Öïñôßóôå ôï/ôá åéñïôçëýöùíï/á ãéá 24 þñåò ðñéí ôçí ñþóç!

GR Ïäçãßåò ñþóçò Öïñôßóôå ôï/ôá åéñïôçëýöùíï/á ãéá 24 þñåò ðñéí ôçí ñþóç!

GR Oèüíç õðïäï Þò Ðñéí ôçí ñþóç ôïõ CD130 ðñýðåé íá ôï äéáìïñöþóåôå óýìöùíá ìå ôç þñá ôçò äéáìïíþò óáò. ÔïðïèåôÞóôå ôéò ìðáôáñßåò. Áöïý öïñôßóåé ôï ôçëýöùíï ãéá ìåñéêü ëåðôü, åìöáíßæåôáé ç Ïèüíç Õðïäï Þò. 1. ÐéÝóôå. 2. Káôüðéí îåöõëëßóôå ìå ãéá íá äåßôå ôéò äéüöïñåò þñåò. 3. ÐéÝóôå ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí þñá óáò. Ôï ôçëýöùíü óáò åßíáé Ýôïéìï ãéá ñþóç. Âë. óåëßäá 37 áí ñåéáóôåß íá êüíåôå íýá äéáìüñöùóç ôïõ CD130. Óçìåßùóç: Áí ðáôçèåß ôï ðüëé ôçí ïèüíç åðéëïãþò þñáò. BACK, ôï åéñïôçëýöùíï èá äåßîåé

Ðßíáêáò ðåñéå ïìýíùí GR Oèüíç õðïäï Þò...2 Ðßíáêáò ðåñéå ïìýíùí...3 ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò...4 Ðåñéå üìåíá óõóêåõáóßáò...5 Áêïõóôéêü êáé Óôáèìüò âüóçò...6 Åéêïíßäéá óôçí ïèüíç ôïõ áêïõóôéêïý...8 ÅãêáôÜóôáóç ôïõ óôáèìïý âüóçò...9 ÅãêáôÜóôáóç ìðáôáñéþí... 10 ñþóç óõìâáôüôçôáò ìå ôï ðñüôõðï GAP... 11 ÄïìÞ ôïõ ìåíïý... 12 ÅéóáãùãÞ êåéìýíïõ Þ áñéèìþí... 13 Áðåíåñãïðïßçóç êáé åíåñãïðïßçóç ôïõ áêïõóôéêïý 13 Êëåßäùìá / îåêëåßäùìá ðëçêôñïëïãßïõ... 13 ÊëÞóç... 14 Ëßóôá åðáíüêëçóçò... 16 Ôçëåöùíéêüò êáôüëïãïò... 18 Áñ åßï êëþóåùí... 22 ñþóç ôçò åíäïåðéêïéíùíßáò... 24 ÓõìðëçñùìáôéêÝò ëåéôïõñãßåò... 26 Åíôïðéóìüò...26 ÁëõóéäùôÞ êëþóç...26 Ñõèìßóåéò ñïëïãéïý êáé îõðíçôçñéïý...26 ÐñïóùðéêÝò ñõèìßóåéò... 28 Ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí Ýíôáóç ôïõ êïõäïõíéïý ôïõ áêïõóôéêïý Þ ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå ôçí Ringer OFF (áèüñõâç ëåéôïõñãßá)...28 Ãéá íá åðéëýîåôå ôç ìåëùäßá êïõäïõíßóìáôïò ôïõ áêïõóôéêïý...29 Ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå / áðåíåñãïðïéþóåôå ôïí Þ ï ôùí ðëþêôñùí...29 Ãéá íá ìåôïíïìüóåôå ôï áêïõóôéêü...30 Ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå / áðåíåñãïðïéþóåôå ôç ëåéôïõñãßá áõôüìáôçò áðüíôçóçò...30 Ãéá íá áëëüîåôå ôç ãëþóóá ïèüíçò...31 Ðñï ùñçìýíåò ñõèìßóåéò... 31 Ãéá íá áëëüîåôå ôï ñüíï åðáíüêëçóçò...31 Ãéá íá áëëüîåôå ôï óýóôçìá êëþóçò...32 Ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå Þ íá áëëüîåôå ôç ÖñáãÞ êëþóåùí...32 Ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå / áðåíåñãïðïéþóåôå ôç ÖñáãÞ êëþóåùí...33 Ñýèìéóç Þ áðåíåñãïðïßçóç ôïõ ðñïèýìáôïò...33 Ãéá íá ïñßóåôå Þ íá áëëüîåôå Ýíáí áñéèìü SOS... 34 Ãéá íá êáôá ùñþóåôå Ýíá áêïõóôéêü...35 Ãéá íá êáôáñãþóåôå ôçí êáôá þñçóç åíüò áêïõóôéêïý...36 Ãéá íá áëëüîåôå ôïí êùäéêü PIN...36 Ãéá åðáíáöïñü óôéò áñ éêýò (åñãïóôáóéáêýò) ñõèìßóåéò...37 ÅðéëïãÞ þñáò...37 Áñ éêýò (åñãïóôáóéáêýò) ñõèìßóåéò (ìåôü ôçí ÅÐÁÍ/ÑÁ ÑÕÈÌ)...38 Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí... 39 Ðëçñïöïñßåò... 41 3

GR ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò Ãéá ôçí áóöüëåéü óáò Ðñéí åãêáôáóôþóåôå ôï CD130, äéáâüóôå ðñïóôåêôéêü ôéò ðáñáêüôù ðëçñïöïñßåò: ÁðáéôÞóåéò çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò > Áõôü ôï ðñïúüí áðáéôåß çëåêôñéêþ ôñïöïäïóßá ìå åíáëëáóóüìåíç ìïíïöáóéêþ ôüóç 220-240 Volt, ìå åîáßñåóç ôéò åãêáôáóôüóåéò ÉÔ ðïõ ïñßæïíôáé óôï ðñüôõðï EN 60950. Óå ðåñßðôùóç äéáêïðþò ôçò çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò, ç åðéêïéíùíßá ìðïñåß íá áèåß. Ðñïóï Þ! Ôï äßêôõï çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò ôáîéíïìåßôáé ùò åðéêßíäõíï âüóåé êñéôçñßùí ôïõ ðñïôýðïõ EN 60950. Ï ìïíáäéêüò åíäåäåéãìýíïò ôñüðïò äéáêïðþò ôçò çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò åßíáé ç áðïóýíäåóç ôçò ìïíüäáò çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò áðü ôçí ðñßæá ðáñï Þò ñåýìáôïò. Âåâáéùèåßôå üôé ç ðñßæá âñßóêåôáé êïíôü óôç óõóêåõþ êáé üôé ðüíôïôå åßíáé åýêïëá ðñïóâüóéìç. ÔçëåöùíéêÞ óýíäåóç > ñçóéìïðïéåßôå ðüíôïôå ôï ôçëåöùíéêü êáëþäéï ôï ïðïßï ðáñý åôáé ìáæß ìå ôï ðñïúüí óáò äéáöïñåôéêü õðüñ åé ðåñßðôùóç íá ìç ëáìâüíåôå ôüíï êëþóçò. > ÅÜí äéáèýôåôå óýíäåóç åõñõæùíéêþò ðñüóâáóçò óôï Internet (DSL), ðáñáêáëïýìå âåâáéùèåßôå üôé Ý åôå Ýíá ößëôñï DSL óõíäåäåìýíï áðåõèåßáò óå êüèå ðñßæá ôçëåöþíïõ ðïõ ñçóéìïðïéåßôáé óôï óðßôé êáé åëýãîôå üôé ôï ìüíôåì êáé ôï ôçëýöùíï åßíáé óõíäåäåìýíá óôç óùóôþ õðïäï Þ ôïõ ößëôñïõ (ìéá åéäéêü ãéá ôï êáèýíá). ñåéüæåóôå âïþèåéá; Ãéá áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí êáé óõ íýò åñùôþóåéò: ÂïÞèåéá online: www.p4c.philips.com Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí: óåëßäá 39 êáé óåëßäá 40 4

Ðåñéå üìåíá óõóêåõáóßáò GR - + Ìéá âüóç CD130 íá åéñïôçëýöùíï CD130 2 åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò NiMn AAA, 550 mah + - íá êáëþäéï ñåýìáôïò íá êáëþäéï ôçëåöþíïõ * íá êëéðüêé æþíçò (EîáñôÜôáé áðü ôç þñá) Ïäçãßåò ñþóçò KÜñôá åããýçóçò Ïäçãüò ãñþãïñçò Ýíáñîçò * Óçìåßùóç: Åßíáé ðéèáíü íá âñåßôå óôç óõóêåõáóßá ôïí ðñïóáñìïãýá ôçëåöùíéêïý êáëùäßïõ ï ïðïßïò ðáñáäßäåôáé îå ùñéóôü áðü ôï ôçëåöùíéêü êáëþäéï. Óôçí ðåñßðôùóç áõôþ, ðáñáêáëïýìå óõíäýóôå ôïí ðñïóáñìïãýá ôçëåöùíéêïý êáëùäßïõ óôï ôçëåöùíéêü êáëþäéï ðñéí ôï óõíäýóåôå óôçí ðñßæá ôçëåöþíïõ. Óçìåßùóç: Óôéò óõóêåõáóßåò ðïëëáðëþí áêïõóôéêþí CD130, èá âñåßôå åðßóçò Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá ðñüóèåôá áêïõóôéêü, öïñôéóôýò ìå ìïíüäåò çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò êáèþò êáé ðñüóèåôåò åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò. 5

GR Áêïõóôéêü êáé Óôáèìüò âüóçò 12 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Áêïõóôéêü CD130 1 Áêïõóôéêü 2 Ïèüíç Ãéá ôá åéêïíßäéá ïèüíçò, âë. óåëßäá 8 3 ÐëÞêôñï Ìåíïý & Ðñïãñáììáôéæüìåíï ðëþêôñï ÏÊ - Óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò, ðéýóôå óôéãìéáßá ãéá ðñüóâáóç óôï êýñéï ìåíïý. - ÐéÝóôå óôéãìéáßá ãéá åðéëïãþ ôïõ åðüìåíïõ åðéðýäïõ ôïõ ìåíïý. - Óôéò ëåéôïõñãßåò Åðåîåñãáóßáò & Ôçëåöùíéêüò ÊáôÜëïãïò, ðéýóôå óôéãìéáßá ãéá åðéâåâáßùóç (ÏÊ). - Óôç Ëßóôá êëþóåùí Þ óôç Ëßóôá ÅðáíÜêëçóçò, ãéá íá áðïèçêåýóåôå ôçí åðéëåãìýíç åããñáöþ óôïí Ôçëåöùíéêü ÊáôÜëïãï. 4 Ëßóôá åðáíüêëçóçò, ðëþêôñï óßãáóçò & ðñïãñáììáôéæüìåíï ðëþêôñï åðéóôñïöþò (BACK) - Óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò, ðéýóôå óôéãìéáßá ãéá ðñüóâáóç óôç Ëßóôá åðáíüêëçóçò. - Óôç ëåéôïõñãßá ïìéëßáò, ðéýóôå ãéá óßãáóç / êáôüñãçóç óßãáóçò ôïõ ìéêñïöþíïõ ôïõ áêïõóôéêïý. - Óôç ëåéôïõñãßá åðåîåñãáóßáò, ðéýóôå ãéá áêýñùóç ôïõ ôåëåõôáßïõ øçößïõ. - Óôç ëåéôïõñãßá åõñåôçñßïõ, ðéýóôå ãéá ðñïâïëþ ôïõ áñéèìïý êáé ôïõ ïíüìáôïò. - Óôç Ëßóôá êëþóåùí ãéá íá ìåôáðçäþóåôå áðü üíïìá/áñéèìü óå þñá/ çìåñïìçíßá. 5 ÐëÞêôñá ðëïþãçóçò - Êõëßóôå åðüíù / êüôù ãéá íá ìåôáêéíçèåßôå óôçí åðüìåíç Þ ôçí ðñïçãïýìåíç åããñáöþ óôçí Ëßóôá êëþóåùí, óôç Ëßóôá åðáíüêëçóçò Þ óôïí Ôçëåöùíéêü ÊáôÜëïãï. - ÐéÝóôå åðüíù ãéá ðñüóâáóç óôç Ëßóôá êëþóåùí áðü ôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò. - ÐéÝóôå êüôù ãéá ðñüóâáóç óôïí Ôçëåöùíéêü ÊáôÜëïãï áðü ôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò. 6

