7 / 1/ 2014 5! "##!$! & %& &'!. (%. 152. /: 134 ε: :!"!-!!!!# ( εε$) %&ε$: "'(! ""& %): 2421351133 FAX: 2421094223 E-mail: prom@1129.syzefxis.gov.gr. 33/2013 *+*! "! "! #$ «%&' (('».. # )! * # +,! -.! 71.201,40 %..., *#! -.!!! -!.!. -! $ -$ 5-3-2014 / 11:00.. " $/ ) / -! #!. "! $ -! * ).!! -! -), # * 4-3-2014 / 14:30... )* -)0 $ -$ " $/ ), -0!, 1# ) 30,00 #. - (www.dypethessaly.gr (#$!))! 5!... 2! & 3.!.-! # -). 14PROC001946310 2014-03-27 4 5! -#0! - "- 6/ (#. 4 -!! 5! -#0! "-! (1#! 10-1-2014. -"! "! ) $) " $/ )!.!! /! 12.00! 14.00. % %) «*» + 1
5. " & «*»!,. /#: 134, Email: prom@ghv.gr : 7-1-2014..: 152 -!.. 33/2013 +! % /.! %!%!0(# %,!% %. 2
+ *, *+* *,+ * *!"#$ #$ -)#$ ε -."$ %-ε$.%$ + #"ε " $!: 5-3-2013!: %&% 1!: 11:00 *.., *+ 134 **/+,,. CPV 34913000-0 *12 + *++ + * + + * *+ 0.)$ "!( %ε" " * 71.201,40 (.ε3 " /) 0.)$ "!( %ε" " * 12 ε$ ε 4!&).("$ "5 (3) 5 %) ε "$ ε!(""ε (-!ε$ "!ε& * * + + + ++ * + *+ + +,, /* + (*2* 24. 2198/94) +*+ ++ + /+* + *++ +*+ ++ + %) ε "$ ε!(""ε (-!ε$ "!ε& %) ε "$ ε!(""ε (-!ε$ "!ε& "$.#!ε" "$. " &! "&") #ε$!" ε$ "( ".).!"ε&" %#$ ε4 "$ %) ε "( 24 ". 2198/94 10/01/2014 10/01/2014 2,%! )/3: '!%&4 /(!)% #,0): 1. ". 2362/1995 (/ 247//95), «ε& & -"!, ε- ").5 " ("$!(ε$ 4"(6ε$». 2. ". 2286/1995 (/ 19/7/01.02.1995) «εε$ " &!*&ε$. %5 ε(")» #.)$ "..!ε ε ". 2323/1995 (/ 145/7/13.07.1995) «.&.#!(ε$ "(6ε$». 3. 205/98 %- " 4! -"! ε4&... 3
4. ". 2955/2001 «εε$!ε&)!.5 (4) -ε&$ ") ε...! (ε$ 4"(6ε$» (/ 256 /2-11-2001), #.)$ ε ε. 5. ".. 146/2003 «ε& ".εε! " # ε(6ε)$ "$ ε%- $ " 4! -"! ε4& &) (4) -ε&$» (/ 122/7/21.05.2003), #.)$ "# ε. 6. ".. 166/2003 (/ 138/7/05.06.2003) «- "$! $ ε&$ " 4-& 2000/35/29 6 2000 - "!". ")!"ε ε).)5 "$.!$ -$». 7. ". 3329/2005 «!# " -ε&$! )! $ ε--$!.$ 4"(6ε$» (/ 81/7/04.04.2005), #.)$ ε ε. 8. ".. 60/2007 (/ 64/7/16.03.207) - "$! $ ε&$ "$ 4"(6ε$ "$ 4-&$ 2004/18/ «.ε& " ") 44!5 8$ 4&) 3(ε) -),.ε5!.ε5», #.)$ "..!ε ε " 4-& 2005/51/ "$.". $! " 4-& 2005/75/ " ).9! 3&! " 3& "$ 16$ ε3& 2005. 9. ".. 118/2007 «#$ ε5 & (/ 150/7/10.07.2007) #.)$ "..!ε! ε ε. 10. ". 3527/2007 (/ 25/09.02.2007) «) 3(ε).!5.5.) ε.."ε#ε).# ".-ε& -ε&$! )! $ ε--$!.$ 4"(6ε$. 11. ". 3580/2007 «εε$ /) ε.."ε#ε).# ".-ε& -ε&$! )! $ ε--$! (ε$ 4"(6ε$» (/ 134/7/18.06.2007) #.)$ ε ε. 12. ( 27 ". 3599/2007, "6$ ε" )!!5!""(ε).# "$ #ε$ (4ε$ -ε&$, %) ε " ε -"!( #". "!! $ %! $. 13. ". 3868/2010 «3( "! " "$ -ε&$!.$ 4"(6ε$ 4#""$ ".-ε& -ε&$! )! $ ε--$ (/ 129/7/03.08.2010). 14. ". 3886/2010 «!"!."&!"( " 8 4#) 3(ε) # "$ ε! $ ε&$ ε " 4-& 89/665/ " 3& "$ 21$ & 1989 (L395)! " 4-& 92/13/ " 3& "$ 25$ /ε3& 1992 (L 76), #.)$ "..! ε " 4-& 2007/66/ " ).9! 3&! " 3& "$ 11$ ε!ε3& 2007 (L 335) / 173//30.09.2010). 15. ".. 113/2010 «(8.ε5ε).# "$ "(!"ε$» (/ 194/7/22.11.2010) 16. ". 3918/2011 «)"!$ -$ " " -ε&$! (ε$ 4"(6ε$» (/ 31//02.03.2011). 17. ". 4013/2011 «" ε&$ ε6(""$ $ &) 3(ε)! ε"! +ε!"! "5 &) 3(ε) "!"(" "!"!ε%& ". 3588/2007 (.")ε"!#$!54!$).")ε"! 44!& ε6-&$! (ε$ 4"(6ε$»(/ 204//15.09.2011)! ".4146/2013 ( 61. 18. ". 4025/2011 «-!#" /) )! $ ε--$, ".!"("$, 4()...! (ε$ 4"(6ε$ (/ 228//02.11.2011). 4
19. ". 4038/2012 «.ε&-ε$ &ε$. % " ε%- " ε.#ε.& 4! $ ""-! $ 2012 2015» (/ 14//02.02.2012). 20. ". 4052/2012 (/ "ε. 7 41) «#$ 4#""$.-ε&) -ε&$! )! $ ε--$! -&$! )! $ %($ - ε%- " # «:-! ") ε4&) 3(ε) "4"! $ ε!#$ ε"6 " ).9! ε& ".")"! $ "ε#""$ (...), "$! $!"&$! "$ (.ε'$ "$ (4$, " ε4& " & ε#$ ε"6 "$! $!"&$, "$ ).9! $.". $! "$ (.ε'$ "$ (4$! (ε$ ε.ε&-ε$ 4"(6ε$ - " ε&) " 4& $! " 4() "$ ε! $!&$»! (ε$ 4"(6ε$».!/&# -!!: 1. ε # 6/!.36932/17.03.2009!.-!.#% ").-5!&$!!!5! -ε&$! )! $ ε--$ «#.$! 44!& ε&.6$!.#4$.!"ε." 2%!"( " ε6#% ") "-&) ") 3(ε) ").ε5!.ε5 -ε&$ (. 3. 3580/2007)». 2. $.. 1862/2012 $.-! $.#%$ (/ 680/"ε. 7/ 2012) «#$ ε6-)- $ +ε!"!5 ε"5 "$ -)$ "...». 3. $.. 3567/2012 (/ "ε. 7 1585).#% ".-!!5! " %.- -ε&$! )! $ ε--$ «:-! -("$ ε5,.ε5! /(!) ") (4) -ε&$! )! $ ε--$, "$ 2012, ε "4#".# " "!"!#.;.-#, " #- &) ε.ε4ε), "$.$.-$». 4..7. 5805/8-8-2012.#% ".- -ε&$ (/ 2309/8-8-2012) «#$ /) ε-ε$ - ".& " -("$ ε5,.ε5! /(!) ").ε5 -ε&$ (...) "$ 2012,."5ε$ 2012! 2013! ε64#" - " -!#" -!5 -() -" 4ε6-)- ") 4-)5». 5.. 6881/03-10-2012.#% "$... ε"!( ε «4-&ε$ ε!"ε$! ε%- $ -("$ ε5!.ε5 -ε&$ (...) "$ 2012,."5ε$ 2012! 2013. 6.. 8238/10-12-2012.#% ".- -ε&$ (/ 3434/B/24-12-2012)..& "$ 5805/08-08-2012..(/ 2309/ /08-08-2012).ε& «%) 4ε-ε$ - ".& ") 4-)5 " 2012,."5ε$ 2012 & 2013! ε64#" - " -!#" -!5 -() -" 4ε6-)- 4-)5. 7..#.!"! "$.. 29/ 19-3-2013 ( 10 ) ε4&$ "$.... %( «" "..&"... 2012 ")!ε&)..». 8.... 6151/26-4-2013.#% "!" "$ 5$ -ε! $ ε%ε$ 2ε&$ & "εε($ (4$ ε"!( ε " - ε64#"$ 4ε-ε$ 4-)5 - ".& "... "$ 2012 "5ε$ 2012-2013, ε"6 ").&)!.#ε$ 4-)#$ - "..ε5 4ε"!!! ε-. 5
9..7. 8/25-5-2010 ( 17 ).#..!"! "$.". $ ε5 -ε&$.ε& -!$ ") "ε!5.4-%5. 10..7. 21626/23-10-2013 "ε!$.4-%$ - ". ε «%#) "!"!5». 11. ε # 38/25-10-2013 ( 26 ).#% " ".. # ".& ε-!&!ε "ε& 44!& ε.& ") "ε!5.4-%5 - "$ (-!ε$ ") %) -ε&$!.#$... 2012. 12..7. 2809/5-11-2013 / "ε$ 7,. %( " (" "... ") ε"5 2011! 2012. 13. ε. 39/7-111-2013 ( 15 ).#% " ".. # «.ε» ε -! "$ ε. 33/2013 '!)4! ") ε"!5 #) " $. 14.. ε :.#% (8$.)$ ".. # «.ε». 1."!"# # -)#, ε -."$ %-ε$.%$ - ". ε «&! %!!%&» ε!"!"!)$ " #"ε " " "$.!ε&$.#""$ ( ε&4$, #.)$ "!( %ε" " *+! **+ "$.$! ".&."ε.#." $ " $. 2. 4-)#$ 4ε6ε& "ε.#.ε&.ε " 4 (52) ε5.# " ε& 4&ε$ "$.! 6$ ("$.ε&8$ "$ 4! 6$) " ε$!6ε) &) 3(ε)! " ε!# ".. &)3 % '!/&.! $!/ % /#%5# %) #$). 3. * *, 6 + 6 + + +.. 04/03/2014 +: 14:30 6 "+ 05/03/2014 +: 11:00 # /)!%!%$.%! %& % /!!/&( $!! 5!, $! /.#! /#% %!!/ % /#$! /) '$ % '!(#. 4.!&) ε" $ " 4-)# %!(!(.#). ε5ε$/!.6&ε$ "5 ε"&.. "$#$.!&'" " ε "$.$. 5. "( ".( 4-)#$ -&ε %) ε " " ". ε.(."" ".!."ε.#." $ " $ 6
* : «*» * : «**/+ *» «**+» 6. 64 4&ε$ "!# ". 3 " ". ") %ε) 4εε) ".3548/07, 4.( ").&) 3ε " ε" %) ε " ( 46 ".3801/09. : A.1. KAI 6 " 1. - "!ε&ε "$ 4! 6$ ε&. ε «&! %!!%&» - "!(8 ") -!5 " ε!!ε& # %) ε "# &'" " ε! ε-% "$ 4! 6$. % 4# $! *!% %. "ε!$.4-%$!." ε$ ε"!( ε ". ε &'" " $ "$ 4! 6$..%$.3(" - " "$.# (ε. ε$ - #.# " '"ε ε&4. %$..3(" - $ "$ '"ε$.#""$.&."" )$.(4ε!"ε$. " 2.!. %)#!, ε!#!ε& #. ε4εε " 4# 134, #$! ".&.!ε " 4-)# "#. /#$!!!(#0.". 4ε-ε$! 6#-$.%5 ' /#$!! +!. "'(! "&..ε ε"!$ ε " 4-)#.%&ε$ ("%) ε.!)&$ 2421-351133, Fax: 2421094223, #ε$"$ ε-(ε$ ε$ 10:00-14:00).!)4 +.! 6."εε&".# " $ : ε!&! 4!& 0, $ : "!ε&ε - ε-% "$ ε$!" " " :.4ε&-" --"!5."5, " " :.#4ε-.(!)!! $.%($! " " I : 4 3$..! 7
