Ε.Ε. Παρ. ΙΠ(Ι) Αρ. 3937, 23.12.2004 8160 Κ.Δ.Π. 864/2004 Αριθμός 864 ΟΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΒΑΣΙΚΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ (ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ ΥΑΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΤΟΥ 2003 ΚΑΙ 2004 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσηί, L 127, 29.4.2004, σ. 73. Επίσημη Εφημερίδα τη; Ευρωπαϊκής Ένωσης, L 121, 15.5.1993, σ.20. Επίσημη Εφημερίδα. Παράρτημα Τρίτο(Ι): 25. 7.2003 23.12.2004. Συνοπτικός τίτλος. Ερμηνεία. Ταυτοποίηση πυροτεχνημάτων και πυρομαχικών. Παράρτημα Ι. Διάταγμα δυνάμει του Κανονισμού 28Α Για εναρμόνισης με την πράξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τίτλο «Οδηγία 2004/57/ΕΚ της Επιτροπής της 23ης Απριλίου 2004 για την ταυτοποίηση των πυροτεχνημάτων και ορισμένων πυρομαχικών για τους της οδηγίας 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των διατάξεων περί της εμπορίας και του ελέγχου των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης». Ο Επιθεωρητής Εκρηκτικών Υλών, ασκώντας τις εξουσίες που του παρέχονται από τον Κανονισμό 28Α των περί των Βασικών Απαιτήσεων (Εκρηκτικές Ύλες Εμπορικής Χρήσης) Κανονισμών του 2003 και 2004, εκδίδει το ακόλουθο Διάταγμα. 1. Το παρόν Διάταγμα θα αναφέρεται ώς το περί των Βασικών Απαιτήσεων (Εκρηκτικές Ύλες Εμπορικής Χρήσης) (Ταυτοποίηση Πυροτεχνημάτων και Πυρομαχικών) Διάταγμα του 2004. 2. Για τους του παρόντος Διατάγματος «Κανονισμοί» σημαίνει τους περί των Βασικών Απαιτήσεων (Εκρηκτικές Ύλες Εμπορικής Χρήσης) Κανονισμούς του 2003 και 2004. 3. (1) Για εφαρμογής των Κανονισμών, στο Παράρτημα Ι καθορίζονται τα αντικείμενα των σχετικών Συστάσεων των Ηνωμένων Εθνών, που θεωρούνται πυροτεχνήματα ή πυρομαχικά. Παράρτημα II. Έναρξη ισχύος. (2) Για εφαρμογής των Κανονισμών, στο Παράρτημα II καθορίζονται τα αντικείμενα, για τα οποία πρέπει να προσδιορίζεται εάν τα αντικείμενα αυτά αποτελούν πυροτεχνήματα ή εκρηκτικές ύλες. 4. Το παρόν Διάταγμα τίθεται σε ισχύ την 31η Ιανουαρίου του 2005.
8161 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I (Παράγραφος 3(1)) Αντικείμενα των σχετικών Συστάσεων των Ηνωμένων Εθνών που θεωρούνται πυροτεχνήματα ή πυρομαχικά ΓΛΟΣΣΑΡΙΟ (να χρησιμοποιείται μόνο για ΟΜΑΔΑG 0009 Πυρομαχικά, εμπρηστικά με ή χωρίς Πυρομαχικά Γενικός όρος που αφορά κυρίως είδη στρατιωτικής χρήσης και τα οποία περιλαμβάνουν κάθε είδους βόμβες, βομβίδες, ρουκέτες, νάρκες, βλήματα και άλλα παρόμοια είδη. Πυρομαχικά, εμπρηστικά Πυρομαχικά που περιέχουν εμπρηστική ύλη. Εκτός όταν η εμπρηστική ύλη είναι ένα καθ' αυτό εκρηκτικό,, επίσης περιέχει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα: ένα προωθητικό γέμισμα με ενισχυτικό και πυροδοτικό γέμισμα; ένα πυροσωλήνα με διαρρήκτη» ή εκπεμπόμενο γέμισμα 0010 