ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Εισαγωγικό σημείωμα των επιμελητών της εκδόσεως (Γ.Δ. Καλλιμόπουλου και Ν.Κ. Κλαμαρή)... 31 Πρόλογος του Πρωθυπουργού Κώστα Καραμανλή... 53 Οργανωτική Επιτροπή... 73 Ι. Τελετή Έναρξης: 1 Μαΐου 2003 Χαιρετισμός του Προέδρου της Δημοκρατίας Κωνσταντίνου Στεφανόπουλου... 91 Καθηγητής Γεώργιος Καλλιμόπουλος, Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής του 2ου Συνεδρίου Ευρωπαίων Νομικών... 99 Πρωθυπουργός Κώστας Σημίτης... 101 Απόστολος Κακλαμάνης, Πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων... 109 Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος Χριστόδουλος... 125 Φίλιππος Πετσάλνικος, Υπουργός Δικαιοσύνης της Ελληνικής Δημοκρατίας... 133 Δημήτρης Καλτσώνης, Εκπρόσωπος του ΚΚΕ... 149 Νικόλαος Κωνσταντόπουλος, Πρόεδρος του Κόμματος του Συνασπισμού της Αριστεράς και της Προόδου... 157 Ντόρα Μπακογιάννη, Δήμαρχος Αθηναίων... 165 Anton Stankov, Υπουργός Δικαιοσύνης της Βουλγαρίας... 185 Brigitte Zypries, Υπουργός Δικαιοσύνης της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας... 191 Ruth Metzler-Arnold, Υπουργός Δικαιοσύνης και Δημόσιας Τάξης της Ελβετίας... 197 Ivan Bizjak, Υπουργός Δικαιοσύνης της Σλοβενίας... 203 ΙΙ. Εναρκτήρια συνεδρία: Συζήτηση Στρογγυλής Τραπέζης (ολομέλεια) Θέμα: «Η νομική Επιστήμη απέναντι στην πρόκληση της βιογενετικής» Προεδρεύων: Καθηγητής Σπύρος Σημίτης, Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου Φρανκφούρτης Καθηγητής Σπύρος Σημίτης... 207 Θεσμικό πλαίσιο [νόμοι, άλλοι κανονισμοί και εθνικές επιτροπές βιοηθικής (στα Αγγλικά)]... 207
8 Πίνακας Περιεχομένων Καθηγητής Γεώργιος Κουμάντος... 213 Το θέμα των βλαστοκυττάρων και οι θέσεις της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής Βιοηθικής... 213 Nicole Questiaux... 221 Η προγεννητική διάγνωση και οι θέσεις της Γαλλικής Εθνικής Επιτροπής Βιοηθικής (στα Γαλλικά)... 221 Ρένα Βραχίμη-Πετρίδου... 227 Το θέμα της μεσογειακής αναιμίας-εμπειρίες και κανονισμοί στην Κύπρο... 227 Kαθηγητής Dr. iur. Stefano Rodotá... 243 Το θέμα της κλωνοποίησης (στα Αγγλικά)... 243 III. Τμήμα / Ομάδα εργασίας 1 Θέμα: «Η ελεύθερη κυκλοφορία προσώπων, αγαθών και υπηρεσιών στην Ε.Ε.» Προεδρεύων: Χρήστος Γεραρής, Πρόεδρος του Συμβουλίου της Επικρατείας (Ελλάς) Α. Οι συνέπειες της αρχής στο νομοθετικό έργο... 255 Καθηγητής Dr. iur. Kay Hailbronner... 255 Οι συνέπειες της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας στο νομοθετικό έργο (στα Αγγλικά)... 