+. ε «&! %!!%&» #.)$ "!(.ε-(%ε" " $ "$.$. /%/!! 4#!(#0 #4 - ".%(-! " 6#- ").%5 -!# #- "$ "$ $, ".& -!"ε& ε4!( - "!.# "#! ".& ε"-ε& %) ε " '#ε "$!ε&εε$ 4"(6ε$.ε& ε"-&$ ") -!5 -() "$ 4&!$. # (.4."ε %!#!#.#). (4.5.) ε"ε " 4-)#!.3(ε.%( ε!.# " 8 3$ ε " ". /#(/.-(%) ".%( -".ε&."). " 4ε.-(%ε".# " &4 " %"-..ε& ε& #$ ε!.#).$ " %", " # ε!.#).# ", "$ )$. %$%.#). ε64".# " %" ε.ε&.") )$.5.),.#). ε64".# # ".#).. %) ε 4 ) ", ".&.ε3(" ". "ε& ".5. ("ε.5, "4! 4ε, #$ "ε%5, fax!...), &'ε.ε - "$ ε4ε#εε$ (-!ε$ ε.!)&$ "$ "$ $ ε " %"..)% %). ε.ε-ε&! (8ε 3 ε " ", %) ε " "#.! " 44!&..ε-(%" "..!%!0(# +.#% "$ "$ $ ε ".&!"!5ε".& "$. ε$ " ε". 07!# + --% %)& ε"6 "$ "$ $! " ε",.&!""&'ε" ε"( "!&) "$ "!)$. + -5 "$ ε& ε!..& -5 "$ 3$ ε& ε!. +. 4! 6, " ". "$ ε! $!!! $ %($! 3 ε& "- " ε! -5. 0 " 4!-"!(! %$ ") 4-)')/.8%&) ε"5..3 ε&.ε)"!( "- " ε! -5. )7!%& %0, "ε$ "$ 3$ ε"6 "$ "$ $ ε " ε" "$. ε$!5! # " "ε. " 4ε! ".5!.ε3(!"( ε( $ :. " 3, 3. " 4! 6! " "ε$ ε "$ #$ "$ 4! 6$, -. "!! %( " ε"! 4. " ε! %( " ε". 8/# + ε!"5ε.# " " )$. 4.( - ".& "$.!#ε$. ε$. 8
)7!% $! + ".%($ ".&!"!)ε&. ε. /%/!!0.#!!!!7 #4 -!# #- ".& -!"ε&.# " ".ε&$ (ε " %) -5 "$ "$ $)! ε " ε - " ε.&3ε8 "$ ε!"ε$ "$ 3$.# " ε"! ".3 ") 4")!5. " 3. " ε!#!ε& # (" ε6 $: " ).!ε "!"# # -)#.;.-'#ε$ 4.($ 71.201,40.ε3 /... - ". ε «&! %!!%&» ε!"!"!)$" #"ε " ( ε&4$. &" 4ε!"$.%$-" "$. ε$ - #.# "'"ε ε&4. "!(, " "!ε&ε "$. ε$!!(.ε5ε$ " ε".ε-(%" " $ «**/+» "$.$. " 4. * " * " ε& " ε!#!ε& # ε "$ $ 134, #$. %) :2421-351133 /6 :2421-351219 E-mail : prom@ghv.gr %&ε$ : "'(! "& A.2. * " 5. * " 4-)#$ 4.ε".# "$ 4"(6ε$. %" ".& "$.#%$ "$ "$ $ - ".! 6 ". " 6. 6 "(ε$.%-$.3(" - "$ #-$! ε " 44!&..3.ε".# " ( 15 ".. 118/07 (/ 150//10-07-07), )$! " ( 3.. 2 ". 2522/97 (/ 178// 8-9-97) "&". " 7. - - + ε&8 "$.$! 6$ " -) 4ε"!ε : 1." «ε$!6ε) &) 3(ε)» "$ %ε&4$ "$ 3$ "$ 10/1/2014. 9
2. " ε!# ". "$ 10/1/2014. ) +*+ : 1. /+* +*, & +*, 2. +,, +*, ) +*+ : 1. 2 3. ε&8 "$ 4! 6$ "(!ε - (" "$.!(").ε&ε$:.!( -!(.ε". 5 3. 2ε&!$ "ε!( -.--ε"!(.ε". 5 3. 2ε&!$... ++* " 8. 9 + 6+ + * + ε4%ε#ε..3( " "ε "$! 6$.# "o %ε& ε5, 4#$ 134,!ε(, 12:00-14:00. ε.ε&.")..."ε$ "$! 6$ 4."5 #" ".% "&-% 4ε ε&. ε$, %) ε ".&!.εε)! " # ε&4), 4!" '".# ".ε& ε-ε$,. ε$ "&-%. "(ε$!"( "$ #""$ " 4-) ε " "-!# "$.#""$ ".%"$ "-(% "$! 6$,.&."" )$.(4ε!"ε$. 4!#"ε ε.ε&."). '".# "$ ε4%ε#ε$.)"!$.%&ε$, ε"!$ ε #$ "$ 4! 6$!!"5 (8) ε$. "$ ε!. $ "$.ε&$ (!$ "$ "$ " ( 15.. 2.ε. " 118, "$." " -#"ε "ε$ (3) ε$. "$ ε!. $ "$ )$ ().ε&$. ε!(ε (.ε&."). '"".# "$ ε4%ε#ε$ )$ ().)"!$.%&ε$, "$ 4&" " -#"ε ε"#$ 6 (6) ε5..# " ε&.3 $ ").%5, )&$.%) ε 4!&) "$ 4(ε " ( 15.. 2.ε. "..118/2007. $.8 %$ 4ε.ε& ε.4."ε.ε&.") ε.!εε&.%!$." ε$ ε! $ " "$ $.! %0, %( '!04( '!%$.%!!/ %!$.5 %) 0 #$) )!%!/'4 %!%!7 %) /#0 %( 30,00 )5 (&)3 4'( %0/(#) 10
%&!/ % #%#$'! % 5... "##!$! & %& &'! (/.). www.dypethessaly.gr /$/%(# /!!!7 % '!)4 %&, '!.!!/#% ) %! #%,$! %) #% prom@ghv.gr % /!!7! %& % '!)4. " 9. * 6 +.8 % ε"$..ε.3( "$.%$ "$, %) ε " '#ε ".! 6 " -#"ε % 04/03/2014! 5! 14:30 " 4 "$ "$ $, 4#$ 134, #$. %$.!""ε ε"( "..() ε&! 5, 4ε.%-&'" ( ε."%" )$ ε!.#εε$. " 10. * + 4-)#$ 4εε-ε& " -%ε& "$ "$ $, ε.& "$ 4 134, #$, "$ 05/03/2014! 5! 11:00. A.3. * * " 11. + *!&) ε" $ " 4-)# %!(!(.#). ε5ε$/!.6&ε$ "5 ε"&. 4"." " "!ε&ε ".# (ε -,. ε"- # " (4 ε (!("$ $ "$ ).9! $ :)$ () " ).9!!! 5 () ε "&"ε$ 5ε$..-(8ε " %)& &) 3(ε) " -!# -.&,.&!5!ε ε " # 2513/1997! ").ε5 4.-"εε) " "$ -($, %) ε " ( 5 "$ 4-&$ 2004/18/ ((. 4.. 60/2007).ε#ε.# "&"ε$ 5ε$. (8ε ε).9!$ %)&ε$ ε "..! ".&. "$ #$.!&'" " ε "$.$,!ε& 4" ε6ε4!ε ε.ε&! ε6ε4!ε -5 - ". ε ".#"$ 4-)! ".&"" "!!!"ε!!#"" -" ε!"ε "$. ε$. ε5ε$.5.) 4ε.ε".ε3! % - ".3 "$.%($ "$.,"#, ε.ε&."). 4!#ε ε ".. ε!"!)ε& ε ).5.), " 4!", ε% # " ε) ε -!& - "!."! ε!"ε "$ 3$, '" ε.# " ).ε3ε&! %! ), ".ε&.") ",.ε" ".(6ε. + ", %) ε ".(-% 4 " ( 8 ".3310/2005, ε-ε, ε.&..4!" "$.8%#""$, ε( " 4-)"! 44!& ε"ε ε6)5 ε"ε&!"( " 11
%ε#ε ".ε. 7 "$.-(% 4 " ( 4 " &4 #, #.)$.5!ε ε ".(-% 4 " ( 4 ".3414/2005. ε-!"ε" " (4 %!( ε.--ε"!(!(.#)...ε ε& ε--ε- "!ε& ε.!( "5!.!&' (-."."!#..8 %. 4ε ε-!"(" " (4..ε.4ε! " ε--% "$ ε ε.--ε"!# ε.!# "5 "!("$ ε-!"(" $ "$.!&' (-! 3ε3&)."."!#,!"( " '#ε " ( 44 ".. 60/2007. " 12. * ε""ε$, %ε&!",.ε)"!( '& ε ".%( "$ " %(!ε ") 4!-"!5 ε" $ ε-!&)$!.!#")$,, "!#!"(.ε&.") 4!-"!(, #.)$ "(.ε-(%" ".. 118/2007! ".. 60/2007! ε4!#"ε:. 2 $%. **/+ +, 1. )% /#% )%, #% '!(#! /# /)!%#%,$: # /##% 5% /$ % #) /8/#.$#! '!/& 6. 2..ε 4 ) "$..4 " ( 8 ". 1599/1986(/75), #.)$ ε!(""ε ε, ε ε5 -.-% $. 3. %#.ε"$ ε" "$ 4-)$ ε ".#).# "$,.3( '& ε ".%(.""!# ε!.5.$. 4. + 2+ +,+ "$..4 " ( 8 ". 1599/1986(/75),..ε: 4.1. -(%" " "ε& " 4-), ".& ε".%"ε$. 45ε" #"! ".3 $ "$.%($ "$.%"ε$ 4ε!"4!"ε& ε ε"(!".#%: 1. -!(. " 4! " "$.. 1 " ( 43 "..4. 60/2007, 44 -!(..# "!#: #)%, #!% &(#, #.)$ " &'ε" " ( 2.(-%$ 1 "$! $ 4($ "$ 98/773/ " 3& (EE L 351 "$ 29.1.1998, ε. 1). '('$!, #.)$ " &'ε" "&" " ( 3 "$.(6$ " 3& "$ 26$ < 1997 (EE C 195 "$ 25.6.1997, ε. 1)! " ( 3.(-%$ 1 "$! $ 4($ 98/742/ " 3& (EE L 358 "$ 31.12.1998, ε. 2).!/&%,!"( " " ( 1 "$ 3$ ε"!( ε "."& ")!!5 %ε#") ") ).9!5 " ") (EE C 316 "$ 27.11.1995, 12
ε. 48). /$# #'(!/ /!& '!#%%%, #.)$ &'ε" " ( 1 "$ 4-&$ 91/308/EOK " 3&, "$ 10$ & 1991, - ".#8.&$ " ".")"! " "$ - ".& ε#4).#.(ε$ 4"#""ε$ (EE L 166 "$ 28.6.1991, ε. 77 4-&$,.& "..!ε.# " 4-& 2001/97/ " ).9! 3&! " 3&, EE L 344 "$ 28.12.2001, ε. 76),.& ε)"5!ε ε ". 2331/1995 (7173)! "..!ε ε ". 3424/2005 (7305). 2.! &/!/ %!!'!%! %!/&%, )/4!$#, 7$!#, /!#%!$!, 3)'$!, '('$!, '!,/$! 3.! &/!/ %!!'!%! %)!0 5'!, ε"!# ε " (! "$ ε.--ε"! $ "$ 4"#""$ 45ε" #"! ".3 $ "$.%($ "$ % ' %0: 1. ε!(..# "$ %ε#εε$ ".ε&.") (2) " ε4. 7"$..2 " ( 6 ".. 118/2007!""(ε$, 44 ε /%5,)# # '!'!#$! )4 /%5,)#, 2.!&!%&#%!# /) /0/%!/ /!! '!'!#$!,..3.ε".# "$ 4"(6ε$ "$ 5$ ε-!"("$ ".%"$ 45ε" #"! ".3 $ "$.%($ "$ % ' %0: 1. ε!(..# "$ %ε#εε$ ".ε&.") " ( 43 ".. 60/2007!""(ε$, 44 #!!!#% '!,$#! /%(,)%0 #)77!#0 # '!'!#$!. # #!!!#% '!,$#! /%(,)%0 #)77!#0, 2.!&!%&#%!# /) /0/%!/ /!! '!'!#$!, /) /7 /%!!/ % '!%&4 %,5!!%&#%!# %) /# % 45ε" #"! ".3 $ "$.%($ "$ % $!: 1.!#!#%& ( / % )/,5# %), /)!0 # (!#&# (0!! /))! 2. & ( / % )/,5# 45ε" #"! ".3 $ "$.%($ "$ % $!! #% $ /%! % ' /&& %)!%& % $! '! %) '!(#0. 45ε" #"! ".3 $ "$.%($ "$ % /,$# %) ' %$ ε!(..# "$ %ε#εε$ ".ε. (2) " ε4. -7 "$.. 2 " ( 6 ".. 118/2007!""(ε$, 44 )/!.&# '!.&#! /$#, % /,$# ' %$ )/ '!'!#$! '#!/!# '!.&#!5$! 4ε!"4!ε& ε ε"(!".#% - 4&! ε"!# ε " (! "$ ε.--ε"! $ "$ 4"#""$! 4ε "ε ε.!ε#.# 4-)$ ε 13
3( ε"(!".#% ".- (."6$. 45ε" #" 3(ε".) - ".!! -!.!# ") 4!-"!5 "$.. 2 " ( 6 ".. 118/2007,..""!"( " "(4 "$!"!)$, #.)$ %" "!( " ( 13 "$.$ 4! 6$ (4!-"!(!"!)$)! %) ε "$ #$! "$.;.ε$ " ( 20 "..118/2007. 4.2.! '!%& /)!/!%0%!!/ % '!)4 #0(! %! &.! 8! 8! %).. 118/2007,!%& % #%&' % #)%,, ε"!( ε " %εε--#"", " ε.--ε"! 4"#"", " ".")"!!!!!"(" "$ "ε!$!#""ε$ ".8%& ε"! "!"!ε" " "ε!.9#"$, ": 1. /0.) '(# %) ε ".. 4 " ( 8 " 1559/1986, ε ε5 -&.-% $, ".& 45ε": "#!&.ε& ε"-&$ "$ ε.ε&$ 0".8 %$ ε" 4ε ε 4.(6ε! 3# ε.--ε"!#.(.") 0".8 %$ ε" $ 4ε ε!ε&!.")"$.# 3.ε5.ε5 " 4& 0".8 %$ ε" $ 4ε ε ")ε& ε.!ε#.# "$ 4-)$.ε5.ε5 " 4# ". 2. %$!!!/#/&#!%! ##5 %( %5 %)%!$( %5!"( " 4(" ε"-&$ "$ "# ε&!#"ε ") 3 ε"5. 3.!%&, #% /$!!! %! )% /!!'# %( %5 %)%!$( %5, ε ε& -!(ε.(4: "..", ε&"ε ε.&."ε " 4# ε&"ε " 4)"!# " "$ ε&$.(4$ "..(4$ 4. :% '!. % /#%/$#!/!4&%% '!/#%)!! % '!,$# % /%%! #0(! % '. /%)/ EN ISO 9001:2000 #'0!. 4.3. /0.) '(# "$.. 4 " ( 8 ". 1599/1986 (7 75), #.)$ ε!(""ε ε ε ε5 -&.-% $, #. '5%!,5!!%!( %) %0 /#) $'),!"( " ( 18.. 1 "..4. 118/2007. 4.4..ε 4 ) "$.. 4 " ( 8 ". 1599/1986 (7 75), #.)$ ε!(""ε ε ε ε5 -&.-% $, #. 45ε" #": 1..4ε" ε.%!" "$ #$ "$.$.! 6$. 2. +.%( "(!ε %) ε "$ #$ "$.$.! 6$, ").&).%"ε$ 3.! ε.%!" -5. 14
3. +.3#ε.%(!."ε " "$. ε$ #.# " '"ε ε&4. 4. "ε&. %" ".%( ε&!!3. 5. "ε&".#!(ε 4!&).'&) $ " ε"!( ε.4."ε.#% "$ "$ $ - 3!) "&) " 4-). 6. ε"ε ε #.%( ".& ".#"$ 4-).. '!/$. **/+ +, 1. )% /#% )%, #% '!(#! /# /)!%#%,$: # /##% 5% /$ % #) /8/#.$#! '!/& 6. 2..ε 4 ) "$..4 " ( 8 ". 1599/1986(/75), #.)$ ε!(""ε ε, ε ε5 -.-% $. 3. %#.ε"$ ε" "$ 4-)$ ε ".#).# "$,.3( '& ε ".%(.""!# ε!.5.$. 4. + 2+ +,+ "$..4 " ( 8 ". 1599/1986(/75),..ε: 4.1. -(%" " "ε& " 4-), ".& ε".%"ε$. 45ε" #"!".3 $ "$.%($ "$.%"ε$ 4ε!"4!"ε& ε ε"(!".#%: 1. -!(. " 4! " "$.. 1 " ( 43 "..4. 60/2007, 44 -!(..# "!#: ε" ε ε-!"! -(), #.)$ " &'ε" " ( 2.(-%$ 1 "$! $ 4($ "$ 98/773/ " 3& (EE L 351 "$ 29.1.1998, ε. 1). 4)4!&, #.)$ " &'ε" "&" " ( 3 "$.(6$ " 3& "$ 26$ < 1997 (EE C 195 "$ 25.6.1997, ε. 1)! " ( 3.(-%$ 1 "$! $ 4($ 98/742/ " 3& (EE L 358 "$ 31.12.1998, ε. 2)..(",!"( " " ( 1 "$ 3$ ε"!( ε "."& ")!!5 %ε#") ") ).9!5 " ") (EE C 316 "$ 27.11.1995, ε. 48)..& ε#4).#.(ε$ 4"#""ε$, #.)$ &'ε" " ( 1 "$ 4-&$ 91/308/EOK " 3&, "$ 10$ & 1991, - ".#8.&$ " ".")"! " "$ - ".& ε#4).#.(ε$ 4"#""ε$ (EE L 166 "$ 28.6.1991, ε. 77 4-&$,.& "..!ε.# " 4-& 2001/97/ " ).9! 3&! " 3&, EE L 344 "$ 28.12.2001, ε. 76),.& ε)"5!ε ε ". 15
2331/1995 (7173)! "..!ε ε ". 3424/2005 (7305). 2. -!(..# " 4! " "$.("$,.ε6&ε$, ε!3&$,."-%&$, 8ε4!&$, 4)4!&$, 4#$ ε!.&$ 3. -!(..# " 4! " " -! 54!, ε"!# ε " (! "$ ε.--ε"! $ "$ 4"#""$ 45ε" #"! ".3 $ "$.%($ "$ #" 4ε "ε: 1. ε!(..# "$ %ε#εε$ ".ε&.") (2) " ε4. 7"$..2 " ( 6 ".. 118/2007!""(ε$, 44 ε."5ε ε 44!&! 6$."5ε$, 2. (-!"("..!."ε.#.# 44!&,..3.ε".# "$ 4"(6ε$ "$ 5$ ε-!"("$ ".%"$ 45ε" #"! ".3 $ "$.%($ "$ #" 4ε "ε: 1. ε!(..# "$ %ε#εε$ ".ε&.") " ( 43 ".. 60/2007!""(ε$, 44 ε -!"! 4ε&!.")ε"! 33 44!& $ ε -!"! 4ε&!.")ε"! 33, 2. (-!"("..!."ε.#.# 44!&,..3.ε".# "$ 4"(6ε$ "$ 5$ ε-!"("$ ".%"$ 45ε" #"! ".3 $ "$.%($ "$ #" ε&: 1. %"!( ε ε )$.$ "$.ε5ε$ "$,. % ε%$!)! $ %($ (!$! ε.!! $)! 2. %-!( ε ε )$.$ "$ %-!$.ε5ε$ 45ε" #"! ".3 $ "$.%($ "$ #" ε& ε--ε- "!ε& ε.ε"! " ε4!# ε.(--ε( "$!"( " ε& 4ε-ε$ " 4-). 45ε" #"! ".3 $ "$.%($ "$ #" ε.ε& "$ 4ε "εε& ε!(..# "$ %ε#εε$ ".ε. (2) " ε4. -7 "$.. 2 " ( 6 ".. 118/2007!""(ε$, 44.#! ε!!( ε4! ε!!(! ε.&$, #" ε.ε& 4ε "εε&.# 44!&!4$.#%$! $ ε4! $ ε!!($.# (-ε$!""(ε$!5$! 4ε!"4!ε& ε ε"(!".#% - 4&! ε"!# ε " (! "$ ε.--ε"! $ "$ 4"#""$! 4ε "ε ε.!ε#.# 4-)$ ε 3( ε"(!".#% ".- (."6$. 45ε" #" 3(ε".) - ".!! -!.!# ") 4!-"!5 "$.. 2 " ( 6 ".. 118/2007,..""!"( " "(4 "$!"!)$, #.)$ %" "!( " = 13 "$.$ 4! 6$ (4!-"!(!"!)$)! %) ε "$ #$! "$.;.ε$ " ( 20 "..118/2007. 4.2 4!-"!(.."".# " 4! 6 %) ε " ( 8! 8 ".. ε 16
118/2007,!"( " "(4 "$ ε" $, ε"!( ε " %εε--#"", " ε.--ε"! 4"#"", " ".")"!!!!!"(", "$ "ε!$!#""ε$ ".8%& ε"! "!"!ε" " "ε!.9#"$, ": 1..ε 4 ) %) ε ".. 4 " ( 8 " 1559/1986, ε ε5 -&.-% $, ".& 45ε": "#!&.ε& ε"-&$ "$ ε.ε&$ 0".8 %$.ε" $ 4ε ε 4.(6ε! 3# ε.--ε"!#.(.") 0".8 %$.ε" $ 4ε ε!ε&!.")"$.# 3.ε5.ε5 " 4& 0".8 %$.ε" $ 4ε ε ")ε& ε.!ε#.# "$ 4-)$.ε5.ε5 " 4# ". 2. "&-%..(" -5 ") "5 "εε"&) ε"5!"( " 4(" ε"-&$ "$ "# ε&!#"ε ") 3 ε"5, 3."(-, ".& %"!#"εε$.4#ε$ ") "5 "εε"&) ε"5, ε ε& -!(ε.(4: "..", ε&"ε ε.&."ε " 4# ε&"ε " 4)"!# " "$ ε&$.(4$ "..(4$ 4. 0" 4"ε.".&.# ε6("" 4."ε % - " 4ε& "$.#""$ %) ε " 4ε$.#". EN ISO 9001:2000 4. 4.3..ε 4 ) "$.. 4 " ( 8 ". 1599/1986 (7 75), #.)$ ε!(""ε ε ε ε5 -&.-% $, #. 45ε" 5!"-)- $ " "ε!.%ε#ε ε&4$,!"( " ( 18.. 1 "..4. 118/2007. 4.4..ε 4 ) "$.. 4 " ( 8 ". 1599/1986 (7 75), #.)$ ε!(""ε ε ε ε5 -&.-% $, #. 45ε" #": 1..4ε" ε.%!" "$ #$ "$.$.! 6$. 2. +.%( "(!ε %) ε "$ #$ "$.$.! 6$, ").&).%"ε$ 3.! ε.%!" -5. 3. +.3#ε.%(!."ε " #.# " '"ε ε&4. 4. "ε&. %" ".%( ε&!!3. 5. "ε&".#!(ε 4!&).'&) $ " ε"!( ε.4."ε.#% "$ "$ $ - 3!) "&) " 4-). 6. ε"ε ε #.%( ".& ".#"$ 4-). 17
. & /#(/!, '!/& '!/&. **/+ + 1. 0 "..() 4!-"!( ") )").-(%). :ε$.&"ε$!. 4.&, ""&)$. ε!&'ε" #"."εε$!"( " )").εε$ 45ε$.-(%".# "$ 4ε"$, "$.ε."5ε$...,..!..!.# " #ε4.# " ε" 3 ".., "$.ε."5ε$.. 2. 0 "."!( --%!(ε ε""$ - ".#4ε6 ") )") 4" ")! "$ ε6&$!4$.""! ε!.5.$. -!ε!: 2. +ε4.(!(.#). ε " % ) "ε&$ (..) "ε&$ ε$ $ (...): / "$ "$ ε"ε&$!5$! #) ") ".. ε) / ε!.). ε)$ "$ ε"&$ #%"!)4!.!"""!#, ε).# " #4. ε3&) "$ #4$!"(.ε&.") 4!"! $ 4!"! $ $,.# ".&.!." "# ε"3$,. ε.ε "!#.#).! " #- 4&!$ ".!"!#.#%$...ε& ε-!&ε)$ ε" $ ε -)$! ε64#" ε -!ε!.#).!"ε ".%(. 2. +ε4.(!(.#). ε " %.).! $ ε"ε&$ (....):.& "&-% ε.!) %)""&-% " %)"! "$ "$ ε"ε&$! #) ") ".. ε) ",!5$! " "εε"& ε!"""! "$ ε"&$. "."!#.ε& ε"35 "$ ε"ε&$.# " #4 2. 4.(!(.#).: (- ε " % "$, "&"."!( --%!."."!( ε "(. %" )") "$.-(%$ 2 "$ 4$ 2, ".&.3.".# " 4&! "$ 5$ ε"-&$ "$!.# ".&.4ε!ε" # "! ε"-& "$, ε--% ".3ε.#ε "5 ε"5! " "εε"& ε!"""!#,!.$.%&ε$! "ε&,. '"" )") - "$ ε4.$. ε.ε&."). 5.ε$ 4ε ε!4&4ε!(. "&"."."!#, "# "!&"".#.ε 4 ) " # ε!.5. ".8%&,.# ".&.!."ε #": () 4ε ε!4&4ε" ""."."!#,! (3).8 %$.& " ε"!#."!# #.. )%!#$. **/+ + 1. "(.ε&."), " 4!-"!(..3." ""&)$ )"),.# "ε&, 18
!!5$!.ε 4 ) #. 45ε" #" ε"#$ ε"-ε& #. ε!&'ε" #": ".!'#ε.#..! "5 #ε4 ".. " ε"! 4 --% %( "."εε$!"( " )").εε$ 45ε$.-(%". "#.. 5# /.)%5 /) )/7&) /#&. **/+ + 1...()!"(.ε&.") 4!-"!(, - "!(ε.ε",. ε"ε " )..&ε" #" ε-- ε" $..ε.ε3(ε " # #" ε--!."ε "$.ε5ε$ #) ") ε5 "$ )$. 2. ) "$ )$.ε"5, # ε) - " - "$.-% $ ") 4"), ".& %&ε" " "!ε&ε ") ε-5 "!ε#$.# "$ ε""ε$,.#"" "! " $ ". ""ε& "! ε6 "5 ε.& " # "$.%($, ε!.#).$ "$ )$ " "$ "$ $!".#).. ε4ε)$ ".5ε. + -!!.!.3 ") )") 4!-"!5 "( #-.!ε " ε".# " 4-)#. ε.ε&."). "!ε&!("$ 4ε ε!4&4ε!(. --%."."!#,.# "."ε. "# 4ε!."ε #ε$ "$..().ε."5ε$, "#.ε& "!&"".#! 3ε3&) " ε4%ε#ε "!(" #. 4ε.3.ε"! 3ε3&).#.ε 4 ) ε5. #4$ 4!"! $ 4!"! $ $, 3-(% #4 ε.--ε"! - "!("$!"-)- $.ε$. +.) %( #ε$"$..()!"-&ε$.8%&). " 13. + + ε"( " 6#- ").%5,.%) ".&.#!ε" -&ε!"!), ε"#$.!ε"! $.ε&$ ε&! (20) ε5 (( 6,.. 2, 118/2007).# "!.& ε"! $ --%$ ε4.&$ "#, ε 3ε3&).3 $ %) ε ". 2672/1998 (7290), %ε&ε.3(ε, ε %- %(!ε, " --%! 4!-"!(. %" " ε, "$.-(%$! ".#"$ (..%ε#ε$ %-$ %(!ε$,.4&4ε" ε.#ε " #4 ε."..&.3&ε ".%(- " " ε&! 5. &'ε".# " ε"!.#!. 0 19