Πυρομαχικά, εμπρηστικά με ή χωρίς Βλέπε εγγραφή με αριθ. UN 0009 0015 Πυρομαχικά, καπνού με ή χωρίς 1.2 G Πυρομαχικά καπνού Πυρομαχικά που περιέχουν καπνογόνο ύλη. Εκτός όταν η ύλη είναι ένα καθ' αυτό εκρηκτικό, επίσης περιέχει ένα η περισσότερα από τα ακόλουθα: ένα προωθητικό γέμισμα με ενισχυτικό και πυροδοτικό γέμισμα; ένα πυροσωλήνα με διαρρηκτίκό ή εκπεμπόμενο γέμισμα 0016 Πυρομαχικά, καπνού με ή χωρίς Βλέπε εγγραφή με αριθ. UN 0015 0018 Πυρομαχικά, δακρυγόνα με διαρρήκτη», εκπεμπόμενο γέμισμα ή Πυρομαχικά, δακρυγόνα με διαρρηκτίκό, εκπεμπόμενο γέμισμα ή Πυρομαχικά- που περιέχουν δακρυγόνο ύλη. Επίσης περιέχουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μια πυροτεχνική ύλη, ένα προωθητικό γέμισμα με ενισχυτικό και πυροδοτικό γέμισμα ένα πυροσωλήνα με διαρρηκτίκό ή εκπεμπόμενο γέμισμα. 0019 Πυρομαχικά, δακρυγόνα με Βλέπε εγγραφή μεαρϊΰ. UN 0018 0039 Βόμβες, φωτιστικές Βόμβες Εκρηκτικά αντικείμενα που ρίχνονται από αεροσκάφος. Μπορεί να περιέχουν ένα εύφλεκτο υγρό και διαρρηκτίκό γέμισμα, μια φωτιστική σύνθεση ή ένα διαρρηκτίκό γέμισμα. Στον ορισμό περιλαμβάνονται: Βόμβες, φωτιστικά. 0049 Φυσίγγια, λάμψης Φυσίγγια λάμψης Αντικείμενα που αποτελούντα από ένα περίβλημα, ένα ενισχυτικό και πυρίτιδα παραγωγής λάμψης, όλα συναρμολογημένα σε ένα τεμάχιο έτοιμο για πυροδότηση. 0050 Ι Φυσίγγια Λάμψης Βλέπε εγγραφή με αριθ. UN 0049
8162 ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ (να χρησιμοποιείται μόνο για 0054 Φυσίγγιο, σημάτων 1.3G Φυσίγγια, σημάτων Αντικείμενα σχεδιασμένα να πυροδοτούν έγχρωμες φωτοβολίδες ή άλλα είδη σημάτων πιστολιών κα.π. 006S Σχοινί, ανάφλεξης Σχοινί, ανάφλεξης Αντικείμενο που αποτελείτε από είδος συνιστάμενο από υφασμάτινο νήμα που καλύπτεται με μαύρη πυρίτιδα ή άλλη γρήγορης καύσης πυροτεχνική σύνθεση και από ένα εύκαμπτο προστατευτικό κάλυμμα, ή αποτελείται από έναν πυρήνα μαύρης πυρίτιδας περιβαλλόμενο από ένα εύκαμπτο πλεγμένο ύφασμα. Καίγεται προοδευτικά κατά το μήκος του με εξωτερική φλόγα και χρησιμοποιείται για. τη μετάδοση ανάφλεξης από μια συσκευή σε μια γόμωση. 0092 Φωτοβολίδες, επιφάνειας Φωτοβολίδες Αντικείμενα που αποτελούνται από πυροτεχνικές ύλες που είναι σχεδιασμένες για χρήση στην επιφάνεια για φωτισμό, αναγνώριση σηματοδότηση ή προειδοποίηση. 0093 0101 Πυροσωλήνας (fuse), μη εκρηκτικός Πυροσωλήνας (fuse/fuze) Χρειάζεται προσοχή στην ορθογραφία των αγγλικών όρων, fuse και fuze. Παρ' όλο που οι δύο Λέξεις έχουν κοινή προέλευση (από τα γαλλικά: fusee, fusil) και θεωρείται οϋχνά ότι πρόκειται για δύο διαφορετικές γραφές της ας λέξης, είναι χρήσιμο να διατηρείται η σύμβαση ότι ο αγγλικός όρος fuse αναφέρεται σε μια συσκευή ανάφλεξης (πυροσωλήνα) τύπου σχοινιού, ενώ ο όρος fuze σε μια συσκευή (πυροσωλήνα) που χρησιμοποιείται στα πυρομαχικά και η οποία έχει ενσωματωμένα μηχανικά, ηλεκτρικά, χημικά ή ηλεκτροστατικά, στοιχεία για να μεταφέρουν έκρηξη ή ανάφλεξη σε μια γραμμή εκρηκτικών. Πυροσωλήνας (fuse), ακαριαίος, μη εκρηκτικός (quick-match) Αντικείμενο αποτελούμενο από βαμβακερά νήματα διαποτισμένα με λεπτή μαύρη πυρίτιδα (quick-match). Καίγεται με εξωτερική φλόγα και χρησιμοποιείται σε γραμμές ανάφλεξης για πυροτεχνήματα, κ.