Áêïõóôéêü êáé Óôáèìüò âüóçò GR 6 ÐëÞêôñï êëåéóßìáôïò ãñáììþò - ÐéÝóôå óôéãìéáßá ãéá êëåßóéìï ôçò ãñáììþò Þ Ýîïäï (åðéóôñïöþ óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò). - ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá ãéá áðåíåñãïðïßçóç ôïõ áêïõóôéêïý. - ÐéÝóôå ãéá Ýîïäï áðü ôéò ëåéôïõñãßåò Åðåîåñãáóßáò êáé Ôçëåöùíéêïý Êáôáëüãïõ, Ëßóôá ÅðáíÜêëçóçò êáé Ëßóôá ÊëÞóåùí. 7 Åíåñãïðïßçóç / áðåíåñãïðïßçóç êïõäïõíéïý & åéóáãùãþ # - ÐéÝóôå óôéãìéáßá ãéá åéóáãùãþ äßåóçò #. - ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá ãéá åéóáãùãþ ðáýóçò (Ñ) êáôü ôçí êëþóç. - ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá ãéá åíåñãïðïßçóç / áðåíåñãïðïßçóç ôïõ êïõäïõíéïý. 8 Åíäïåðéêïéíùíßá - ÐéÝóôå óôéãìéáßá ãéá Ýíáñîç ìéáò åóùôåñéêþò êëþóçò. 9 ÐëÞêôñï åðáíüêëçóçò - Óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò ðéýóôå ðáñáôåôáìýíá ãéá íá ìåôáðçäþóåôå áðü ôçí Ýíäåéîç ïíüìáôïò åéñïôçëåöþíïõ óôçí Ýíäåéîç Çìåñïìçíßáò / ñáò. - Ãéá åéóáãùãþ R ãéá õðçñåóßåò ðïõ ðáñý åé ç åôáéñåßá ôçëåöùíßáò óáò üôáí õðüñ åé êëþóç óå åîýëéîç (ôï áêïõóôéêü åßíáé online). 10 Ìéêñüöùíï 11 Êëåßäùìá ðëçêôñïëïãßïõ & åéóáãùãþ - ÐéÝóôå óôéãìéáßá ãéá åéóáãùãþ áóôåñßóêïõ. - ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá ãéá êëåßäùìá / îåêëåßäùìá ôïõ ðëçêôñïëïãßïõ óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò. 12 ÐëÞêôñï êáôüëçøçò ãñáììþò - Óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò, ðéýóôå ãéá êáôüëçøç ôçò ôçëåöùíéêþò ãñáììþò êáé áðüíôçóç ìéáò êëþóçò. - Óôç ëåéôïõñãßá Ôçëåöùíéêïý Êáôáëüãïõ, Ëßóôá ÅðáíÜêëçóçò êáé Ëßóôá ÊëÞóåùí ðéýóôå ãéá êëþóç ôïõ åðéëåãìýíïõ áñéèìïý. - ÌåãÜöùíï åéñïôçëåöþíïõ* ON / OFF (ðéýóôå 2 öïñýò ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå ôçí ëåéôïõñãßá handsfree). *Ðñïóï Þ! Ç åíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò handsfree ìðïñåß íá áõîþóåé áðüôïìá óå ðïëý ìåãüëç óêüëá ôçí Ýíôáóç ôïõ áêïõóôéêïý. Âåâáéùèåßôå üôé ôï áêïõóôéêü äåí âñßóêåôáé ðïëý êïíôü óôï áõôß óáò. Óôáèìüò âüóçò CD130 ÐëÞêôñï åíôïðéóìïý Ôï ðëþêôñï åíôïðéóìïý óüò åðéôñýðåé íá åíôïðßæåôå ôï áêïõóôéêü üôáí äåí ôï âñßóêåôå åöüóïí ôï áêïõóôéêü âñßóêåôáé åíôüò ôçò åìâýëåéáò ôïõ óôáèìïý âüóçò êáé ïé ìðáôáñßåò ôïõ åßíáé öïñôéóìýíåò. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï ìý ñé ôï áêïõóôéêü íá îåêéíþóåé íá êïõäïõíßæåé. Ìüëéò âñåèåß ôï áêïõóôéêü, ðéýóôå îáíü ôï ðëþêôñï åíôïðéóìïý ãéá íá ôåñìáôéóôåß ç ëåéôïõñãßá åíôïðéóìïý. 7

GR Åéêïíßäéá óôçí ïèüíç ôïõ áêïõóôéêïý Ç ïèüíç ðáñý åé ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ôçëåöþíïõ óáò. Ôá áêüëïõèá åéêïíßäéá ìðïñïýí íá åìöáíéóôïýí óôçí ðñþôç ãñáììþ ôçò ïèüíçò: ÊáôÜ ôç ñþóç ôïõ ôçëåöþíïõ ãéá ðñþôç öïñü, ìåñéêýò öïñýò ñåéüæåôáé íá ðåñéìýíåôå ìý ñé ç ìðáôáñßá íá öïñôéóôåß åðáñêþò ìý ñé íá åìöáíéóôïýí óôçí ïèüíç ôá åéêïíßäéá. ¼ôáí åßíáé áíáììýíï, ç ìðáôáñßá åßíáé ðëþñùò öïñôéóìýíç. ¼ôáí áíáâïóâþíåé, áõôü ôï óýìâïëï õðïäçëþíåé üôé ç ìðáôáñßá ñåéüæåôáé öüñôéóç. Ìéá åîùôåñéêþ êëþóç åßíáé óå åîýëéîç. ¼ôáí áíáâïóâþíåé, áõôü ôï óýìâïëï õðïäçëþíåé üôé õðüñ åé ìéá åóùôåñéêþ êëþóç óå åîýëéîç Þ üôé ç ãñáììþ åßíáé Þäç áðáó ïëçìýíç. ÍÝï ìþíõìá (Þ ìçíýìáôá) óôç èõñßäá ôçëåöùíçôþ óáò. ÍÝåò åããñáöýò ôïõ Áñ åßïõ êëþóåùí Þ ãßíåôáé áíüãíùóç ôùí åããñáöþí ôïõ Áñ åßïõ êëþóåùí. Ðñüóâáóç óôïí Ôçëåöùíéêü ÊáôÜëïãï. Ôï îõðíçôþñé åßíáé åíåñãïðïéçìýíï. Ôï ìåãüöùíï ôïõ åéñïôçëåöþíïõ åíåñãïðïéþèçêå. Ï Þ ïò êïõäïõíßóìáôïò åßíáé áðåíåñãïðïéçìýíïò. Ôï áêïõóôéêü åßíáé êáôá ùñçìýíï êáé åíôüò ôçò åìâýëåéáò ôçò âüóçò. ¼ôáí áíáâïóâþíåé, áõôü ôï óýìâïëï õðïäçëþíåé üôé ôï áêïõóôéêü äåí åßíáé êáôá ùñçìýíï Þ üôé âñßóêåôáé åêôüò ôçò åìâýëåéáò ôçò âüóçò. Åíåñãïðïéåßôáé êáôü ôçí åßóïäï óôç ëåéôïõñãßá Ìåíïý. Óôç ëåéôïõñãßá Ôçëåöùíéêïý Êáôáëüãïõ, åßóïäïò óôï åðüìåíï åðßðåäï ôïõ ìåíïý. Åíåñãïðïéåßôáé êáôü ôçí åßóïäï óôç ëåéôïõñãßá Ìåíïý. Óôç ëåéôïõñãßá Ôçëåöùíéêïý Êáôáëüãïõ, åðéóôñïöþ óå áíþôåñï åðßðåäï ôïõ ìåíïý. Óôçí ëåéôïõñãßá åðåîåñãáóßáò ãéá ôç äéáãñáöþ ôïõ ôåëåõôáßïõ åéóáãìýíïõ øçößïõ / ãñüììáôïò. Õðïäçëþíåé üôé åßíáé äéáèýóéìåò ðåñéóóüôåñåò åðéëïãýò. 8

ÅãêáôÜóôáóç ôïõ óôáèìïý âüóçò GR ÅãêáôÜóôáóç ôïõ óôáèìïý âüóçò ÔïðïèåôÞóôå ôï ðñïúüí óáò áñêåôü êïíôü óôéò ðñßæåò ôçëåöþíïõ êáé ñåýìáôïò Ýôóé þóôå íá öôüíïõí óå áõôýò ôá êáëþäéá. Ãéá íá åãêáôáóôáèåß óùóôü ï óôáèìüò âüóçò, óõíäýóôå ôï ôçëåöùíéêü êáëþäéï êáé ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò óôï óôáèìü âüóçò. Êáôüðéí, óõíäýóôå ôï ôçëåöùíéêü êáëþäéï êáé ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò óôéò áíôßóôïé åò ðñßæåò óôïí ôïß ï. ÅÜí äéáèýôåôå óýíäåóç åõñõæùíéêþò ðñüóâáóçò óôï Internet (DSL), ðáñáêáëïýìå âåâáéùèåßôå üôé Ý åôå Ýíá ößëôñï DSL óõíäåäåìýíï áðåõèåßáò óå êüèå ðñßæá ôçëåöþíïõ ðïõ ñçóéìïðïéåßôáé óôï óðßôé êáé åëýãîôå üôé ôï ìüíôåì êáé ôï ôçëýöùíï åßíáé óõíäåäåìýíá óôç óùóôþ õðïäï Þ ôïõ ößëôñïõ (ìéá åéäéêü ãéá ôï êáèýíá). Ðñïóï Þ! Ôï äßêôõï çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò ôáîéíïìåßôáé ùò åðéêßíäõíï âüóåé êñéôçñßùí ôïõ ðñïôýðïõ EN 60-950. Ï ìïíáäéêüò åíäåäåéãìýíïò ôñüðïò äéáêïðþò ôçò çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò åßíáé ç áðïóýíäåóç ôçò ìïíüäáò çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò áðü ôçí ðñßæá ðáñï Þò ñåýìáôïò. Âåâáéùèåßôå üôé ç ðñßæá âñßóêåôáé êïíôü óôç óõóêåõþ êáé üôé ðüíôïôå åßíáé åýêïëá ðñïóâüóéìç. Ðáñáêáëïýìå öñïíôßóôå íá óõíäýóåôå ôï êáëþäéï çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò êáé ôï ôçëåöùíéêü êáëþäéï óôéò êáôüëëçëåò ðñßæåò êáèþò ëáíèáóìýíç óýíäåóç ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé âëüâç óôïí åîïðëéóìü óáò. Ðñïóï Þ! ñçóéìïðïéþóôå ðüíôá ìüíï ôá êáëþäéá óýíäåóçò ðïõ ðáñáäßíïíôáé ìå ôï ôçëýöùíï, äéáöïñåôéêü ìðïñåß íá ìçí Ý åôå óþìá êëþóçò. 1 Óýíäåóç ôïõ ôçëåöùíéêïý êáëùäßïõ ðïõ ðáñý åôáé ìáæß ìå ôï ðñïúüí. 2 Óýíäåóç ôçò çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò. 1 2 9