4!".ε&!" " 44!&.%(-$ " %! ") 4!-"!5, 3( -5 ") 4!-"!5.!""!..%ε#ε$ %-$ %(!ε$ ") 4!-"!5 ε& 4"#:..3ε& " -%ε& "$ "$ $,!"( "!"!"! ε& "$.ε&$ ") ε&! (20) ε5, 3.."ε& "..() 4ε ε.4."ε "#.!.%ε& ε.#4ε6, ε ".&"" #)$.;.#ε ε.%ε&.# " " ".-ε "$!"!"! $ ε&$ "$.ε&$ ") ε&! (20) ε5. %# %(!ε$."ε& ".ε& ε-ε$ ε.4."ε "#.,..ε %ε " 4ε6 «!!,.$!/ % %!,)' )/#$! %!!%$!». ".%ε#ε %(!ε..ε -(%" ε!5$: «6 + +».. $ "&"$"$ #4$.ε&$. 4εε-ε& " 4-)#. "!ε&ε " 4-) + ε&.%(-$ "%! "ε& "." +.ε& ε-ε$ 4ε 3(ε!& ε - "#!" " (%6 " %!,.#.4."ε "&,.."ε" ε " )$ () "#.. %(!ε$. ε&"ε.3!ε ε"( "! ε& ε&"ε 4ε %ε -! ".ε& ε-ε$, ε."%ε" " %" )&$ ε.%-ε&.. + 1. /#/!#! /0 %5) 4 ε--(% #4$ 4!"! $ 4!"! $ $ "$ 5$ ε-!"(" $ "$,!4$ " "εε"& "..# "!.& "$ )$ () --%$ ε4.&$,.# ".&.!."ε, #" 4ε!"4!ε& ε ε"(!" 4!"!.#%, -: ) ε" ε ε-!"! -(), #.)$ " &'ε" " ( 2.(-%$ 1 "$! $ 4($ "$ 98/773/ " 3& (EE L 351 "$ 29.1.1998, ε. 1), 3) 4)4!&, #.)$ " &'ε" "&" " ( 3 "$.(6$ " 3& "$ 26$ < 1997 (EE C 195 "$ 25.6.1997, ε. 1)! " ( 3.(-%$ 1 "$! $ 4($ 98/742/ " 3& (EE L 358 "$ 31.12.1998, ε. 2), -).(",!"( " " ( 1 "$ 3$ ε"!( ε "."& ")!!5 %ε#") ") ).9!5 " ") (EE C 316 "$ 27.11.1995, ε. 48), 20
4).& ε#4).#.(ε$ 4"#""ε$, #.)$ &'ε" " ( 1 "$ 4-&$ 91/308/EOK " 3&, "$ 10$ & 1991, - ".#8.&$ " ".")"! " "$ - ".& ε#4).#.(ε$ 4"#""ε$ (EE L 166 "$ 28.6.1991, ε. 77 4-&$,.& "..!ε.# " 4-& 2001/97/ " ).9! 3&! " 3&, EE L 344 "$ 28.12.2001, ε. 76).& ε)"5!ε ε ". 2331/1995 (7/173)! "..!ε ε ". 3424/2005 (7/305), ε)!(..# " 4! " "$.ε6&ε$, "$.("$, "$ ε!3&$, "$."-%&$, "$ 8ε4!&$, "$ 4)4!&$! "$ 4#$ ε)!.&$..#ε.!#$..("$! "5 4 ε--(% #4$ 4!"! $ 4!"! $ $ "$ 5$ ε-!"(" $ "$, ε& " %!(.#)., 4ε"$ ").).!5 ε"5 (..!..)! ") ε"5.ε$ ε$ (...), #ε4$! ε) 3$ ") )) "5 (..),.#ε4$ "!"! 3& " ε". 2. #%/%!'! '!#% '%!,,!4$ " "εε"& ε6,..# "!.& "$ )$ () --%$ ε4.&$,.# ".&.!."ε #" 4ε "ε ε."5ε!, ε.&$, #" 4ε "ε ε 44!&! 6$."5ε$. 3. #%/%!'! '!#% '%!,,!4$ " "εε"& ε6,..# "!.& "$ )$ () --%$ ε4.&$,.# ".&.!."ε #" 4ε "ε ε -!"! 4ε&!.")ε"! 33!, ε.&$, #" 4ε "ε ε 44!& $ ε -!"! 4ε&!.")ε"! 33. 4. #%/%. ε!4&4ε".# #4!"(.ε&."),.# ".&.!."ε #"!"( " ε& "$ )$ () ε4.&$, ε& ε ε )$.$ "$.ε5ε$ "$. % "$ ε%$ (!#&# (!$! ε.!! $)! )$.$ "$ )/,5# "$. ε.ε&.") ε-!"(" $ "$ " 4., " 4!-"!( ")..().ε."5ε) (2), (3)! (4) ε!4&4" ε 3( " ε& "$ 5$. ε& ε-!"ε",.# ".&! ε!4&4ε" " ε"!#."."!#...#ε",.8 %$.ε".!&ε.ε 4 ) &)$ ε) - " - "$.-% $ ".& 45" %"!& %ε&$ "$.&$ ε&.ε)$,!"( " ε& "$ )$ () ε4.&$,!"3(ε %"!$ ε%$ - ".ε ε "#.).!#. 5. #%/% %) $) /%$) 4$ ε.--ε"! $ -()$, ε ".&.".ε&" %ε#$ ε--% "$ ' "#! " ε4!# ε.(--ε( "$,!"( " 4ε-ε$ " 4-),! %ε" #" ε6!. ε--ε- "$ ε.&4$ "$ )$ () --%$ ε4.&$. 6. #%/%!'! '!#% '%!,,!4$ " "εε"& ε6,..# "!.& "$ )$ () --%$ ε4.&$,.# ".&.!."ε #" 4ε "ε.#! ε!!( ".. 2190/20, #.)$ ε!(""ε ε, ε4! ε!!( ". 1892/1990 (A7/101), #.)$ ε!(""ε ε, (ε$ (-ε$!""(ε$ (# - 4.(!(.#).)!, ε.&$, #" 21
4ε "ε.# 44!&!4$.#%$! $ ε4! $ ε!!($ ") )") ε"(").# (ε$ (-ε$!""(ε$ (# - 4.(!(.#).)..& ε4.5 )) ε"ε5 ".%ε#ε."."!( "$ ε!!($, ε!4&4", # %( "! ε!!(.# " #4.ε& "$! $ "4&!$, " "5 )) "ε5 "$.&$ ε& ε--ε- ε" " 4-)# A.E., %) ε "$ 4"(6ε$ ") () 7.1.7! 73.12 ".. 2190/20, #.)$ ε!(""ε ε,!, # %( " ε4! ε!!( ". 1892/1990, #.)$ ε!(""ε ε,.# " #4 %ε"ε& "$ 4$ "$ ) ε"ε&$. "εε&.# ε4! ε!!(..& ε4.5 ε"ε5.ε$ ε$!.).!5 ε"ε5 (..!..) "."."!# "$ ε!!($, ε!4&4ε".# " #4 " " )"4!ε& "$ 4$ "$ ε"$ " 4-)# ε.ε&$. 7. #)%!#$, 77!$(#!'!!, #" ε"#$ ε"-ε& #. ε.ε&."). " 5 ".8 % ε".# "..() 4!-"!( 4ε ε!4&4" 4ε!." " # "$ #ε$ "$..().ε."5ε$,..ε ε.&..!ε.) ε :! ε3&) ".8 % ε" $, "!(" #. 4ε.3.ε" :! ε3&), ε.ε ) ".8 % ε" ε5. 4!"! $ 4!"! $, 3-(% #4 ε.--ε"! - "$ 5$ ".8 % ε" ".& 3ε35ε" #" " -!ε! 5 4ε ε!4&4" " -!ε! --%! #".8 %$ ε" $ 4ε 3&!ε" " "&"!"(". %#.%) ".&.#!ε" -&ε!"!)."εε& )/!.6&.8%&) ε"5..3!.%(,.!&'" "..()!"(.ε&.") 4!-"!( ") ε&) 1 )$! 7 -!(ε $. ε"ε " ).&ε" #" :!.6&. -!-"!(. ε!4&4" ε ("$ ε!"#$ (4$, 4ε".ε)"!(.# ε.& ε"(% "$ "! -5. + -!!.!.3 ") )") 4!-"!5 "( #-.!ε ".%".# " 4-)#. " 14. " ( ε!(. 5 4ε ε!4&4" "..()."."!( --%, 4ε!." #ε$ "$..().ε."5ε$,. "!"".#! 3ε3&) " ε". -&ε" ε5. 4!"! $ 4!"! $ $ 3-(%. "$.ε"$. " 5 "$ 4ε.3.ε".# " #! 3ε3&), ".ε& "!""ε& ε.ε 4 ), 3ε3ε " -& "$.-% $ " 4"$.# #4 4!"! 4!"! 3-(% #4 ε.--ε"! - "!("$!"-)- $.ε$. ε.ε&.")!"(ε$ ") 4!-"!5.8%#"".%ε&. A.4. * 6 + 22
" 15. 6 +.%$ ε& 4"#:..3(" " -%ε& "$ "$ $, 134, #$,! ".-ε "$ 4ε-ε$ " 4-), " 04/03/2014! 5! 14:30. 3.."" "..() 4ε ε.4."ε "#.!.3(" ε.#4ε6, ε ".&"" #)$.;.#ε.%ε&.# " " ".-ε "$ 4ε-ε$ " 4-) (. 11.. 4.. 118/2007). %#.%(."ε& ".ε& ε-ε$ ε.4."ε "#.,..ε %ε " 4ε6 «! "# $%&' $"(! ' )!». + " 4ε 3(ε!& ε - "#!" " (%6 ").%5,.#.4."ε "&,.."" ε " )$ () "#...%$. ε&"ε.3! ε"( "! ε& ε&"ε 4ε % -! ".ε& ε-ε$, ε."%" "$ %"ε$ )&$.%-ε&. " 16. * * 6 + # #,0)! '#0) %) /# %!!% '%! (180) (&. 13, /!. 1, 118/07)!, /.#$! /)!,$;!/ % / % 4 % /.#$! )/7 %( /#5. %(. &'ε # $!#"ε "..() %ε#ε #.&."ε" )$.(4ε!". + $ "$.%($ 4"."ε& (( 13,.. 3, 118/07), ε%# '"ε&.# " "..# " 6 "$,!" 5"" # -!# 4(" & ε ".3ε.#ε.# " 4! 6.!&) ε.- $ ε".ε& -&ε! ε"( " 6 "$ $ "$.%($, 4εεε #)$" 4-)'#ε, # ε%# "#$ ".4εε&..8 % ε"$ 4ε 4!&). ".%( "$, $ "$, ε"( "!"(ε "$. ε.ε&.")..%( $ "$.ε& 4-)'#ε$.#!ε" ε!5ε$! ε4!#"ε: :!.")!.5ε!(ε 4!5"$ -!"!) "(.") "$ ε--$ ε" $ )&$ ( 4".) 4!"! ε-ε. " 17. 6!"!$ %$ 4ε -&" 4ε!"$!.&."" )$.(4ε!"ε$. (.3 "# ε!"!$ %$, 4ε %.#8..8 %$.ε" $,.&$.3(ε ""$ %$."(ε$, 4ε 4!" ε!&.ε&.") 4"ε& ε.!ε"ε& #-$.%- $!"("$.#8$ ")."(ε) "5. " 18. - 6 + 23
1..%$.3("."".# "$ ε4%ε#ε$ %) ε " %ε#ε ".. 118/07, " ε! -5 ε %- %(!ε, ε 4 "&-%. ε.# " "&-%. &'ε" )$.)"#".! ε!(ε ε&4 ",..ε -(%ε" ε!5$ 6 *, -(%ε".# ".8 % ε"! %ε ε &..εε#ε ".)"". ε& ε.!""ε.#!(ε "&-% "$.%($. 2. " %(!ε!(ε.%($..ε -(%" ε!5$: 2.1. + 6 */*. 2.2.. $ "&"$ "$ #4$.ε&$. 4εε-ε& " 4-)#. 2.3. #$ "$ 4! 6$! " "!ε&ε " 4-),!5$! " " " - - ".&.3(ε".%(. 2.4. + ε& 4εε-ε&$ " 4-). 2.5. "ε& "." 3. " %(!ε "$.%($ ".ε"" # " ε"!( ε ".%( "ε&! ε4!#"ε " ε6 $: 3.1. + "$.%($, ()"#".),! ε-- ε" $ ".ε"" ε )"# %- %(!ε "!&)$ %(!ε, ε " 4ε6 «/ +,». 3.2. "$.%($ (.)"#".! "&-%), ".ε"" ε )"# %- %(!ε "!&)$ %(!ε, ε " 4ε6 «/ + */*»..εε#ε "$ "ε! $.%($.3ε&! ε ε!"! % (CD DVD), ".&.ε3(ε" " %- %(!ε "$ "ε! $.%($. # ε6&ε."ε " 4ε"!( %(4 (prospectus,."!( %(4 "ε!5!""!5! / -!!..) ".&.ε&.3 # ε".)$ ε%#.(ε "ε!) 4&.3 $ "$ ε ε!"! %. 3.3. TA OIKONOMIKA ()"#".! "&-%) /$ /!/$3( ".ε"" ε )"# %- %(!ε, ε.&$ "!&)$ %(!ε ε " 4ε6 «/ + */*»..&!ε$ "$!! $.%($.3! ε ε!"! % (CD DVD), ".&.ε3(ε" " %- %(!ε "$!! $.%($. 3.4. %(!ε +,, +! +.%($ %! "$ ε4ε&6ε$ "!&)$ %!. 3.5. ε.ε&."). " "ε& "$.%($ 4ε ε& 4"#, #-) " ε-( #-!, ".ε" "!&)$ %(!ε, "#"ε "(!ε('" 4&"ε!! "!&)$ %(!ε ε " 4ε6 «**+ */*»! "$.$ ε4ε&6ε$ "!&)$ %!. 4. 0 " --%! " "ε& " 4-)! # " --%! " "ε& " /!.%($..ε ε& "- ε.& ε"% "! -5, ε ε6&ε "( "ε!$ #$ - "$.&$ 4ε.(ε "&" 4#! ε"(% "!!. 24
