ΜΗΤΡΩΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΤΟΣ ΤΗΣ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΤΟΥ ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ: ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΟΛΟΓΙΑ-ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΌ ΤΗ ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Α. ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΜΕΛΗ ΑΠΌ ΤΟ Α/Α Όνομα Επώνυμο Τμήμα Ίδρυμα Βαθμίδα Γνωστικό Αντικείμενο Αξιολογητή ΦΕΚ Διορισμού Ιδιο (Ι)- - Συγγενές (σ) Ιστοσελίδα Βιογραφικού - Δημοσιεύσεων 1 ΝΤΕΙΒΙΝΤ-ΤΖΩΝ ΚΟΝΟΛΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΟΛΟΓΙΑ ΜΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΕΜΦΑΣΗ ΣΤΗ ΘΕΩΡΙΑ ΠΡΑΞΗ ΤΗΣ ΑΠΟ ΤΑ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΤΑ 395/26-5-2009 http://www.enl.auth.gr/staff/conn olly/ 2 ΕΛΕΝΗ ΚΑΣΑΠΗ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΙΟΛΟΓΙΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΝ ΚΡΙΤΙΚΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ 1127/24-11- 2010 http://www.google.gr/url?sa=t&rc t=j&q=&esrc=s&source=web&cd =1&ved=0CCwQFjAA&url=http% 3A%2F%2Fqa.auth.gr%2Fdocu ments%2fpublications%2f10.% 2520%25CE%25A4%25CE%25 BC%25CE%25AE%25CE%25B C%25CE%25B1%2520%25CE %2599%25CF%2584%25CE%2 5B1%25CE%25BB%25CE%25B 9%25CE%25BA%25CE%25AE %25CF%2582%2520%25CE%2 593%25CE%25BB%25CF%258 E%25CF%2583%25CF%2583% 25CE%25B1%25CF%2582%25 20%25CE%25BA%25CE%25B1 %25CE%25B9%2520%25CE%2 5A6%25CE%25B9%25CE%25B B%25CE%25BF%25CE%25BB %25CE%25BF%25CE%25B3% 25CE%25AF%25CE%25B1%25 CF%2582%25202003-2010.doc&ei=OgCTUuSCJIiCzA PzkYH4AQ&usg=AFQjCNFm0F M85oS0m3Z_yP_rlcbEZn5T8g& bvm=bv.57127890,bs.1,d.yms& cad=rja 3 ΜΙΧΑΗΛ ΚΟΚΚΩΝΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ 96/31-1-2013 http://www.enl.auth.gr/instructor. asp?id=28
4 ΚΑΡΙΝ- ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ 5 ΜΙΧΑΗΛ ΜΠΟΚΛΟΥΝΤ- ΛΑΓΟΠΟΥΛΟΥ ΧΡΥΣΑΝΘΟΠΟΥΛ ΟΣ 6 ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΤΣΙΡΙΜΩΚΟΥ 7 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΛΟΓΕΡΑΣ 8 ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΟΥ- ΓΕΡΟΘΑΝΑΣΗ ΑΓΓΛΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΑ, ΑΓΓΛΙΚΗ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΘΕΩΡΙΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΟΛΟΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 20ου ΑΙΩΝΑ, ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΩΝ ΜΕΙΟΝΟΤΗΤΩΝ ΘΕΩΡΙΑ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑΣ ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ Η ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΓΝΩΣΤΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑΣ 1792 58/19-4-91 τ. ΝΠΔΔ 663/21-8-09 τα Γ 825/6.10.2009 τ..γ 129/23-5-00 τνπδδ 346/17-10-06 http://www.enl.auth.gr/instructor. asp?id=2 http://www.lit.auth.gr/node/60 http://www.lit.auth.gr/node/59 http://www.enl.auth.gr/instructor. asp?id=10 http://www.enl.auth.gr/instructor. asp?id=17 9 ΑΛΚΗΣΤΗ ΧΙΔΙΡΟΓΛΟΥ- ΖΑΧΑΡΙΑΔΗ ΛΕΞΙΚΟΛΟΓΙΑ- ΛΕΞΙΚΟΓΡΑΦΙΑ 426/11-4-2012 http://www.frl.auth.gr/index.php/g r/personnel-gr 10 ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΚΟΙΛΙΑΡΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ- ΚΟΙΝΩΝΙΟΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ 73/2-2-07 http://users.auth.gr/angelkil/ 11 ΣΥΜΕΩΝ ΓΡΑΜΜΕΝΙΔΗΣ ΘΕΩΡΙΑ - ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΟΛΟΓΙΑ 805/1-10-09 τ. Γ http://www.frl.auth.gr/index.php/g r/personnel-gr 12 ΜΙΧΑΗΛ ΜΗΛΑΠΙΔΗΣ ΑΓΓΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ ΜΕ ΕΜΦΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ 664/28-7-2010 http://www.enl.auth.gr/instructor. asp?id=18 13 ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ 535/5-6-08 τ. Γ http://www.frl.auth.gr/index.php/g r/personnel-gr 14 ΖΩΓΡΑΦΙΑ ΖΩΓΡΑΦΙΔΟΥ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ" ΜΕ ΕΙΔΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ 1001/14-12-09 τ. Γ http://blogs.auth.gr/zosi/author/z osi/
Β. ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΜΕΛΗ ΑΠΌ ΑΕΙ Η ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΤΗΣ ΗΜΕΔΑΠΗΣ Α/Α Όνομα Επώνυμο Τμήμα Ίδρυμα Βαθμίδα Γνωστικό Αντικείμενο Αξιολογητή ΦΕΚ Διορισμού Ιδιο (Ι)- - Συγγενές (σ) Ιστοσελίδα Βιογραφικού - Δημοσιεύσεων 1 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΕΝΤΡΩΤΗΣ 2 ΜΑΡΙΑ ΣΙΔΗΡΟΠΟΥΛΟΥ 3 ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΗ ΜΠΑΤΣΑΛΙΑ 4 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΙΚΡΟΣ 5 ΑΡΓΥΡΩ ΠΡΟΣΚΟΛΛΗ 6 ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΑΔΗΜΑ 7 ΜΑΡΙΑ-ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΔΗ 8 ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΦΙΛΙΑΣ 9 ΠΕΡΙΚΛΗΣ ΠΑΠΑΒΑΣΙΛΕΙΟΥ 10 ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΕΛΑΝΔΡΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΘΕΩΡΙΑ ΠΡΑΞΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ: ΠΡΑΓΜΑΤΟΛΟΓΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ: ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΓΛΩΣΣΩΝ ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ - ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΘΕΩΡΙΑ ΠΡΑΞΗ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΗ ΠΡΑΞΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΣΤΑ ΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ ΠΡΟΣ ΤΑ 67/30.3.2001, τ. ΝΠΔΔ 299/26-9-2006, 99/7-5-2003, Τ. ΝΠΔΔ http://www.enl.uoa.gr/an8rwpinodynamiko/melh-dep/tomeasglossasglwssologias/sidiropouloumaria.html 1101/15-10- 2012, 942/7-9-2012, 814/31-8-2010, 804/9-8-2012, http://www.ill.uoa.gr/an8ropinodynamiko/melh-dep-kaibiografika/biografiko-gmikroy.html 102/11-02- 2009, τ. Γ 151/1.7.2003, τ. ΝΠΔΔ 209/17-03- 2010, τ. Γ http://www.dflti.ionio.gr/user/20 http://users.uoa.gr/~fbatsal/ http://www.frl.uoa.gr/cv_proskolli. html http://www.frl.uoa.gr/cv_papadim a.html http://www.frl.uoa.gr/cv_anastasi adh.html http://www.dflti.ionio.gr/user/28 http://www.dflti.ionio.gr/user/24 http://www.dflti.ionio.gr/user/23
11 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΠΑΡΙΑΝΟΥ ΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΠΡΟΣ ΤΑ 209/17-03- 2010, τ. Γ http://www.dflti.ionio.gr/user/25 12 ΜΙΧΑΗΛ ΠΟΛΙΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΠΡΟΣ ΤΑ 201/22.8.2003, τ. ΝΠΔΔ http://www.dflti.ionio.gr/user/26 13 ΕΛΕΝΗ ΠΑΝΑΡΕΤΟΥ ΘΕΩΡΗΤΙΚΗ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ: ΚΕΙΜΕΝΟΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ 532/29-7-2011, Τ. Γ' http://www.phil.uoa.gr/tomeis/to meas-glwssologias/melhdep/panaretoy-tsirh-elenh.html 14 ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΑΛΤΑΠΗΔΑΣ 15 ΙΩΑΝΝΗΣ ΛΑΖΑΡΑΤΟΣ 16 ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ ΓΟΥΤΣΟΣ ΓΑΛΛΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΓΑΛΛΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΔΙΑΣΗΜΕΙΩΤΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ: ΚΕΙΜΕΝΟΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ 239/22.10.200 2, τ. ΝΠΔΔ 659/11-07- 2012, τ. Γ 560/21-7-2009, Γ. ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΜΕΛΗ ΑΠΌ ΟΜΟΤΑΓΗ* ΑΕΙ Η ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΤΗΣ ΑΛΛΟΔΑΠΗΣ http://www.dflti.ionio.gr/user/27 http://www.dflti.ionio.gr/user/29 http://www.phil.uoa.gr/tomeis/to meas-glwssologias/melhdep/goytsos-dionyshs.html Α/Α Όνομα Επώνυμο Τμήμα Ίδρυμα Βαθμίδα Γνωστικό Αντικείμενο Αξιολογητή ΦΕΚ Διορισμού Ιδιο (Ι)- - Συγγενές (σ) Ιστοσελίδα Βιογραφικού - Δημοσιεύσεων 1 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΠΟΜΠΑΣ ETUDES NÉO- HELLÉNIQUES : MONDES GRECS ET CULTURES MÉDITERRANÉE NNES UNIVERSITE LILLE 3 ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ http://mitra.ifres.info/img/pdf/co nstantin_bobas.pdf 2 ΕΙΡΗΝΗ ΤΣΑΜΑΔΟΥ JACOBERGER DEPARTEMENT D'ETUDES NEO- HELLENIQUES UNIVERSITE DE STRASBOURG - ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ http://geo.unistra.fr/index.php?id =8387
3 ΣΟΦΙΑ ΒΑΣΙΛΑΚΗ 4 ΓΙΑΝΝΗΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΣ DÉPARTEMENT EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE ΓΑΛΛΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ DEPARTEMENT D ETUDES NEO- HELLENIQUES INALCO ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ http://www.llf.cnrs.fr/gens/vassil aki/ ΚΥΠΡΟΥ UNIVERSITE PAUL-VALERY, MONTPELLIER 3, ΓΑΛΛΙΚΗ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ http://www.test.ucy.ac.cy/el- GR/~yiannis.aspx http://www.univmontp3.fr/metice/_grecmoderne//index.php?option=com _content&task=view&id=62&item id=1 6 JOSE ANTONIO COSTA IDEIAS DEP. ESTUDOS PORTUGUESES GREGO MODERNO UNIVERSITE DE LISBON, ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΟΛΟΓΙΑ http://mgsa.org/faculty/ideias.ht ml 7 RITVA LEPPIHALME ENGLISH PHILOLOGY UNIVERSITY OF HELSINKI CULTURE-SPECIFIC TRANSLATION PROBLEMS, TRANSLATION OF WORDPLAY AND LITERARY DIALOGUE, INTERCULTURAL COMMUNICATION AND THE TEACHING OF TRANSLATION http://blogs.helsinki.fi/engstaff/leppihalme-ritva/ 8 MICHAELA WOLF DEPARTMENT OF TRANSLATION STUDIES UNIVERSITY OF GRAZ SOCIOLOGY OF TRANSLATION, ASPECTS OF CULTURAL STUDIES IN TRANSLATION, TRANSLATION HISTORY, POSTCOLONIAL TRANSLATION, FEMINIST TRANSLATION http://www.unigraz.at/michaela.wolf/cv-en.html 9 MAY CHEHAB ΓΑΛΛΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ ΚΥΠΡΟΥ ΓΑΛΛΙΚΗ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑ http://www2.ucy.ac.cy/~mchehab /activitiesscientific/publication.ht ml
10 ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΛΩΡΟΣ ΑΓΓΛΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ ΚΥΠΡΟΥ ΘΕΩΡΙΑ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ, ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΤΗΣ, ΘΕΩΡΙΑ ΤΗΣ, ΚΕΙΜΕΝΟΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΑ http://ucyweb.ucy.ac.cy/el/faculti es-and-departments