Ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò 0 000 09 00 EL ÁíáóôñïöÝáò äåìüôùí ÐáñÜñôçìá óôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ombi Pack 20 Multiut êáé ombi Pack 00 V 2 0
2
ÃåíéêÜ Óôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ðåñéëáìâüíïíôáé âáóéêýò õðïäåßîåéò, ôéò ïðïßåò ðñýðåé íá ëáìâüíåôå õðüøç êáôü ôçí ôïðïèýôçóç, ôç ëåéôïõñãßá êáé ôç óõíôþñçóç. ÅðïìÝíùò, ôï ðñïóùðéêü åéñéóìïý ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá äéáâüæåé êáé íá Ý åé ðñüóâáóç óôéò ðáñïýóåò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáèþò êáé óôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ôïõ ombi Pack ðñéí áðü ôç èýóç óå ëåéôïõñãßá êáé ôç ñþóç..2. ÓÞìáíóç ÁíáóôñïöÝáò äåìüôùí Ôá óôïé åßá ôçò ìç áíþò áíáãñüöïíôáé óå ìßá ðéíáêßäá ôýðïõ (). Ç ðéíáêßäá âñßóêåôáé óôçí äåîéü åóùôåñéêþ ðëåõñü ôçò ìç áíþò êïíôü óôï áíáãåííçôéêü óýóôçìá öñýíùí. Óôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ombi Pack 20 M / ombi Pack 00 V äåí ðñýðåé íá ëáìâüíåôå õðüøç ìüíï ôéò ãåíéêýò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ðïõ áíáöýñïíôáé óôçí åíüôçôá ãéá ôçí áóöüëåéá, áëëü êáé ôéò åéäéêýò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ðïõ áíáöýñïíôáé óå Üëëåò åíüôçôåò.. Óêïðüò ñþóçò Ìå ôç âïþèåéá ôïõ áíáóôñïöýá äåìüôùí ôá äýìáôá áðïôßèåíôáé áðü ôçí ôñüðåæá ôõëßãìáôïò áðåõèåßáò óôï Ýäáöïò ìå ôç ìåôùðéêþ ðëåõñü. Ç üñèéá ôïðïèýôçóç ôïõ äýìáôïò ðñýðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé ìå ôç ìç áíþ áêéíçôïðïéçìýíç. Óå ðëáãéü äåí ìðïñåß íá äéáóöáëéóôåß ðëþñùò ç áóöáëþò ëåéôïõñãßá. ÓõíéóôÜôáé ç áðüèåóç åãêüñóéá ðñïò ôçí ðëáãéü ìå ôç âïþèåéá åíüò ðñïóáñôçìýíïõ áíôéóôçñßãìáôïò äýìáôïò. Ç áðüèåóç ôïõ äýìáôïò ðñáãìáôïðïéåßôáé êáôü âüóç óôá äåîéü. Óôá äýìáôá ðïõ Ý ïõí ôïðïèåôçèåß üñèéá ðñýðåé íá åëýã åôáé ç ìåìâñüíç, êáèþò óå áêñáßåò ðåñéðôþóåéò (ð.. êùíéêü äýìáôá, èýóç ðëáãéüò) äåí ìðïñåß íá áðïêëåéóôåß ôï åíäå üìåíï ðñüêëçóçò æçìéüò óôç ìåìâñüíç ëüãù ôçò üñèéáò ôïðïèýôçóçò. Óå