.ε& ε& " --! -5. 6&ε."ε! " " "ε!.%( "., 4!.( "ε!( "ε&..ε& ε& " --! -5. 5..8 %$.ε".!&ε # " '"ε "ε&, %) ε "$!"(.ε&.") 4-&ε$...$ ε --% ε."." ε%# "(."5" ".%(! ε%# 4&ε" -!ε!$ #$.-(%! ε&4$. 6..&ε" #".8 %$ 45ε "!( " #%).#! ").%ε) ε45!.ε5 ε ε "$ "&"ε$.4-%$ "$! 6$. 7. " ε! -! ").%5..ε "ε& " "6 "$, "(6! ε( ") #) "$ 4! 6$.." ε$ ε # " ε)" " "$ 4! 6$..ε ε& %ε&$...$ ε "ε!( ". ε!4#ε$ ")!"!ε"!5 &!) ε."." # ε%#."5" ".%(! 4&ε" -!ε!$ #$.-(%! ε&4$. %(.&,!"( "!& "$.". $,.ε3(ε -ε!$! %ε&$." ε$.!ε&ε".# " ε "$ 6#-$. 8. ".%$ 4ε -&" 4ε!"$!.&."" )$.(4ε!"ε$. 9. ε!&ε$. 4&".# "$.8%&$."ε4."ε ε"( " 6 #!"(ε$ ").%5 "$ 4ε -&" 4ε!"$!.&."" )$.(4ε!"ε$. ε!&ε$ 4&4" # ε.& &)$.3") 4!-"!5! #" "$ '"".# -!# #-, ε&"ε ε5.# " ε&"ε "ε.# --% "$.ε&$ ε"(.# ε"! -)4#" " -! -(. ε5ε" #",.# "$ 4ε!&ε$. 4&4" %) ε "..(), 3(".#8 # ε!ε&ε$. %" " ε&. '"!. 10..%), ε%# 4ε ε! ε, ε.)$, "!"( "$ 4! 6$ " 4-), ε.%ε& )") ", ε)ε&" #".4ε". )$! ε.%(!")$ #$ "$ #$ "$ 4! 6$! 4ε 4", ε ".%( " ε)$, "$ #$ "$ 4! 6$. ε 4."ε ( "#.,.!ε, ε)$ " 19. * 6+ 1. * + /(!ε$ «+ +»..ε.ε3(ε, ε.&..#8$, " ε--"! ε." ε" $! # "."ε 4!-"!(. %" " = 12 "$.$. 2. + %(!ε$ "$ "ε! $.%($ 4ε&" "$ ε6 $ ε#""ε$ ".εε#ε ").&).ε-(%" " ε. ".%(!ε "$ "ε! $.%($, %"ε$.ε3(, ε.&..!ε,.# %." "$, "$.!(") %ε#εε$.%&ε$, 45ε$."."!(, ε "&4 ε(! &: ) %ε#ε ε&4! ε!(!""!(. ).)$ "$ &!ε$ #%)$. ).)$ "$.&!ε$ "$!! $.%($,($ %. 25
) (,#!% & & &(& + ε#"" %ε#ε ε&4..ε.ε3(ε.ε-% ").%ε) ε45,!5$! "$ "ε!$.4-%$ ". + "ε!.%(..ε ε.&$.ε3(ε!# "ε!&)$ - ".%ε#ε ε&4, #.)$ ε-ε&4, "ε!( %(4!.,.# ".&.!."ε!(8 ")." ε) "$ 4! 6$. " ε#"" "..ε.ε3("! 45ε$..3.".# " ( 18,.. 2! 3 ".. 118/07: ().%), ε%#!"!ε('ε &4$ " "ε!#.9#,..ε 45ε ".%( ", " ε.ε"! (4 ".&!"!ε(ε ".%ε#ε.9#,!5$! " "#. ε-!"(" $ "$. (3) 0".%"ε$ 4ε!"!ε( &4 " "ε!#.9#, ε 4! "$ ε.ε"! (4, ".%( "$ 45 " ε.ε"! (4, ".&!"!ε"ε& ".%ε#ε.9#! " "#. ε-!"(" $ "$..&$, ".%( "$ ε.(."!.ε 4 ) "$.$ " ", #"!"!ε " "ε!.9#"$ -&ε.# " ε.ε& ".&!ε!(.& ε!ε"εε" ε!( " (4!"!ε $ " "ε!.9#"$!5$! #" #$ ε!.#).$ "$ ε.ε&$ " $ ε.4εε& "& "$ " ε!"ε "$ -!ε!$. ε$, ε.ε&.")!"!)$ " ε". ".& -ε.4. -)!&. ($#,/(..&!ε$ #%)$ "$! 6$..ε.3 ε " "ε!.%(,.) %) ε "$.!(") ε.ε6- ε$! 4-&ε$ "$.&ε$.8 %$ ε&.ε)$! ε: 1. " " «**/+ **/+»,.ε-(%" "!( "&" "ε!& #,.ε5ε$ ε.ε6- ε$ - ".&..ε 4 "&"ε$." ε$. 2. " " «++» ε.)ε& 6 &ε #" "&".4-% ε&.ε)"! - ".8 % ε". (.)ε& $ #$. &ε.ε)"!# "!# -ε$ "$.4-% $,."ε&" #%).$ "#, ε)ε )$.(3" # %) ε ".. %$..!&.#.(3"$ #$.&."" )$.(4ε!"ε$. 3. " " «++ >+/» ε5ε".(" ".8%& ε". ε " % / ε( "&".4-%." #.# ".%( "!# -ε$. 45ε ".#"" " "&"!""! ".%(..!"(% ε.ε6-4ε."εε&.#4ε6. )$ "$.4-% $! #4.". ε ".) ε-! ε.3ε3&)$ "$. )$ "$.&"$. 4. " " «*+»!"-%ε& % $... ε ε#"" "$ "ε! $.%($,.&.ε3(ε ε!( /(4!"!ε"5, "!$ "ε!$.ε-%$ ").ε5, " ε6. " "#. 44ε$! ε"-&$ %$ ε4-&$ ε-!"("$!." 6$!..,.!"( "!& ".8%& ε" 26
"ε!5 " "ε& ") (!) #%)$. " "$ ε#""$!"-(%ε" "!#$.&!$ ").εε#ε) "$. 5. & 4&"ε ε."."ε. ) ")...5,.&ε$..ε ε&!"( " 4"# -!ε!ε$ (... ε!# /(4 3, ε. 4 (-%$ 4,!...). "&" " "ε!# %(4 " %(.-"ε& " ε&. "ε!5ε " %)&! ε)ε& "&".(-%$ " &! #%)$, ".&!"-(%ε" '"ε.4-% (... 4. 4.18) ).&$ " %(!ε "$ ε! $.%($.ε3(".).&!ε$ "$!! $.%($,($ %. 3. %(!ε$ «!! %(»..ε.ε3(ε /$ /!/3,.)$ "$.&!ε$!! $.%($..ε3(" " **+ "$.$. /.)$;%! %!!)%$ /$! % #&,,($ %,.! / /! #)/.0, /!/3 %) #)) % /#&! #%, #&.!!$.%$ 5"εε$.# " # ") "5 ".-ε ε4%&.-εε" -&" 4ε!"$.# " %. 4εε-ε& " 4-)#. " 20. 6 + - 1. "$ ").%5 - "$.%ε#εε$. εε$ ε!%('" ε 5. %$. 4ε 4& "$ "$ ε *,.!&' *,.$ 6 #.&."" )$.(4ε!"ε$. 2. "$ "$.ε3(" "#. "&")!" ε$, )$!!(ε ( # ε.3(..3.ε".# "$ ε$ 4"(6ε$, ε!"#$.# " /. / 4&4ε" ε 6ε)" ", ε.ε&.") 4ε. %ε" ε%$ / "#$ 45ε".# ".ε&. 3. + -% "$ " $ ε *,,.ε& -&ε" ε 4!.ε#"ε 4ε!4!( 8%& ((ε &), ε%#.ε&" ε ε4(ε$.-$. -ε!# "--.ε&" ε 4 4ε!4!( 8%&,.$ " () ε( " "&" 4ε!4!# 8%& ε& & ε-"ε "."ε!.$ "!(") ε( ε&!#"ε "."ε. 4..# "!! %(..ε.!."ε %5$ " (4$ -!(ε ε&4$!!(ε "..%ε#ε!. 9# ".& 6-!ε!"( " ε! %(! 4ε %ε" "!! %( %ε" )&$ ", ε)ε&" #".%ε" ε 4ε! 6&. 5. ε.ε&.")..8 %$ ε" $!(ε!."), "$. %" "$ &!ε$!! $ %($ -!(ε.9# ε& "ε!$ "$ ε"( "!.")..&$ 4ε ε."." "!! %(!$ ε!."5ε$ ε ε.& ε.$ &" ε.& "! " "$ "$ %($. 6. %#.# ".%( 4ε.!."ε ε % ε.%ε#ε " 4ε 4&4ε" ε& " - #! ".%ε#ε.#"" ε&4$,.%(.&."ε" )$.(4ε!". 27
7. %$. " #.- $ "$ " $.&."" )$.(4ε!"ε$. 8. + " "$.%($ 4ε.#!ε" ε ε"3!"( " 4(!ε " # $ "$. ε.ε&."). '"ε&.(" "$ 4(!ε$ $ "$.%($, 4-)'#ε 4ε 4!",!"( " -)".& "$ -!"(ε $ "$,.3(.&! ε " ".%($. 9. ( " 4-)#.%ε#εε$ "$ ε& " $ ε6ε"('" ε."ε5$.%$. "!4.#%$!"!)$. "!.# "# '"ε&".# ".8 % ε" --% "#- "$ ($ "$!! $ %($ %) ε ".3ε.#ε " ( 52 " 60/2007. (! ε"( ". "$ )") "#-$.%ε#εε$ "$! )$ " $, %(.&."ε". 10. +! ".%($ - ".& "$. ε$, )&$ /, 3(ε".#8 - " -! ").%5. 11. " ( ") "5 "$ %($ "$.8 % ε"$ ε&.ε).5 "$ + */* #.)$!&'" " $.$ 4! 6$. "$ " 21. + %$..&."" - ".!$ #-$.!ε&".#.ε") 6#-! %(!ε ε ""ε!(!!!( "ε& ε."%" ε"( ".$" 4-)! 4ε.%-&'". %(. ε& #"! ε.&4ε!" ε!"&$ ε&.# &ε,.&."ε" )$.(4ε!", ε"(.#.-ε, "- -)4#" "$.". $ -) & 6#-$.%5.,$.(4ε!"ε$.&."" ε.&$.%$..(' 54ε$.!&ε$.# "$ "ε!$.4-%$ "$ 4! 6$. + 4.&") - " %)& %)& ε "$ "ε!$.4-%$. &'".# " 4! 6, -&ε" ε"(.# "- -5 " #4 - " 6#- ")."εε("), -(. 1. * * () +.". -) & 6#-$ ").%5 ε"( ".$ 6#-$ ") "ε!5.%5, "(ε.!"!# %/0 (3) ".&.4&4ε " ". (3) %$..&.""!"( " "(4 "$ 6#-$ ") "ε!5.%5, 4ε ε" " %( "$!! $ 6#-$! %(!ε ")!!5.%5 ε."%" %- ε"( "! ) " 4-). (-) +.%(- ")!!5.%5 -&ε ε"( "! ) "$ 44!&$ "ε! $ 6#-$! " ε.!) "!"! "$.". $ -) & 6#-$ ").%5.# " #4 ", ε! 5.!)ε&. (4) ε"( " (- ")!!5.%5,.". -) & 6#-$ ").%5 "(ε.!"!# %/0 (3) ".&.4&4ε " ", ε ".& 6-ε& "$!!$.%$ ") ε"ε#")!.-&'ε " #"ε " ( ε&4$. 2. * 28
+.". -) & 6#-$ " 4-)!ε& ".3ε.#ε.# " ( 19 " 118/2007 44!&. 3&ε " 6 "$ 44!&$.%(-$ ").%5 " ε&! 5. &'ε".# " 4! 6. +.%(- ").%5 -&ε" 4#.# ".".. %$..3(" ".". ε"( " 6 "$ 44!&$.%(-$ 4ε.%-&'", (.4&4" ".ε& 4ε-ε$ " 4-) - ε."%, )$ ε!.#εε$. 4!ε..ε&!" " 44!&.%(-$ ").%5 3( -5 ") ε"#") " 4-)#. +.%(-!(ε.%($ -&ε" ε ".!(") 44!&:.%-&'ε"!&)$ %(!ε$, %(!ε$ ") 4!-"!5!5$! %(!ε$ "$ "ε! $.%($, -(%" 4ε.# ".". 6#-$ ")."εε(") " -) # ".)"#". "ε& ") /!)!-"!5! /!) ε!5.%5!"( %, (ε!"#$ ") "ε!5 %4&)). /(!ε ")!!5 %5 4ε.%-&'" ( -(%",! % %-.# ".". %(". 4!#"ε /(!ε!!5 %5 ".ε"" ε ε& %(!ε.&$ ε.&$ %-&'ε",.-(%ε".# ".".! %(ε". +.". -) & 6#-$!"-(%ε "$.%"ε$ ( " " - ε!"!#, ".&.-(%ε. "( " ε& 4ε-ε$ " -).ε!#ε 3( -5 # ") ε"ε#") " -)#. 0.# "$.8 %$.ε"$ ε.,..% ".εε#ε ") ().%5 "ε.# ε"! ε4.& "$.# " #4.".. + ε6" ").%5 -&ε )&$.(! "$.# " 5 "$ "$ $! )&$ ε.".ε" %)""-%. " 22. - 6 + " - "!"!) "."ε"$ " 4-), ε& #"ε " ( ε&4$, #.)$.4&'" " $. + 6#- ").%5 -&ε %) ε " '#ε " ( 51 ".. 60/2007, ε 4#! ε #.3." " ( 20 ".. 118/2007. )$;%! % '!'!#$ %!/#&#!!4# %( /#5.! $ # '0 #%&'! % :1.!%& )%,!, #&! 2. /#&! '!%&!%!0(#. 1. * *+ * + ε"( ".%(- ").%5,.". -) & 6#-$ ε-ε " #""! ".#"" ") 4!-"!5..3ε&. 2. + * 29
