ΠΡΕΣΒΕΙΑ THΣ ΕΛΛΑΔOΣ ΣΤΟ ΒΟΥΚΟΥΡΕΣΤΙ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Bd. Pache Protopopescu nr 1-3, Bucharest Tel: 004 021 210 07 48, 021 211 57 24 Fax: 004 021 211 98 93 E-mail: ecocom-bucharest@mfa.gr Website: www.agora.mfa.gr Πληροφορίες: Δ. Σχοινά, Γραμματέας ΟΕΥ Α Βουκουρέστι, 22 Ιουνίου 2017 Α.Π.: Φ.2700 / 1086 ΠΡΟΣ: Β2 Δ/νση KOIN.: Πίνακα εν κοινοποιήσει αποδεκτών Ε.Δ.: Γρ. κ. Πρέσβεως (μ.η.) ΘΕΜΑ: Διμερές εμπόριο Ρουμανίας - Ελλάδος κατά το διάστημα Ιανουαρίου - Μαρτίου 2017 (Στοιχεία Ρουμανικής Στατιστικής Υπηρεσίας) - Αύξηση κατά 6% των ελληνικών εξαγωγών στην Ρουμανία Α. Διμερές εμπόριο Σύμφωνα με τα προσωρινά στοιχεία του Εθνικού Ινστιτούτου Στατιστικής της Ρουμανίας (ΙΝS), το α' τρίμηνο του 2017, ο όγκος του διμερούς εμπορίου Ελλάδος - Ρουμανίας ανήλθε σε 407,35 εκατ. ευρώ, παρουσιάζοντας αύξηση κατά 12,82% έναντι του αντίστοιχου διαστήματος του 2016. Οι ρουμανικές εξαγωγές προς την χώρα μας έφθασαν τα 202,3 εκατ. ευρώ, σημειώνοντας αύξηση κατά 20,70% έναντι του 2016, ενώ οι εισαγωγές από την Ελλάδα κατέγραψαν αξιόλογη αύξηση κατά 6.% και ανήλθαν στα 205,04 εκατ.ευρώ. Το εμπορικό ισοζύγιο παρέμεινε θετικό για την χώρα μας κατά 2,73 εκατ. ευρώ. Αναλυτικότερα, το διμερές εμπόριο παρουσίασε την ακόλουθη εικόνα: Δασμ. κατηγορία Περιγραφή Ελληνικές εισαγωγές από Ρουμανία Ελληνικές εξαγωγές προς Ρουμανία % επί συνόλου 3μηνο 2017 εκατ. ευρώ εκατ. ευρώ 202,31 205,04 % επί συνόλου ΣΥΝΟΛΟ Εκ των οποίων: 1 Προϊόντα ζωικού βασιλείου 12,98 6,4% 3,52 1,7% 2 Προϊόντα φυτικού βασιλείου 8,40 4,2% 32,44 15,8% 3 Φυτικά έλαια - έλαια 3,37 1,7% 2,57 1,3% 4 Τρόφιμα- Ποτά 14,46 7,1% 11,79 5,8% 5 Ορυκτά-Πετρέλαια 45,34 22,4% 1,39 0,7% 6 Χημικά 11,56 5,7% 23,46 11,4% 7 Πλαστικά 9,4 4,6% 30,25 14,8% 8 Δερμάτινα είδη-γουναρικά 0,07 0,0% 0,49 0,2% 9 Ξυλεία 7,54 3,7% 0,66 0,3%
10 Προϊόντα από Χαρτί 8,62 4,3% 3,83 1,9% 11 Κλωστοϋφαντουργικά 2,87 1,4% 10,48 5,1% 12 Υποδήματα 0,17 0,1% 4,08 2,0% 13 Πέτρες, Μάρμαρα, Γύψος, τσιμέντα 3,62 1,8% 2,54 1,2% 15 Μέταλλα 42,85 21,2% 49,41 24,1% 16 Μηχανήματα-ηλεκτρικός εξοπλισμός 21,55 10,7% 15,72 7,7% 17 Αυτοκίνητα, μέρη μεταφορικών μέσων 2,38 1,2% 0,60 0,3% 18 Οπτικοακουστικά - φωτογραφικά 2,05 1,0% 0,96 0,5% 20 Διάφορα προϊόντα (έπιπλα,παιχνίδια) Εκ των οποίων έπιπλα 4,60 2,81 2,3% 1,4% 10,13 1,74 4,9% 0,8% 21 Άλλα προϊόντα 0,40 0,0% 0,65 0,0% Πηγή: Υπουργείο Οικονομίας Εμπορίου και Τουρισμού της Ρουμανίας, Ινστιτούτο Στατιστικής Ρουμανίας Επεξεργασία στοιχείων: Γραφείο ΟΕΥ Πρεσβείας Βουκουρεστίου Από τον συνδυασμό των στατιστικών στοιχείων του Εθνικού Ινστιτούτου Στατιστικής INS προκύπτουν τα ακόλουθα: 1. Η αύξηση των ελληνικών εξαγωγών κατά +6% οφείλεται κυρίως στην αύξηση των εξαγωγών της κατηγορίας χημικών προϊόντων κατά 39,22%, μετάλλων κατά 34,21% και πλαστικών κατά 5,32%. 