GR ÅãêáôÜóôáóç ìðáôáñéþí ÔïðïèÝôçóç êáé áíôéêáôüóôáóç ôùí ìðáôáñéþí óôï áêïõóôéêü Ãéá íá ôïðïèåôþóåôå ôéò ìðáôáñßåò, áíïßîôå ôï êüëõììá ôçò õðïäï Þò ìðáôáñéþí, ôïðïèåôþóôå ôéò ìðáôáñßåò üðùò äåß íåé ç åéêüíá êáé, êáôüðéí, ôïðïèåôþóôå ôï êüëõììá ôçò õðïäï Þò ìðáôáñéþí óôç èýóç ôïõ. ¼ôáí ôï åéêïíßäéï ìðáôáñßáò áíáâïóâþíåé, áõôü óçìáßíåé üôé ñåéüæåôáé öüñôéóç. ÁöÞóôå ôéò ìðáôáñßåò 24 þñåò ãéá íá öïñôéóôïýí ðëþñùò. ÊáôÜ ôçí ðñþôç ñþóç, ìðïñåß íá ñåéáóôåß íá ðåñéìýíåôå ëßãá ëåðôü ìý ñé íá åìöáíéóôïýí óýìâïëá óôçí ïèüíç. Ðñïóï Þ: Ï óôáèìüò âüóçò ðñýðåé íá åßíáé ðüíôïôå óõíäåäåìýíïò óôï ñåýìá ôïõ äéêôýïõ êáôü ôç öüñôéóç Þ ôç ñþóç. ñçóéìïðïéåßôå ðüíôïôå åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò. Ç åããýçóç äåí éó ýåé ãéá ìðáôáñßåò êáé ïðïéáäþðïôå Üëëá åîáñôþìáôá ðïõ Ý ïõí ðåñéïñéóìýíç äéüñêåéá æùþò Þ Ý ïõí åêôåèåß óå öèïñü. Ðñïóï Þ! ñçóéìïðïéåßôå ðüíôïôå ôï ôçëåöùíéêü êáëþäéï ôï ïðïßï ðáñý åôáé ìáæß ìå ôï ðñïúüí óáò äéáöïñåôéêü õðüñ åé ðåñßðôùóç íá ìç ëáìâüíåôå ôüíï êëþóçò. Ïé ìðáôáñßåò äåí ðñýðåé íá áðïññßðôïíôáé ìáæß ìå ôá êïéíü ïéêéáêü áðïññßìáôá. ÄéÜñêåéá æùþò ìðáôáñéþí êáé åìâýëåéá óõóêåõþò Ç âýëôéóôç äéüñêåéá æùþò ôùí ìðáôáñéþí åðéôõã Üíåôáé ìåôü áðü 3 êýêëïõò ðëþñïõò öüñôéóçò & áðïöüñôéóçò. ¼ôáí ðëçóéüæåôå óôï üñéï ôçò åìâýëåéáò ôçò óõóêåõþò êáé ç óõíïìéëßá ðáñïõóéüæåé äéáêïðýò, ìåôáêéíçèåßôå ðéï êïíôü óôç âüóç. Ãéá ôçí åðßôåõîç ôçò âýëôéóôçò åìâýëåéáò, ôïðïèåôþóôå ôï óôáèìü âüóçò ìáêñéü áðü çëåêôñéêýò óõóêåõýò. ÄéÜñêåéá æùþò ìðáôáñßáò óå ñüíï ïìéëßáò ÄéÜñêåéá æùþò ìðáôáñßáò óå ñüíï áíáìïíþò ÅìâÝëåéá óå åóùôåñéêü þñï ÅìâÝëåéá óå åîùôåñéêü þñï Ýùò 12 þñåò Ýùò 150 þñåò Ýùò 50 ìýôñá Ýùò 300 ìýôñá 10

ñþóç óõìâáôüôçôáò ìå ôï ðñüôõðï GAP GR Ôï ðñüôõðï GAP åããõüôáé üôé üëá ôá áêïõóôéêü êáé ïé óôáèìïß âüóçò DECT TM GAP óõììïñöþíïíôáé ìå Ýíá ðñüôõðï "åëü éóôçò" ëåéôïõñãßáò áíåîüñôçôá áðü ôç ìüñêá ôïõò. Ôï áêïõóôéêü êáé ï óôáèìüò âüóçò óáò CD130 åßíáé óõìâáôü ìå ôï ðñüôõðï GAP, ðñüãìá ôï ïðïßï óçìáßíåé üôé ïé åëü éóôåò åããõçìýíåò ëåéôïõñãßåò åßíáé ïé áêüëïõèåò: êáôá þñçóç áêïõóôéêïý, êáôüëçøç ôçò ôçëåöùíéêþò ãñáììþò, ëþøç êëþóåùí êáé ðñáãìáôïðïßçóç êëþóåùí. Ïé ðñïçãìýíåò ëåéôïõñãßåò ìðïñåß íá ìçí åßíáé äéáèýóéìåò åüí ñçóéìïðïéþóåôå Üëëï áêïõóôéêü, ôï ïðïßï äåí åßíáé CD130, ìå ôï óôáèìü âüóçò óáò. Ãéá íá êáôá ùñþóåôå êáé íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï áêïõóôéêü óáò CD130 ìå óôáèìü âüóçò Üëëçò ìüñêáò ï ïðïßïò óõììïñöþíåôáé ìå ôï ðñüôõðï GAP, áêïëïõèþóôå ðñþôá ôç äéáäéêáóßá ðïõ ðåñéãñüöåôáé óôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôþ ôïõ óôáèìïý âüóçò êáé, êáôüðéí, áêïëïõèþóôå ôç äéáäéêáóßá ðïõ ðåñéãñüöåôáé óôç óåëßäá 35. Ãéá íá êáôá ùñþóåôå Ýíá áêïõóôéêü Üëëçò ìüñêáò óôï óôáèìü âüóçò CD130, ñõèìßóôå ôï óôáèìü âüóçò óå ëåéôïõñãßá êáôá þñçóçò (óåëßäá 35) êáé, êáôüðéí, áêïëïõèþóôå ôç äéáäéêáóßá ðïõ ðåñéãñüöåôáé óôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôþ ôïõ áêïõóôéêïý. Ôï DECT TM åßíáé åìðïñéêü óþìá ôïõ ETSI, ôï ïðïßï Ý åé êáôáôåèåß ðñïò üöåëïò ôùí åöáñìïóôþí ôçò ôå íïëïãßáò DECT. ñþóç ôùí ìåíïý Óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò, ðéýóôå ãéá íá ìðåßôå óôï ìåíïý. OK BACK ñçóéìïðïéþóôå ôá ÐëÞêôñá ðëïþãçóçò ãéá ìåôáêßíçóç åðüíù Þ êüôù ìýóá óôç ëßóôá ìåíïý. ÐéÝóôå ôï Ðñïãñáììáôéæüìåíï ðëþêôñï OK ãéá åðéâåâáßùóç ìéáò åðéëïãþò. ÐéÝóôå ôï Ðñïãñáììáôéæüìåíï ðëþêôñï BACK (ÐÉÓÙ) ãéá Ýîïäï áðü ôï ìåíïý Þ ãéá åðéóôñïöþ óôï ðñïçãïýìåíï åðßðåäï ôïõ ìåíïý. 11

GR ÄïìÞ ôïõ ìåíïý ÔÇË. ÊÁÔ/ÃÏÓ ÍÅÏÓ ÁÑÉÈÌÏÓ ÁË/ÎÅ ÁÑÉÈÌÏ ÄÉÁÃ/ÖÇ ÁÑÉÈ ÄÉÁÃ/ÖÇ ËÉÓÔ ÑÏËÏÉ/ÎÕÐÍ/ÑÉ ÐÑÏÓ/ÊÅÓ ÑÕÈ ÇÌÅÑ/ÍÉÁ-ÙÑÁ ÑÕÈÌÓ ÎÕÐ/ÑÉ Ç ÏÓ ÎÕÐ/ÑÉ Ç ÏÓ ÅÉÑ/ÇÓ ÏÍÏÌÁ ÅÉ/ÇÓ ÁÕÔÏÌ ÁÐÁÍÔ. ÃËÙÓÓÁ ÊËÅÉÓÔÏ/ÌÉÁ ÖÏÑÁ/ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÁ ÌÅËÙÄÉÁ 1/2/3 ÄÕÍÁÔÏ/ ÌÅÓÁÉÏ/ÓÉÃÁÍÏ/ ÅÍÔÁÓÇ ÊÏÕÄ ÙÑÉÓ Ç Ï ÌÅË/ÄÉÁ ÊÏÕÄ ÌÅËÙÄÉÁ 1-10 Ç ÏÓ ÐËÇÊ/ÙÍ ÁÍÏÉÊÔÏ/ ÊËÅÉÓÔÏ ÁÍÏÉÊÔÏ/ÊËÅÉÓÔÏ Ëßóôá ãëùóóþí ÐÑÏÇÃÌ ÑÕÈÌ Ñ/ÏÓ RECALL BPAXY/MEÃAËO TÑÏÐÏÓ ÊËÇÓ. TONIKO/ÐAËMIKO BARR ÊËÇÓEÙN BARRING BARRING APIÈ ÐPOÈÅÌÁ APIÈMOÓ SOS NOYMEPO 1/2/3 EÃÃPAÖH AKYPÙÓH ÄHË. PIN EÐAN/PA PYÈM EÐIËOÃ XÙP ÁÍÏÉÊÔÏ/ ÊËÅÉÓÔÏ NOYMEPO 1/2/3/4 12

ÅéóáãùãÞ êåéìýíïõ Þ áñéèìþí GR Ìðïñåßôå íá åéóüãåôå ôá ïíüìáôá ôùí êáôá ùñþóåùí ôïõ åõñåôçñßïõ óáò ðëçêôñïëïãþíôáò ôïõò áñáêôþñåò Ýíáí-Ýíáí, ðéýæïíôáò ôï åêüóôïôå ðëþêôñï üóåò öïñýò ñåéüæåôáé ãéá íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ï áñáêôþñáò ðïõ èýëåôå. ÐéÝóôå ôï êüôù áðü ôçí åðéãñáöþ ãéá íá äéáãñüøåôå Ýíáí áñáêôþñá. ÐáñÜäåéãìá: Óýíôáîç ôïõ ïíüìáôïò "Peter" ÐéÝóôå ìßá öïñü: P ÐéÝóôå äýï öïñýò: PE ÐéÝóôå ìßá öïñü: PET ÐéÝóôå äýï öïñýò: PETE ÐéÝóôå ôñåéò öïñýò: PETER ÐëÞêôñá ðëçêôñïëïãßïõ Áêïëïõèßá áñáêôþñùí ìå ðïëëáðëþ ðßåóç ðëþêôñùí 1 [êåíü äéüóôçìá] 1 _ < > * 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8? 9 W X Y Z 9 0 0 - / \ # + Áðåíåñãïðïßçóç êáé åíåñãïðïßçóç ôïõ áêïõóôéêïý Ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå Þ áðåíåñãïðïéþóåôå ôï áêïõóôéêü ðéýóôå ðáñáôåôáìýíá ï ðëþêôñï. Êëåßäùìá / îåêëåßäùìá ðëçêôñïëïãßïõ ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá ôï ðëþêôñï ãéá íá êëåéäþóåôå / îåêëåéäþóåôå ôï ðëçêôñïëüãéï óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò. Óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç KEYS LOCKED (ÐËÇÊÔÑÁ ÊËÅÉÄÙÌÅÍÁ). 13