τλ. 0103 Πυροσωλήνας, ανάφλεξης, σωληνοειδής, με μεταλλική επένδυση Πυροσωλήνας, ανάφλεξης, σωληνοειδής, με μεταλλική επένδυση Αντικείμενο που αποτελείται από μεταλλική σωλήνα με ένα πυρήνα αναφλέξιμου εκρηκτικού. 0171 Πυρομαχικά, φωτιστικά με ή χωρίς Πυρομαχικά, φωτιστικά με ή χωρίς διαρρηκτικό, εκπεμπόμενο γέμισμα ή Πυρομαχικά σχεδιασμένα να παράγουν μκ μοναδική πηγή έντονου φωτός για το φωτισμό μιας περιοχής. Ο όρος περιλαμβάνει φωτιστικά φυσίγγια, βομβίδες και βλήματα και φωτιστικές βόμβες και βόμβες αναγνώρισης στόχου. 01S1 Συσκευές σημάτων, χειρός 1.4G Αντικείμενα σχεδιασμένα για να παράγουν σήματα 0192 Σήματα, σιδηροδρομικών γραμμών, εκρηκτικά Βλέπε εγγραφή με αριθ. UN 0191 0194 Σήματα, κινδύνου, πλοίων Βλέπε εγγραφή υε αρ:9. UN 0191
8163 ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ (να χρησιμοποιείται μόνο για,0185 Σήματα, κινδύνου, πλοίων Βλέπε εγγραφή με αρίθ. UN 0191 0196 Σήματα, καπνού Βλέπε εγγραφή με αρίθ. UN 0191 0197 Σήματα, καπνού 1.4G Βλέπε εγγραφή με αρίθ. UN 0191 0212 Ανιχνευτές νια πυρομαχικά 1.3G Ανιχνευτές για πυρομαχικά Σφραγισμένα εδη που περιέχουν πυροτεχνικές ύλες, σχεδιασμένα να αποκαλύπτουν την τροχιά ενός βλήματος. 0254 Πυρομαχικά, φωτιστικά με ή χωρίς Βλέπε εγγραφή με αρίθ. UN 0171 0297 Πυρομαχικά, φωτιστικά με ή χωρίς προωθητικό γέμισμα Βλέπε εγγραφή με αρίθ. UN 0254 029S Βόμβες, φωτιστικές Βλέπε έγγραφη με αρίθ. UN 0039 0300 Πυρομαχικά, φωτιστικά με ή χωρίς ττροωβητιχό γέμισμα. Βλέπε εγγραφή με αρίθ. UN 0009 0301 Πυρομαχικά, δακρυγόνα με Βλέπε εγγραφή με αρίθ. UN 0018 0303 Πυρομαχικά, καπνού με ή χωρίς Βλέπε εγγραφή με αρίθ. UN 0015 03QS Ανιχνευτές νια πυρομαχικά Βλέπε εγγραφή με αριθ. UN 0212 0312 Φυσίγγια, σημάτων Φυσίγγια, σημάτων Αντικείμενα σχεδιασμένα να πυροδοτούν έγχρωμες φωτοβολίδες ή άλλα είδη σημάτων πιστολιών. 0313 Σήματα, καπνού Βλέπε εγγραφή με αρίθ. UN 0195 0318 Βομβίδες, γυμνασίων χειρός ή ότ:κου Βομβίδες, χειρός ή όπλου Αντικείμενα που είναι σχεδιασμένα να ρίχνονται με το χέρι ή να εκτοξεύονται από ένα όπλο. 0 όρος περιλαμβάνει: Βομβίδες, γυμνασίων, χειρός ή όπλου. 0319 Ενισχυτές, σωληνοειδείς Ενισχυτές, σωληνοαδείς Αντικείμενα που αποτελούνται από ένα ενισχυτή νια ανάφλεξη και ένα βοηθητικό γέμισμα αναφλέξιμου υλικού όπως η μαύρη πυρίτιδα που χρησιμοποιείται για την πυροδότηση του προωθητικού γεμίσματος σε μια θήκη φυσιγγίων π.χ. νια κανόνια. 0320 Ενισχυτές, σωληνοειδείς Βλέπε εγγραφή με αρίθ. UN 0319 0333 Πυροτεχνικά αντικείμενα σχεδιασμένα νια ψυχαγωγία. 0334 Βλέπε εγγραφή με αοίθ. UN 0333 0335 Βλέπε εγγραφή με αρίθ. UN 0333
