων του τηλεφώνου σας.* Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί φωνής γυρίζοντας παράλληλα το βραχίονα στη θέση On. Θα ακούσετε Power on όταν ενεργοποιείτε και έναν τόνο όταν απενεργοποιείτε τις φωνητικές λειτουργίες. Ενεργοποιήστε το SUPREME και πατήστε και κρατήστε πατημένα τα κουμπιά απάντησης/τερματισμού και VOL+ ταυτόχρονα για περίπου 6 δευτερόλεπτα. Όταν ολοκληρωθεί η επαναφορά, το SUPREME θα τεθεί αυτόματα σε λειτουργία ζεύξης. 15
Λήψη ενημερώσεων υλικολογισμικού και πρόσθετων γλωσσών Μεταβείτε στη διεύθυνση jabra.com/supreme και πραγματοποιήστε λήψη του πιο πρόσφατου υλικολογισμικού και πρόσθετων γλωσσών. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ Ακούω τριξίματα - Το Bluetooth είναι τεχνολογία των ραδιοεπικοινωνιών, πράγμα που σημαίνει ότι είναι ευαίσθητο σε παρεμβολή αντικειμένων μεταξύ του σετ ακουστικού-μικροφώνου και της συνδεδεμένης συσκευής. Έχει σχεδιαστεί ώστε το σετ ακουστικούμικροφώνου και η συνδεδεμένη συσκευή να χρησιμοποιούνται σε απόσταση 10 μέτρων το ένα από το άλλο, χωρίς μεγάλα ενδιάμεσα εμπόδια (τοίχους κ.λπ.). Δεν μπορώ ν ακούσω τίποτα στο σετ ακουστικούμικροφώνου - Αυξήστε την ένταση ήχου στο σετ ακουστικού-μικροφώνου. - Βεβαιωθείτε ότι το σετ ακουστικού-μικροφώνου έχει πραγματοποιήσει ζεύξη με μια συσκευή που λειτουργεί. - Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο σας είναι συνδεδεμένο με το σετ ακουστικού-μικροφώνου πατώντας ελαφρά το κουμπί απάντησης/τερματισμού. Αντιμετωπίζω προβλήματα ζεύξης - Μπορεί να έχετε διαγράψει τη σύνδεση ζεύξης του σετ ακουστικού-μικροφώνου με το κινητό τηλέφωνο/τη συσκευή σας. Ακολουθήστε τις οδηγίες ζεύξης για να το συνδέσετε ξανά. Θέλω να επαναφέρω στις εργοστασιακές ρυθμίσεις τη λίστα ζεύξεων του σετ ακουστικού-μικροφώνου - Το σετ ακουστικού-μικροφώνου καταγράφει μια λίστα έως και 7 κινητών τηλεφώνων. Για να εκκαθαρίσετε τη λίστα και να επαναφέρετε το Jabra SUPREME στις εργοστασιακές ρυθμίσεις, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το SUPREME πατώντας ταυτόχρονα τα κουμπιά VOL+ και απάντησης/ τερματισμού για περίπου 6 δευτερόλεπτα. Την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε το Jabra SUPREME, θα εισέλθει αυτόματα σε λειτουργία ζεύξης. 16
Θα λειτουργεί το Jabra SUPREME με άλλον εξοπλισμό Bluetooth; - Το Jabra SUPREME έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με κινητά τηλέφωνα Bluetooth. Μπορεί επίσης να λειτουργήσει με άλλες συσκευές Bluetooth που είναι συμβατές με την έκδοση Bluetooth 1.1 ή μεγαλύτερη και υποστηρίζουν σετ ακουστικούμικροφώνου, ανοικτή ακρόαση και/ή προφίλ σύνθετης διανομής ήχου (advance audio distribution profile). Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την απόρριψη κλήσης, την αναμονή κλήσης, την επανάληψη κλήσης ή τη φωνητική κλήση - Αυτές οι λειτουργίες εξαρτώνται από τη δυνατότητα υποστήριξης προφίλ ανοικτής ακρόασης του τηλεφώνου σας. Ακόμη και εάν έχει υλοποιηθεί το προφίλ ανοικτής ακρόασης, η απόρριψη κλήσης, η αναμονή κλήσης και η φωνητική κλήση είναι προαιρετικές λειτουργίες που δεν υποστηρίζονται από όλες τις συσκευές. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της συσκευής σας για λεπτομέρειες. Επισημαίνεται ότι μερικές λειτουργίες μπορούν να εκτελεστούν μόνο από την κύρια συσκευή, π.χ. η φωνητική κλήση χρησιμοποιώντας το Jabra SUPREME με 2 κινητά τηλέφωνα. Το Jabra SUPREME δεν εκφωνεί τα ονόματα των καλούντων κατά τις εισερχόμενες κλήσεις - Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο σας υποστηρίζει το Bluetooth phonebook access profile (PBAP) και ότι το όνομα είναι στο ευρετήριο σας. Επισημαίνεται ότι σε μερικά τηλέφωνα Android εμφανίζεται στην επάνω αριστερή γωνία ένα προειδοποιητικό μήνυμα σχετικά με τη μεταφορά του ευρετηρίου. Πρέπει να επιλέξετε αυτό το μήνυμα και να συμφωνήσετε για τη σύνδεση, έτσι ώστε να λειτουργήσει σωστά η αναγνώριση κλήσης. 17
ΧΡΕΙΆΖΕΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΗ ΒΟΉΘΕΙΑ; 1. Διαδίκτυο: www.jabra.com (για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες υποστήριξης και Εγχειρίδια Χρήστη online) 2. E-mail: Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Polska Scandinavian Россия support.de@jabra.com support.uk@jabra.com support.es@jabra.com support.fr@jabra.com support.it@jabra.com support.nl@jabra.com support.pl@jabra.com support.no@jabra.com support.ru@jabra.com Πληροφορίες info@jabra.com 3. Τηλέφωνο: Belgique/Belgie 00800 722 52272 Danmark 70 25 22 72 Deutschland 0800 1826756 Die Schweiz 00800 722 52272 España 900 984572 France 0800 900325 Italia 800 786532 Luxembourg 00800 722 52272 Nederland 0800 0223039 Norge 800 61272 Österreich 00800 722 52272 Polska 0801 800 550 Portugal 00800 722 52272 Suomi 00800 722 52272 Sverige 020792522 United Kingdom 0800 0327026 Россия +7 916 246 69 00 Διεθνές 00800 722 52272 18
ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΤΟΥ ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΎ-ΜΙΚΡΟΦΏΝΟΥ - Πάντα να αποθηκεύετε το Jabra SUPREME απενεργοποιημένο και καλά προστατευμένο. - Αποφύγετε την αποθήκευση σε ακραίες θερμοκρασίες (πάνω από 45 C/113 F συμπεριλαμβανομένης της έκθεσης στον ήλιο ή κάτω από -10 C/14 F). Αυτό μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας και να επηρεάσει τη λειτουργία. Οι υψηλές θερμοκρασίες μπορούν επίσης να υποβαθμίσουν την απόδοση. - Μην εκθέτετε το Jabra SUPREME στη βροχή ή άλλα υγρά. ΓΛΩΣΣΆΡΙ 1 Bluetooth είναι μια τεχνολογία ραδιοεπικοινωνιών που συνδέει συσκευές, όπως τα κινητά τηλέφωνα και τα σετ ακουστικού-μικροφώνου, χωρίς σύρματα ή καλώδια σε μικρές αποστάσεις (περίπου 10 μέτρα). Η χρήση του Bluetooth είναι ασφαλής. Είναι επίσης απρόσβλητη, έτσι ώστε όταν γίνει μια σύνδεση κανένας να μην μπορεί να μπει στην ακρόαση και να μην υπάρχουν παρεμβολές από άλλες συσκευές Bluetooth. Θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες στη διεύθυνση www.bluetooth.com. 2 Προφίλ Bluetooth είναι οι διάφοροι τρόποι με τους οποίους οι συσκευές Bluetooth επικοινωνούν με άλλες συσκευές. Τα τηλέφωνα Bluetooth υποστηρίζουν το προφίλ σετ ακουστικούμικροφώνου, το προφίλ ανοικτής ακρόασης ή και τα δύο. Για να υποστηρίξει ένα συγκεκριμένο προφίλ, ένας κατασκευαστής τηλεφώνων πρέπει να υλοποιήσει κάποιες υποχρεωτικές λειτουργίες στο λογισμικό του τηλεφώνου. 3 Η ζεύξη δημιουργεί μια μοναδική και κρυπτογραφημένη σύνδεση μεταξύ δύο συσκευών Bluetooth και τους επιτρέπει να επικοινωνούν μεταξύ τους. Οι συσκευές Bluetooth δεν λειτουργούν εάν δεν έχουν συζευχθεί. 4 Ο κωδικός πρόσβασης ή το PIN είναι ένας κωδικός που εισάγετε στη συσκευή που υποστηρίζει Bluetooth (π.χ. ένα κινητό τηλέφωνο) για να πραγματοποιήσετε τη ζεύξη με το Jabra SUPREME. Αυτό επιτρέπει στη συσκευή σας και το Jabra SUPREME την αλληλοαναγνώριση και την αυτόματη λειτουργία ως ζεύγους. 19
5 Λειτουργία αναμονής έχουμε όταν το Jabra SUPREME περιμένει παθητικά για κλήση. Όταν τερματίζετε μια κλήση στο κινητό σας τηλέφωνο, το σετ ακουστικού-μικροφώνου εισέρχεται σε λειτουργία αναμονής. Η απόρριψη του προϊόντος πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τα κατά τόπους πρότυπα και τους κανονισμούς. www.jabra.com/weee 20
2011 GN Netcom US, Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η ονομασία Jabra είναι σήμα κατατεθέν της GN Netcom A/S. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα που περιλαμβάνονται στο παρόν αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την GN Netcom A/S γίνεται κατόπιν αδείας. (Σχεδιασμός και τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση). 2011 GN Netcom A/S. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η ονομασία Jabra είναι σήμα κατατεθέν της GN Netcom A/S. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα που περιλαμβάνονται στο παρόν αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την GN Netcom A/S γίνεται κατόπιν αδείας. (Σχεδιασμός και τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση). ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ www.jabra.com ΑΝΑΘ. D