ôýôïéåò ðåñéðôþóåéò åßíáé ðñïôéìüôåñï íá áðïöåýãåôå ôçí üñèéá ôïðïèýôçóç ôùí äåìüôùí êáé íá áöáéñåßôå ôïí áíáóôñïöýá äåìüôùí. Ôýðïò Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0 D-880 Spelle Áñ. áíáãíþñéóçò ï Þìáôïò ôïò êáôáóêåõþò Made in Germany Êáìßá áîßùóç áðïæçìßùóçò ëüãù êáôáóôñïöþò ôçò åíóßñùóçò äåí áíáãíùñßæåôáé, êáèþò óôçí ðñïêåéìýíç åðéäñïýí ðïëëïß äéáöïñåôéêïß ðáñüãïíôåò ðïõ äåí âñßóêïíôáé õðü ôïí åëýã ï ìáò..2 Ôå íéêü óôïé åßá.2. ÃåíéêÜ Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò éó ýïõí ãéá ôï ombi Pack 20 / 00 V Multiut ìå áíáóôñïöýá äåìüôùí..2.2 Äéåýèõíóç êáôáóêåõáóôþ Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 0 D-880 Spelle (Germany) ÔçëÝöùíï: 0 9 77/9-0 Öáî: 0 9 77/9-9 Email: info.ldm@krone.de.2. Âåâáßùóç Âë. åóùôåñéêþ ðëåõñü åîþöõëëïõ ôùí ïäçãéþí ëåéôïõñãßáò ombipack 20 M / 00 V Ôï óýíïëï ôçò óþìáíóçò áðïôåëåß åðßóçìï Ýããñáöï êáé äåí åðéôñýðåôáé ç ôñïðïðïßçóç Þ ç êáôáóôñïöþ ôçò!.2. Óôïé åßá ãéá åñùôþóåéò êáé ðáñáããåëßåò Óå ðåñßðôùóç åñùôþóåùí ãéá ôç ìç áíþ êáé ãéá ôçí ðáñáããåëßá áíôáëëáêôéêþí ðñýðåé íá áíáöýñåôáé ç ðåñéãñáöþ ôýðïõ, ï áñéèìüò áíáãíþñéóçò ï Þìáôïò êáé ôï Ýôïò êáôáóêåõþò ôçò ìç áíþò. Ãéá íá Ý åôå ôá óôïé åßá äéáèýóéìá áíü ðüóá óôéãìþ, óáò óõíéóôïýìå íá ôá ãñüøåôå óôá ðáñáðüíù ðåäßá. Ôá ãíþóéá áíôáëëáêôéêü êáé ôá áîåóïõüñ ðïõ åßíáé åãêåêñéìýíá áðü ôïí êáôáóêåõáóôþ óõíôåëïýí óôçí áóöüëåéá. Ç ñþóç äéáöïñåôéêþí åîáñôçìüôùí ìáò áðáëëüóóåé áðü ôçí åõèýíç ãéá óõíýðåéåò ðïõ åíäý åôáé íá ðñïêýøïõí.
2 ÔïðïèÝôçóç ôïõ áíáóôñïöýá äåìüôùí 2. ÅéäéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ãéá üëåò ôéò åñãáóßåò óõíôþñçóçò, ôïðïèýôçóçò, åðéóêåõþò êáé ñýèìéóçò éó ýïõí, óå ãåíéêýò ãñáììýò, ôá ðáñáêüôù: ÁêéíçôïðïéÞóôå ôç ìç áíþ. ÓâÞóôå ôïí êéíçôþñá. ÂãÜëôå ôï êëåéäß ìßæáò. Áóöáëßóôå ôï ôñáêôýñ êáé ôï ïñôïäåôéêü áðü êýëéóç. Äéáêüøôå ôçí ôñïöïäïóßá ôüóçò ôïõ åéñéóìïý Komfort. 