2. Σχεδόν όλα τα ελληνικά φρούτα και λαχανικά αναμένεται να παρουσιάσουν θετική εξέλιξη και κατά το 2017, γεγονός που επιβεβαιώνει την ύπαρξη περιθωρίου περαιτέρω ενίσχυσης των εξαγωγών μας στη ρουμανική αγορά. Παρά το γεγονός ότι οι ρουμάνοι εισαγωγείς αγοράζουν κυρίως τα φρούτα τους στους αγρούς στην Ελλάδα προς επίτευξη ανταγωνιστικότερης τιμής και η κεντρική λαχαναγορά της χώρας ελέγχεται από επιχειρήσεις τουρκικών συμφερόντων, εν τούτοις παρουσιάζονται μεγάλες δυνατότητες αύξησης των εξαγωγών μας ιδίως σε νέα φρούτα, όπως φράουλες, ακτινίδια, κεράσια κ.λ.π. Στον τομέα των λαχανικών, παρατηρείται επίσης αξιοσημείωτη αύξηση, ιδίως στα αγγουράκια Κρήτης. Ιδιαίτερη προσέγγιση πρέπει να αναληφθεί από την ελληνική πλευρά προς τις μεγάλες αλυσίδες καταστημάτων της χώρας που ελέγχουν μεγάλο μερίδιο της αγοράς καθώς και να πραγματοποιηθούν προσπάθειες διαφήμισης της ποιότητας των ελληνικών φρούτων και λαχανικών. 3. Τα κλωστοϋφαντουργικά και ιδιαίτερα τα ενδύματα, παρουσίασαν αύξηση κατά 14,53%, κυρίως λόγω των δικτύων διανομής ελληνικών συμφερόντων που δραστηριοποιούνται στη Ρουμανία. 4. Οι εξαγωγές παιχνιδιών συνεχίσουν να καταγράφουν αξιόλογη αύξηση σε σχέση με το προηγούμενο έτος κατά 28 %, ένεκα της δραστηριοποίησης του δικτύου διανομής ελληνικών συμφερόντων Jumbo. 5. Η αύξηση των ρουμανικών εξαγωγών προς την Ελλάδα κατά +20,7% οφείλεται κατά κύριο λόγω στην αύξηση των εξαγωγών πετρελαίου / πετρελαιοειδών της δασμολογικής κατηγορίας 27.10 «λάδια ακατέργαστα από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (ακατέργαστο πετρέλαιο)» η οποία αποτελεί ίσως ευκαιριακό γεγονός κατά τα τελευταία έτη. Σημειώνεται ότι η εν λόγω κατηγορία καταλαμβάνει το 22,4% του συνόλου των εισαγωγών μας. Ενώ την αντίστοιχη περίοδο του 2016 αντιπροσώπευαν το 15,2% του συνόλου. Επίσης, πρέπει να επισημανθεί η αύξηση των εισαγωγών μας κατά 30% περίπου σε προϊόντα από μέταλλα από την Ρουμανία. 6. Αντίθετα παραδοσιακοί κλάδοι της Ρουμανίας, όπως τα σιτηρά, σιμιγδάλι, ηλιέλαιο, ξυλεία, αμνοερίφια ζωντανά, παρέμειναν σταθερά ή μείωσαν την αξία τους προς την χώρα μας. Εξετάζοντας, συνολικά, το εμπορικό ισοζύγιο της χώρας μας με την Ρουμανία για το α 3μηνο 2017 παρατηρούμε ότι είναι πλεονασματικό για την Ελλάδα κατά 2,73 εκατ. ευρώ περίπου. Ωστόσο, εάν αφαιρέσουμε τις εισαγωγές και εξαγωγές πετρελαιοειδών που ανέρχονται σε 1,39 και 45,34 εκατ. ευρώ το εμπορικό ισοζύγιο θα είναι περισσότερο θετικό για την χώρα μας και ανέρχεται σε 46,68 εκατ ευρώ. Θεωρούμε λοιπόν, σκόπιμο να γίνουν ενέργειες, στοχευμένες επιχειρηματικές αποστολές, συμμετοχές σε κλαδικές εκθέσεις και εκδηλώσεις στο Βουκουρέστι και στην περιφέρεια προς περαιτέρω ενδυνάμωση των εξαγωγών μας στην ρουμανική αγορά. Αναλυτικότερα, το συνολικό εξωτερικό εμπόριο της Ρουμανίας κατά το α 3μηνο 2017, σε σχέση με το αντίστοιχο διάστημα του 2016, παρουσίασε την ακόλουθη εικόνα:
