Êëåéóôü åðáãùãéêü êýêëùìá LPS-4 Ïäçãüò ñþóçò 9354812 Ôåý ïò 3
ÄÇËÙÓÇ ÓÕÌÌÏÑÖÙÓÇÓ Åìåßò, ç NOKIA CORPORATION äçëþíïõìå öýñïíôáò ôçí áðïêëåéóôéêþ åõèýíç üôé ôï ðñïúüí LPS-4 óõììïñöþíåôáé ìå ôéò äéáôüîåéò ôçò áêüëïõèçò Ïäçãßáò ôïõ Óõìâïõëßïõ: 1999/5/EK. Áíôßãñáöï ôçò äþëùóçò óõììüñöùóçò åßíáé äéáèýóéìï óôç äéåýèõíóç http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Ï äéáãñáììýíïò êüäïò áðïññéììüôùí óçìáßíåé üôé åíôüò ôçò ÅõñùðáúêÞò íùóçò ôï ðñïúüí ðñýðåé íá áðïññßðôåôáé óå åéäéêïýò êüäïõò óôï ôýëïò ôçò äéüñêåéáò æùþò ôïõ. Ìçí áðïññßðôåôå áõôü ôá ðñïúüíôá óôá áðïññßììáôá ôïõ äþìïõ. 2002-2006 Nokia. Ìå ôçí åðéöýëáîç ðáíôüò äéêáéþìáôïò. Áðáãïñåýåôáé ç áíáðáñáãùãþ, ìåôáöïñü, äéáíïìþ Þ áðïèþêåõóç ôìþìáôïò Þ ôïõ óõíüëïõ ôùí ðåñéå ïìýíùí ôïõ ðáñüíôïò åããñüöïõ óå ïðïéáäþðïôå ìïñöþ ùñßò ôçí ðñïçãïýìåíç Ýããñáöç óõváßvåóç ôçò Nokia. Ôá "Nokia", "Nokia Connecting People" êáé "Pop-Port" åßíáé óþìáôá êáôáôåèýíôá ôçò Nokia Corporation. Ç Nokia áêïëïõèåß ðïëéôéêþ óõíå ïýò áíüðôõîçò ôùí ðñïúüíôùí ôçò êáé äéáôçñåß ôï äéêáßùìá íá åðéöýñåé áëëáãýò êáé âåëôéþóåéò óôá ðñïúüíôá ðïõ ðåñéãñüöïíôáé óôï ðáñüí Ýããñáöï ùñßò ðñïçãïýìåíç åéäïðïßçóç. Ç Nokia óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí åõèýíåôáé ãéá áðþëåéá äåäïìýíùí Þ åéóïäþìáôïò Þ ãéá ïðïéáäþðïôå åéäéêþ, áðïèåôéêþ, ðáñåðüìåíç Þ Ýììåóç æçìßá ôõ üí ðñïêëçèåß ìå ïðïéïäþðïôå ôñüðï. Ôï ðåñéå üìåíï ôïõ ðáñüíôïò åããñüöïõ ðáñý åôáé "ùò Ý åé". Åêôüò ôùí ðåñéðôþóåùí ðïõ ðñïâëýðïíôáé áðü ôçí éó ýïõóá ôïðéêþ íïìïèåóßá, äåí ðáñý ïíôáé ïðïéåóäþðïôå åããõþóåéò, åßôå ñçôýò åßôå óéùðçñýò, óõìðåñéëáìâáíïìýíùí, åíäåéêôéêü, ôùí óéùðçñþí åããõþóåùí ðåñß åìðïñåõóéìüôçôáò êáé êáôáëëçëüôçôáò, üóïí áöïñü ôçí áêñßâåéá, ôçí áîéïðéóôßá Þ ôï ðåñéå üìåíï ôïõ ðáñüíôïò åããñüöïõ. Ç Nokia äéáôçñåß ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéþóåé ôï ðáñüí Ýããñáöï Þ íá ôï áðïóýñåé áíü ðüóá óôéãìþ ùñßò ðñïçãïýìåíç åéäïðïßçóç. Ç äéáèåóéìüôçôá óõãêåêñéìýíùí ðñïúüíôùí åíäý åôáé íá ðïéêßëëåé áíü ðåñéï Þ. Ãéá ðëçñïöïñßåò åðéêïéíùíþóôå ìå ôïí ðëçóéýóôåñï áíôéðñüóùðï ôçò Nokia. Ôõ üí ìç åîïõóéïäïôçìýíåò áëëáãýò Þ ôñïðïðïéþóåéò óôçí ðáñïýóá óõóêåõþ åßíáé äõíáôü íá åðéöýñïõí áêýñùóç ôçò áñìïäéüôçôáò ôïõ ñþóôç íá ñçóéìïðïéåß ôïí åîïðëéóìü.