2.2 ÔïðïèÝôçóç 2ïõ êõëßíäñïõ ðåñéóôñåöüìåíçò ôñüðåæáò (Ìüíï P 20) Âë. ðëçñïöïñßåò P (2 226-0) Óôï P20 áðáéôåßôáé ç ôïðïèýôçóç êáé äåýôåñïõ êõëßíäñïõ ðåñéóôñåöüìåíçò ôñüðåæáò üôáí ñçóéìïðïéåßôáé áíáóôñïöýáò äåìüôùí. Ãéá íá áðïôñáðåß ç ðñüêëçóç öèïñüò óôá äýìáôá, ðñýðåé íá ôïðïèåôçèåß Ýíá ðáíß () ðüíù áðü ôï áíôéóôþñéãìá (2) êáé íá óôåñåùèåß ìå åëáóôéêïýò éìüíôåò (). 2 PBW00 2. ÔïðïèÝôçóç ôïõ áíôéóôçñßãìáôïò ÔïðïèåôÞóôå ôïí áñéóôåñü ïäçãü () óýìöùíá ìå ôçí áðåéêüíéóç a= 20 mm. P20 a P00 Ç ôïðïèýôçóç ôçò ðëüêáò óõãêñüôçóçò óôçí áñéóôåñþ ðëåõñü ôçò ìç áíþò åßíáé áðáñáßôçôç, ãéá íá ìðïñåßôå íá áóöáëßæåôå ôïí áíáóôñïöýá äåìüôùí êáôü ôçí êüèåôç ðïñåßá óôï äñüìï. a PBW000 ÔïðïèåôÞóôå ôïí äåîéü ïäçãü (2) óýìöùíá ìå ôçí áðåéêüíéóç Óößîôå ôá áõôáóöáëéæüìåíá ðáîéìüäéá () ìüíï ôüóï, þóôå ï ïäçãüò (2) íá ìðïñåß íá ðåñéóôñýöåôáé. ôóé åßíáé äõíáôþ ç áðüóâåóç êñïýóåùí áðü ôïí åëáóôéêü áðïóâåóôþñá (). P20 P00 2 PBW00
2. ÔïðïèÝôçóç ôïõ áíáóôñïöýá äåìüôùí Ï áíáóôñïöýáò äåìüôùí áðïôåëåßôáé áðü ìéá ðëáôöüñìá (2), ðïõ ìðïñåß íá ðáñáìýíåé äéáñêþò ðüíù óôç ìç áíþ, êáé Ýíá âñá ßïíá óôþñéîçò (), ôïí ïðïßï ìðïñåßôå íá áöáéñýóåôå ùñßò íá ñçóéìïðïéþóåôå åñãáëåßï, üôáí ôá äýìáôá äåí ðñüêåéôáé íá ôïðïèåôçèïýí üñèéá. Ôï ðáíß äåìüôùí áöáéñåßôáé êáé áíôéêáèßóôáôáé áðü ôïí áíáóôñïöýá äåìüôùí. (áíôéêáôüóôáóç óùëþíá ()) ÔïðïèåôÞóôå ôçí ðëáôöüñìá (2) ìå ôç âïþèåéá ôùí ðåñéóôñåöüìåíùí âñá éüíùí () ÁíáóôñïöÝáò äåìüôùí 2 PBW0029 2 PBW0026 ÔïðïèåôÞóôå ôï âñá ßïíá óôþñéîçò (). Ãéá ôï óêïðü áõôü óößîôå ôïí ðåßñï áóöüëéóçò (). PBW006 ÅéóáãÜãåôå ôï âñá ßïíá óôþñéîçò () óôç äéüôñçôç ñüâäï êáôü ôýôïéï ôñüðï, þóôå óôçí áñéóôåñþ ðëåõñü íá ðáñáìåßíåé ìéá ïðþ åëåýèåñç. Áóöáëßóôå ôï âñá ßïíá óôþñéîçò () ìå ôïí ðåßñï áóöüëéóçò (). PBW007
ÔïðïèåôÞóôå ôïí êýëéíäñï () êáé áóöáëßóôå ôïí ìå ôï ôåëéêü åîüñôçìá (6) êáé ôï åëáôçñéùôü âýóìá (7) 6 7 PBW0028 2. Áöáßñåóç ôïõ áíáóôñïöýá äåìüôùí Áí ôá äýìáôá äåí ðñüêåéôáé íá ôïðïèåôçèïýí ìåôùðéêü óå üñèéá èýóç, ï âñá ßïíáò óôþñéîçò () ìðïñåß íá áöáéñåèåß êáé ðüëé. ÁöáéñÝóôå ôïí êýëéíäñï () ÁðïóõíáñìïëïãÞóôå ôï âñá ßïíá óôþñéîçò () êáé áðïèýóôå ôïí óôï ðëüé Ç ðëáôöüñìá (2) ìðïñåß íá ðáñáìåßíåé óôç ìç áíþ 6 7 PBW0028 PBW0027 6