255 Καθηγήτρια Dr. iur. Constance Grewe... 285 Τα θεμελιώδη δικαιώματα στην Ε.Ε.: από τη Χάρτα στο Ευρωπαϊκό Σύνταγμα (στα Γαλλικά)... 285 B. Το καθεστώς των αλλοδαπών στην Ε.Ε. (πρόσφυγες, μετανάστες)... 297 Dr. iur. Joachim Becker... 297 Το άσυλο στην Ευρώπη (στα Γερμανικά)... 297 Καθηγητής Dr. iur. Antoine Lyon-Caen... 321 Το νομικό καθεστώς των προσφύγων στο χώρο της Ε.Ε. (στα Γαλλικά). 321 Γ. Η ελεύθερη κυκλοφορία στο πεδίο των συναλλαγών, υπηρεσιών και αγαθών... 341 Καθηγητής Dr. iur. Wolfgang Wiegand... 341 Ο ενιαίος ευρωπαϊκός χώρος πληρωμών και συναλλαγών (στα Γερμανικά)... 341
Πίνακας Περιεχομένων 9 Καθηγήτρια Dr. iur. Juliane Kokott... 373 Οι υποχρεώσεις προστασίας και τα ατομικά δικαιώματα στο Κοινοτικό Δίκαιο (στα Γερμανικά)... 373 Παρεμβάσεις Δ. Μαμμωνάς, Δ.Ν... 401 Β. Τζέμος, Δ.Ν.... 402 Τ. Χαρμπ... 404 IV. Τμήμα / Ομάδα εργασίας 2 Θέμα: «Η δικαιική ενοποίηση στον κοινό ευρωπαϊκό χώρο» Προεδρεύων: Prof. Dr. Günter Hirsch, Πρόεδρος του Ομοσπονδιακού Δικαστηρίου της Πολιτικής και της Ποινικής Δικαιοδοσίας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (Καρλσρούη-Γερμανία) Α. Η «νομοθετική» κοινοτική δράση... 409 Καθηγητής Dr. iur. Marcel Storme... 409 Η ενοποίηση της Πολιτικής Δικονομίας στη Ε.Ε.: Όνειρο ή πραγματικότητα; (στα Γαλλικά)... 409 Καθηγητής Dr. iur. Ole Lando... 437 Το δίκαιο των συμβάσεων στην ΕΕ: το σχέδιο δράσης της Επιτροπής και οι αρχές του Ευρωπαϊκού Δικαίου των συμβάσεων (στα Αγγλικά)... 437 Καθηγητής Dr. iur. Pedro Cruz-Villalón... 451 Σύγκλιση των εθνικών Συνταγμάτων κατά την ώρα της νομοθέτησης του Ευρωπαϊκού Συντάγματος (στα Γερμανικά)... 451 Β. Η νομολογιακή κοινοτική δράση... 469 Καθηγητής Μιχαήλ Σταθόπουλος... 469 Το δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και η ενοποίηση του Αστικού δικαίου... 469 Καθηγήτρια Dr. iur. Frédérique Ferrand... 553 Η ενοποίηση του Αστικού Δικονομικού δικαίου στον ευρωπαϊκό χώρο: η αγωγή στην ευρωπαϊκή έννομη τάξη (στα Γαλλικά)... 553
10 Πίνακας Περιεχομένων Γ. Οι εθνικές τάσεις στα κράτη μέλη... 595 Καθηγητής Dr. iur. Giancarlo Laurini... 595 Η ενοποίηση του δικαίου στον ευρωπαϊκό χώρο (στα Γαλλικά)... 595 Καθηγητής Dr. iur. Rolf Stürner... 603 Η ευρωπαϊκή ενοποίηση στην Ε.Ε. Εθνικές τάσεις στα κράτη-μέλη ως προς τη δικαιϊκή σύγκλιση στο πεδίο του αστικού δικονομικού δικαίου (στα Γερμανικά)... 603 Παρεμβάσεις Κωνσταντίνος Μπουτουνάς... 631 Καθηγητής Βασίλειος Ζησιάδης... 