ÄéáôÜîåéò åëýã ïõ åîáãùãþí Ç óõãêåêñéìýíç óõóêåõþ åíäý åôáé íá áðïôåëåßôáé áðü áãáèü, ôå íïëïãßá Þ ëïãéóìéêü ôá ïðïßá õðüêåéíôáé óôç íïìïèåóßá êáé ôïõò êáíïíéóìïýò ðåñß åîáãùãþí áðü ôéò Ç.Ð.Á. êáé Üëëåò þñåò. Ç ðáñýêêëéóç áðü ôç íïìïèåóßá áðáãïñåýåôáé. 9354812/Ôåý ïò 3
1. ÃåíéêÜ Ôï öïñçôü êëåéóôü êýêëùìá åðáãùãþò LPS-4 ãéá Üôïìá ìå áêïõóôéêü âïçèþìáôá Ý åé ó åäéáóôåß ãéá íá äéåõêïëýíåé ôç ñþóç åíüò êéíçôïý ôçëåöþíïõ óå óõíäõáóìü ìå áêïõóôéêü âïçèþìáôá ôá ïðïßá äéáèýôïõí óðåßñùìá ôýðïõ Ô. ¼ôáí ñçóéìïðïéåßôå ôï êëåéóôü êýêëùìá åðáãùãþò, ìðïñåßôå íá ìéëüôå áðåõèåßáò óôï ìéêñüöùíï ðïõ åßíáé åíóùìáôùìýíï óôç óõóêåõþ. Äåí ñåéüæåôáé íá êñáôüôå ôï êéíçôü ôçëýöùíï êïíôü óôï áõôß óáò, áëëü ìðïñåßôå íá ôï ìåôáöýñåôå óå ìéá åéäéêþ èþêç ìåôáöïñüò, óå Ýíá êëéð æþíçò Þ ìå Üëëï ôñüðï. Ôï êëåéóôü êýêëùìá åðáãùãþò äåí ñåéüæåôáé îå ùñéóôýò ìðáôáñßåò. Ç ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõþò âáóßæåôáé óôçí ôå íïëïãßá åðáãùãþò ðïõ ñçóéìïðïéåßôáé óå äçìüóéïõò þñïõò: Ýíá êëåéóôü êýêëùìá åðáãùãþò åêðýìðåé áóýñìáôá ç çôéêü óþìáôá ôá ïðïßá ëáìâüíåé ôï óðåßñùìá ôïõ áêïõóôéêïý âïçèþìáôïò, åöüóïí Ý åé åðéëåãåß ç êáôüóôáóç ëåéôïõñãßáò Ô. Ç óõóêåõþ ðïõ ðåñéãñüöåôáé óå áõôü ôïí ïäçãü åßíáé óõìâáôþ ìå ôçëýöùíá ðïõ äéáèýôïõí äéáóýíäåóç Pop- Port (ãéá ðáñüäåéãìá ôá êéíçôü ôçëýöùíá Nokia 6681 êáé Nokia 6682). Ôï êëåéóôü êýêëùìá åðáãùãþò ìðïñåß íá óõíäåèåß åðßóçò óôïí åðåîåñãáóôþ ïìéëßáò åíüò óõìâáôïý êï ëéáêïý åìöõôåýìáôïò ñçóéìïðïéþíôáò ôçí åéäéêþ óýíäåóç åîüäïõ Þ ïõ. ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêü áõôü ôïí ïäçãü ñþóçò ðñéí ñçóéìïðïéþóåôå ôï êëåéóôü êýêëùìá åðáãùãþò. ÄéáâÜóôå åðßóçò ôïí ïäçãü ñþóçò ôïõ ôçëåöþíïõ óáò, ï ïðïßïò ðáñý åé óçìáíôéêýò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí áóöüëåéá êáé ôç óõíôþñçóç. ÖõëÜóóåôå ôï êëåéóôü êýêëùìá åðáãùãþò ìáêñéü áðü ìéêñü ðáéäéü. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôá êëåéóôü êõêëþìáôá åðáãùãþò êáé Üëëåò ëýóåéò ãéá Üôïìá ìå åéäéêýò áíüãêåò, åðéóêåöèåßôå ôçí ôïðïèåóßá ìáò óôï Web, óôç äéåýèõíóç http://www.nokiaaccessibility.com/. 4