8164 ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ (να χρησιμοποιείται μόνο για 0336 Βλέπε εγγραφή με αριθ. UN 0333 0362 Πυρομαχικά, γυμνασίων Πυρομαχικά, γυμνασίων Πυρομαχικά χωρίς κύριο διαρρηκτικό γέμισμα που περιέχουν ένα διαρρηκτικό ή εκπεμπόμενο γέμισμα. Επίσης συνήθως περιέχουν ένα πυροσωλήνα και ένα προωθητικό γέμισμα 0363 Πυρομαχικά, δοκιμών Πυρομαχικά, δοκιμών Πυρομαχικά που περιέχουν πυροτεχνικές ύλες, που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο της απόδοσης και της ισχύς νέων πυρομαχικών, εξαρτημάτων ή ολοκληρωμένων όπλων. 0372 Βομβίδες, γυμνασίων χειρός ή όπλου Βλέπε εγγραφή με αρίβ. UN 031Β 0373 Συσκευές σημάτων, χειρός 1.4S Βλέπε εγγραφή με αριθ. UN 0191 0403 0418 Φωτοβολίδες, επιφάνειας 1J2G 0419 Φωτοβολίδες, επιφάνειας 0420 - Βλέπε εγγραφή με σρίθ. UN 0092 0421 0424 Βλήματα, αδρανή με ανιχνευτή Βλήματα Αντικείμενα όπως ένας κάλυκας ή μια σφαίρα, που εκτοξεύονται από ένα κανόνι ή άλλο όπλο, τουφέκι ή άλλο μικρό όπλο. Μπορεί να είναι αδρανή με ή χωρίς ανιχνευτή ή μπορεί να περιέχουν ένα διαρρηκτικό ή εκπεμπόμενο γέμισμα ή ένα διαρρηκτικό γέμισμα. Ο όρος περιλαμβάνει: βλήματα, αδρανή με ανιχνευτή; βλήματα με διαρρηκτικό ή με εκπεμπόμενο γέμισμα; βλήματα με διαρρηκτικό γέμισμα. 0425 Βλήματα, αδρανή με ανιχνευτή Βλέπε εγγραφή με αριθ. UN 0424 0428 Αντικείμενα που περιέχουν πυροτεχνικές ύλες και χρησιμοποιούνται για τεχνικούς όπως παραγωγή θερμότητας, παραγωγή αερίων, θεατρικά εφέ, κτλ. Σε αυτόν τον όρο δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω είδη, τα οποία αναφέρονια ξεχωριστά: όλα τα πυρομαχικά; φυσίγγια, σημάτων; κοπτικά καλωδίων, εκρηκτικά; πυροτεχνήματα; φωτοβολίδες, αέρος; φωτοβολίδες, επιφάνειας; συσκευές, απελευθέρωσης, εκρηκτικές; καθηλωτικά, εκρηκτικά; συσκευές σημάτων, χειρός; σήματα, κινδύνου; σήματα, σιδηροδρομικών γραμμών, εκρηκτικά; σήματα, καπνού. 0429 1J2G Βλέπε εγγραφή με αριθ. UN 0428 0430 Βλέπε εγγραφή με αριθ. UN 0428 0431 " Βλέπε εγγραφή με αριθ. UN 0423
8165 ΓΛΠΣΣΑΡΙΟ (να χρησιμοποιείται μόνο για 0434 Βλήματα με διαρρηκτικό ή εκπεμπόμενο γέμισμα Βλήματα Αντικείμενα όπως ένας κάλυκας ή μια σφαίρα, που εκτοξεύονται από ένα κανόνι ή άλλο όπλο, τουφέκι ή άλλο μικρό όπλο. Μπορεί να είναι αδρανή με ή χωρίς ανιχνευτή ή μπορεί να περιέχουν ένα διαρρηκτικό ή εκπεμπόμενο γέμισμα ή ένα διαρρηκτικό γέμισμα. Ο όρος περιλάμβανα: βλήματα, αδρανή με ανιχνευτή; βλήματα με διαρρηκτικό ή με εκπεμπόμενο γέμισμα; βλήματα με διαρρηκτικό γέμισμα. 