ΧΩΡΕΣ ΡΟΥΜΑΝΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ Σε εκατ. ευρώ Σε εκατ. ευρώ 3μηνο 2017 Μεταβολή 2017/16 % ΡΟΥΜΑΝΙΚΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ Σε εκατ. ευρώ Σε εκατ. ευρώ 3μηνο 2017 Μεταβολή 2017/16 Σύνολο 13.861,20 15.460,22 11,54% 15.817,28 17.778,47 12,40% Ευρώπη 11.927,13 13.393,90 12,30% 14.072,51 15.800,45 12,28% Ε.Ε 10.544,88 11.761,63 11,54% 12.352,59 13.507,52 9,35% Αυστρία 348,13 353,91 1,66% 579,56 600,87 3,68% Βέλγιο 240,74 279,08 15,92% 401,33 446,13 11,16% Βουλγαρία 432,44 530,16 22,60% 458,52 481,20 4,95% Τσεχία 377,72 427,40 13,15% 464,16 531,90 14,60% Κύπρος 22,11 12,23-44,70% 9,94 10,24 3,05% Κροατία 35,41 43,57 23,04% 23,03 30,37 31,85% Δανία 62,95 69,57 10,51% 57,58 70,69 22,77% Εσθονία 16,69 15,96-4,36% 10,46 30,30 189,60% Φιλανδία 43,64 56,46 29,37% 32,07 32,17 0,37% Γαλλία 1.025,80 1.109,07 8,12% 962,00 1.028,15 6,88% Γερμανία 2.968,26 3.608,27 21,56% 3.279,60 3.546,75 8,15% Ελλάδα 167,62 202,31 +20,69% 193,44 205,04 6,00% Ιρλανδία 28,19 35,31 25,24% 75,46 85,50 13,30% Ιταλία 1.709,04 1.759,72 2,97% 1.630,66 1.750,87 7,37% Λεττονία 4,85 4,28-11,86% 3,65 5,22 42,96% Λιθουανία 14,48 17,68 22,09 18,63 17,31-7,08% Λουξεμβ. 4,16 3,25-21,98% 22,59 20,33-9,97% Μάλτα 3,31 3,51 11,83% 19,85 12,66-36,24% Μεγ.Βρετ. 651,83 665,89 2,16% 384,98 425,92 10,64% Ολλανδία 362,52 362,74 0,06% 686,30 684,90-0,20% Πολωνία 402,45 485,39 20,61% 796,69 942,16 18,26% Πορτογαλ 40,87 62,63 53,25% 63,31 86,51 36,64% Σλοβακία 247,89 278,06 12,17% 357,94 426,82 19,26% Σλοβενία 70,97 101,66 43,26% 124,00 106,28-14,29% Ισπανία 407,96 416,15 2,01% 440,59 505,03 14,63% Σουηδία 137,66 141,80 3,00% 100,30 100,22 0,92% Ουγγαρία 715,11 713,30-0,25% 1.155,66 1.321,41 14,34% Τουρκία 466,19 517,32 10,97% 610,96 669,27 9,54% Ρωσία 248,83 285,84 14,87% 350,16 600,13 71,39% Μολδαβία 147,05 212,91 44,79% 111,97 129,08 15,28% Πηγή: Υπουργείο Οικονομίας Εμπορίου και Τουρισμού της Ρουμανίας Επεξεργασία στοιχείων: Γραφείο ΟΕΥ Πρεσβείας Βουκουρεστίου Σύμφωνα με τα ανωτέρω προσωρινά στοιχεία του Εθνικού Ινστιτούτου Στατιστικής της Ρουμανίας (ΙΝS), που μας χορηγήθηκαν από το ρουμανικό Υπουργείο Οικονομίας Εμπορίου και Τουρισμού, κατά το πρώτο 3μηνο 2017, ο όγκος εμπορίου της Ρουμανίας έφθασε τα 33.238,69 εκ. ευρώ, έναντι 29.678,48 εκ. ευρώ της αντίστοιχης περιόδου του 2016, παρουσιάζοντας αύξηση κατά +12%. Αναλυτικότερα, οι ρουμανικές εξαγωγές στο σύνολό τους έφθασαν τα 15,46 δισ. ευρώ (έναντι 13,86 δισ. ευρώ της αντίστοιχης περιόδου 2016) παρουσιάζοντας αύξηση κατά 11,54%, ενώ οι συνολικές ρουμανικές εισαγωγές ανήλθαν σε 17,77 δισ. ευρώ, έναντι 15,82 δισ. ευρώ της αντίστοιχης περιόδου του 2016, παρουσιάζοντας αύξηση κατά 12,40%. %
