ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Ενημερωτικό Δελτίο E-News Letter Τεύχος 44ο 30/6-6/7/2012 Παρασκευή 30/6/2012 Προσέλκυση ιρανικών κεφαλαίων στην Αρμενία Ο κ. Gagik Makarian, πρόεδρος της Εθνικής Ένωσης Εργοδοτών της Αρμενίας, παρουσίασε πιλοτικό μοντέλο συνεργασίας που, όπως είπε η Κεντρική Τράπεζα της Αρμενίας και η Ιρανική Τράπεζα Mellat μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να γίνει εφικτή η εισροή χρηματικών ροών από το Ιράν στην Οι Ιρανοί που ταξιδεύουν προς την Αρμενία καταρχήν προσβλέπουν στην αγορά δολλαρίων (συνήθως από Ιρανική τράπεζα πριν ταξιδέψουν)και κατόπιν να τα ανταλλάξουν στο αρμενικό νόμισμα (Armenian DRAM)για τις καθημερινές συναλλαγές τους στην Η Κεντρική Τράπεζα και η Τράπεζα Melat θα πρέπει να αναπτύξουν έναν μηχανισμό ώστε οι αρμένιοι επιχειρηματίες να αποκτήσουν ιρανικό νόμισμα μέσω της Melat και παράλληλα οι Ιρανοί να μπορούν να λαμβάνουν συνάλλαγμα σε DRAM όταν βρίσκονται στην Αρμενία, τόνισε ο κ. Makarian. Σύμφωνα με τον ίδιο, αυτό το μοντέλο μπορεί να υλοποιηθεί άμεσα λόγω της έγκρισής του ήδη από την Κεντρική Τράπεζα της Αρμενίας. Είπε ότι θα μπορούσε να ενισχύσει επίσης τη βιομηχανία τουρισμού και της ακίνητης περιουσίας των επιχειρήσεων, ιδίως ενόψει των κυρώσεων που επιβάλλονται από τις δυτικές χώρες σχετικά με το Ιράν εξαιτίας των οποίων υπάρχει έλλειψη σκληρού νομίσματος στο Ιράν. Οι Ιρανοί δεν μπορούν να αγοράσουν δολάρια στη χώρα τους, οπότε αν διασφάλιζαν ότι θα μπορούσαν να ανταλλάξουν τα χρήματά τους με αρμενικά DRAM θα καθύστατο ελκυστική η πρωτεύουσα της Αρμενίας. Περίπου 30.000 Ιρανοί επισκέπτονται την Αρμενία το χρόνο. Μεγαλύτερη εισροή τους είναι στα τέλη Μαρτίου για να γιορτάσουν τις διακοπές Novruz (ιρανικό νέο έτος). Κάθε ιρανός ξοδεύει 1.600 δολάρια. Η Τράπεζα Mellat ιδρύθηκε στην Αρμενία το 1995. Μέχρι την 31.3.12 τα περιουσιακά της στοιχεία ανέρχονταν σε 17,2 δισ. DRAM και οι υποχρεώσεις της περίπου 6,9 δισ. DRAM, τα δε καθαρά κέρδη της για το πρώτο τρίμηνο ήταν πάνω από 70.1 εκ. DRAM. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Προσέλκυση ιρανικών κεφαλαίων Ασφάλεια τροφίμων στην στην Αύξηση αγροτικής παραγωγής στην Εξέλιξη επενδύσεων των ΗΠΑ στην Επέκταση εργασιών αρμενίκου αερομεταφορέα. σελ. 1 σελ. 2 σελ. 4 σελ. 5 σελ. 5
σελ. 2 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Η κατάσταση στον τομέα ασφάλειας τροφίμων στην Σε σεμινάριο που έλαβε χώρα για άνωτατα στελέχη της Διοικήσεως Αρμενίας και στελέχη ιδιωτικών επιχειρήσεων, που διοργάνωσε η Συμβουλευτική Ομάδα της ΕΕ για την Αρμενία (Advisory Group), σε στενή συνεργασία με το Υπουργείο Γεωργίας και της Κρατικής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια των Τροφίμων της Δημοκρατίας της Αρμενίας. To σεμινάριο ασχολήθηκε με τη Στρατηγική στην Ασφάλεια Τροφίμων και αποσκοπούσε στην ευαισθητοποίηση σχετικά με τη υλοποιούμενη στρατηγική και το σχετικό σχέδιο δράσης που εγκρίθηκε από την κυβέρνηση της Αρμενίας στις 17 Νοεμβρίου 2011. Ειδικότερα το σεμινάριο είχε ως στόχο να παρουσιάσει την πρόσφατα εγκεκριμένη Στρατηγική Ασφάλειας των Τροφίμων και το σχετικό σχέδιο δράσης, να διασαφηνίσει την προσέγγιση της ΕΕ για τα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά πρότυπα με βάση και τα διεθνή πρότυπα ISO & HACCP και τις στοχευμένες πολιτικές αναβάθμισης και ουσιαστικής