0435 Βλήματα με διαρρηκτικό ή εκπεμπόμενο γέμισμα Βλέπε εγγραφή με αρίθ. UN 0434 0452 Βομβίδες, γυμνασίων χειρός ή όπλου βλέπε εγγραφή με αρίθ. UN 0372 0487 Σήματα, καπνού Βλέπε εγγραφή με αριθ. UN 0194 0488 Πυρομαχικά, γυμνασίων Πυρομαχικά, γυμνασίων Πυρομαχικά χωρίς κύριο διαρρηκτικό γέμισμα που περιέχουν ένα διαρρηκτικό ή εκπεμπόμενο γέμισμα Επίσης, συνήθως περιέχουν ένα πυροσωλήνα και ένα προωθητικό γέμισμα Σε αυτόν τον όρο δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω είδη, τα οποία αναφέρονται ξεχωριστά: Βομβίδες, γυμνασίων. 0492 Σήματα, σιδηροδρομικών γραμμών, εκρηκτικά 13 G Βλέπε εγγραφή με αρίθ. UN 0194 0493 Σήματα, σιδηροδρομικών γραμμών, εκρηκτικά Βλέπε εγγραφή με αρίθ. UN 0194 0503 Συσκευές φουσκώματος αερόσακων, πυροτεχνικές ή θάλαμοι αερόσακων, πυροτεχνικοί ή ζώνες ασφαλείας προέντασης, πυροτεννικέο ΓΛΠΣΣΑΡΙΟ (να χρησιμοποιείται μόνο για ΟΜΑΔΑS 0110 Βομβίδες, γυμνασίων χειρός ή όπλου Βλέπε εγγραφή με αρίθ. UN 0318 0193 Σήματα, σιδηροδρομικών γραμμών, εκρηκτικά Βλέπε εγγραφή με αρίθ. UN 0194 0337 Βλέπε εγγραφή με αρίθ. UN 0334 0345 Βλήματα, αδρανή με ανιχνευτή Βλήματα Αντικείμενα όπως ένας κάλυκας ή μια σφαίρα, που εκτοξεύονται από ένα κανόνι ή άλλο όπλο, τουφέκι ή άλλο μηφό όπλο. Μπορεί να είναι αδρανή με ή χωρίς ανιχνευτή ή μπορεί να περιέχουν ένα διαρρηκτικό ή εκπεμπόμενο γέμισμα ή ένα διαρρηκτικό γέμισμα. Ο όρος περιλαμβάνει: βλήματα, αδρανή με ανιχνευτή; βλήματα με διαρρηκτικό ή με εκπεμπόμενο γέμισμα; βλήματα με διαρρηκτικό γέμισμα. 0376 Ενισχυτές, σωληνοειδείς Βλέπε εγγραφή με αρίθ. UN 0319 0404 Βλέπε εγγραφή με αρίθ. UN 0092
8166 ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ {να χρησιμοποιείται μόνο για 0405 Φυσίγγια, σημαιών Φυσίγγια, σημάτων Αντικείμενα σχεδιασμένα να πυροδοτούν έγχρωμες φωτοβολίδες ή άλλα είδη σημάτων πιστολιών κχ,τ. 0432
8167 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (Παράγραφος 3(2)) Αντικείμενα για τα οποία πρέπει να προσδιορίζεται εάν τα αντικείμενα αυτά αποτελούν πυροτεχνήματα ή εκρηκτικές ύλες ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ (να χρησιμοποιείται μόνο για ΟΜΑΔΑG 0121 Αναφλεκτήρες Αναφλεκτήρες Αντικείμενα που περιέχουν μια ή περισσότερες εκρηκτικές ύλες που χρησιμοποιούνται για την έναρξη ανάφλεξης σε μια γραμμή εκρηκτικών. Μπορούν να ενεργοποιούνται χημικά, ηλεκτρικά ή μηχανικά. 0314 Αναφλεκτήρες Βλέπε εγγραφή με αριθ. UN 0121 0315 Αναφλεκτήρες Βλέπε εγγραφή μεαρίβ. UN 0121 S316 Πυροσωλήνες, εκρηκτικοί 0317 Πυροσωλήνες, εκρηκτικοί 03Ζ5 Αναφλεκιήρες Βλέπε εγγραφή με αρϊβ. UN 0121 0353 Αντικείμενα, εκρηκτικά, NOS ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ (να χρησιμοποιείται μόνο για ενηυερίϋτικούς ) ΟΜΑΔΑS 0131 Αναφλεκτήρες, πυροσωλήνα Αναφλεκτήρες, πυροσωλήνα (fuse) Αντικείμενο διαφόρων σχεδιασμών που ενεργοποιείται με τριβή, κρούση ή ηλεκτρισμό και χρησιμοποιείται για την ανάφλεξη πυροσωλήνα (θρυαλλίδας) ασφαλείας. 0349 Αντικείμενα, εκρηκτικά, NOS 0368 Πυροσωλήνες, εκρηκτικοί 0454 Αναφλεκιήρες Βλέπε εγγραφή με αρίθ. UN 0121 Τυπώθηκε στο Τυπογραφείο της Κυπριακής Δημοκρατίας, Λευκωσία.