Ελεύθερη Μετάφραση Προκύρηξη Βαλκανικών Αγώνων Ανωμάλου Δρόμου 22 ο Βαλκανικό πρωτάθλημα Ανωμάλου δρόμου - Βελιγράδι 2012
Βελιγράδι, 29 Απριλίου 2012 Ο Αθλητικός Σύλλογος Βετεράνων, AK "βετεράνοι" του Βελιγραδίου, και AK "21. Maj "του Βελιγραδίου έχουν τη χαρά να φιλοξενήσουν από κοινού το Βαλκανικό πρωτάθλημα ανωμάλου δρόμου Βετεράνων, την Κυριακή, 29 Απριλίου 2012. Ελπίζουμε ότι η εμπειρία σας στο Βελιγράδι θα μείνει αξέχαστη, καθώς και απολαυστική. Η Πόλις Το Βελιγράδι είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της Σερβίας. Είναι επίσης μία από τις αρχαιότερες πόλεις της Ευρώπης. Οι πρώτοι οικισμοί στην περιοχή του Βελιγραδίου χρονολογούνται από τους προϊστορικούς Vinca, 4800 π.χ.. Το Βελιγράδι ιδρύθηκε από τους Κέλτες τον 3ο π.χ. αιώνα. Το σλαβικό όνομα "Beligrad" (Slov. Bjelgrad) παρατηρήθηκε για πρώτη φορά το 878. Η εντύπωση που προκαλούν τα βλέμματα πρώην φρούριο περιέχονται σε αυτό το όνομα. Το Βελιγράδι είναι η πρωτεύουσα της Σερβίας από το 1405 και ήταν η πρωτεύουσα των Νότιων Σλαβικών κρατιδίων από το 1918-2003, και της Σερβίας και το Μαυροβούνιο από 2003-2006. Η πόλη βρίσκεται στη συμβολή του Σάβα και του Δούναβη, στην κεντρική Σερβία, όπου η παννονική πεδιάδα συναντά την Βαλκανική χερσόνησο. Πληθυσμός στο Βελιγράδι, σύμφωνα με την απογραφή από το 2011, ήταν 1.154.589 και 1.639.121 άνθρωποι ζούσαν στην ευρύτερη περιοχή. Είναι η μεγαλύτερη πόλη στην πρώην Γιουγκοσλαβία και η τέταρτη σε πληθυσμό στη Νοτιοανατολική Ευρώπη μετά την Κωνσταντινούπολη, την Αθήνα και το Βουκουρέστι. Το Βελιγράδι έχει την ιδιότητα ξεχωριστής εδαφικής μονάδας στη Σερβία με την τοπική αυτοδιοίκηση του. Η πόλη χωρίζεται σε 17 δήμους, ο καθένας με την τοπική αυτοδιοίκηση του. Βελιγράδι κατέχει περισσότερο από 3,6% του εδάφους της Δημοκρατίας της Σερβίας, και εντός των ορίων της ζει το 21% του συνολικού αριθμού των πολιτών της Σερβίας που πήραν μέρος στην απογραφή του 2002 (χωρίς στοιχεία για το Κόσσοβο και Μετόχια). Το Βελιγράδι είναι επίσης το οικονομικό κέντρο της Σερβίας και το κέντρο του σερβικού πολιτισμού, της εκπαίδευσης και της επιστήμης. 1
Βίζα Κάτοικοι των ακόλουθων χωρών δεν χρειάζονται θεώρηση για να εισέλθουν στη Σερβία: ALB, BIH, BUL, CRO, GRE, MKD, MNE, ROM and SLO. Δηλώσεις Δηλώσεις, οι οποίες επισυνάπτονται, αποστέλλονται στο e-mail: odry5@vektor.net Οι συμμετοχές θα πρέπει να ληφθούν μέχρι την Κυριακή 20 Απριλίου 2012. Μετά την ημερομηνία αυτή, εγγραφές θα γίνουν δεκτές με μεγαλύτερο τέλος εγγραφής, αλλά όχι αργότερα από την Τεχνική