οργάνωσης των κυβερνητικών οργάνων για τα θέματα Ασφάλειας των Τροφίμων. Η ανάλυση του αντίκτυπου της νέας στρατηγικής που ήδη αντιμετωπίζεται στην παραγωγή τροφίμων, στην μεταποίηση, στην εγχώρια κατανάλωση και στις εξαγωγές σε τρίτες αγορές, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης βρέθηκε στο επίκεντρο του προβληματισμού που αναπτύχθηκε εκ μέρους των εκπροσώπων ιδιωτικών εταιρειών και ανεξάρτητων Ενώσεων Καταναλωτών. Η νέα στρατηγική για την Ασφάλεια των Τροφίμων και το σχέδιο δράσης επιδιώκει να ιδρύσει θεσμούς και διαδικασίες που θα μορφοποιήσουν ένα αποδεκτό σύστημα ελέγχου τροφίμων της Αρμενίας, σύμφωνα με τις σχετικές κοινοτικές νομοθετικές και θεσμικές απαιτήσεις. Ο στόχος της στρατηγικής είναι να ελαχιστοποιήσει τις διοικητικές επιβαρύνσεις για την αγροτική οικονομία της Αρμενίας και των αγροεπιχειρηματικών φορέων με την αφενός με την επικαιροποίηση των κανονισμών και αφετέρου τη διάλυση των απαρχαιωμένων προτύπων. Άλλωστε ένα μείζον θέμα που τέθηκε επισταμένως είναι η σταδιακή μετάφορά στα νέα πρότυπα ελέγχου ποιότητας και η κατάργηση των παλαιών επί σοβιετικής εποχής (Ghost) που ακόμα εξακολουθούν να αποτελούν τη βάση οργάνωσης της παραγωγικής δομής. συν. σελ. 3
Τεύχος 44ο 30/6-6/7/2012 σελ. 3 Χαρακτηριστικό είναι το γεγονός ότι το ύψος των επιτρεπομένων συντηρητικών ουσιών για τα τρόφιμα παρουσιάζει σημαντικές αποκλίσεις, ακολουθώντας τα παλαιά πρότυπα (παρά το γεγονός ότι και η Ρωσία έχει υιοθετήσει εν πολλοίς τα σύγχρονα πρότυπα ποιότητας). Το σεμινάριο παρείχε στους συμμετέχοντες την ευκαιρία να αναλυθεί εκτενώς η δικαιολογητική βάση και το σκεπτικό πίσω από τις προσφάτως υιοθετηθείσες νομοθετικές τροποποιήσεις σε υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά τους τομείς και τις συνέπειές τους για την ασφάλεια των τροφίμων. Προκειμένου να συζητηθούν δράσεις και μέτρα για την Ασφάλεια των Τροφίμων, οι συμμετέχοντες χωρίστηκαν σε τρεις ομάδες : α) διατήρηση της υγιεινής διατροφής των ζώων, β) η σύγκλιση / προσέγγιση των σχετικών νομοθετικών ρυθμίσεων της Αρμενίας με τη νομοθεσία της ΕΕ και γ) οι ρυθμίσεις ασφαλείας και ελέγχου των τροφίμων. Το σεμινάριο προσέλκυσε μια σειρά από κυβερνητικά στελέχη, εκπροσώπους των διεθνών οργανισμών, της βιομηχανίας τροφίμων και των βασικών φορέων που ενδιαφέρονται για την ασφάλεια και την ποιότητα της παραγωγής τροφίμων και της παραγωγής. Η Συμβουλευτική Ομάδα της ΕΕ στη Δημοκρατία της ιδρύθηκε τον Απρίλιο του 2009 αποσκοπώντας να υποστηρίξει την πολιτική και οικονομική διαδικασία μεταρρυθμίσεων που ξεκίνησε από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Αρμενίας. σύμφωνα με το σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ). Η υλοποίηση του κυβερνητικού προγράμματος της Αρμενίας 2011-2016 (πρόγραμμα δράσεων) βρίσκεται στο επίκεντρο των σχεδιασμών της Συμβουλευτικής Ομάδας ΕΕ. Η προοπτική την 1.1.2015 για έναρξη λειτουργίας της Τελωνειακής Ενώσεως μεταξύ Αρμενίας και ΕΕ, έχει τεθεί υπό την αίρεση της σταδιακής συμμόρφωσης και υλοποίησης των ένδεκα κεφαλαίων προσαρμογής. Η ασφάλεια των τροφίμων αποτελεί το 5 ο κεφάλαιο και είναι αυτονόητο το ειδικό βάρος της προκειμένου να ολοκηρωθεί η τελωνειακή ένωση. Σύμφωνα δε με στοιχεία που παρουσιάστηκαν στην ημερίδα και αποτελούν ευρήματα σχετικής έρευνας της ΕΕ και της Παγκόσμιας Τράπεζας, εκτιμάται