ε"( "..() 44!& -&ε 6#- ") "ε!5.%5 - #ε$.%$ 4ε.%ε&!"( " ε-! " 6#- ") 4!-"!5. " ε.- ")!!5.%5 6-" #.%$.!ε& )$ "ε!(.4ε!"$! %)ε$ ε "$.$ #$ "$! 6$. +.-ε 3"!.ε%( ".ε"."εε& "ε&. ε!"(". ε"( "! ) ε- ") 4!-"!5 ε" $! "$ "ε! $ 6#-$,.". 433(ε ".ε& ε-ε$ ".!"!# "$,.&.%&ε" ε"!(! ε ( "$ -)".ε&" "$.8 %$ 4#$.#% "$. 3. *!!$.%$.%- ε"( "!4 "$.#%$ -!$ "$ 44!&$ ε- 4!-"!5 ε" $! "ε! $ 6#-$.# " ". + ε&, "#.$! 5..%-!!$.%$ -)".ε&, ε.#% "$.ε&$. 4εε-ε& " 4-)#,. "ε& ε %6 "ε-(% "ε".& "$ %"ε$ ").&).%$!&!.4ε!"$. %(!ε ")!!5.%5, - #ε$.%$ 4ε!&!.4ε!"$!"( ".-ε "(4 ε."%".# ".ε& ε-ε$ "$ %"ε$, )&$.%-ε&. +.%(- ")!!5.%5.-".ε& " 5 ε-ε$, " ε&! 5. &'ε" " ε"!.#% "$.ε&$. 4εε-ε& " 4-)#, ε5. ") "#.") ε!.5.) ").8%&) 4#) ").&)!!$.%$.%-. "$ (-!ε$ "$!! $ 6#-$,.". 6#-$ ")."εε(") " -) ε-6ε ".εε#ε ")!!5.%5.!ε 4."5ε " 3# ".& ".!&" "$." ε$ "$ 4! 6$. ε.ε&.").!!.%( ε& " '"ε&".# ".8 % (4 --% "#- "$ ($ "$!! $ ".%($ %) ε " %ε#ε " ( 52 " 60/2007. ε"( " 6#- ")!!5.%5.". 6#-$ "(ε "&"!"!#. 4. * * * ε"( " 6#- ").%5! " (4ε6 " ".&.#!ε" -&ε!"!),.%) ".&.#!ε" -&ε!"!), ε"#$.!ε"! $.ε&$ ε&! ε5 [!&( (20) & 0)( (1,/ 6 ". 2() $ 118].# "!.& ε"! $ --%$ ε4.&$ "#, ε 3ε3&).3 $ %) ε ". 2672/1998 (7290), %ε&ε.3(ε, ε %- %(!ε, " --%! 4!-"!(. %" " ( 13 "$.$ 4! 6$. %(!ε$.3(ε" ε.&$ %) ε " 44!&. %ε" " ( 13 "$.$ 4! 6$. 30
+.". -) & 6#-$.3&ε ".%(- " %! ") 4!-"!5 " ε&! 5. &'ε".# ".%ε#ε --% ε4.&, -(%" 4ε.# ".". # " "ε& " %!!"( %. 0 4!".ε&!" " 44!&.%(-$ " %! ") 4!-"!5, 3( -5 ") 4!-"!5.!""!. +.". ε-ε " #""! ".#"" ") 4!-"!5! ") ε--(%)..3!.# ".%" ".&.#!ε" -&ε!"!). +."., 433('ε ".!"!# 6#-$!!5.%5! (4ε6$ ε4"5 " ".&.%&ε" ε"!(! ε "$ -)".ε&" "$.8 %$ ε"$.#% "$ - "!"!) "."ε"$ " 4-). 0".ε" $.&$.%ε " #"ε " 4ε.!&'ε.ε#"ε.# " --%! " 4!-"!(..3." " = 13 "$.$ 4! 6$ (.. 2 " ( 6 ".. 118/2007), (ε%# &'ε" " 4! 6) " ( 8º! 8 " 4&.., %) ε " '#ε "$ 4"(6ε$ "$,!"!) -&ε" " ε"..%ε " )$ ε.#ε #"ε ". ε.ε&.").! "#$ 4ε.!&'ε.ε#"ε.# " --%! 4!-"!( ".&.""!"( " )"),!"!) -&ε" " ε" ε " )$ ε.#ε #"ε "! ")! ε6 $.!$.# "$ ε"$ 4ε.!&'ε, %) ε "$ #$! "$.;.ε$ ") )") 4"(6ε), 4!-"!( ".&."".# "$, 4-)#$ "5ε"..ε#"ε.# " --%! "$ )").ε."5ε$, #" ε").3(ε 8ε4!3.ε 4 ) "$.-. 1 " ( 6! "$.-. 3 " ( 8 ".. 118/2007,.!&ε ε-!&)$!.!#")$!"( " "(4 "$!"!)$.#ε$.$ "".%) 4ε.ε#"ε.# " --%! 4!-"!( "$.. 2 " ( 2 " ( 6!, ε%# '"ε&.# " 4! 6, ").ε."5ε), 3,! - "$.. 2 " ( 8 " )$ ()..,!".&."ε. " & ε-- ε" $ " ε4#"..&$,!".&."ε. " & ε-- ε" $ " ε4#", ε%#.# ".3" 4!-"!(.!."ε #" 4ε." "!'#ε " 4! 6 ε(" -!& # ")!!5! "ε!5.;.ε) " ( 8 ".. 118/2007. ε-( %"ε ""ε-!( 9#" (ε%"ε 3"4#"ε$, ε%"ε 4ε-"ε$ ε), ε%"ε.4)"$, ε%"εε$ "&ε$ -$!.), ".&.(-" " 7/2351/94 (/ 639/ /26-8-94 & / 703/ /19-9-94).-!.#% «ε& #$ "$! $ ε&$.$ " 4-& 90/385//20-6-90 " 3& "$ ).9! $ :)$,. %( " ε-( %"ε ""ε-!( 9#"», %ε& % /(#'/% ".3ε.#ε.# " ε #-) CE. ""ε-!(.9#"..(-" " 84/..!.130648 (/ 2198/ /2-10-2009).-!.#% «ε& #$ "$! $ ε&$.$ " 4-& 93/42//14-6-93 " 3& "$ ).9! $ :)$,. %( " ""ε-!( 9#"» "#!"( " %( "6$ "$ 4! 6$, #!!"( " %( 8$ "$ "&"$ 3$,..ε 4%&'ε" 31
ε " 4".)!(ε %( ") (-) ε4ε!) #), #" " ε #-) ""ε-!(.9#" ε& %).$ "$." ε$ "$ ε"! $!"( " #.(4$ "$, ε&"ε.#!ε" -.(4 ε"#$ ") 3"!5.ε5, ε&"ε - ε!.#ε, 5"ε ".9#" "( % /(#'/% ".3ε.#ε.# " ε"! ( 3 ) CE. ε!&'ε" #" " (!ε&) 4ε.&."ε.%( ε"..& ε!#.#"., ".&."εε& ε"%( ε).9!."., & ε).9! "ε! -!, &! "ε!.4-%, 4ε$.#". "ε!#.& %($. ε ε!.ε&.# ε).9!# -# "..&$, ε%# " ε #-).#"..4-%$!." "$ ε.4#ε$ "$ ε"-!$." ε$. "ε& ε " 4! 6. ε " ".ε&.") #)$,.%).ε".4ε!ε ".%( ",!"( "#.!."!# - " "! ε!(ε ε4ε4ε-, #" " -,.9# ".!&ε".(-" (.ε!."ε) "$ ε.4#ε$.ε&, - ".& 45ε #".& " )").#"., ε"-!$." ε$. &'ε 4! 6. ε!#$ %(!ε$ "!"!ε"!ε 4!5.# -) -#.ε& "( ε4ε4ε- (( 53.. 5.. 60/2007). " 23. 9 6 + %(.&."ε" )$.(4ε!" ε!(ε &.ε#"εε$.# "$!(").ε."5ε$ : 1. :ε8.4."ε 4!-"! "$.-(% = 13 " $ "$.$. 2. -!!.!.!# 4!-"!5 ").-(%) = 12. 3. :ε8. $! "-$ "ε!&)$ "$!(8$ ") ε(").;.ε) ε" $ " 4-)# (.(-%$ = 13 " $ "$.$). 4. %( ε #.&$ ε-"ε.# ".3ε.#ε. 5. %(. &'ε!#"ε.# "'"ε # $. 6. %(. ε& #"! ε.&4ε!" ε!"&$ ε&.# &ε. 7. %(..('ε.!&ε$.#.(3"$ #$"$! 6$ 8. %( ".& 4ε.!."ε ε % ε.%ε#ε ". 9. %(."!# "$"&.ε3&ε ".;.-ε& 4.(. 10. "!! %( ε.& "$.;.-ε&$ 6&$ ".ε#ε!. ".ε&.") " '"ε&".# ".8 % ε" --% "#- "$ ($ "$!! $ ".%($. (! ε"( ". "$ )") "#-$.%ε#εε$ "$!)$ " $, %(.&."ε". 11..4."ε( "# #-..ε.# ". 4! 6. " 24. + + +!"!) -&ε" ε.#% "$ "$ $ "ε.# -)4#" "$ #4$ ε.". $. +!&) "$!"!)$ " -) -&ε" ε--(%)$.$ " ε.ε-".# " ", %) ε " '#ε " ( 23 " 118/2007..# "!&) "."ε"$ " 32
4-) " ε", 3 ε)ε&" #" ε %ε& " 4ε --% (3).!ε& ε #.4ε!"!#!". " 25. + + " + ", ε"(.# ε"! "- -)4#" "$.". $ -) & 6#-$, 4"ε& " 4!&)!"!)$ "."ε"$ " 4-) - $ ").#. ε ε45,. ε!&.ε&.") 4ε -ε& ε."#!#"ε " 50% "!(.3ε.#ε "! 6..&$, 4"ε& " 4!&)!"!)$ ε-"ε." ").%ε#ε) ε45,.# "!(.3ε.#ε "! 6, ε!& #)$.ε&.") ε."# ε-"ε ") ') ε " ( 21 " 118/07. " 26. + + + ", ε"(.# ε"! -)4#" "$.". 6#-$ ")."εε(") " -), 4"ε& " 4!&):..%&ε " "&),!) 4!. " 4-). 3..%&ε " "&) " 4-)! " ε.(8 " ε "..& ") #)! ").4-%5 "$! 6$. -..%&ε " "&) " 4-)!.%-ε " 44!& "$ 4.-("ε$, ε% #.;.ε$..3." "$!ε&εε$ 4"(6ε$.ε& 4&) 3(ε). A.5. * " 27. 6 +!&) "$!"!)$ " -) -&ε" ε--(%)$.$ " ε.ε-".# " ". ε"( "!&) "$ "!)$!""&'ε" ε"! 3. + 3!""&'ε" %) ε " '#ε " ( 23 & 24 ".. 118/2007. #.3 ε4&) 3$.# "$.8%&$ '& ε "$.%$ "$, 4ε 4-ε&!& 4ε - " ". + 3,..ε3(ε, ε."ε5$ #$ "$ #$! "$.;.ε$ - ".& "$. ε$!5$! " 4!5"! "$.ε5ε$ ") 3) ε5,!""&'ε" ε 3( " "!), ".%(! "! 6,!"( %& ε( ε&$!!"ε "5.!"4 ) %(").45. "$ (-!ε$!"("$ ") ε4!5 #)! ε."εε5 "$ 3$, ε" $ ε-"ε& ε " ". ε.ε&.")..-ε&" #",!"( "!# 4("!"("$ " "ε!!ε "$ 3$, 6ε $ "$.%($ "$ ε--$ ε" $, ε" $.ε" " 33