Ñýèìéóç ôïõ áíáóôñïöýá äåìüôùí. ÅéäéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ÁíáóôñïöÝáò äåìüôùí Ãéá üëåò ôéò åñãáóßåò óõíôþñçóçò, ôïðïèýôçóçò, åðéóêåõþò êáé ñýèìéóçò éó ýïõí, óå ãåíéêýò ãñáììýò, ôá ðáñáêüôù: ÁêéíçôïðïéÞóôå ôç ìç áíþ. ÓâÞóôå ôïí êéíçôþñá. ÂãÜëôå ôï êëåéäß ìßæáò. Áóöáëßóôå ôï ôñáêôýñ êáé ôï ïñôïäåôéêü áðü êýëéóç. Äéáêüøôå ôçí ôñïöïäïóßá ôüóçò ôïõ åéñéóìïý Komfort. Ñõèìéæüìåíï áíôéóôþñéãìá äýìáôïò óå èýóç åñãáóßáò Ìðïñåßôå íá ðñïóáñìüóåôå ôï áíôéóôþñéãìá () åãêüñóéá ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ðïñåßáò óå üëåò ôéò äéáìýôñïõò äåìüôùí. Ôï áíôéóôþñéãìá ðñýðåé íá ñõèìéóôåß óôç ìýãéóôç äõíáôþ áðüóôáóç áðü ôï äýìá ðïõ âñßóêåôáé ôïðïèåôçìýíï ìå ôç ìåôùðéêþ ðëåõñü. Ùóôüóï ðñýðåé íá äéáóöáëéóôåß, üôé ìðïñåß íá ðéüíåé ìå áóöüëåéá ôá äýìáôá ðïõ áíáôñýðïíôáé. PBW000.2 Ñýèìéóç êëßóçò ðëáôöüñìáò Ç ñýèìéóç ôçò êëßóçò ôçò ðëáôöüñìáò ðñáãìáôïðïéåßôáé ìå áëëáãþ ôçò ñýèìéóçò óôï ðüäé óôþñéîçò (). Åßíáé áðáñáßôçôï íá áëëüîåôå ôç ñýèìéóç óôï ðüäé óôþñéîçò (), ðñïêåéìýíïõ íá ðñïóáñìüóåôå ôçí êëßóç ôçò ðëáôöüñìáò óôéò äéüöïñåò äéáìýôñïõò åëáóôéêþí ôïõ ombi Pack. 2 Bereifung Pos. 00/-22./8 PR PBW0020.0/-7/0 PR 2 9.0/-7/0 PR 2 00/0-7/0 PLY 2 7
Ï ðßóù êýëéíäñïò () ìðïñåß íá ñõèìéóôåß óå ôñåéò äéáöïñåôéêýò ãùíßåò êëßóçò. ÓõíéóôÜôáé ç ñýèìéóç ìå ôçí åëü éóôç êëßóç. Óôç óõíý åéá ðñýðåé íá åëåã èåß, áí ï ðßóù êýëéíäñïò () Ý åé ñõèìéóôåß êáôü ôýôïéï ôñüðï, þóôå íá äéáóöáëßæåôáé ç áóöáëþò áíáôñïðþ ôïõ äýìáôïò. PBW002. ¼ñèéá ôïðïèýôçóç äåìüôùí ùñßò áíôéóôþñéãìá Ãéá ôçí üñèéá ôïðïèýôçóç ôïõ äýìáôïò ùñßò áíôéóôþñéãìá (), ðñýðåé íá óðñþîåôå ôï áíôéóôþñéãìá ðñïò ôá Ýîù êáé óôç óõíý åéá íá ôï óôñýøåôå ðñïò ôá ðüíù êáé íá ôï áóöáëßóåôå. Óôç èýóç áõôþ áðáãïñåýåôáé ç ïäþãçóç óôï äçìüóéï ïäéêü äßêôõï. ÔïðïèåôÞóôå ðñþôá ôï áíôéóôþñéãìá () óå èýóç ìåôáöïñüò. (âë. êåöüëáéï.) PBW002 8