ότι η επίδραση στην αύξηση του ΑΕΠ της Αρμενίας από την υιοθέτηση των πιστοποιητικών ποιότητας και της εν γένει υιοθέτησης της νομοθεσίας για την ασφάλεια των τροφίμων, θα ανέλθει στο ήπιο σενάριο προσαρμογής σε αύξηση 0.4% (αύξηση 6% εξαγωγών και 3% εισαγωγών), ενώ σε περίπτωση πλήρους προσαρμογής η άνοδος του ΑΕΠ θα είναι 8.3% (εκτιμώμενη αύξηση 30% εξαγωγών και 18% των εισαγωγών). Η δε επίδραση στο ΑΕΠ της ΕΕ παρότι δεν είναι σημαντική (0.3% και 0.007% στις εξαγωγές) θεωρείται ότι αποτελεί καταρχήν συστημικά ενδιαφέρουσα την προοπτική σύγκλισης και της Αρμενίας στα πρότυπα ασφάλειας τροφίμων της ΕΕ. συν. σελ. 4
σελ. 4 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΕΡΕΒΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Πρεσβεία Ερεβάν Γραφείο Οικονομικών & Εμπορικών Υποθέσεων 6, Demirchian str. 0002, Yerevan Τηλέφωνο : (+37410) 530051, 530446, fax : (+37410) 530449 e-mail : ecocom-yerevan@mfa.gr www.agora.mfa.gr/am54 Το Γραφείο ΟΕΥ Ερεβάν είναι στη διάθεση των επιχειρήσεων που επιθυμούν να αναζητήσουν την προώθηση των προϊόντων τους στην αναπτυσσόμενη αγορά της Αρμενίας. Παρακαλούμε να μας αποστείλετε σχετικώς αιτήματα και παρατηρήσεις σας. συν. από σελ. 3 Αν ληφθεί υπόψη και η ευρύτερη αναδιάταξη της αγοράς, η αύξηση της παραγωγικότητας (έως και 70%) οι θετικές επενέργειες συμποσούνται σε αξιόλογα οικονομικά επίπεδα που όπως τόνισαν οι εισηγητές της ημερίδας αποτελούν μονόδρομο για την Οι απόψεις πολλών εκπροσώπων του ιδιωτικού τομέα επικεντρώθηκαν στην επιβάρυνση που υφίστανται οι εταιρείες τους και κυρίως οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις, ώστε να υιοθετήσουν τα νέα υψηλά και απαιτητικά πρότυπα ποιότητας. Οι προτάσεις για ανάληψη μέρους του κόστους εκσυχρονισμού της παραγωγικής δομής μέσω χρηματοδοτικών προγραμμάτων εκτιμάται ότι αφενός θα ενθαρρύνει τις παραγωγικές μονάδες και αφετέρου θα διαμορφώσει την απαιτούμενη κουλτούρα εκσυχρονισμού και εξωστρέφειας της οικονομίας, που αποτελεί μονόδρομο για την ανάπτυξη της Αρμενίας. Αύξηση αγροτικής παραγωγής στην Αρμενία το 2012. Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του Υπουργείου Γεωργίας της Αρμενίας θα υπάρξει υψηλότερη παραγωγή φρούτων το 2012. Η ανάπτυξη της παραγωγής θα είναι υψηλή χάρη στις καλές καιρικές συνθήκες που επικράτησαν μετά τον Μάρτιο στην Αρμενία αλλά και το γεγονός ότι αυθήθηκε κατά 23% η κάλυψη των αγροτικών καλλιεργειών με σταθμούς προστασίας κατά της χαλαζόπτωσης. Σημειώνεται ότι η συνολική κάλυψη μέχρι σήμερα ανέρχεται μονάχα σε 36%, παρά τις σημαντικές επενδύσεις που έχουν γίνει σε αυτόν τον τομέα και την παροχή αναπτυξιακής βοήθειας από διεθνείς οργανισμούς, καθώς οι αγροτικές περιοχές αποτελούν βασική προτεριαότητα στις υλοποιούμενες δράσεις για αναβάθμιση του μέσου εισοδήματος και περιορισμού της φτώχειας. Το 2011 η συγκομιδή στην Αρμενία ανήλθε σε 239.336 τόνους φρούτων. Το Υπουργείο Γεωργίας, αναφέρει επίσης ότι το ακαθάριστο προϊόν της γεωργίας συνολικά ανήλθε σε 825.243 δισεκατομμύρια AMD το 2011, 14% αύξηση σε σχέση με το 2010. Οι εκτιμήσεις είναι ότι ήδη η αύξηση αυτή έχει επιτευχθεί από τα μέσα Μαϊου και συνεπώς το 2012 θα αποτελέσει κομβική χρονιά για την περαιτέρω ανάπτυξη του κλάδου και τη συμβολή της στην μείωση των κοινωνικών ανισοτήτων και τους αναπτυξιακούς ρυθμούς της χώρας. ($ 1 - AMD 414,6).