GR ÊëÞóç ÁðÜíôçóç êëþóåùí / Êëåßóéìï ãñáììþò 1. ¼ôáí ôõðþóåé ôï ôçëýöùíï, ðéýóôå ãéá áðáíôþóôå ôçí êëþóç. Ôï óýìâïëï áíáâïóâþíåé üôáí ëáìâüíåôå ìéá åéóåñ üìåíç êëþóç. 2. Ãéá íá ôåñìáôßóåôå ôç óõíïìéëßá óáò, ðéýóôå ôï ðëþêôñï Þ ôïðïèåôþóôå îáíü ôï áêïõóôéêü óôï óôáèìü âüóçò. Óçìåßùóç: Áí Ý åôå åíåñãïðïéþóåé ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò Áõôüìáôçò ÁðÜíôçóçò (âë. óåëßäá 30), áðëþò óçêþíåôå ôï åéñïôçëýöùíï áðü ôçí âüóç Þ ôïí öïñôéóôþ ãéá íá áðáíôþóåôå óôçí êëþóç. Ðñïóï Þ: ¼ôáí ôõðü ôï åéñïôçëýöùíï êáôü ôçí Üöéîç ìéáò åéóåñ üìåíçò êëþóçò, ìçí êñáôüôå ôï áêïõóôéêü ðïëý êïíôü óôï áõôß óáò ãéáôß ç Ýíôáóç ôïõ êïõäïõíßóìáôïò ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé æçìéýò óôçí áêïþ óáò. Ðñáãìáôïðïßçóç êëþóåùí Áðåõèåßáò êëþóç 1. ÐéÝóôå. 2. ÐëçêôñïëïãÞóôå ôïí áñéèìü ôçëåöþíïõ. Ðëçêôñïëüãçóç ôïõ áñéèìïý ðñéí áðü ôçí êëþóç 1. ÐëçêôñïëïãÞóôå ôïí áñéèìü ôçëåöþíïõ. 2. ÐéÝóôå. Óçìåßùóç: Ãéá äéüñèùóç ôùí øçößùí ðïõ êáôá ùñåßôå, ñçóéìïðïéþóôå ôï ðëþêôñï åðéóôñïöþò. 14

ÊëÞóç GR ÊëÞóç áðü ôï åõñåôþñéï 1. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù. 2. Îåöõëëßóôå ôçí ëßóôá ãéá íá åðéëýîåôå Ýíá üíïìá. 3. ÐéÝóôå. Áíïßîôå / Êëåßóôå ìåãüöùíï (êëþóç handsfree) Óçìåßùóç: åôå óôçí äéüèåóþ óáò 5 âáèìßäåò Ýíôáóçò ãéá ôï ìåãüöùíï. Ôï óýìâïëï äåß íåé üôé ôï ìåãüöùíï åßíáé áíïé ôü. 1. ÐéÝóôå 2 öïñýò ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå ôï ìåãüöùíï ôïõ åéñïôçëåöþíïõ. 2. ÐéÝóôå îáíü ãéá íá áðåíåñãïðïéþóåôå ôï ìåãüöùíï. Ðñïóï Þ: Ç åíåñãïðïßçóç ôçò ëåéôïõñãßáò handsfree ìðïñåß íá áõîþóåé áðüôïìá óå ðïëý ìåãüëç óêüëá ôçí Ýíôáóç ôïõ áêïõóôéêïý. Âåâáéùèåßôå üôé ôï áêïõóôéêü äåí âñßóêåôáé ðïëý êïíôü óôï áõôß óáò. Ñýèìéóç ôçò Ýíôáóçò ôïõ áêïõóôéêïý êáé ôïõ ìåãáöþíïõ êáôü ôç äéüñêåéá ìéáò êëþóçò ÐéÝóôå (3 âáèìßäåò Ýíôáóçò ãéá ôï áêïõóôéêü êáé 5 âáèìßäåò Ýíôáóçò ãéá ôï ìåãüöùíï âñßóêïíôáé óôçí äéüèåóþ óáò). Óßãáóç ôïõ ìéêñïöþíïõ ôïõ áêïõóôéêïý êáôü ôç äéüñêåéá ìéáò êëþóçò ÐéÝóôå ãéá óßãáóç / êáôüñãçóç óßãáóçò ôïõ ìéêñïöþíïõ ôïõ áêïõóôéêïý. ÌåôñçôÞò äéüñêåéáò êëþóåùí Ìüëéò êáôáëüâåôå ôç ãñáììþ (êáëþíôáò Ýíáí áñéèìü Þ áðáíôþíôáò ìéá êëþóç), óôçí ïèüíç ôïõ áêïõóôéêïý åìöáíßæåôáé ï ìåôñçôþò äéüñêåéáò êëþóåùí (ÙÙ-ËË-ÄÄ). 15

GR Ëßóôá åðáíüêëçóçò Ç ëßóôá åðáíüêëçóçò ðåñéý åé ôïõò 5 ðéï ðñüóöáôá êëçèýíôåò áñéèìïýò. Åßóïäïò / Ýîïäïò áðü ôç ëßóôá åðáíüêëçóçò 1. ÐéÝóôå. 2. Ìåôáêéíçèåßôå ìýóá óôç ëßóôá åðáíüêëçóçò. 3. ÐéÝóôå ãéá Ýîïäï. ÊëÞóç åíüò áñéèìïý áðü ôç ëßóôá åðáíüêëçóçò 1. ÐéÝóôå. 2. Ìåôáêéíçèåßôå ìýóá óôç ëßóôá åðáíüêëçóçò. 3. ÐéÝóôå. ÁðïèÞêåõóç áñéèìþí ôçò ëßóôáò åðáíüêëçóçò óôï åõñåôþñéï 1. ÐéÝóôå êáé ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ìéá åããñáöþ. 2. ÐéÝóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, ÁÐÏÈÇÊ ÁÑÉÈÌ. 3. ÐéÝóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, EÉÓÁà ONOMA. 4. ÅéóÜãåôå üíïìá êáé ðéýóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, ÁÐÏÈÇÊÅÕTÇÊÅ. Óçìåßùóç: Ãéá íá äéáãñüøåôå Ýíá áñáêôþñá, ñçóéìïðïéþóôå ôï ðëþêôñï åðéóôñïöþò. ÅéóáãùãÞ êåéìýíïõ Þ áñéèìþí âë. óåëßäá 13. 16

Ëßóôá åðáíüêëçóçò GR Åðåîåñãáóßá åíüò áñéèìïý áðü ôç ëßóôá åðáíüêëçóçò 1. ÐéÝóôå êáé ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ìéá åããñáöþ. 2. ÐéÝóôå êáé ìåôáêéíçèåßôå ìýóá óôç ëßóôá åðáíüêëçóçò ãéá ðñüóâáóç ðñïò AË/ÎÅ ÁÑÉÈÌO. 3. ÐéÝóôå, áëëüîôå ôïí áñéèìü êáé ðéýóôå. ÄéáãñáöÞ åíüò áñéèìïý áðü ôç ëßóôá åðáíüêëçóçò 1. ÐéÝóôå êáé ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ìéá åããñáöþ. 2. ÐéÝóôå êáé ìåôáêéíçèåßôå ìýóá óôç ëßóôá åðáíüêëçóçò ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÄÉÁÃ/ÖÇ ÁÑÉÈ. 3. ÐéÝóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, ÄÉÁÃPAÖÇ;, ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. Èá áêïýóåôå Ýíáí ðáñáôåôáìýíï Þ ï ìðéð ãéá ôçí åðéâåâáßùóç. ÄéáãñáöÞ üëùí ôùí áñéèìþí áðü ôç ëßóôá åðáíüêëçóçò 1. ÐéÝóôå, êáôüðéí êáé ìåôáêéíçèåßôå ìýóá óôç ëßóôá åðáíüêëçóçò ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÄÉÁÃ/ÖÇ ËÉÓÔ. 2. ÐéÝóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, ÄÉÁÃPAÖÇ;, ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. Èá áêïýóåôå Ýíáí ðáñáôåôáìýíï Þ ï ìðéð ãéá ôçí åðéâåâáßùóç. 17

GR Ôçëåöùíéêüò êáôüëïãïò Óôï åíóùìáôùìýíï Ôçëåöùíéêü ÊáôÜëïãï ôïõ áêïõóôéêïý ìðïñïýí íá áðïèçêåõôïýí 30 ïíüìáôá êáé áñéèìïß. Ôá ïíüìáôá áðïèçêåýïíôáé ìå áëöáâçôéêþ óåéñü. ÐñïóèÞêç ìéáò íýáò êáôá þñçóçò 1. Óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò, ðéýóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, ÔÇË. ÊÁÔ/ÃÏÓ. 2. ÐéÝóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, ÍÅÏÓ ÁÑÉÈÌÏÓ. 3. ÐéÝóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, EÉÓÁà ONOMA. 4. EéóÜãåôå ôï üíïìá êáé ðéýóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, EÉÓÁà ÁÑ/ÌÏ. 5. EéóÜãåôå ôïí áñéèìü êáé ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. Óçìåßùóç: Ãéá íá äéáãñüøåôå Ýíá áñáêôþñá, ñçóéìïðïéþóôå ôï ðëþêôñï åðéóôñïöþò. ÐéÝóôå ãéá åéóáãùãþ êåíïý äéáóôþìáôïò. ÅéóáãùãÞ êåéìýíïõ Þ áñéèìþí âë. óåëßäá 13. Óçìåßùóç: ÐéÝóôå Þ ãéá åðéóôñïöþ óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò. Ìðïñåßôå åðßóçò íá äçìéïõñãþóåôå ìéá êáôá þñçóç áðü ôç ëßóôá åðáíüêëçóçò êáé ôï áñ åßï êëþóåùí (åîáñôüôáé áðü ôç óõíäñïìþ). ÁëëáãÞ åíüò ïíüìáôïò Þ áñéèìïý Ôçëåöùíéêü ÊáôÜëïãï 1. Óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò, ðéýóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, ÔÇË. ÊÁÔ/ÃÏÓ. 2. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÁË/ÎÅ ÁÑÉÈÌÏ. 3. ÐéÝóôå, ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ìéá åããñáöþ êáé ðéýóôå ãéá ðñïâïëþ ôïõ ïíüìáôïò. 18

Ôçëåöùíéêüò êáôüëïãïò GR 4. EéóÜãåôå íýï üíïìá êáé ðéýóôå ãéá ðñïâïëþ áñéèìïý. 5. EéóÜãåôå íýï áñéèìü êáé ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. ÐñïâïëÞ ôçò ëßóôáò Ôçëåöùíéêü ÊáôÜëïãï 1. Óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò, ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù êáé ìåôáêéíçèåßôå EðÜíù / KÜôù ìýóá óôç ëßóôá, ¹ íá åéóüãåôå ôï ðñþôï ãñüììá ôïõ ïíüìáôïò ðïõ áíáæçôüôå (ð.. 3 ãéá ôï D Þ 33 ãéá ôï Å ). Ç ðñþôç åããñáöþ óôçí ëßóôá, ðïõ áñ ßæåé ì áõôü ôï ãñüììá, èá åðéëå èåß. 2. Ãéá ðñïâïëþ ôùí óôïé åßùí: ÐéÝóôå. Åðåîåñãáóßá åíüò áñéèìïý êáôü ôçí ðåñéþãçóç óôç ëßóôá Ôçëåöùíéêü ÊáôÜëïãï 1. Óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò, ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù êáé ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ìéá åããñáöþ. 2. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÁË/ÎÅ ÁÑÉÈÌÏ. 3. ÐéÝóôå ãéá íá äåßôå ôï ôñý ïí üíïìá êáé åéóüãåôå íýï üíïìá. 4. ÐéÝóôå ãéá íá äåßôå ôïí ôñý ïíôá áñéèìü, åéóüãåôå íýï áñéèìü êáé ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. 19