2. ñþóç ôïõ êëåéóôïý êõêëþìáôïò åðáãùãþò Ðñáãìáôïðïßçóç êáé ëþøç êëþóåùí 1. ÔïðïèåôÞóôå ôï êáëþäéï ãýñù áðü ôï ëáéìü óáò êáé óõíäýóôå ôï âýóìá óôçí õðïäï Þ ôïõ. 2. ÓõíäÝóôå ôï âýóìá "Pop-Port" óôç âüóç ôïõ ôçëåöþíïõ. Ôï ôçëýöùíï åìöáíßæåé ôï óýìâïëï: 3. Ñõèìßóôå ôï áêïõóôéêü âïþèçìá óôçí êáôüóôáóç ëåéôïõñãßáò T Þ MT. 5
4. Ãéá íá áðáíôþóåôå Þ íá ôåñìáôßóåôå ìéá êëþóç, ðáôþóôå ôï ðëþêôñï áðüíôçóçò óôç óõóêåõþ Þ ñçóéìïðïéþóôå ôá ðëþêôñá ôïõ ôçëåöþíïõ óáò. Ïé êëþóåéò ðñáãìáôïðïéïýíôáé ìå ôï óõíþèç ôñüðï (áíáôñýîôå óôïí ïäçãü ñþóçò ôïõ ôçëåöþíïõ). Óçìåéþóåéò Ôï âýóìá äåí åßíáé áðáñáßôçôï íá åßíáé óõíå þò óõíäåäåìýíï ìå ôçí õðïäï Þ "Pop-Port" ôïõ ôçëåöþíïõ. åôå ôç äõíáôüôçôá íá ôï óõíäýåôå ìüíï üðïôå èýëåôå íá ðñáãìáôïðïéþóåôå êëþóåéò Þ íá áðáíôþóåôå óå ìéá êëþóç. ¼ôáí óáò êáëåß êüðïéïò, åéäïðïéåßóôå êáé áðü ôï ôçëýöùíï êáé áðü ôï êëåéóôü êýêëùìá åðáãùãþò åöüóïí ôï âýóìá åßíáé óõíäåäåìýíï óôï ôçëýöùíï êáé ôï áêïõóôéêü âïþèçìá åßíáé ñõèìéóìýíï óôç ëåéôïõñãßá Ô Þ ÌÔ. Ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí Ýíôáóç ôïõ êëåéóôïý êõêëþìáôïò åðáãùãþò, ñçóéìïðïéþóôå ôá ðëþêôñá ñýèìéóçò Ýíôáóçò ôïõ ôçëåöþíïõ. Óå öõóéïëïãéêýò óõíèþêåò, äéáôçñþóôå ôçí Ýíôáóç óå áìçëü åðßðåäï, Ýôóé þóôå íá ìðïñåßôå íá áêïýôå êáèáñü ôç äéêþ óáò öùíþ. Óå ðåñßðôùóç Ýíôïíïõ èïñýâïõ áðü ôï ðåñéâüëëïí Þ áäýíáìïõ óþìáôïò, áõîþóôå ôçí Ýíôáóç Ýôóé þóôå íá åîáóèåíßóåé ï èüñõâïò êáé íá åíéó õèåß ç öùíþ ôïõ óõíïìéëçôþ óáò. 6
Óýíäåóç ôïõ êëåéóôïý êõêëþìáôïò åðáãùãþò óå åîùôåñéêýò óõóêåõýò Ôï êëåéóôü êýêëùìá åðáãùãþò ìðïñåß íá óõíäåèåß óå Ýíáí óõìâáôü åðåîåñãáóôþ ïìéëßáò êï ëéáêïý åìöõôåýìáôïò Þ óôçí åßóïäï Þ ïõ åíüò áêïõóôéêïý âïçèþìáôïò. Óõìâïõëåõèåßôå ôïí ðñïìçèåõôþ ôïõ áêïõóôéêïý óáò âïçèþìáôïò ãéá ôç óõìâáôüôçôá ìå ôï êï ëéáêü åìöýôåõìá Þ ôï áêïõóôéêü âïþèçìá, ãéá ôï óùóôü êáëþäéï óýíäåóçò, êáèþò êáé ãéá íá ëüâåôå ïäçãßåò ó åôéêü ìå ôç ñþóç ôïõ êáëùäßïõ óýíäåóçò. ÓõíäÝóôå ôï âýóìá ôçò åîùôåñéêþò óõóêåõþò óôçí õðïäï Þ åîüäïõ Þ ïõ ìå ôï óýìâïëï óôç äåîéü ðëåõñü ôçò óõóêåõþò êëåéóôïý êõêëþìáôïò åðáãùãþò. 7