σελ. 5 Τεύχος 44ο 30/6-6/7/2012 Η εξέλιξη των επενδύσεων των ΗΠΑ στην Ο Πρεσβευτής των ΗΠΑ στην Αρμενία, John Heffern δήλωσε σε ημερίδα της USAid, το απρόβλεπτο και μη ευθύγραμμο στην εφαρμογή των οικείων νόμων των τελωνειακών αρχών της Αρμενίας είναι ένα μεγάλο εμπόδιο για την προσέλκυση επενδύσεων των ΗΠΑ στη χώρα. Η ημερίδα αφορούσε τις προσπάθειες για τόνωση του ανταγωνισμού και την διεμβόλιση των εμποδίων της γραφειοκρατίας και των ολιγαρχικών καταστάσεων. Είπε ότι πολλοί Αμερικανοί σε εφαρμογή διάφορα προγράμματα συνδρομής στην Αρμενία, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης των μνημείων και των εκκλησιών, αλλά σήμερα η επενδυτική δραστηριότητα δεν είναι μεγάλη. Αν το επιχειρηματικό περιβάλλον στην Αρμενία καταστεί πιο ευνοϊκό, οι αμερικανικές εταιρείες θα προβούν σε μεγάλες επενδύσεις. Οι συνολικές επενδύσεις των ΗΠΑ στην Αρμενία τον Ιανουάριο-Μάρτιος του 2012 ανήλθαν σε περισσότερα από $ 4,1 εκατ. Δολ., 56% μειωμένες σε σχέση με το προηγούμενο έτος. Από το ποσό αυτό οι άμεσες επενδύσεις είναι άνω των $ 1,6 εκατ. ευρώ, μία μείωση του 79,6%. Ανάπτυξη εργασιών της Armavia. Ο Αρμενικός Εθνικός αερομεταφορέας Armavia, ξεκίνησε την πραγματοποίηση πτήσεων προς το Αμμάν της Ιορδανίας. Η νέα πτήση θα εκτελείται κάθε Τετάρτη και εντάσσεται στην διεύρυνση και αύξηση των προορισμών που περιλαμβάνει στο πρόγραμμά της η εταιρεία. Άλλοι προορισμοί που αυτό το καλοκαίρι εντάχθηκαν στο πρόγραμμα πτήσεων της εταιρείας είναι το Μιλάνο, το Μπέρμιγχαμ και το Αμριτσάρ. Παράλληλα η εταιρεία επανένταξε στο πρόγραμμα πτήσεών της ορισμένους προορισμού ςπου τους είχε αναστείλει ή είχε μειώσει τις πτήσεις. Η περίπτωση αυτή αφορά την Ρώμη (κάθε Τρίτη), τη Βενετία (κάθε Κυριακή), τη Βαρκελώνη (κάθε Κυριακή) και την Λυών (κάθε Κυριακή). Αεροσκάφη της εταιρίας πετούν προς Παρίσι δύο φορές την εβδομάδα αντί για μία φορά (τη Δευτέρα και την Παρασκευή), την Μασσαλία (Σάββατο και Τετάρτη) και την Λάρνακα κάθε Πέμπτη. Η εταιρεία ιδρύθηκε το 1996 και είναι μέλος της ΙΑΤΑ. Η Armavia πραγματοποιεί άνω των 100 πτήσεων την εβδομάδα σε περισσότερους από 40 προορισμούς σε 20 χώρες. Βασική προτεραιότητα της εταιρείας είναι αφενός να αποτελέσει σταθερή επιλογή των μελών της αρμενικής διασποράς (δημοφιλέστεροι προορισμοί Μόσχα, Παρίσι, Βρυξέλλες) και να ανασταλλεί η απώλεια μεριδίου αγοράς από την Air France και την Aeroflot σε αυτό το ζωτικό για την αρμενική εταιρεία, κομμάτι της αγοράς. Παράπλευρα η εταιρεία προσπαθεί να εξασφαλίσει τη δανειακή χρηματοδότηση για πρόγραμμα αγοράς τουλάχιστον 2 αεροσκαφών που θα πραγματοποιούν υπερατλαντικές πτήσεις, ώστε να υπάρξει σύνδεση με Los Angeles και San Francisco (μεγαλύτερη αρμενική παροικία στις ΗΠΑ).