632 Dr. iur. Faust Wresounig (στα Γερμανικά)... 634 Κωνσταντίνος Ρόκας... 649 Επίκουρη Καθηγήτρια Ελίνα Μουσταΐρα... 649 Επίκουρος Καθηγητής Κωνσταντίνος Πολυζωγόπουλος (στα Γερμανικά)... 653 Λέκτορας Δημήτριος Τσικρικάς (στα Γερμανικά)... 655 V. Τμήμα / Ομάδα εργασίας 3 Θέμα: «Το κράτος δικαίου έναντι του οργανωμένου εγκλήματος» Προεδρεύων: Jean-François Burgelin, Γενικός Εισαγγελεύς στο Ακυρωτικό Δικαστήριο της Γαλλίας (Παρίσι-Γαλλία) Α. Ξέπλυμα βρώμικου χρήματος... 661 Jean Spreutels... 661 Η μάχη κατά του ξεπλύματος του βρώμικου χρήματος (στα Γαλλικά).. 661 Juán Alvarez-Sala Walther... 681 Τα νομικά επαγγέλματα και το ξέπλυμα βρώμικου χρήματος (στα Γαλλικά)... 681 Β. Ενιαίο δικαστικό ένταλμα... 715 Αλέξανδρος Μαρκίδης... 715 Το Ενιαίο Δικαστικό Ένταλμα... 715 Καθηγητής Dr. iur. Helmut Fuchs... 741 Ευρωπαϊκό δικαστικό ένταλμα και εθνική κυριαρχία (στα Γερμανικά) 741
Πίνακας Περιεχομένων 11 Franz-Hermann Brüner... 761 Ποινική προστασία των οικονομικών συμφερόντων στην Ε.Ε.: ο Ευρωπαίος Εισαγγελέας (στα Αγγλικά)... 761 Γ. Ανθρώπινα Δικαιώματα... 777 Καθηγητής Γεώργιος Κασιμάτης... 777 Οργανωμένο Έγκλημα και Δικαιώματα του Ανθρώπου... 777 Καθηγήτρια Dr. iur. Wilhelmina Thomassen... 825 Οργανωμένο έγκλημα και ανθρώπινα δικαιώματα (Αγγλικά)... 825 Παρεμβάσεις Καθηγήτρια Dr. iur. Ursula Nelles (στα Γερμανικά)... 839 Καθηγήτρια Ε. Συμεωνίδου-Καστανίδου... 841 Κ. Τσιλιώτης, Δ.Ν... 850 Σπύρος Καρανικόλας... 852 VI. ΚΑΤΑΛΗΚΤΗΡΙΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑ (ολομέλεια) Καθηγητής Σπύρος Σημίτης (στα Αγγλικά)... 857 Μιχαήλ Βροντάκης, Αντιπρόεδρος του Σ.τ.Ε.... 861 Καθηγητής Dr. iur. Günter Hirsch (στα Γερμανικά)... 885 Jean - François Burgelin, Γενικός Εισαγγελεύς στο Ακυρωτικό Δικαστήριο της Γαλλίας (στα Γαλλικά)... 895 Καθηγητής Σπύρος Σημίτης... 909 ΕΠΙΛΟΓΟΣ Από το 2 ο προς το 3 ο Συνέδριο Ευρωπαίων Νομικών Ι. Καθηγητής François Dessemontet, Πρόεδρος της Ενώσεως Ελβετών Νομικών... 921 ΙΙ. Καθηγητής Νικόλαος Κ. Κλαμαρής, Γενικός Γραμματέας της Οργανωτικής Επιτροπής του 2 ου Συνεδρίου Ευρωπαίων Νομικών 923 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Κατάλογος Εισηγητών... 949 Πρόγραμμα εργασιών του Συνεδρίου... 953 Κατάλογος συμμετεχόντων... 977
12 Πίνακας Περιεχομένων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Δημοσίευμα του περιοδικού του Πανεπιστημίου Αθηνών «ΑΘΗΝΑ» για το 2ο Συνέδριο Ευρωπαίων Νομικών... 1009 Χρηματοδότηση - Χορηγοί... 1023