-!.(" "$ $ "$.%($ "!"( " ε!"ε - "! ) "!ε "$ 3$."ε #! ".(", - " &4 #, "$ $ "$ ε--"! $ ε" $. ε"( "! ) " ε--(% "$ 3$! ε!# 4(" 4! (10) ε5.# "!&) "$!"!)$, ε" $.ε".ε - ".-% "$ 3$,.!&'"$ ".3ε.#ε.# " 118/2007.""!(! --"! ε."! $ ε!"ε$ ") #) "$ 3$. ε" $.ε&.ε - ".-% "$ 3$ " -#"ε ε 4ε!."ε (15) ε$.# " ε&!.&$ "$!&)$. ".ε&.") #)$ " #$.(4$ ").4") &'ε.-&'ε" ε"(.# 4! (10) ε$.# " ε&!.&$ "$!&)$. ".ε&."). ε" $ 4ε.ε.-(8ε " 3,.ε& ε.3(ε "$.3ε.#εε$ "$!ε&εε$ 4"(6ε$!5ε$. + 3!"""ε& " ε! -5 ε 3( "$ #$..ε3(" "! 6! " %( " ε", 4.ε".# " ε!# 4&!! 4ε.ε&.εε #$ "&ε"$.$ ".εε#ε "$.$..&$ ε.& -5!"( " ε%- "$ 3$ ε& ε!. ") ε--(%)...# " 3 (ε!ε$, ε$,!..) "(" " ε! -5. (.(6ε!#"$ ε"%(ε) ε--(%) " ε", "!#"$ "# 3ε " ε". ( ε"( "!"!) " -)!..# ".(4 ") ε45, ".& "$.#"$ ε.!.&$,!)ε& ε5"ε ",.4ε4ε- #"ε!!"ε.# ε!ε&..%!! 6-!, "#"ε ε" $.ε",! ", 4".4εε&, ".εε "& ").%ε"), ε ".;.#ε #" 4ε ε.ε".4."ε.#ε"!! ε.3(. " 28. 6 "(ε$ -.%-$.3(" - "$ #-$! ε " 44!&..3.ε".# " ( 15 " 118/2007!". 3886/2010. "( "$ 4! 6$ " 4-), "$ ε" $ ε" ε "#! "$ 4ε-ε($ ", )$! "!"!)"!.#%, ε.".ε" " - #-$ #""$! &$ (ε4!% $.%- ). ε " ".!ε&"!"( "$!"!)"! $.#%$, ε.".ε"!.3 #-). % ".#""! #"" ") 4!-"!5, ".&.!&'ε.%).$".&.#!ε" -&ε!"!), 4(ε ") () 6, 8! 8 ".. 118/2007. + ".εε" " " ".&!!""&ε" ε--(%)$, )$ ε6 $: () "( "$ 4! 6$ " 4-), " # "! 4" "$.# " 4&ε "$ 4! 6$ " ε& 6$ "$.ε&$.3 $ ").%5. "ov!#"$.ε&$ " $ v.oo-&'ov"! ε&ε$ "$ 4&ε$! "$.3 $ ").%5. + " ε6ε"('ε".# " #4 -)4"!# -!# #- (.". "(ε)! 34
%-5)! ".%&' #- (" ) ε!4&4ε " ε"!.#% " " -#"ε."ε (5) ε-(ε$ ε$..# " 4ε-ε " 4-). (3) "( ").(6ε).ε&8ε) "$ "$ $. % " ε".4."ε 4-)'#ε " 4-)# " 4ε-ε " 4-) )$.$ " 44!&.3 $!.%(-$ ").%5,!"( " 4(!ε 4ε6-)- $ " 4& " 4-)! ε"#$ "$ ε.#ε$ ε-($ $.# "!"( ".& ε"(ε$ 3ε -5 " ε"! %!. + " " 4ε ε.%ε 3 4!. " 4-), ( ε6ε"('ε"!"( " 6#- ")."εε(") " 4-).# " #4 -!# #-! ε"!.#% "$ "$ $ ε!4&4ε" ε"(.# -)4#" ". + "!"( "$ ε" $ ε" " 4-)#!.ε&".ε)"!( ε "#!"( ".& "%ε", ε"#$ 4 (2) ε5.# "$.3 $ "$. (-) "( "$ 4ε-ε$ " 4-) )$! "!"!)"!.#%, ε!# 4(" "5 (3) ε-&) ε5, %#" ε4%ε#ε$ ε" $ 3ε -5 "$ ε"! $.(6$.(ε8$ "$ "$ $. + " "!.ε&".ε)"!(, ε"#$ 4 (2) ε5.# ".3 "$, ε "#!"( ".& "%ε". + " ε6ε"('ε".# " #4 -)4"!# -!# #-! ".%&' #- (" ) ε!4&4ε " ε"!.#% " " -#"ε ε 4! (10) ε-(ε$ ε$.# " 6 "$.ε&$.3 $ ε"(ε).!"#$ ") )").ε."5ε), ε4!(!"( "$!"!)"! $.#%$, # %( " #""!.#"" ") 4!-"!5 ") () 6, 8! 8 ".. 118/2007, ε!# 4(" "5 (3) ε-&) ε5, %#" ε4%ε#ε$.ε" $ 3ε -5 "$ )")!"!)"! $.#%$! ") )$ () 4!-"!5. + " "!.ε&".ε)"!(, ε"#$ 4 (2) ε5.# ".3 "$ " ε"!"( ".& "%ε". + " ε6ε"('ε".# " #4 -)4"!# -!# #-! ".%&' #- (" ) ε!4&4ε " ε"!.#% " " -#"ε ε 4! (10) ε-(ε$ ε$.# " 6 "$ )") ".ε&$. "(ε$..3(" -.4."ε ($ #-$.# "$.%ε#ε$, 4ε -&" 4ε!"$. ".4ε!"# "$ (!$ "$.!&'ε".(3. " &,. & ε."# 0,10 ε.& "$ ε!"# (0,10%) ε.& "$.;.-'#ε$ 6&$ "$.# (ε.ε&$, " 8$ ".& 4ε.ε& ε&!#"ε ") &) (1.000)! ε-"ε ")."ε (4) (5.000) ε5..(3."εε& 4# 4!!")ε&" " ε4!# # ε#4 (...) 3741 (.(3.#!(ε "& ).."# ".(3! " 8$ ") )").5.ε&.#'"!"( " '#ε " ( 35 ".3377/2005 (/... 7 202/ 2005). +.#% ε.& "$ ε"(ε)$!.ε&" "$ ε"(ε$ )&$.&"!" " / ε6-)- $ " 4-). ε"(ε 3(. -5 "$ ε"! $.#%$, ε"( "!.& " 5"#$ "$ ε "$,.# " ", ε %"&4 "$. ε" $.ε&!"( ").%(ε). ε.3( ε 3($ "!5ε$ 4(ε ") () 18, 20, 26, 32, 33, 34! 39 ".. 118/2007.3(ε.%- - #-$ #""$! &$ ε 35
"ε."!.ε& "(" (30) ε5,.# " ε&. 3ε -5 "$ ε"! $.#%$.# " "..& "$.%- $.%&'ε ", "ε.# -)4#" " #4 -! -(. + ε #-).#% 4ε ε.4ε".3 ε ( 4."ε %ε)$ 4!"!.%-. "( ".(, - "$ %ε#εε$ )") 4!"!$.%-$ " '#ε " ( 15 ".. 118/2007. " 29. ε-- ε$. %" "! 6, ε!4&4".#.")"!( 4" (!(.#).. ε"- # " (4, ε (!("$ $ "$ ).9! $ :)$ () " ).9!!! 5 () ε "&"ε$ 5ε$..-(8ε " %)& &) 3(ε) " -!# -.&,.&!5!ε ε " # 2513/1997!, %) ε " ε& ")!"5 "5, "# " 4!&). -- ε$. ε!4&4" ε (!("$ ε!"#$ "$ (4$, 4ε".ε)"!(.# ε.& ε"(% "$ "! -5. ε-- ε$..ε " %) ε " "&".4ε&-" " " "$ "$.$. ".ε&.") )$!.6&$ ε"ε5 ε-- ε$.ε3(! " # #" ε--!."ε "$.ε5ε$ #) ") ε5 "$ )$ "$!.6&$. "( ".(, ε"!( ε "$ ε-- ε$, " %ε#ε " ( 25 "...(118/07). 1. ** + # % $) /!/#0,!;$ % /#&,!!%!. #) 0# #)%, %) #% '!(#, % /$! % /#.! / /!!0/% % 5% % #) /8/#.$#! '!/& % /.! #)/!7! ) 6, % 3.560,07. + ε-- ε" $..ε ε - "(" (1) ε"( " 6 " # $ "$.%($. + ε-- ε" $ ε."%ε" " ε" ε"( "!"(ε "$ ε--$! $ ε!"ε$! ε"#$."ε (5) ε5.# ".-% "$ 3$, ε5 "$.$ %"ε$ ε."ε (5) ε-(ε$ ε$.# " ε&!&)$ "$ "!)$.$ " ε". 2. ** - ε" $ ε&.ε)$, " -#"ε!"( ".-% "$ 3$,!"ε --"!." $!"ε$, " 8$ "$.&$ ""ε& ε."# 10% "! 3"! " "$ "" "$. (3ε,.ε3 " /. + ε--! $ ε!"ε$ "$ 3$ ε."%ε" ε"( " "! (."!!."! ).3 "$. ε$! "ε.# " ε!!( "#." ε).# "$ 4 3$. ε.ε&.")..(4 -&ε", %) ε " 3, ""!(, ε--.4εεε" "4!(,!"( ".#. -ε& " 6& " $ "$.#""$.. %!ε "!(..&ε" #" #$ $ "$ ε--"! $ ε." $! $ ε!"ε$ "$.$.-% 3$..ε ε& &" #, 44 ε ε."% $ "$ " (.ε'. 36
ε.ε&."). ε" $, ".&!"!)ε& 4-)#$ ε&.-(8ε ε.#ε " 3!"ε --"!." $!"ε$, %) ε " '#ε ".# "ε$, ε!.5ε ε.#ε.4."ε (.) ",..ε.# " ε" " " 4-)#,!ε"!.")"$,.#"ε ε-- ε" $!".&."ε "4!&)$. " &. ".ε&.") " -!ε!$ 4-)'#ε$ 3ε"! ε " 64 4ε-ε$ 4-)! -&ε"!"-#$ ε 3($ " "$.-(8ε.8%&, "$!! $ 4%($. "#.!."ε ε( "ε!( ".!&ε " ". " 30. + 6 - ε" $ (3ε " ε!"ε)# ").#. ε ε45, ".&.45ε, ε-!"" ε! ε ε ε"-& εεε "$ 5$ ε-!"(" $ ". 4&, %#!.$ 4!$ ε.3ε$ 3 " ε". " 31. + 1. +.3 ")!5 -&ε".# ε.".$. 2. "( " 44!&.3 $ ")!5!ε&"."ε&, ε%# " ε.ε& ε" $! 4εε-ε&"."!#$!."!#$ ε-$. + 3.ε&.3.ε #"."!#$ ε-$ -&ε" ε.ε#"ε$.# "$"#.$..ε-(%" ε45:. ε!!.! ε6". 3. ε!! ε6" (ε-"! ε6"). -. ε.!"! 4!&. 4. ε #$ ε #$.# "$..() "#.$ ε('ε", (- ε ".$. ε!#! ε.4."ε ( ε4ε!#ε "#.,!"( "!& "$ ε.". $.3 $, ε%# "#.$ "#$.3.ε".# " 3. # 64 ε"%($!"( "$)$() 44!&ε$."! ε-, 3 ".ε". 3. ε.ε&."). 3.3.ε #!!.! ε6", "(ε".# " ε."..3 $ "!#.)"#! (.3 $.#8$) ε"( " 4ε-ε "!!.! ε-. 0" 3.3.ε, ε!"#$.# "!!.! ε6"! ($ ε-$ (#.)$! ε6",! ε6",.!"! 4!&) "(ε".# " ε."..3 $, ε!"#$.# ".)"#!!!.! ε-! 4ε-"8&$! "!#.)"#! (.3 $.#8$) ε"( "."ε" ") ε-) ""). (, #-) "$ %$ " ε&4$, #.3ε.#ε.# " 3 ε- -&".# " ε."..3 $! 4ε ε3 ε-"!&!.& ε- - " "6 " "!.)"!#, "" "(ε".# " ε.". )&$.-ε& "6.)"!#!!.! ε-! 4ε-"8&$. 4.ε.ε&."). ε."..3 $.&8ε "!#, %ε " ε"!#.)"#! "$.ε!!&ε$..('ε "".# "$ #$ "$ 3$! "$ #-$ "$.#8$! -)"εε "!#.ε&.ε&..# " ε.%6 ") ') " ( 3 " 37
118/07, ε%#!ε&.# " #4 #- #".ε!!&ε$ "! 4ε ε.ε(' "!"#"" "!.ε&.ε&, ε "-.#% " #4.-.ε& ε-!ε&.3 "!..&%!ε.# " ε."..3 $, ε!.") ε.& "$ 3"! $ " $.?"ε.# ".#% " ε."..3 $.ε".3ε& ".3 "!! "(6ε ε"!#.)"#!.3 $ %) ε " %ε#ε ".#%. ( "!#.&."ε".# " ε."..3 $ #-).ε!!&ε). 4."5!!"( "!!.!# ε-, ε.". 4ε.3&ε " 8!." 4ε-(")! "4ε-(") - ($.ε") ε-$...() 4ε&-" 3("!."".$ ε-, ".ε&."). ε.#% " #4.- ε-!&!ε!!.!.3!..&%!ε.# " ε."..3 $, #-).ε!!&ε). 4."5!!"( "!!.!# ε-. ".ε&.") " " "!#.)"#! (.3 $.#8$) "(ε" ε"( "."ε" " ε- ") 4ε-(")..# " ε.%6 " ( 3 " 118/07, ε "-.#% " #4.-, "ε.# -)4#" " #4 -(,.ε& ε-!ε&.3! - ".& ε."..3 $ ε64)ε "!#.)"#!.#8$, ".& %ε.ε!!&ε$.# "$ #$ "$ 3$, ε!."). 5. ε 4ε"ε3( ε."..3 $..." - ε.ε6".ε."5ε$!5..&%!!&!..".( "$.!&ε$. 4."5!!"( "!!.!# ε- "$ ($ ε-$. 4ε-ε.)"3( ε."..3 $. +...!"( " )") -&ε" "ε.# ε"!# &" " ε" "ε.(--ε".# ".ε&. + 4ε"ε3( ε."..3 $.3&ε, ε #$ "$.3ε.#ε$.# " 3 ε-$! "(ε ε"!#.)"#!.3 $.#8$. ε.ε&."). 3.3.ε ε!"#$.# "!!.!# ε-! ($ ε-$, ε."., ε( "!#!&ε". ".." ε 3( "!!.!# ε-, 3(ε!."ε,.$ 4ε-ε ").ε") ε-), ".3ε.#ε 4ε&-"! "4ε&-". ".ε&."). "!#!&ε".# " ε."..3 $.." ε 3( "!!.!# ε-, 4ε.3&ε ε 4ε-"8&! "$ "#.ε").3ε.#ε$ ε-$..# " ε.%6 " ( 3 " 118/07, ε%#!ε&.# " #4 #- #".ε!!&ε$ "$ "! 4ε ε.ε(' "!"#"" "!.ε&.ε& "-.#% " #4.-.ε& ε-!ε&.3 "!..&%!ε.# " ε."..3 $, ε!.") ε.& "$ 3"! $ " $.?"ε.# ".#% ", 4ε"ε3( ε."..3 $.ε".3ε& ".3 "!! "(6ε ε"!#.)"#! "! $.3 $, %) ε " %ε#ε ".#%. &" - ε.ε6"! ε 4ε"ε3( ε."..3 $,.3(ε".# ".ε", ε "ε."!.ε& ε&! (20) ε5.# " ε&!.&$ "$ ε"! $.#%$. 64 "$ 4ε"ε3($ ε.". $.3 $, 3 ".ε", ε%# " ε&4.% "!(.% ε!."), ε6("" ε( (ε - ε.ε6" -&ε" ε"(.# &" " ε" "ε.(--ε". 64 "(!"-&'" ε.#% " #4 38