GR Ôçëåöùíéêüò êáôüëïãïò ÄéáãñáöÞ ìéáò êáôá þñçóçò êáôü ôçí ðåñéþãçóç óôç ëßóôá Ôçëåöùíéêü ÊáôÜëïãï 1. Óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò, ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù êáé ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ìéá åããñáöþ. 2. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÄÉÁÃ/ÖÇ ÁÑÉÈ. 3. ÐéÝóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, ÄÉÁÃPAÖÇ;, ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. Èá áêïýóåôå Ýíáí ðáñáôåôáìýíï Þ ï ìðéð ãéá ôçí åðéâåâáßùóç. ÄéáãñáöÞ üëçò ôçò ëßóôáò åõñåôçñßïõ êáôü ôçí ðåñéþãçóç óôç ëßóôá Ôçëåöùíéêü ÊáôÜëïãï 1. Óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò, ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù êáé ðéýóôå. 2. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÄÉÁÃ/ÖÇ ËÉÓÔ. 3. ÐéÝóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, ÄÉÁÃPAÖÇ;, ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. Èá áêïýóåôå Ýíáí ðáñáôåôáìýíï Þ ï ìðéð ãéá ôçí åðéâåâáßùóç. 20

Ôçëåöùíéêüò êáôüëïãïò GR ÄéáãñáöÞ ìéáò êáôá þñçóçò Ôçëåöùíéêü ÊáôÜëïãï áðü ôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò 1. Óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò, ðéýóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, ÔÇË. ÊÁÔ/ÃÏÓ. 2. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÄÉÁÃ/ÖÇ ÁÑÉÈ. 3. ÐéÝóôå ãéá ðñïâïëþ ôçò ëßóôáò êáé ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ìéá åããñáöþ. 4. ÐéÝóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, ÄÉÁÃPAÖÇ;, ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. Èá áêïýóåôå Ýíáí ðáñáôåôáìýíï Þ ï ìðéð ãéá ôçí åðéâåâáßùóç. ÄéáãñáöÞ üëçò ôçò ëßóôáò Ôçëåöùíéêü ÊáôÜëïãï áðü ôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò 1. Óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò, ðéýóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, ÔÇË. ÊÁÔ/ÃÏÓ. 2. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÄÉÁÃ/ÖÇ ËÉÓÔ. 3. ÐéÝóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, ÄÉÁÃPAÖÇ;, ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. Èá áêïýóåôå Ýíáí ðáñáôåôáìýíï Þ ï ìðéð ãéá ôçí åðéâåâáßùóç. 21

GR Áñ åßï êëþóåùí ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá åßíáé äéáèýóéìç åöüóïí Ý åôå åããñáöåß óôçí õðçñåóßá áíáãíþñéóçò êëþóçò ôçò åôáéñåßáò ðáñï Þò ôçëåöùíßáò óáò. Óôï áñ åßï êëþóåùí áðïèçêåýïíôáé ïé 20 ðéï ðñüóöáôåò ëçöèåßóåò êëþóåéò: - ðëçñïöïñßåò õðçñåóßáò ìçíõìüôùí äéêôýïõ (áðáéôåßôáé óõíäñïìþ óôç óõãêåêñéìýíç õðçñåóßá ôçò åôáéñåßáò ðáñï Þò ôçëåöùíßáò óáò). Åßóïäïò / Ýîïäïò áðü ôï áñ åßï êëþóåùí 1. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÅðÜíù êáé ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ìéá åããñáöþ. 2. ÐéÝóôå ãéá ðñïâïëþ ôùí óôïé åßùí. 3. ÐéÝóôå ãéá Ýîïäï áðü ôï áñ åßï êëþóåùí. ÁíáæÞôçóç ðëçñïöïñéþí óôï áñ åßï êëþóåùí Óôçí ïèüíç ìðïñåß íá åìöáíßæïíôáé ïé áêüëïõèåò ðëçñïöïñßåò: ï áñéèìüò ôïõ êáëïýíôá * ôï üíïìá ôïõ êáëïýíôá (åüí õðüñ åé áðïèçêåõìýíï óôï åõñåôþñéï) * ÁÃÍÙÓÔÇ ÊËÇÓÇ åüí ðñüêåéôáé ãéá êëþóç ìå Üãíùóôá óôïé åßá êáëïýíôá ** * Áðáéôåßôáé óõíäñïìþ óôç óõãêåêñéìýíç õðçñåóßá ôçò åôáéñåßáò ðáñï Þò ôçëåöùíßáò óáò. ** Áñéèìïß ïé ïðïßïé äåí ðåñéý ïíôáé óôç ëßóôá åõñåôçñßïõ, äçë. êëþóåéò ìå áðüêñõøç áñéèìïý. Ìðïñåßôå íá åìöáíßóåôå ôïí áñéèìü ôçëåöþíïõ, ôçí þñá êáé ôçí çìåñïìçíßá ôçò êëþóçò ðéýæïíôáò. H þñá êáé çìåñïìçíßá åîáñôþíôáé áðü ôï äßêôõï. ÊëÞóç åíüò áñéèìïý áðü ôï Áñ åßï êëþóåùí 1. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÅðÜíù êáé ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ìéá åããñáöþ. 2. ÐéÝóôå. 22

Áñ åßï êëþóåùí GR ÁðïèÞêåõóç åíüò áñéèìïý ôïõ Áñ åßïõ êëþóåùí óôï åõñåôþñéï 1. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÅðÜíù êáé ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ìéá åããñáöþ. 2. ÐéÝóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, ÁÐÏÈÇÊ ÁÑÉÈÌ. 3. ÐéÝóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, EÉÓÁà ONOMA. 4. EéóÜãåôå ôï üíïìá êáé ðéýóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, ÁÐÏÈÇÊÅÕÇÊÅ. ÄéáãñáöÞ ìéáò êáôá þñçóçò ôïõ Áñ åßïõ êëþóåùí 1. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÅðÜíù êáé ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ìéá åããñáöþ. 2. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÄÉÁÃ/ÖÇ ÁÑÉÈ. 3. ÐéÝóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, ÄÉÁÃPAÖÇ;, ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. ÄéáãñáöÞ üëùí ôùí êáôá ùñþóåùí ôïõ Áñ åßïõ êëþóåùí 1. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÅðÜíù êáé ðéýóôå. 2. ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÄÉÁÃ/ÖÇ ËÉÓÔ. 3. ÐéÝóôå ãéá åðéâåâáßùóç. 23

GR ñþóç ôçò åíäïåðéêïéíùíßáò ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ìüíï ìå äéáìüñöùóç ðïëëáðëþí áêïõóôéêþí. ÓÜò åðéôñýðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôå äùñåüí åóùôåñéêýò êëþóåéò, íá ìåôáöýñåôå åîùôåñéêýò êëþóåéò áðü Ýíá áêïõóôéêü óå Ýíá Üëëï êáé íá ñçóéìïðïéåßôå ôçí åðéëïãþ êëþóçò óõíäéüóêåøçò. Óçìåßùóç: H åíäïåðéêïéíùíßá & ç ìåôáöïñü êëþóåùí åßíáé äõíáôþ ìüíï ìå áêïõóôéêü ðïõ åßíáé êáôá ùñçìýíá óôïí ßäéï óôáèìü âüóçò. ÅóùôåñéêÞ êëþóç 1. ÐéÝóôå. 2. EéóÜãåôå áñéèìü áêïõóôéêïý (Ýùò 5 áêïõóôéêü ìðïñïýí íá êáôá ùñçèïýí óôïí ßäéï óôáèìü âüóçò [áñéèìüò áêïõóôéêïý 1-5]) ¹ ðéýóôå ãéá êëþóç üëùí ôùí áêïõóôéêþí. 3. ÐéÝóôå ãéá áðüíôçóç êáé ãéá ôåñìáôéóìü ìéáò åóùôåñéêþò êëþóçò. Óçìåßùóç: ÅÜí ôï áêïõóôéêü äåí áíþêåé óôç óåéñü CD130 ôçò Philips, áõôþ ç ëåéôïõñãßá ìðïñåß íá ìçí åßíáé äéáèýóéìç. ÌåôáöïñÜ êëþóçò óå Ýíá óõãêåêñéìýíï áêïõóôéêü üôáí õðüñ åé ìéá êëþóç óå åîýëéîç (äçë. ôï áêïõóôéêü åßíáé online) ÊáôÜ ôç äéüñêåéá ìéáò êëþóçò óå åîýëéîç, ìðïñåßôå íá ìåôáöýñåôå ôçí åîùôåñéêþ êëþóç óå Ýíá óõãêåêñéìýíï áêïõóôéêü: 1. ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá êáé åéóüãåôå áñéèìü áêïõóôéêïý. 2. ÐéÝóôå. 24

ñþóç ôçò åíäïåðéêïéíùíßáò GR ÅíáëëáãÞ ìåôáîý åóùôåñéêþò êáé åîùôåñéêþò êëþóçò 1. ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá êáé åéóüãåôå áñéèìü áêïõóôéêïý. 2. ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá ãéá åíáëëáãþ ìåôáîý åîùôåñéêþò / åóùôåñéêþò êëþóçò. ÊëÞóç óõíäéüóêåøçò ìýóù ôùí åðéëïãþí êëþóçò 1. ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá êáé åéóüãåôå áñéèìü áêïõóôéêïý. 2. ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, ÄÉÁÓÊÅØÇ. 3 Üôïìá ìðïñïýí íá Ý ïõí ìéá êïéíþ óõíïìéëßá. 25

GR ÓõìðëçñùìáôéêÝò ëåéôïõñãßåò Åíôïðéóìüò ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá óüò åðéôñýðåé íá åíôïðßæåôå ôï áêïõóôéêü (Þ ôá áêïõóôéêü). ÐéÝóôå ôï ðëþêôñï ôïõ óôáèìïý âüóçò. 'Oëá ôá êáôá ùñçìýíá áêïõóôéêü êïõäïõíßæïõí. ÐéÝóôå ïðïéïäþðïôå Üëëï ðëþêôñï ôïõ áêïõóôéêïý ãéá íá óôáìáôþóåé íá êïõäïõíßóåé üôáí ôï Ý åôå îáíáâñåß. ÁëõóéäùôÞ êëþóç ÅÜí Ý åôå êáôá ùñþóåé óôï åõñåôþñéü óáò, ãéá ðáñüäåéãìá, ìüíï ôïí êýñéï áñéèìü ìéáò åôáéñåßáò ùñßò ôéò åðåêôüóåéò, áõôþ ç ëåéôïõñãßá óüò åðéôñýðåé íá ðñïóèýôåôå ôçí åðýêôáóç (åóùôåñéêüò áñéèìüò) åíüò óõãêåêñéìýíïõ áôüìïõ êáé íá êáëåßôå áõôüí ôïí áñéèìü. 1. Áíïßîôå ôç ãñáììþ êáé ðéýóôå ãéá áíïßîôå ôç ëßóôá åõñåôçñßïõ. 2. Ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ìéá åããñáöþ êáé ðéýóôå êëþóç ðñþôïõ ìýñïõò. 3. ÅéóÜãåôå ôçí åðýêôáóç, êüèå øçößï áíáâïóâþíåé ãéá íá õðïäçëùèåß üôé êáëåßôáé. Ñõèìßóåéò ñïëïãéïý êáé îõðíçôçñéïý Ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí Çìåñïìçíßá êáé ôçí ñá 1. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÑÏËÏÉ/ÎÕÐN/ÑÉ. 2. ÐéÝóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, ÇÌÅÑ/ÍÉÁ-ÙÑÁ. 3. ÐéÝóôå êáé åéóüãåôå ôçí çìåñïìçíßá. 4. ÐéÝóôå, åéóüãåôå ôçí þñá êáé ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. 5. ÐéÝóôå ðáñáôåôáìýíá ôï ðëþêñï, ãéá íá åìöáíéóôåß ç çìåñïìçíßá êáé ç þñá. 26