Ðïñåßá óôï äñüìï ÁíáóôñïöÝáò äåìüôùí Ç ðïñåßá óôï äçìüóéï ïäéêü äßêôõï åðéôñýðåôáé ìüíï, üôáí ôüóï ï èüëáìïò ïñôüäåóçò üóï êáé ç ðåñéóôñåöüìåíç ôñüðåæá åßíáé êåíü. Äåí åðéôñýðïíôáé óõíåðéâüôåò óôï ïñôïäåôéêü. Åðéôñ. ìýãéóôç ôá ýôçôá: 0 km/h. ÐñïóÝîôå ôéò õðï ñåþóåéò ðïõ áíáöýñïíôáé óôçí Ýãêñéóç ôýðïõ ï Þìáôïò. Ç ïäéêþ áóöüëåéá ôïõ ïñôïäåôéêïý, êõñßùò ï öùôéóìüò, ôá åëáóôéêü, ç áóöüëéóç ôùí ðñïóôáôåõôéêþí åðåíäýóåùí, ç áíýøùóç êáé áóöüëéóç ôïõ ïñôïóõëëýêôç, ç áóöüëéóç ôçò äéüôáîçò áíáôñïðþò äåìüôùí êáèþò êáé ï êëåéóôüò èüëáìïò ïñôüäåóçò ðñýðåé íá åëýã ïíôáé, ðñéí åéóýëèåôå ìå ôï ü çìá óôï äçìüóéï ïäéêü äßêôõï. Ðñéí áðü ôçí åêêßíçóç, âåâáéùèåßôå ãéá ôçí êáëþ ïñáôüôçôá óôï ôñáêôýñ, ôï þñï ãýñù áðü áõôü êáé ðñïò ôï óçìåßï ðïõ âñßóêåôáé ôï ïñôïäåôéêü.. ÔïðïèÝôçóç ôïõ áíáóôñïöýá äåìüôùí óå èýóç ìåôáöïñüò Ãéá íá ðáñáìåßíåé ôï ìþêïò ôçò ìç áíþò üóï ôï äõíáôüí ìéêñüôåñï êáé íá ìåéþóåôå óôï åëü éóôï ôçí åðéâüñõíóç ôçò ðåñéóôñåöüìåíçò ôñüðåæáò ðñýðåé êáôü ôçí ðïñåßá óôï äñüìï íá öýñåôå ôïí áíáóôñïöýá äåìüôùí óå èýóç ìåôáöïñüò. 8 6 7 9 PBW0022 Äéáäéêáóßá: Áðü ôç ìïíüäá åéñéóìïý ìåôáâåßôå óôç åéñïêßíçôç ëåéôïõñãßá (âë. ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ôçò ìç áíþò êåöüëáéï «åéñïêßíçôç ëåéôïõñãßá») ÐñïóðåñÜóôå ôéò óåëßäåò óôçí ïèüíç ìý ñé íá åìöáíéóôåß «Ðåñéóôñåöüìåíç ôñüðåæá». ÏäçãÞóôå ôçí ðåñéóôñåöüìåíç ôñüðåæá ðñïò ôá «ðßóù». ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôçí ôçëåóêïðéêþ ëåéôïõñãßá ìéáò ñüâäïõ åëýã ïõ () áñéóôåñü åéóáãüãïíôáò ôï åëáôçñéùôü âýóìá () óôç êüôù ïðþ PBW00 9
ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôçí ôçëåóêïðéêþ ëåéôïõñãßá ìéáò ñüâäïõ åëýã ïõ () áñéóôåñü åéóáãüãïíôáò ôï åëáôçñéùôü âýóìá () óôç êüôù ïðþ ÏäçãÞóôå ôçí ðåñéóôñåöüìåíç ôñüðåæá ðñïò ôá «åìðñüò».(âë. ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ôçò ìç áíþò êåöüëáéï «åéñïêßíçôç ëåéôïõñãßá ðåñéóôñåöüìåíçò ôñüðåæáò»). Ìå ôïí ôñüðï áõôü ïäçãåßôáé ôáõôü ñïíá ðñïò ôá ðüíù êáé ï áíáóôñïöýáò äåìüôùí ÔñáâÞîôå ôï áíôéóôþñéãìá () Ýîù áðü ôï äåîéü ïäçãü (2). 