Κατά το εν λόγω διάστημα, το εμπορικό έλλειμμα της Ρουμανίας έφθασε τα 2,318 δισ. ευρώ, έναντι 1,956 δισ. ευρώ το αντίστοιχο διάστημα του 2016, πράγμα που σημαίνει ότι η σχέση ρουμανικών εξαγωγών-εισαγωγών είναι αρκετά ισορροπημένη. Σημειώνουμε ακόμη, ότι παρά το γεγονός ότι οι ελληνικές εξαγωγές κατέγραψαν αύξηση κατά 6% το α' τρίμηνο του 2017 σε σχέση με το αντίστοιχο του 2016, συνεχίσουν να υπάρχουν προοπτικές περαιτέρω ενδυνάμωσης του διμερούς εμπορίου, το οποίο αντιπροσωπεύει μόλις το 1,23% του συνολικού όγκου εμπορίου της Ρουμανίας. Το μερίδιο, δε, των ελληνικών εξαγωγών αντιπροσωπεύει το 1,15% του γενικού συνόλου των ρουμανικών εισαγωγών, ενώ το μερίδιο των ελληνικών εισαγωγών προελεύσεως Ρουμανίας το 1,31% του συνόλου των ρουμανικών εξαγωγών. Β. Ελληνικές επενδύσεις Σύμφωνα με στοιχεία του Μητρώου Εμπορικών Εταιρειών (ONRC), στις 31.05.2017, ήταν εγγεγραμμένες στην Ρουμανία 6.743 επιχειρήσεις ελληνικών συμφερόντων με το ελληνικό επενδεδυμένο κεφάλαιο να ανέρχεται σε 1,83 δισ. ευρώ, κατέχοντας την 7 η θέση μεταξύ των ξένων επενδυτών στην Ρουμανία. Σύμφωνα με στοιχεία του Γραφείου μας και λαμβάνοντας υπ όψιν τις δηλώσεις των κυριοτέρων επιχειρήσεων ελληνικών συμφερόντων στην Ρουμανία (TOP 60) καθώς και του γεγονότος ότι πολλές επιχειρήσεις ελληνικών συμφερόντων εισρέουν τα κεφάλαια τους στην Ρουμανία μέσω άλλων χωρών (Κύπρου, Ολλανδίας, Λουξεμβούργου), το ελληνικό επενδεδυμένο κεφάλαιο υπερβαίνει τα 4 δισ. ευρώ με καταγεγραμμένες όμως επιχειρήσεις, όπως προαναφέραμε, 6.743 και ενεργές περί τις 1.500. Ο Προϊστάμενος Ιωάννης Μάρκος Γενικός Σύμβουλος ΟΕΥ Α
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙ ΑΠΟΔΕΚΤΩΝ 1. ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΏΝ Διπλ. Γραφείο Υπουργού Διπλ. Γραφείο Αναπλ.Υπουργού, κ. Γ. Κατρούγκαλου Γραφείο κ. Γεν. Γραμμ. ΔΟΣ & ΑΣ Γραφείο κ. Αναπλ. Γεν. Γραμμ. ΔΟΣ & ΑΣ Γραφείο κ. Β Γεν. Διευθύντριας Β1, Β8 Δ/νσεις 2. ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΝΩΣΗ keeuhcci@uhc.gr ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ 3. ΕΒΕΑ info@acci.gr; excom@acci.gr 4. ΕΒΕΘ root@ebeth.gr 5. ΕΒΕΠ evep@pcci.gr 6. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ info@sev.org.gr ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ (ΣΕΒ) 7. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ info@sbbe.gr ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ (ΣΒΒΕ) 8. ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ pse@otenet.gr ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ (ΠΣΕ) 9. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ info@seve.gr; ny@seve.gr ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ (ΣΕΒΕ) 10. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΚΡΗΤΗΣ info@crete-exporters.com 11. ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ tee@central.tee.gr ΕΛΛΑΔΟΣ 12. ΕΛΛΗΝΟ-ΡΟΥΜΑΝΙΚΟ ΔΙΜΕΡΕΣ office@hrcc.ro ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ 13. ENTEPRISE GREECE info@enterprisegreece.gov.gr 14. ΟΑΕΠ oaep@oaep.gr; eciothes@oaep.gr 15. ΔΕΘ-HELEXPO exhibitions@helexpo.gr; kp@tif.gr 16. ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΤΡΑΠΕΖΕΣ ΣΤΗΝ ΡΟΥΜΑΝΙΑ (Alpha Bank, Banca Romaneasca, Bancpost, Piraeus Bank) pvoulgaris@alphabank.ro ioannis.kougionas@brom.ro; filippos.karamanolis@bancpost.ro; thanos.psathas@piraeusbank.ro