3. Ôå íéêü äåäïìýíá îïäïò åîùôåñéêïý óþìáôïò Þ ïõ: Óýíäåóç: õðïäï Þ âýóìáôïò 3.5-mm Ìðïñåß íá óõíäåèåß óôçí åßóïäï Þ ïõ óõìâáôþí áêïõóôéêþí âïçèçìüôùí êáé óå Ýíáí óõìâáôü åðåîåñãáóôþ ïìéëßáò êï ëéáêþí åìöõôåõìüôùí Óýíèåôç áíôßóôáóç: >1 kω @ 1 khz (ïíïìáóôéêþ ôéìþ 2,2 kω @1KHz) ÔõðéêÞ éó ýò óþìáôïò åîüäïõ: 0.5 10 mv rms Óýìâïëï: Ôï êëåéóôü êýêëùìá åðáãùãþò ìðïñåß íá óõíäåèåß óå Ýíáí óõìâáôü åðåîåñãáóôþ ïìéëßáò ìå ôï êáôüëëçëï êáëþäéï ðïõ äéáèýôåé óôåñåïöùíéêü Þ ìïíïöùíéêü âýóìá 3.5-mm. Ï Þ ïò ðïõ áêïýãåôáé ìýóá áðü ôï êëåéóôü êýêëùìá åðáãùãþò åßíáé ðüíôá ìïíïöùíéêüò. Åßóïäïò åîùôåñéêïý óþìáôïò Þ ïõ: ÁõôÞ ç ëåéôïõñãßá äåí åßíáé äéáèýóéìç. Óýìâïëï: 8
ÐñïöõëÜîåéò êáé óõíôþñçóç Ç óõóêåõþ óáò áðïôåëåß ðñïúüí õøçëþò ó åäßáóçò êáé êáôáóêåõáóôéêþò ôå íéêþò êáé ðñýðåé íá ôç ìåôá åéñßæåóôå ìå ðñïóï Þ. Ïé ðáñáêüôù ðñïôüóåéò èá óáò âïçèþóïõí íá ðñïóôáôýøåôå ôçí êüëõøç ôçò åããýçóçò. ÖõëÜóóåôå ôç óõóêåõþ ìáêñéü áðü ìéêñü ðáéäéü. Äéáôçñåßôå ôç óõóêåõþ óôåãíþ. Ôï íåñü ôçò âñï Þò, ç õãñáóßá êáé üëïé ïé ôýðïé õãñþí åíäý åôáé íá ðåñéý ïõí ìåôáëëéêü Üëáôá ðïõ äéáâñþíïõí ôá çëåêôñïíéêü êõêëþìáôá. ÅÜí ç óõóêåõþ óáò âñá åß, áöþóôå ôçí íá óôåãíþóåé åíôåëþò. Ìç ñçóéìïðïéåßôå Þ áðïèçêåýåôå ôç óõóêåõþ óå þñïõò ìå óêüíç êáé ñýðïõò. ÅíäÝ åôáé íá õðïóôïýí âëüâç ôá çëåêôñïíéêü ìýñç ôçò. Ìçí áðïèçêåýåôå ôç óõóêåõþ óå èåñìïýò þñïõò. Ïé õøçëýò èåñìïêñáóßåò ìðïñåß íá ðåñéïñßóïõí ôï ñüíï æùþò ìéáò çëåêôñïíéêþò óõóêåõþò êáé íá ðáñáìïñöþóïõí Þ íá ëåéþóïõí ïñéóìýíá ðëáóôéêü ìýñç ôçò. Ìçí áðïèçêåýåôå ôç óõóêåõþ óå øõ ñïýò þñïõò. ¼ôáí ç óõóêåõþ åðáíýëèåé óôç öõóéïëïãéêþ ôçò èåñìïêñáóßá, ìðïñåß íá ó çìáôéóôåß õãñáóßá óôï åóùôåñéêü ôçò óõóêåõþò êáé íá êáôáóôñáöïýí ôá çëåêôñïíéêü êõêëþìáôá. Ìçí åðé åéñþóåôå íá áíïßîåôå ôç óõóêåõþ. Ìçí ñß íåôå êüôù, ìç ôõðüôå êáé ìçí áíáêéíåßôå ôç óõóêåõþ. Ï âßáéïò åéñéóìüò ìðïñåß íá Ý åé ùò áðïôýëåóìá ôç èñáýóç ôùí åóùôåñéêþí êõêëùìüôùí êáé ôùí åõáßóèçôùí ìç áíéêþí óôïé åßùí. Ìçí ñçóéìïðïéåßôå äñáóôéêýò çìéêýò ïõóßåò, äéáëõôéêü êáèáñéóìïý Þ éó õñü áðïññõðáíôéêü ãéá íá êáèáñßóåôå ôç óõóêåõþ. Ìçí âüöåôå ôç óõóêåõþ. Ç âáöþ ìðïñåß íá öñüîåé ôá êéíçôü ìýñç êáé íá ðáñåìðïäßóåé ôç óùóôþ ëåéôïõñãßá ôïõò. ÅÜí ç óõóêåõþ äåí ëåéôïõñãåß óùóôü, ðáñáäþóôå ôçí óôï ðëçóéýóôåñï åîïõóéïäïôçìýíï êýíôñï ôå íéêïý åëýã ïõ ãéá Ýëåã ï. 9