8 6 7 9 2 PBW008 ÅéóáãÜãåôå ðüëé ôï áíôéóôþñéãìá () áðü ìýóá óôïí áñéóôåñü ïäçãü (6) êáé ôïðïèåôþóôå ôï óôïí ðåßñï ôçò ðëáôöüñìáò (9). 9 PBW00 ÐéÝóôå ôïí áíáóôñïöýá äåìüôùí (7) ðñïò ôá åìðñüò, ìý ñé ç ðëáôöüñìá íá áóöáëßóåé ìýóá óôç èþêç ôïõ áíôéóôçñßãìáôïò (8). Áóöáëßóôå ôçí ðëáôöüñìá (9) ìå ôïí ðåßñï (0) êáé ôï åëáôçñéùôü âýóìá (). 0 9 8 PBW002 0
.2 ÔïðïèÝôçóç ôïõ áíáóôñïöýá äåìüôùí óå èýóç åñãáóßáò Ãéá íá öýñåôå ôïí áíáóôñïöýá äåìüôùí óå èýóç åñãáóßáò ðñïâåßôå óôéò åîþò åíýñãåéåò: 7 8 ÐéÝóôå ôïí áíáóôñïöýá äåìüôùí (7) ðñïò ôá åìðñüò, áðáóöáëßóôå ôï áíôéóôþñéãìá () êáé áðïèýóôå ôïí áíáóôñïöýá äåìüôùí (7) ðüíù óôï åëáôçñéùôü âýóìá (). ÂãÜëôå ôï áíôéóôþñéãìá () áðü ôïí áñéóôåñü ïäçãü (6) êáé öýñôå ôï óå èýóç åñãáóßáò óôïí äåîéü ïäçãü (2) (äåîéü ðëåõñü ôçò ìç áíþò) Áðü ôç ìïíüäá åéñéóìïý ìåôáâåßôå óôç åéñïêßíçôç ëåéôïõñãßá (âë. ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ôçò ìç áíþò êåöüëáéï «åéñïêßíçôç ëåéôïõñãßá») ÐñïóðåñÜóôå ôéò óåëßäåò óôçí ïèüíç ìý ñé íá åìöáíéóôåß «Ðåñéóôñåöüìåíç ôñüðåæá». ÏäçãÞóôå ôçí ðåñéóôñåöüìåíç ôñüðåæá ðñïò ôá «ðßóù». Ìå ôïí ôñüðï áõôü ï áíáóôñïöýáò äåìüôùí Ýñ åôáé óå èýóç åñãáóßáò. ÅíåñãïðïéÞóôå ôçí ôçëåóêïðéêþ ëåéôïõñãßá ôçò ñüâäïõ åëýã ïõ () áöáéñþíôáò ôï åëáôçñéùôü âýóìá (). ÓõíäÝóôå ôï åëáôçñéùôü âýóìá () óå èýóç óôüèìåõóçò (0). ÏäçãÞóôå ôçí ðåñéóôñåöüìåíç ôñüðåæá ðñïò ôá «åìðñüò». 6 9 PBW0022 2 PBW002 0 PBW002
2
2x2-02 2x2-79 97-07 2x2-78 2-2 900-676 90-6 90-70 908-78 2-0 97-0 D D 280-2x 2-26 D 92-68 2x x90-2x90-76 2x908-78 2-26 2x2-28 2-280 2x92-7 2-27 D 2-260 2-2 900-676 2-90-6 90-70 908-78
2-29 2-89 92-68 2x908-70 900-677 90-0 908-76 2-28 90-9 90-0 908-76 2-270 908-76 90-7 2-286
-09 97-0 8-2 908-78 2x2- B 2x2-26 20-07 908-70 909-90 B B B 260-90 97-0 2-28 2-97 B
... konsequent, kompetent Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 0, D-880 Spelle Postfach 6, D-878 Spelle Phone +09 (0) 9 77/9-0 Fax +09 (0) 9 77/9-9 Internet: http://www.krone.de email: info.ldm@krone.de