ÓõìðëçñùìáôéêÝò ëåéôïõñãßåò GR Óçìåßùóç: ÅÜí åßóôå óõíäåäåìýíïò óå ãñáììþ ISDN, ç çìåñïìçíßá & ç þñá ìðïñåß íá åíçìåñþíïíôáé ìåôü áðü êüèå êëþóç. Ðáñáêáëïýìå åëýãîôå ôéò ñõèìßóåéò çìåñïìçíßáò & þñáò óôï óýóôçìá ISDN óáò. Ãéá íá ñõèìßóåôå Þ íá áëëüîåôå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ îõðíçôçñéïý 1. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÑÏËÏÉ/ÎÕÐN/ÑÉ. 2. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÑÕÈÌÓ ÎÕÐ/ÑÉ. 3. ÐéÝóôå, ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ôçí êáôüëëçëç ñýèìéóç (ÊËÅÉÓÔÏ Þ ÌÉÁ ÖÏÑÁ Þ ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÁ). 4. ÐéÝóôå ãéá åðéâåâáßùóç. ÅÜí åðéëýîåôå ÌÉÁ ÖÏÑÁ Þ ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÁ: ÅéóÜãåôå ôçí þñá êáé ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. Ôï îõðíçôþñé ç åß ãéá 1 ëåðôü ôï ðïëý êáé óôçí ïèüíç åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç êáôüóôáóç áíáìïíþò. óôçí Óçìåßùóç: 'Oôáí ôï îõðíçôþñé ç Þóåé, ðéýóôå ïðïéïäþðïôå ðëþêôñï ãéá íá ôï óôáìáôþóåôå. 27

GR ÓõìðëçñùìáôéêÝò ëåéôïõñãßåò Ãéá íá ñõèìßóåôå ôïí Þ ï ôïõ îõðíçôçñéïý 1. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÑÏËÏÉ/ÎÕÐN/ÑÉ. 2. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò Ç ÏÓ ÎÕÐ/ÑÉ. 3. ÐéÝóôå, ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ôçí êáôüëëçëç ñýèìéóç (ÌÅËÙÄÉÁ 1 Þ ÌÅËÙÄÉÁ 2 Þ ÌÅËÙÄÉÁ 3). 4. ÐéÝóôå ãéá åðéâåâáßùóç. Ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí Ýíôáóç ôïõ êïõäïõíéïý ôïõ áêïõóôéêïý Þ ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå ôçí Ringer OFF (áèüñõâç ëåéôïõñãßá) 1. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÐÑÏÓ/ÊÅÓ ÑÕÈ. 2. ÐéÝóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, Ç ÏÓ ÅÉÑ/ÇÓ, ðéýóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, ÅÍÔÁÓÇ ÊÏÕÄ. 3. ÐéÝóôå, ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ôçí êáôüëëçëç ñýèìéóç (ÄÕÍÁÔÏ Þ ÌÅÓÁÉÏ Þ ÓÉÃÁÍÏ Þ ÙÑÉÓ Ç Ï). ÁíáðáñÜãåôáé ç ôñý ïõóá ìåëùäßá êïõäïõíßóìáôïò. 4. ÐéÝóôå ãéá åðéâåâáßùóç. ÐñïóùðéêÝò ñõèìßóåéò 28 Ðñïåéäïðïßçóç: ¼ôáí ôõðü ôï åéñïôçëýöùíï êáôü ôçí Üöéîç ìéáò åéóåñ üìåíçò êëþóçò, ìçí êñáôüôå ôï áêïõóôéêü ðïëý êïíôü óôï áõôß óáò ãéáôß ç Ýíôáóç ôïõ êïõäïõíßóìáôïò ìðïñåß íá ðñïêáëýóåé æçìéýò óôçí áêïþ óáò.

ÐñïóùðéêÝò ñõèìßóåéò GR Ãéá íá åðéëýîåôå ôç ìåëùäßá êïõäïõíßóìáôïò ôïõ áêïõóôéêïý 1. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÐÑÏÓ/ÊÅÓ ÑÕÈ. 2. ÐéÝóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, Ç ÏÓ ÅÉÑ/ÇÓ, ðéýóôå êáé ìåôáêéíçèåßôå ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÌÅË/ÄÉÁ ÊÏÕÄ. 3. ÐéÝóôå, ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ìßá áðü ôéò äéáèýóéìåò ìåëùäßåò 1-10. ÁíáðáñÜãåôáé ç ôñý ïõóá ìåëùäßá êïõäïõíßóìáôïò. 4. ÐéÝóôå ãéá åðéâåâáßùóç. Ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå / áðåíåñãïðïéþóåôå ôïí Þ ï ôùí ðëþêôñùí 1. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÐÑÏÓ/ÊÅÓ ÑÕÈ. 2. ÐéÝóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, Ç ÏÓ ÅÉÑ/ÇÓ, ðéýóôå êáé ìåôáêéíçèåßôå ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò Ç ÏÓ ÐËÇÊ/ÙÍ. 3. ÐéÝóôå, ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ÁÍÏÉÊÔÏ Þ ÊËÅÉÓÔÏ êáé ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. 29

GR ÐñïóùðéêÝò ñõèìßóåéò Ãéá íá ìåôïíïìüóåôå ôï áêïõóôéêü Ôï ðñïåðéëåãìýíï üíïìá åßíáé: PHILIPS. Ìðïñåßôå íá åéóüãåôå 10 áñáêôþñåò ãéá ôï üíïìá óõóêåõþò. 1. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÐÑÏÓ/ÊÅÓ ÑÕÈ. 2. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÏÍÏÌÁ ÅÉ/ÇÓ. 3. ÐéÝóôå, åéóüãåôå ôï üíïìá êáé ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. Ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå / áðåíåñãïðïéþóåôå ôç ëåéôïõñãßá áõôüìáôçò áðüíôçóçò ÅÜí åðéëýîåôå ÁÍÏÉÊÔÏ, êáôáëáìâüíåôå ôç ãñáììþ óçêþíïíôáò ôï áêïõóôéêü áðü ôç âüóç öüñôéóçò. 1. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÐÑÏÓ/ÊÅÓ ÑÕÈ. 2. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÁÕÔÏÌ ÁÐÁÍÔ.. 3. ÐéÝóôå, ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ÁÍÏÉÊÔÏ Þ ÊËÅÉÓÔÏ êáé ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. 30

ÐñïóùðéêÝò ñõèìßóåéò GR Ãéá íá áëëüîåôå ôç ãëþóóá ïèüíçò 1. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÐÑÏÓ/ÊÅÓ ÑÕÈ. 2. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÃËÙÓÓÁ. 3. ÐéÝóôå, ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ôç ãëþóóá óáò êáé ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. Ðñï ùñçìýíåò ñõèìßóåéò Ãéá íá áëëüîåôå ôï ñüíï åðáíüêëçóçò ÁõôÞ ç åðéëïãþ åßíáé óêüðéìç üôáí ñçóéìïðïéåßôå õðçñåóßåò ðïõ óüò ðáñý åé ç åôáéñåßá ôçëåöùíßáò óáò. Ç åñãïóôáóéáêþ ôéìþ ãéá ôï ñüíï åðáíüêëçóçò ðïõ Ý åé ñõèìéóôåß ãéá ôï ôçëýöùíï CD130 åßíáé óßãïõñá ç êáôáëëçëüôåñç ãéá ôï äßêôõï ôçò þñáò óáò êáé ãé áõôü äåí èá ñåéáóôåß êáíïíéêü íá ôçí áëëüîåôå. 1. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÐÑÏÇÃÌ ÑÕÈÌ. 2. ÐéÝóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, Ñ/ÏÓ RECALL. 3. ÐéÝóôå, ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ÂÑÁ Õ Þ ÌÅÃÁËÏ êáé ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. 31

GR Ðñï ùñçìýíåò ñõèìßóåéò Ãéá íá áëëüîåôå ôï óýóôçìá êëþóçò Ç åñãïóôáóéáêþ ñýèìéóç ãéá ôï óýóôçìá êëþóçò ðïõ Ý åé ñõèìéóôåß ãéá ôï ôçëýöùíï CD130 åßíáé óßãïõñá ç êáôáëëçëüôåñç ãéá ôï äßêôõï ôçò þñáò óáò êáé ãé áõôü äåí èá ñåéáóôåß êáíïíéêü íá ôçí áëëüîåôå. 1. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÐÑÏÇÃÌ ÑÕÈÌ. 2. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÔÑÏÐÏÓ ÊËÇÓ.. 3. ÐéÝóôå, ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ÔÏÍÉÊÏ Þ ÐÁËÌÉÊÏ êáé ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. Ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå Þ íá áëëüîåôå ôç ÖñáãÞ êëþóåùí Áõôü ôï ìåíïý óüò åðéôñýðåé íá ðåñéïñßæåôå ôç ñþóç ôïõ ôçëåöþíïõ óáò ãéá óõãêåêñéìýíåò êëþóåéò ïñßæïíôáò öñáãýò ãéá ôçí êëþóç ôìçìüôùí (ðñïèåìüôùí) åîåñ üìåíùí áñéèìþí. Ìðïñåßôå íá ïñßóåôå 4 äéáöïñåôéêïýò áñéèìïýò öñáãþò. 1. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÐÑÏÇÃÌ ÑÕÈÌ. 2. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò BARR ÊËÇÓÅÙÍ. 3. ÐéÝóôå êáé åéóüãåôå ôïí êùäéêü PIN (ï ðñïåðéëåãìýíïò êùäéêüò PIN åßíáé 0000). 4. ÐéÝóôå, ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò BARRING ÁÑÉÈ êáé ðéýóôå. 32

Ðñï ùñçìýíåò ñõèìßóåéò GR 5. Ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ôçí ôïðïèåóßá ôïõ áñéèìïý öñáãþò 1, 2, 3 Þ 4 êáé ðéýóôå. 6. ÅéóÜãåôå ôïí áñéèìü öñáãþò (ï ìýãéóôïò áñéèìüò øçößùí ãéá ôïí áñéèìü öñáãþò åßíáé 4) êáé ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. Óçìåßùóç: Ãéá ðáñüäåéãìá, åüí èýëåôå íá åíåñãïðïéþóåôå ôç öñáãþ äéåèíþí êëþóåùí, åéóüãåôå ôïí áñéèìü öñáãþò 00. Ãéá íá åíåñãïðïéþóåôå / áðåíåñãïðïéþóåôå ôç ÖñáãÞ êëþóåùí 1. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÐÑÏÇÃÌ ÑÕÈÌ. 2. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò BARR ÊËÇÓÅÙÍ. 3. ÐéÝóôå êáé åéóüãåôå ôïí êùäéêü PIN (ï ðñïåðéëåãìýíïò êùäéêüò PIN åßíáé 0000). 4. ÐéÝóôå, ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ÁÍÏÉÊÔÏ Þ ÊËÅÉÓÔÏ êáé ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. Ñýèìéóç Þ áðåíåñãïðïßçóç ôïõ ðñïèýìáôïò Ì áõôþ ôçí ëåéôïõñãßá ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôï ôçëýöùíü óáò þóôå íá ñçóéìïðïéåßôå ôï öèçíüôåñï ðñüèåìá êëþóçò. Ôï ðñüèåìá ìðïñåß íá Ý åé Ýùò 5 øçößá. Áöïý êüíåôå ôçí ñýèìéóç, ôï ðñüèåìá èá åéóüãåôáé áõôüìáôá ìðñïóôü áðü êüèå áñéèìü ãéá ôéò åîåñ üìåíåò êëþóåéò. 33

GR Ðñï ùñçìýíåò ñõèìßóåéò 1. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÐÑÏÇÃÌ ÑÕÈÌ. 2. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÐÑÏÈÅÌÁ. 3. Ãéá íá ñõèìßóåôå ôï ðñüèåìá: ÐëçêôñïëïãïãÞóôå ôï ðñüèåìá (ôï ðïëý 5 øçößá) êáé ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. ¹ Ãéá íá áðåíåñãïðïéþóåôå ôï ðñüèåìá: ÄéáãñÜøôå ôçí ôñý ïõóá ñýèìéóç ðñïèýìáôïò ðéýæïíôáò ìý ñé íá åìöáíéóôåß "- - - - -" (êåíü ðñüèåìá) óôçí ïèüíç êáé ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. Ãéá íá ïñßóåôå Þ íá áëëüîåôå Ýíáí áñéèìü SOS Ç ëåéôïõñãßá áñéèìïý SOS óüò åðéôñýðåé íá åéóüãåôå 3 ôçëåöùíéêïýò áñéèìïýò Ýêôáêôçò áíüãêçò (SOS) ïé ïðïßïé èá ìðïñïýí íá êáëïýíôáé áêüìç êé áí åßíáé åíåñãïðïéçìýíç ç öñáãþ êëþóåùí. Ôï ìýãéóôï ìýãåèïò åíüò áñéèìïý SOS åßíáé 4 øçößá. Ãéá ôçí ôñïðïðïßçóç ôïõ áñéèìïý SOS, áðáéôåßôáé ç ñþóç ôïõ êùäéêïý PIN. 1. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÐÑÏÇÃÌ ÑÕÈÌ. 2. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÁÑÉÈÌÏÓ SOS. 3. ÐéÝóôå êáé åéóüãåôå ôïí êùäéêü PIN (ï ðñïåðéëåãìýíïò êùäéêüò PIN åßíáé 0000). 4. ÐéÝóôå, ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ôïí áíôßóôïé ï áñéèìü SOS 1, 34 2 Þ 3 êáé ðéýóôå. 5. ÅéóÜãåôå ôïí áñéèìü SOS (ôï áíþôáôï 4 øçößá) êáé ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç.