Συνάντηση. ΠΑΡΑΒΟΛΟ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ Κάθε συμμετέχων καλείται να πληρώσει 15 ευρώ, προκειμένου να συμβάλλει στην επίτευξη των οργανωτικών δαπανών σύμφωνα με τους κανονισμούς του BAVA. Η προθεσμία για την καταγραφή και μεταφορά των τελών είναι η 20 Απριλίου 2012. Οι συμμετοχές μετά την 20η Απριλίου πρέπει να συνοδεύονται με τέλος εγγραφής 20 ευρώ. Τα τέλη θα πρέπει να καταβληθούν στον ακόλουθο τραπεζικό λογαριασμό: Οδηγίες για τις μεταφορές των πελατών EUR η Διεύθυνσις ειναι: AGRIFRPP Credit Agricole Paris Acc. With Institution: 57A: MEBARS22 CREDIT AGRICOLE SRBIJA AD, Novi Sad Beneficiary: 59: IBAN RS35330007070000015886 ASOCIJACIJA VETERANA SRBIJE U ATLETICI OBILIĆEV VENAC 18, BEOGRAD Republic of Serbia AGE CATEGORIES Παραδοσιακά οι κατηγορίες βετεράνων στους Βαλκανικούς αγώνες έχουν ως εξής; Γυναίκες: 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75-79, 80+ Άνδρες: 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75-79, 80+ 2
Οι κατηγορίες καθορίζονται απο τις ακόλουθες ημερομηνίες γέννησης; Γεννήθηκε μεταξύ 29.04.1972-28.04.1977: M-W35 Γεννήθηκε μεταξύ 29.04.1967-28.04.1972: M-W40 Γεννήθηκε μεταξύ 29.04.1962-28.04.1967: M-W45 Γεννήθηκε μεταξύ 29.04.1957-28.04.1962: M-W50 Γεννήθηκε μεταξύ 29.04.1952-28.04.1957: M-W55 Γεννήθηκε μεταξύ 29.04.1947-28.04.1952: M-W60 Γεννήθηκε μεταξύ 29.04.1942-28.04.1947: M-W65 Γεννήθηκε μεταξύ 29.04.1937-28.04.1942: M-W70 Γεννήθηκε μεταξύ 29.04.1932-28.04.1937: M-W75 Γεννήθηκε μεταξύ 29.04.1932 : M-W80+ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ Η απόσταση του αγώνα ανά ηλικιακή κατηγορία θα είναι ως εξής; Women: Men: 35-49 : 5 χμ 35-49 : 7 χμ 50-64 : 3 χμ 50-59 : 5 χμ 65+ : 2 χμ 60-69 : 3 χμ 70+ : 2 χμ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ Το προσωρινό πρόγραμμα των αγώνων έχει ως εξής, (αλλαγές θα υπάρξουν); 11:00 Τελετή Εναρξεως 11:15 2 km - Γυναικών 65+, Ανδρών 70+ 11:40 3 km - Γυναικών 50-64, Ανδρών 60-69 12:25 5 km - Γυναικών 35-49, Ανδρών 50-59 13:30 7 km - Ανδρών 35-49 Είναι απαραίτητο να είσθε στην αίθουσα κλήσης 15 λεπτά πριν από τον αγώνα σας. ΑΠΟΝΟΜΕΣ Όλες οι απονομές θα πραγματοποιηθούν στο χώρο του αγώνα. Οι τρεις πρώτοι κάθε ηλικιακής κατηγορίας θα λάβουν μετάλλια και διπλώματα. 3
ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ Ο αγώνας θα γίνει σε ένα τοπικό πάρκο, και είναι ανοιχτό για προπόνηση ανά πάσα στιγμή. Η διεύθυνση του πάρκου έχει ως εξής; Trim trail, Košutnjak Kneza Višeslava 72 ΤΕΧΝΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΥΟ Η Τεχνική Συνάντηση θα πραγματοποιηθεί στις 18:00 το Σάββατο, 28 Απριλίου. Ο χώρος είναι η αίθουσα συνεδριάσεων του ξενοδοχείου " Trim ", κοντά στο συγκρότημα του αθλητισμού Košutnjak. Η διεύθυνση είναι η εξής; Hotel Trim Kneza Višeslava 72, Košutnjak-Sport complex Είναι σημαντικό ότι τουλάχιστον ένας εκπρόσωπος από κάθε αντιπροσωπεία/κράτος θα συμμετέχει στην Τεχνική Συνάντηση με τα διαβατήρια του όλων των συμμετεχόντων από την αντιπροσωπεία/κράτος τους. Η ατζέντα της τεχνικής συνεδρίασης περιλαμβάνει; - Επαλήθευσης της ηλικίας των συμμετεχόντων - Κατανομή των αριθμών ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ Ms. Visnja Odri odry5@vektor.net Mobile +381 64 257 40 54 Mr. Nedeljko Todorivic nedeljko52@yahoo.com Mobile + 381 64 21 04 459 Mr. Aleksandar Šljivić Tel: +381 11 3236 947 Mobile + 381 64 20 70 760 4
ΔΙΑΔΡΟΜΗ Ο Ανώμαλος είναι βασισμένος σε μια διαδρομή 1 χλμ. με γκαζόν και είναι αρκετά δύσκολος. Η διαδρομή είναι πολύ απαιτητική τόσο σε ανωφέρειες όσο και κατωφέρειες. 5
ΔΙΑΜΟΝΗ Η Οργανωτική Επιτροπή βρίσκεται στην ευχάριστη θέση να βοηθήσει τους συμμετέχοντες και τους συνοδούς τους στη διαμονή τους στο Βελιγράδι. Ένας αριθμός ξενοδοχείων που βρίσκονται στο Βελιγράδι έχουν κληθεί να παραθέσουν ειδικές τιμές για τους βετεράνους αθλητές / αθλήτριες. Hotel DMB ** (2,5km) Marička 14, Beograd - Rakovica Tel: + 381 11 256 28 91 Fax: + 381 11 3564 684 e-mail: dmb@gmail.com Τιμές: 50 κρεβάτια: 17 το ατομο (πρωινό και δείπνο συμπεριλαμβάνεται) Hotel Trim ( new )*** (0,1 km) Sport complex Košutnjak, Banovo Brdo Kneza Višeslava 72, Beograd-Čukarica Tel: + 381 11 3540670, + 381 11 3540669 www.trimhotel.rs, e-mail: info@trimhotel.rs Τιμές: 12 κρεβάτια: 1/1-35 το ατομο (πρωινό και φόροι συμπεριλαμβάνεται) 12 κτεβάτια: 1/2-25 το ατομο (πρωινό και φόροι συμπεριλαμβάνεται) Hotel Trim ( old )** Τιμές: 3 δωμάτια: 1/1-22 το ατομο (πρωινό και φόροι συμπεριλαμβάνεται) 3 δωμάτια: 1/2-19 το ατομο (πρωινό και φόροι συμπεριλαμβάνεται) 3 δωμάτια: 1/3-16 το ατομο (πρωινό και φόροι συμπεριλαμβάνεται) Hotel Panorama *** (2 km) Pilota Mihajla Petrovića 33a Vidikovac, Beograd, Rakovica Tel: + 381 11 233 60 72 + 381 64 893 27 81 www.zakpanorama.com e-mail: info@zakpanorama.com Τιμές: 2 δωμάτια: 1/2-45 το ατομο (πρωινό συμπεριλαμβάνεται) 3 δωμάτια: 1/3-55 το ατομο (πρωινό συμπεριλαμβάνεται) Hotel Sodes *** (4 km) Borska 92f, Rakovica, Beograd Tel: + 381 11 30 555 18 www.hotelslodes.com e-mail: rezervacije@hotelslodes.com Τιμές: 10 δωμάτια: 1/2-25 το ατομο (πρωινό συμπεριλαμβάνεται) 6