ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κατάλογος προϊόντων που εξαιρούνται από τον ορισμό των «αλιευτικών προϊόντων» Αλιευτικά προϊόντα γλυκών υδάτων Προϊόντα υδατοκαλλιέργειας που λαμβάνονται από ιχθύδια ή γόνο Ψάρια για διακόσμηση Ζωντανά στρείδια Χτένια, συμπεριλαμβανομένων των γενών Pecten, Chlamys ή Placopecten, ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη Όστρακα Saint-Jacques (Pecten maximus), κατεψυγμένα Άλλα χτένια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη Μύδια Σαλιγκάρια, πλην εκείνων που προέρχονται από τη θάλασσα Μαλάκια, παρασκευασμένα και διατηρημένα
ANNEX II-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I I (Regulation (EC) No 1005/2008) European Community Catch Certificate and Re-export Certificate Πιστοποιητικό αλιευμάτων και Πιστοποιητικό Επανεξαγωγής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας EUROPEAN COMMUNITY CATCH CERTIFICATE ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ Document number Αριθμός εγγράφου 1. Name Όνομα MINISTRY OF RECONSTRUCTION OF PRODUCTION, ENVIRONMENT & ENERGY DIRECTORATE GENERAL OF SUSTAINABLE FISHERIES DIRECTORATE OF FISHING ACTIVITIES & PRODUCTS CONTROL ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗΣ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ, ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ & ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ & ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Validating authority Αρχή επικύρωσης Address Διεύθυνση 150, AVE SYGROY, ATHENS- GREECE Λ. ΣΥΓΓΡΟΥ 150, 176 71 ΚΑΛΛΙΘΕΑ Tel. /Τηλ.: +30 2109287145 +30 2109287119 Fax/ Τηλεομοιοτυπία +30 2109287130 e-mail: syg014@minagric.gr sva084@ minaaric.gr syg092@ minagric.gr 2. Fishing vessel name Όνομα αλιευτικού σκάφους ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ ΜΕ ΛΑΤΙΝΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ Ο ΑΜΑΣ (πχ ΠΟΣΕΙΔΩΝ GRC 000012345 Fishing licence No-Valid to Αριθμός αδείας αλιείας-ισχύει μέχρι ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ(Ι) (π.χ. Ν0 438/31-12- 2016) Description o f product Περιγραφή προϊόντος Flag-Home port and registration number Σημαία- Λιμένας και αριθμός Νηολογίου Ο ΑΡ. ΝΗΟΛΟΓΙΟΥ ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ (πχ Ν θ 45123) Call sing Διακριτικό κλίσης ΤΟ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΚΛΗΣΗΣ IMO/Lloyds number (if issued) Αριθμός IMO/Lloyds (εάν υπάρχει) Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΙΜΟ (αν υπάρχει) Inmarsat No, Fax No, Telephone No, E-mail address (if issued) Αριθμός Inmarsat. Αριθμός τηλεομοιοτυπίας. Αριθμός τηλεφώνου. Δ/νση ηλεκτρ. ταχυδρομείου (εάν υπάρχει). ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Type of processing authorised on board Τύπος επιτρεπόμενης μεταποίησης επί του σκάφους: Species Είδος : 1 ) 0 ΤΡΙΨΗΦΙΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ FAO 2) Η ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΙΔΟΥΣ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ (2) (π.χ ΑΝΕ/ Engraulis encrasicolus/ Γαύρος) Product code Κωδικός προϊόντος Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ(3) (π.χ 030242) Catch area(s) and dates Ημ/νιες και περιοχές αλιείας Η ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΛΙΕΥΣΗΣ FAO ΚΑΙ ΟΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕΣ ΤΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ (4) (π.χ FAO 37.3.1 21-28/05/2015) Estimated live weight (Kg) ζωντανών αλιευμάτων (Kg) ΠΟΥ ΑΛΙΕΥΘΗΚΕ ΣΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΛΙΕΥΤΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ (π.χ 1000 κιλά) Estimated weight to be landed (Kg) προς εκ Kg) ΠΟΥ ΕΚΦΟΡΤΩΘΗΚΕ (π.χ 1000 κιλά) Verified weight landed (Kg) w here appropriate Επαληθευμένο εκφορτωθέν βάρος (Kg) ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ (π.χ 800 κιλά) 4. References of applicable conservation and management measures Αναφορά σε εφαρμοστέα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης
ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ 5. Name of master of fishing vessel- -Seal: Όνομα πλοιάρχου του αλιευτικού σκάφους- -: ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΠΛΟΙΑΡΧΟΥ Α/Κ ΣΚΑΦΟΥΣ /ΥΠΟΓΡΑΦΗ -ΣΦΡΑΓΙΔΑ 6. Declaration of transhipment at sea Name of master of fishing vessel Δήλωση μεταφόρτωσης εν πλω Όνομα πλοιάρχου αλιευτικού σκάφους and date και ημερομηνία Transhipment date/area/position Ημ/ναι/Περιοχή/Στίγμα μεταφόρτωσης Estimated weight(kg) Master of receiving vessel Vessel name Call sing Imo/Lloyds number Πλοίαρχος σκάφους Όνομα σκάφους Διακριτικό κλίσης (if issued) Αριθμός παραλαβής IMO/Lloyds (εάν υπάρχει) 7. Transhipment authorisation within a port area: Άδεια μεταφόρτωσης εντός ζώνης λιμένα: Name Όνομα Authority Αρχή Address Δ/νση Tel. Τηλ. Port of landing Λιμένας εκφόρτωσης of landing εκφόρτωσης Seal (stamp) 8. Name and address o f exporter Όνομα και δ/νση του εξαγωγέα Seal ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ Η ΔΙΕΥΘΥΝΗΣΗ ΕΞΑΓΩΓΕΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΦΡΑΓΙΔΑ 9. Flag State authority validation: Επικύρωση της αρχής του κράτους σημαίας: Name/title Seal Όνομα/Τίτλος 10. Transport details (see Appendix) Πληροφορίες σχετικές με τη μεταφορά: Βλέπε Προσάρτημα 11. Importer declaration Δήλωση εισαγωγέα: Name and address of importer Όνομα και δ/νση του εισαγωγέα Seal Product CN code Κωδικός ΣΟ προϊόντος Documents under Articles 14(1), (2) o f Regulation (EC)No.../2008 Έγγραφα δυνάμει του άρθρου 14 παρ. 1 και 2 του Καν(ΕΚ) αριθ /2008 Reference Στοιχεία αναφοράς 12. Import control -authority Έλεγχος εισαγωγής: Αρχή Place Τόπος Importation authorised (*) Η εισαγωγή εγκρίνεται (*) Importation suspended (*) Η εισαγωγή αναστέλλεται (*) Verification requested-date Ζητήθηκε επαλήθευση-ημερομηνία Customs declaration (if issued) Διασάφηση (εάν εκδόθηκε) Number Αριθμός Place Τόπος (*) Tick as appropriate Επισημαίνεται ότι ισχύει
(1) Συμπληρώνεται ο αριθμός της άδειας αλίευσης που χορηγείται από τις Υπηρεσίες Αλιείας των Περιφερειακών Ενοτήτων. (2) Συμπληρώνεται ο τριψήφιος κωδικός FAO και η επιστημονική ονομασία των ειδών αναφέρονται στην ΥΑ 1750/32219/27-03-2015(ΦΕΚ 475 Β') (3) Συμπληρώνεται ο κωδικός του προϊόντος προς εξαγωγή, σύμφωνα με τη συνδυασμένη ονοματολογία του κοινού Δασμολογίου, Εκτελεστικός Κανονισμός (ΕΕ) 927/2012 που τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΟΚ).2658/87 του Συμβουλίου για το κοινό Δασμολόγιο. (4) Συμπληρώνεται η περιοχή FAO Όταν η αλιευτική δραστηριότητα περιλαμβάνει περισσότερα του ενός αλιευτικά ταξίδια, αναγράφονται όλες οι ημέρες αλίευσης ή η περίοδος πχ 11/06/2015, 12/06/2015... κλπ ή 11/06/2015-13/06/ 2015
Appendix-Προσάρτημα Transport d etaiis-λεπ τομέρειες μεταφοράς 1. Country of exportation 2. Exporter signature Χώρα εξαγωγής εξαγωγέα GREECE ΕΛΛΑΔΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΞΑΓΩΓΕΑ ΜΕ ΛΑΤΙΝΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ/ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΣΦΡΑΓΙΔΑ Port/airport/other place of departure Λιμένας/αερολιμένας/άλλος τόπος αναχώρησης Vessel name and flag Name Address Όνομα και σημαία σκάφους Όνομα Διεύθυνση ΓΙΑ ΣΚΑΦΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΕΜΠ/ΚΥΒΩΤΙΩΝ Flight number/airway bill number Αριθμός πτήσης/αριθμός δελτίου αεροπορικής μεταφοράς ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ Truck nationality and registration number Container number(s) Αριθμοί εμπορευματοκιβωτίων: ( ΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ ΚΑΙ Η ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΤΩΝ ΕΜΠ/ΚΙΒΩΤΙΩΝ) (list attached Επισυνάπτεται κατάλογος) Εθνικότητα και αριθμός καταχώρησης φορτηγού ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΙ Η ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ Η ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΤΩΝ ΦΟΡΤΗΓΩΝ Railway bill number Αριθμός δελτίου σιδηροδρομικής μεταφοράς