Ðñï ùñçìýíåò ñõèìßóåéò GR Ãéá íá êáôá ùñþóåôå Ýíá áêïõóôéêü Ìðïñåßôå íá êáôá ùñþóåôå ìý ñé êáé 5 áêïõóôéêü óôï óôáèìü âüóçò. ÅÜí êáôáñãþóåôå êáôü ëüèïò ôçí êáôá þñçóç ôïõ áêïõóôéêïý óáò, ìðïñåßôå íá ôï êáôá ùñþóåôå îáíü. Ôõ üí ðñüóèåôá áêïõóôéêü ðñýðåé íá êáôá ùñçèïýí óôç âüóç ðñéí ñçóéìïðïéçèïýí. Ðñïåéäïðïßçóç: ÅÜí åðéèõìåßôå íá êáôá ùñþóåôå áêïõóôéêü ðïõ äåí åßíáé ôçò Philips óôï óôáèìü âüóçò CD130, âåâáéùèåßôå üôé ôá óõãêåêñéìýíá áêïõóôéêü åßíáé óõìâáôü ìå ôï ðñüôõðï GAP, äéáöïñåôéêü äå èá ëåéôïõñãïýí óùóôü (âë. óåëßäá 11). Ãéá íá êáôá ùñþóåôå Ýíá áêïõóôéêü, ðéýóôå ðñþôá ôï ðëþêôñï åíôïðéóìïý ôçò âüóçò ãéá 5 äåõôåñüëåðôá ðåñßðïõ üôáí ç âüóç âñßóêåôáé óôçí êáôüóôáóç áíáìïíþò. Êáôüðéí, åêôåëýóôå ôá áêüëïõèá âþìáôá óôï áêïõóôéêü ìýóá óå ñïíéêü äéüóôçìá åíüò ëåðôïý: 1. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÐÑÏÇÃÌ ÑÕÈÌ. 2. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÅÃÃÑÁÖÇ. 3. ÐéÝóôå, åéóüãåôå ôïí êùäéêü PIN (ï ðñïåðéëåãìýíïò êùäéêüò PIN åßíáé 0000) êáé ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. ÅÜí ç êáôá þñçóç Þôáí åðéôõ Þò, áêïýãåôáé Ýíáò ðáñáôåôáìýíïò ôüíïò åðéâåâáßùóçò êáé óôï áêïõóôéêü åê ùñåßôáé áõôüìáôá áðü ôç âüóç ï áñéèìüò áêïõóôéêïý (1 Ýùò 5). 35

GR Ðñï ùñçìýíåò ñõèìßóåéò Ãéá íá êáôáñãþóåôå ôçí êáôá þñçóç åíüò áêïõóôéêïý 1. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÐÑÏÇÃÌ ÑÕÈÌ. 2. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÁÊÕÑÙÓÇ ÄÇË.. 3. ÐéÝóôå, åéóüãåôå ôïí êùäéêü PIN (ï ðñïåðéëåãìýíïò êùäéêüò PIN åßíáé 0000) êáé ðéýóôå. 4. Ìåôáêéíçèåßôå ãéá íá åðéëýîåôå ôïí áñéèìü áêïõóôéêïý êáé ðéýóôå. ÁÄÇËÙÔÏ åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç. Óçìåßùóç: ÅÜí ñåéáóôåß íá äþóåôå ôï áêïõóôéêü óáò ãéá åðéóêåõþ, ðáñáêáëïýìå âåâáéùèåßôå üôé Ý åôå êáôáñãþóåé ôçí êáôá þñçóþ ôïõ óôï óôáèìü âüóçò ðñéí ôï ðáñáäþóåôå óôï êýíôñï ôå íéêþò åîõðçñýôçóçò. Ãéá íá áëëüîåôå ôïí êùäéêü PIN O ðñïåðéëåãìýíïò êùäéêüò PIN åßíáé 0000. ÓÜò óõíéóôïýìå íá ôïí áíôéêáôáóôþóåôå ìå Ýíáí ðñïóùðéêü êùäéêü ôçò åðéëïãþò óáò. Ôï ìýãéóôï ìýãåèïò ãéá ôïí êùäéêü PIN åßíáé 8 øçößá. 1. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÐÑÏÇÃÌ ÑÕÈÌ. 2. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò PIN. 3. ÐéÝóôå, åéóüãåôå ôïí êùäéêü PIN óáò êáé ðéýóôå. 4. ÅéóÜãåôå ôïí íýï óáò êùäéêü ÑÉÍ êáé ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. 36

Ðñï ùñçìýíåò ñõèìßóåéò GR Ãéá åðáíáöïñü óôéò áñ éêýò (åñãïóôáóéáêýò) ñõèìßóåéò Ìðïñåßôå íá åðáíáöýñåôå ôï ôçëýöùíï óôéò áñ éêýò (åñãïóôáóéáêýò) ôïõ ñõèìßóåéò (âë. óåëßäá 38) ïðïéáäþðïôå óôéãìþ. Óçìåéþóôå üôé ìåôü áðü ìéá åðáíáöïñü, üëåò ïé ðñïóùðéêýò óáò ñõèìßóåéò êáé ïé åããñáöýò óôç ëßóôá êëþóåùí èá äéáãñáöïýí, ìüíï ï ôçëåöùíéêüò óáò êáôüëïãïò èá ðáñáìåßíåé ùñßò áëëáãýò. 1. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÐÑÏÇÃÌ ÑÕÈÌ. 2. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÅÐÁÍ/ÑÁ ÑÕÈÌ. 3. ÐéÝóôå, åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, ÅÐÉÂÅÂÁÉÙÓÇ;. ÐéÝóôå ãéá åðéâåâáßùóç. ÅðéëïãÞ þñáò ñçóéìïðïéþóôå áõôþí ôçí ëåéôïõñãßá áí ñåéáóôåß íá îáíáñõèìßóåôå ôï ôçëýöùíü óáò CD130. 1. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÐÑÏÇÃÌ ÑÕÈÌ. 2. ÐéÝóôå êáé ðéýóôå ôï ðëþêôñï ðëïþãçóçò ÊÜôù ãéá ðñüóâáóç ðñïò ÅÐÉËÏà ÙÑ. 3. Káôüðéí îåöõëëßóôå ìå ãéá íá äåßôå ôéò äéüöïñåò þñåò êáé ðéýóôå ãéá íá åðéëýîåôå ôçí êáôüëëçëç þñá. 4. Åìöáíßæåôáé ç åíôïëþ, ÅÐÉÂÅÂÁÉÙÓÇ;, ðéýóôå ãéá åðéâåâáßùóç. 37

GR Ðñï ùñçìýíåò ñõèìßóåéò Áñ éêýò (åñãïóôáóéáêýò) ñõèìßóåéò (ìåôü ôçí ÅÐÁÍ/ÑÁ ÑÕÈÌ) íôáóç êïõäïõíéïý áêïõóôéêïý: ÌÅÓÁÉÏ ¹ ïò êïõäïõíßóìáôïò áêïõóôéêïý: ÌÅËÙÄÉÁ 1 íôáóç Þ ïõ áêïõóôéêïý: ÅÍÔÁÓÇ 2 íôáóç ìéêñïöþíïõ åéñïôçëåöþíïõ: ÅÍÔÁÓÇ 3 ¹ ïò ðëþêôñùí áêïõóôéêïý: ÁÍÏÉÊÔÏ ¹ ïò áìçëþò óôüèìçò ìðáôáñßáò: ÁÍÏÉÊÔÏ Ãëþóóá ìåíïý (Áêïõóôéêü): ÅîáñôÜôáé áðü ôçí þñá Áõôüìáôç áðüíôçóç: ÊËÅÉÓÔÏ ¼íïìá áêïõóôéêïý: PHILIPS ñá / Çìåñïìçíßá (Áêïõóôéêü): 00:00 01-01 Ëåéôïõñãßá êëþóçò: ÅîáñôÜôáé áðü ôçí þñá ñüíïò åðáíüêëçóçò: ÅîáñôÜôáé áðü ôçí þñá Êùäéêüò PIN: 0000 ÎõðíçôÞñé: ÊËÅÉÓÔÏ ¹ ïò îõðíçôçñéïý: ÌÅËÙÄÉÁ 1 Áñéèìüò SOS: Êåíü Ëßóôá åðáíüêëçóçò: Êåíü ÌíÞìç åõñåôçñßïõ: Äåí áëëüæåé Áñ åßï êëþóåùí: Êåíü Ðñüèåìá: Êåíü 38

Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí GR Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí ôçëåöþíïõ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÁ ÁÉÔÉÅÓ ËÕÓÅÉÓ Ôï åéêïíßäéï ìðáôáñßá äåí áíáâïóâþíåé üôáí ôï áêïõóôéêü åßíáé ôïðïèåôçìýíï óôç âüóç. Äåí õðüñ åé ôüíïò êëþóçò. Äåí áêïýãåôáé Þ ïò êïõäïõíßóìáôïò. Ôï åéêïíßäéï åìâýëåéá äåí åìöáíßæåôáé. Ôï åéêïíßäéï åìâýëåéá áíáâïóâþíåé. ÊáêÞ åðáöþ ôçò ìðáôáñßáò. Âñþìéêç åðáöþ. Ç ìðáôáñßá åßíáé ðëþñçò. Äåí õðüñ åé ôñïöïäïóßá. Ïé ìðáôáñßåò Ý ïõí åîáíôëçèåß. Âñßóêåóôå ðïëý ìáêñéü áðü ôï óôáèìü âüóçò. ÁêáôÜëëçëï ôçëåöùíéêü êáëþäéï. Ï ðñïóáñìïãýáò ôçëåöùíéêïý êáëùäßïõ (üôáí ñåéüæåôáé) äåí Ý åé óõíäåèåß óôï ôçëåöùíéêü êáëþäéï. Ï Þ ïò êïõäïõíßóìáôïò åßíáé áðåíåñãïðïéçìýíïò. Äåí õðüñ åé ôñïöïäïóßá. Ôï áêïõóôéêü âñßóêåôáé ðïëý ìáêñéü áðü ôï óôáèìü âüóçò. Ôï áêïõóôéêü äåí åßíáé êáôá ùñçìýíï óôï óôáèìü âüóçò. ÌåôáêéíÞóôå åëáöñü ôï áêïõóôéêü. Êáèáñßóôå ôçí åðáöþ ìå Ýíá ðáíß åìðïôéóìýíï ìå ïéíüðíåõìá. Äå ñåéüæåôáé öüñôéóç. ÅëÝãîôå ôéò óõíäýóåéò. ÊÜíôå åðáíáöïñü ôïõ ôçëåöþíïõ: áðïóõíäýóôå ôï áðü ôï ñåýìá êáé óõíäýóôå ôï îáíü. Öïñôßóôå ôéò ìðáôáñßåò ôïõëü éóôïí 24 þñåò. Ìåôáêéíçèåßôå ðéï êïíôü óôï óôáèìü âüóçò. ñçóéìïðïéåßôå ðüíôïôå ôï ðáñå üìåíï ôçëåöùíéêü êáëþäéï. ÓõíäÝóôå ôïí ðñïóáñìïãýá ôçëåöùíéêïý êáëùäßïõ (üôáí ñåéüæåôáé) óôï ôçëåöùíéêü êáëþäéï. ÁõîÞóôå ôçí Ýíôáóç ôïõ êïõäïõíéïý (óåëßäá 28). ÅëÝãîôå ôéò óõíäýóåéò. Ìåôáêéíçèåßôå ðéï êïíôü óôï óôáèìü âüóçò. Êáôá ùñþóôå ôï áêïõóôéêü óôç âüóç (óåëßäá 35). 39