.-! ε!.&."".# " 3ε& " ε" ε.(""".# " ε--! $ ε!"ε$ "$ 3$ ε 3ε3&) ) " 4& "ε&. 6..)"#!. "(".# "$ ε.".$.3 $,.)"3(ε$ 4ε"ε3(ε$,!.".ε)"!(! "$ ε"$. 7. ε.#% " #4.-,.ε&...ε" 4ε-"."!( - ε.ε6"!# ε ε."..3 $. -!"ε&".$ "",!#! ".ε&.").. %!ε "!(.# ".)"3( ε."..3 $. ".ε&.") " - " #! - " ε" " %ε#ε "..().(-% 5. 8..#. ε!(. "ε ε ε.ε! ε!ε"(ε # ε"( " "!.3 "$.# " %. " 32. +.(4 ") ε45 -&ε" " 5. ".4εε&.# " #4.ε& "!ε&, ε ε! 4.(ε$ " ε"!"( "$ ε-(ε$ ε$! "$ 13:00 " ε. +.3 "$. ε$.-".ε&.# #4 ε."..!$!.3 $. -!"ε& -"!.# "#! ε!4&4ε ε"!(.)"#!.3 $. 3"!#$ #$.(4$ "$. ε$.ε& ε "!εε!( 4!-ε$.ε."5ε$."ε&ε" " ¼ " "ε.# ε"!# &" " ε"..3(ε".ε)"!(..# " 6 " 3"! #. ε.ε&."). 3"!#$ #$.(4$ 4ε ε& ε-"ε$.# "(" (30) ε-!$ ε$.ε& ε.#% "$ "$ $,."ε&ε" " ½ ". ( 6 3"!#$ #$.(4$, )&$.3ε& ε-!&)$ &".("$, ε( 6ε."ε&$!"( " )") #$, )&$.4ε&. ε, ε" $!ε"!.")"$ ε.3) ")!"(.ε&.").3ε.#ε)!5ε) ") () 33! 34 "$.$ 4! 6$. ε "-.#% "$ "$ $! "ε.# -)4#" "$ ε.". $ 4ε-ε$ " 4-), 3"!#$ #$.(4$.ε& ε""&ε". ε"(ε ε.".ε" # #" " #- )"$ 3&$ ( 4")$ 3& #-.!" "!εε!5$ 4" " ε.#ε.(4 "$ 3"! $. ε$. "$.ε."5ε$ ε"(ε$ " 3"! #.(4$ 4ε ε.3("!5ε$. " 33. * 1.ε.ε&.").. ε.4ε& ε"( " 6 " 3"! #, #.)$ 4%5!ε ε "# ε"(ε! 6$ " # "$.("$. -!ε, ε.3(ε", ε!"#$ ").3ε.#ε)!"(.ε&.")!5ε),!.#"..-&'ε" )$ ε6 $: 39
)!"..ε&'ε" ε!# 4(". 4ε.ε3&ε " ¼ " -".3ε.#ε.# ".(-% 3 " )" ( 32 #.("$,."# 1% ε.& "$ 3"! $ 6&$ " $ "$. ε$..4#!ε ε!.#ε. 3)!"..ε&'ε" ε!# 4(".# ¼ " ½ " -".3ε.#ε.# ".(-% 3 " )" ( 32 #.("$,."# 3% ε.& "$ 3"! $ 6&$ " $ "$. ε$..4#!ε ε!.#ε. (!"( ".-# " #.("$ ").ε."5ε)! 3.!."ε!( $, ε)ε&" #!. -)!"..ε3&ε "..() 1/2,."# 5% ε.& "$ 3"! $ 6&$ " $ "$. ε$..4#!ε ε!.#ε. 2...(),!"(.ε&."),."(."&).-&'" ε.& "$ 3"! $ 6&$ ") ε!.#ε.4")!5 )&$ " /... ( "!(..4#! ε!.#ε ε.ε(' ".& ")!5..4#! ε.#ε ".#".-&'ε" ε.& "$! $ 3"! $ 6&$ "$. ε$. 3.+ ε&.6 "."& -&ε" ε.!(".# " 3ε& " ε" ε.ε&.") ε.(!ε$ ε8$ " ε #.!"(.") "$ ε--$! $ ε!"ε$, ε%# ε" $ 4ε!"ε "."ε.#. ε.ε&.") )$ 4#) ".#" ε.3(ε" -!( ε # " "$ )$. " 34.- " + 1. (.ε" $ ".& -ε!&), 4ε. ε.-(8ε " 3 ".ε& " &"!ε,!ε"!.")"$ ε.#% "$ ε$ "$ $, "ε.# -)4#" "$ ε.". $ 4ε-ε$ " 4-). 2. ε " &4 44!&.ε" $!ε".ε)"!(!.")"$.# " 3!.#!(ε 4!&)( ".ε.# ", ε%# 4ε.4)ε "!""ε "!( " 3"!# # " #.("$. " 4#!ε %) ε #.3." " ( 32 "$.$. 3..ε" $ 4ε!ε"!.")"$ #". ε!5 4ε.4#!ε "!""!ε ε ε " & #" " #- )"$ 3&$. 4. ε ".#%! 6$ ε" ε!."5".# " 3.ε& ".εε& 4"#"".(4$ ")!5 ".-ε "$ ε&$ 4ε-ε$ " 4-). -&ε" ε$ 3($ ". "$.&$ 4ε&.(4.%")!5 -&ε" 4ε!". " ε".!ε"!.")"$.# "!"!), (ε 3, ε.3(" ε.#% "$ "$ $ "ε.# -)4#" "$ ε.". $ 4ε-ε$ " 4-),.&.ε)"!(!ε& " ε4%ε#ε.$. ε6- ε) "!( 4'ε!"!(.!(")!5ε$: 40
) "(.")! ε! "$ ε--$ ε" $,! $ ε!"ε$ "$ 3$,!"(.ε&."). 3) (ε "$ ε 3($ "!.")" ε" " ε.#ε.%". ε&ε (3ε $ " 4-)#. (ε (ε ε.!ε '& " 4& "# 4%..!8ε,!"-&'ε" ε 3($ " ε!."5".ε".!"-#$ "#$ -&ε"!#! ".ε&."). 4ε.-".ε& (ε " -!"( "..() '#ε. ".ε&.") ".-#$ "!"-'#ε. -&ε" ε 3(!(ε "ε&,!"( "!& " 4& -(! ε 3( "$ $ "$! $.&"$! ")!"!5 5. -) "-#$ " ε". & ε " 10%"$ 6&$ "! - ".&!!ε!.")"$ #" " 4#!ε " 4!&).45ε "!# ".-ε "$ ε&$ 4ε-ε$ " 4-). -&ε" ε$ 3($ " ε6("" ε( "ε!(!ε # " 4!5"$ ". ".ε&.") " ε%-! " %ε#ε "$.. 2 " ( 33 "$.$. 4) ε.ε&."). (ε. ε$ -&ε ε "..& #) "ε!5.4-%5 "$!"!)$, "$ (ε$ "$ 3$,.# "$.&ε$!!ε!.")"$,!"(.ε&."),!"( ".-# " 4%"$ ε 3($ ", 3(ε".#8 4%(. "#.!."ε.# " "..& ") ε"!5 #).#. "ε!5.4-%5,.& 8%&'ε" ε ".$!"-# " 35. + - +.) "$ 6&$ ").ε) ε45 -&ε"- " 100 % "$ 6&$, ε"#$ ε6 " (60) ε5.# ".3 " "-&.5$ %) ε " '#ε ".. 166/2003 (/138//5-6- 2003) «- "$! $ ε&$ " 4-& 2000/35 "$ 29-6-2000 - "!". ")!"ε ε).)5 "$ ε.!$ -$»! 3( ") &) 4!-"!5.) $!.5 "ε&)..3." " ( 35 ".. 118/2007! " ε& - " ε6#% "&").) $ " ε&.6." ε).# " #! "... (.4ε!"!( %-! $! %"! $ εε#""$!...). 0 ε"$. 4ε.ε5" -(% " "#-( "$, "$!)4!$ $ "$!"("$ -!(ε ε&4$. + -% "$ ε."ε ".3 ")!5. @.3 " "-&.5$ 4ε.ε& -&ε. "$ ε&$ ε!4#ε)$ ".)"!# "! $."! $!."! $.3 $. #ε$ "$.)$ ε!4&4" ".&"" #.""!( /4!-"!(..#!(ε "#- " ε" -&" #ε$ #ε$!" ε$ %) ε "$ "ε$!(ε %( #$! ε"!$ -!!&$ ") #4).-ε&). + 3 " ε" ε.3ε".# ".!(" %# ε4 "$ #.)$!(ε %( ".3.ε".# "$ ε$ 4"(6ε$. 41
ε" 3.!(") #ε$!" ε$, #.)$ "$ %) ε ". 445/28-1-2013 --% "$,. %( " ε.!.& "$!)4!.&$ ")!" ε)...ε.!" %ε&$ " ( 9 ". 3580/2007, "$. εε$!5,.ε5! %(!) ") -(") ε5!.ε5 -ε&$ (: 2-00): 1) 1,5%.... "! " " "-& )&$ /... "# 2% ε.& "... -... 20% ε.& " ". 2) (" 2% ( 3 ". 3580/07 (/ 545/"./24-3-2009). 3) (" 0,10%. + ε.& "$ 6&$, ε!"#$ / "$! $!!(ε.)"! $ 3$ (.4013/2011 ( 4..3! #.)$ "..!ε! ε ε " ( 238 ". 4072/2012! ". 4146/2013 ( 61). 4) /#$ 4% "! " " -& )&$ " /... ε& "$!" ε$. /... 3ε "!ε&. " 36. " ε" $ ε--(".$ " " #". ε ε!"εεε& %) ε "$ #$!.;.ε$ "$ 3$, ".!&ε" "$.4-%$,."ε"! 4#""ε$ #.)$ "$.4-(%" "! 6 ε.".ε".4-%.# " "!"( " ε!"ε "$. ε$. " 37. ε"( "!&)!"!)$.-(%ε"!.# " 4 3#ε 3 "!ε&ε "$.&$ ε.(%!ε " 4! 6. ε )ε&.4."ε 4.-("ε "!ε&ε "$ 3$. ε.(%!ε " 4! 6 " 4-), "ε! 4."ε "#. "..&. ) "$.%($" ε". + 3.ε3(ε #" "ε& "$. ε$!"(" " ε6 $:. "#.! #.-% $ "$ 3$. 3#ε..$. ε!(!".#"". ". "#.,"#.! #.(4$")!5. $ ε!$.4-%$ A. $.3ε.#εε$ ε-- ε$ +. $.3ε.#εε$ "ε$ 2. "#. ε.&$ ")"# 4%5. "#.! #.) $. "#..- $ " 3"! " "$, ε%#.3.ε".- $ 42
!ε&ε "$ 3$!"ε!(ε (!ε ".& "" "&'ε", #.)$.%(, 4! 6!.#%!"!)$ (ε$ ε!"#$!"(4) %(").45. ε "!εε!( 4!-ε$.ε."5ε$, ε%# %).$ ""! " 4 3#ε.ε& "..ε&" 3, "ε.# -)4#" " #4 -(. " 38. *+ ε" $ 4ε 4!" ε"33(ε ε!) ε " 3 $ " $ "$ ε67 " $.-('ε$.ε5ε$ " )&$ " --% &ε "$ "$ $. " ε6&ε ε" $ 4!" ε!) ε, )&$ -!, "$." ε$ " " "$ "$ $ - "!"3 3"! "$, ε 3( "$ #$ "$ 3$, ε (.ε' "$ ε.- $ ". ε"-ε& # " (4. " 39. < 0ε$ ε!ε$! " % "ε&, #.)$ 4-(", 4,.4-%$,.(, """!( "ε&,.-&!!(ε ( ε"!# --%!#..!"(", -!ε"5ε"!""&'ε".# " ε"!"( " ε!"ε "$ 3$, ε& ε."ε"!(!! ".#" 4!"& "$ "$ $. ε" $, #$!5ε " ε!"ε "$ 3$,.4&4ε # " --%! " "ε& " ". ε" $.ε&!"( "&-% "5 ") ε--(%)! "ε&), ( 4ε ε.".ε" ".ε& -!.$ ($.# "$ 3$, )&$ ".-ε -." &ε "$ "$ $. ε" $, ε!(ε.ε&."), ε " 4!&). ε, )&$.ε#, " "ε-)& (know-how)..!" ε!"( " ε!"ε "$. ε$, ε.# -."# (3ε - -# 4."ε "&". " ε.4&'ε" " "$ #-).4ε4ε-$.6$ 4!)(") "&").5.). "5,."$.9#"&4$%$,.#4$! ε"-&$. " 40. *+ 6 ε" $.ε" 3(ε!(ε.#% " %(ε$!."&$ - ".". '5 %5! ε&.ε$ -!(ε '& 3(3.5.),.-(") ε-!""(ε) "$ "$ $, ".).! "$ "&")! - ".!"("!(ε ""$ 3(3$ '&$. ε& 4"#.6εε&!"( ε. ε!& "$ ε!"ε$ "$ ε$.# " ε", ε% # %ε&ε" ε.(6.(ε8 ". ε" $.ε" %&ε! 4"ε& % ".).!# " "$ #4$ %"!$ -$! #" 4(!ε ε!"ε$ "$. ε$. + " 3(ε # " ε4ε4ε- " - "."&! %(ε ".).! " ε". 43