GR Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìüôùí ÐÑÏÂËÇÌÁÔÁ ÁÉÔÉÅÓ ËÕÓÅÉÓ ÄéáêïðÝò / ðáñüóéôá óôç ãñáììþ. Óôï áêïõóôéêü åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç not available (ìç äéáèýóéìï) üôáí åðé åéñåßôå íá ðñïóèýóåôå Ýíá Üëëï áêïõóôéêü óôï óôáèìü âüóçò, üôáí ñçóéìïðïéåßôå Ýíá áêïõóôéêü. ÐáñåìâïëÝò óôï ñáäéüöùíï Þ ôçí ôçëåüñáóþ óáò. Ç õðçñåóßá Áíáãíþñéóçò ÊëÞóçò (CLI) äå ëåéôïõñãåß. Äåí åßíáé äõíáôþ ç áðïèþêåõóç ìéáò êáôá þñçóçò åõñåôçñßïõ. Âñßóêåóôå ðïëý ìáêñéü áðü ôï óôáèìü âüóçò. Ï óôáèìüò âüóçò âñßóêåôáé ðïëý êïíôü óå çëåêôñéêýò óõóêåõýò, ôïß ïõò ïðëéóìýíïõ óêõñïäýìáôïò Þ ìåôáëëéêýò êüóåò ðïñôþí. Ç äéáäéêáóßá ðñïóèþêçò åíüò áêïõóôéêïý áðýôõ å. ÄïêéìÜóôå îáíü. åé óõìðëçñùèåß ï ìýãéóôïò áñéèìüò áêïõóôéêþí (5). Ï óôáèìüò âüóçò åßíáé Þäç áðáó ïëçìýíïò ìå Üëëï áêïõóôéêü. Ï óôáèìüò âüóçò CD130 Þ ç óõóôïé ßá çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò âñßóêåôáé ðïëý êïíôü óå çëåêôñéêýò óõóêåõýò. H õðçñåóßá äåí åßíáé åíåñãïðïéçìýíç. Ôï åõñåôþñéï åßíáé ðëþñåò. Ìåôáêéíçèåßôå ðéï êïíôü óôï óôáèìü âüóçò. ÌåôáêéíÞóôå ôï óôáèìü âüóçò ìý ñé íá âñåßôå ìéá êáëýôåñç èýóç (üóï ðéï øçëü, ôüóï ôï êáëýôåñï). ÁðïóõíäÝóôå ôï óôáèìü âüóçò áðü ôçí çëåêôñéêþ ôñïöïäïóßá êáé óõíäýóôå ôïí îáíü. ÁöáéñÝóôå ôç ìðáôáñßá áðü ôï áêïõóôéêü êáé ôïðïèåôþóôå ôçí îáíü. ÁêïëïõèÞóôå ôç äéáäéêáóßá êáôá þñçóçò áêïõóôéêïý (óåëßäá 35). ÊáôáñãÞóôå ôçí êáôá þñçóç åíüò áêïõóôéêïý. ÐåñéìÝíåôå ìý ñé ï óôáèìüò âüóçò íá ãßíåé äéáèýóéìïò. ÌåôáêéíÞóôå ôç óõóôïé ßá çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò Þ ôï óôáèìü âüóçò üóï ôï äõíáôü ðéï ìáêñéü. ÅëÝãîôå ôç óõíäñïìþ óáò ìå ôçí åôáéñåßá ðáñï Þò ôçëåöùíßáò óáò. ÄéáãñÜøôå ìéá êáôá þñçóç ãéá íá åëåõèåñùèåß þñïò óôç ìíþìç. 40

Ðëçñïöïñßåò GR Ðëçñïöïñßåò áóöüëåéáò ÁõôÞ ç óõóêåõþ äåí åßíáé ó åäéáóìýíç ãéá ðñáãìáôïðïßçóç êëþóåùí Ýêôáêôçò áíüãêçò óå ðåñßðôùóç ðïõ óçìåéùèåß äéáêïðþ ôçò çëåêôñéêþò ôñïöïäïóßáò. Ãéá íá åßíáé åöéêôþ ç ðñáãìáôïðïßçóç êëþóåùí Ýêôáêôçò áíüãêçò, èá ðñýðåé íá äéáôßèåôáé ïðùóäþðïôå ìéá åíáëëáêôéêþ åðéëïãþ. Óõììüñöùóç ÌÝ ôþí ðáñïýóá ç åôáéñßá PHILIPS äçëþíåé üôé ôá CD130 óõììïñöþíïíôáé ðñüò ôéò ïõóéþäåéò áðáéôþóåéò êáé ôéò ëïéðýò ó åôéêýò äéáôüîåéò ôçò ïäçãßáò 1999/5/ÅÊ. Aõôü ôï ðñïúüí ìðïñåß íá óõíäåèåß ìüíï óôá äßêôõá áíáëïãéêþò ôçëåöùíßáò ôùí ùñþí ðïõ áíáöýñïíôáé óôç óõóêåõáóßá. H äþëùóç ðéóôüôçôáò âñßóêåôáé óôç óåëßäá www.p4c.philips.com. ÐñïöõëÜîåéò áóöüëåéáò Ìçí áöþíåôå ôï áêïõóôéêü íá Ýñ åôáé óå åðáöþ ìå íåñü. Ìçí áíïßãåôå ôï áêïõóôéêü Þ ôï óôáèìü âüóçò. ÕðÜñ åé êßíäõíïò íá åêôåèåßôå óå õøçëýò ôüóåéò. Ìçí áöþíåôå ôéò åðáöýò öüñôéóçò Þ ôç ìðáôáñßá íá Ýñ åôáé óå åðáöþ ìå áãþãéìá õëéêü. ÐïôÝ ìç ñçóéìïðïéåßôå ìðáôáñßåò äéáöïñåôéêïý ôýðïõ áðü ôéò ðáñå üìåíåò: õðüñ åé êßíäõíïò Ýêñçîçò. Ç åíåñãïðïßçóç ôçò áíïéêôþò óõíïìéëßáò ìðïñåß íá ïäçãþóåé óå áðüôïìç áýîçóç ôçò Ýíôáóçò ôïõ Þ ïõ óôï áêïõóôéêü, óå ðïëý õøçëü åðßðåäá. Âåâáéùèåßôå üôé ôï áêïõóôéêü äå âñßóêåôáé ðüñá ðïëý êïíôü óôï áõôß óáò. Öñïíôßäá ôïõ ðåñéâüëëïíôïò Ðáñáêáëïýìå ìçí ðáñáëåßðåôå íá ôçñåßôå ôïõò ôïðéêïýò êáíïíéóìïýò ðïõ äéýðïõí ôçí áðüññéøç ôùí õëéêþí ôçò óõóêåõáóßáò óáò, ôùí Üäåéùí ìðáôáñéþí êáé ôïõ ðáëéïý ôçëåöþíïõ êáé, üðïõ åßíáé äõíáôü, íá ðñïùèåßôå ôçí áíáêýêëùóþ ôïõò. Áíáêýêëùóç & áðüññéøç Ïäçãßåò áðüññéøçò ðáëéþí ðñïúüíôùí: Óêïðüò ôçò ïäçãßáò WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Áðüâëçôá Çëåêôñéêïý êáé Çëåêôñïíéêïý Åîïðëéóìïý, 2002/96/ÅÊ) åßíáé ç äéáóöüëéóç ôïõ üôé ôá ðñïúüíôá áíáêõêëþíïíôáé åöáñìüæïíôáò ôéò êáëýôåñåò äéáèýóéìåò ôå íéêýò åðåîåñãáóßáò, áíüêôçóçò êáé áíáêýêëùóçò ðñïêåéìýíïõ íá äéáóöáëßæåôáé ç õãåßá ôùí áíèñþðùí êáé õøçëþ ðåñéâáëëïíôéêþ ðñïóôáóßá. 41

GR Ðëçñïöïñßåò Ôï ðñïúüí óáò åßíáé ó åäéáóìýíï êáé êáôáóêåõáóìýíï ìå õëéêü êáé åîáñôþìáôá õøçëþò ðïéüôçôáò, ôá ïðïßá ìðïñïýí íá áíáêõêëùèïýí êáé íá åðáíá ñçóéìïðïéçèïýí. Ìçí áðïññßðôåôå ôï ðáëéü óáò ðñïúüí óôïí êüäï ôùí êïéíþí ïéêéáêþí áðïññéìüôùí. Åíçìåñùèåßôå ó åôéêü ìå ôï îå ùñéóôü óýóôçìá áðïêïìéäþò áðïâëþôùí çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí ðñïúüíôùí ôçò ðåñéï Þò óáò, ôï ïðïßï åðéóçìáßíåôáé ìå áõôü ôï óýìâïëï: ñçóéìïðïéþóôå ìßá áðü ôéò áêüëïõèåò åíáëëáêôéêýò ìåèüäïõò áðüññéøçò: 1. Áðïññßøôå ïëüêëçñï ôï ðñïúüí (ìáæß ìå ôá êáëþäéá, ôá âýóìáôá êáé ôá áîåóïõüñ ôïõ) óôá óçìåßá áðïêïìéäþò áðïññéìüôùí ðïõ öýñïõí ôçí Ýíäåéîç WEEE. 2. ÅÜí áãïñüóåôå Ýíá íýï ðñïúüí ãéá áíôéêáôüóôáóç, ðáñáäþóôå ïëüêëçñï ôï ðáëéü óáò ðñïúüí óôï êáôüóôçìá áãïñüò. Åêåß èá ðñýðåé íá ôï äå ôïýí âüóåé ôùí áðáéôþóåùí ôçò ïäçãßáò WEEE. Ç Philips Ý åé óçìüíåé ôçí ìðáôáñßá êáé ôç óõóêåõáóßá ìå ôõðïðïéçìýíá óýìâïëá, ôá ïðïßá Ý ïõí ó åäéáóôåß ãéá ôçí ðñïþèçóç ôçò áíáêýêëùóçò êáé ôçò åíäåäåéãìýíçò áðüññéøçò ôçò óõóêåõþò óáò üôáí áõôþ ðáëáéùèåß. åé êáôáâëçèåß ìéá ñçìáôéêþ åéóöïñü óôï ó åôéêü åèíéêü óýóôçìá áíüêôçóçò & áíáêýêëùóçò. Ôï õëéêü óõóêåõáóßáò ðïõ öýñåé áõôþ ôç óþìáíóç åßíáé áíáêõêëþóéìï. 42

Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2006 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com 3111 285 28212